Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI III
Për të George F. Babbitt, si për qytetarët më të begatë të Zenith, makinën e tij me motor u
poezi dhe tragjedi, dashuri dhe heroizëm. Zyra ishte anija e tij pirat, por makina
ekskursion tij të rrezikshme në breg.
Ndër krizat e madhe e çdo ditë nuk ishte më dramatike se duke filluar
motor.
Ai ishte i ngadaltë në mëngjes të ftohtë, nuk ishte e gjatë, uturimë ankth e dështuar, dhe
ndonjëherë ai kishte për të dalë eter në *** të cilindra, e cila ishte aq shumë i
interesante se në drekë ai do të
kronika të ulet me rënie, dhe me gojë llogaritur se sa çdo rënie kishte kushtuar atij.
Këtë mëngjes ai ishte i përgatitur me egërsi për të gjetur diçka të gabuar, dhe ai ndjeu belittled kur
përzierje shpërtheu ëmbël dhe të fortë, dhe makina nuk ka as furçë dera anë,
gouged dhe splintery me bruisings shumë nga fenders, si ai mbështetur nga garazhi.
Ai ishte i hutuar. Ai bërtiti "mëngjesit!" Për Sam Doppelbrau
me përzemërsi më shumë se ai kishte për qëllim.
Babbitt gjelbër dhe të bardhë kolonial holandez shtëpisë ishte një nga tre në këtë bllok të
Chatham Road.
Në të majtë të ishte qëndrimi i z. Samuel Doppelbrau, sekretar i një
Firma e shkëlqyer e banjo-instalime jobbers.
E tij ishte një shtëpi të rehatshme me asnjë sjellje arkitekturore çfarëdo, një të madhe
kuti prej druri me një kullë galiç, një sallon të gjerë, dhe me shkëlqim të verdhë bojës si një e verdhë veze.
Babbitt e miratoi Z. dhe Znj Doppelbrau si "bohem."
Nga shtëpia e tyre erdhi muzikë mesnatë dhe qeshurit e turpshme, ka qenë lagje
thashethemet e uiski bootlegged dhe rides të shpejtë me motor.
Ata mobiluar Babbitt me mbrëmje shumë të lumtur të diskutimit, gjatë së cilës ai
shpallur në mënyrë të vendosur, "Unë nuk jam ngushtë-laced, dhe unë nuk do mend duke parë një hedhin shokët në një
pije herë në një kohë, por kur është fjala për
qëllimisht duke u përpjekur për të marrë larg me një shumë të ferrit-rritur të gjitha, ndërsa si
Doppelbraus bëni, kjo është shumë e pasur për gjakun tim! "
Në anën tjetër të Babbitt jetuar Howard Littlefield, Ph.D., në një mënyrë rigoroze moderne
shtëpinë e kësaj pjesën e ulët ishte e errët me tulla të kuqe vesh, me një ballkon i mbyllur me plumb,
pjesa e sipërme e llaç zbehtë si balta spërkati, dhe çati me tjegulla të kuqe.
Littlefield ishte dijetarit të madh të lagjes, e autoritetit për çdo gjë
në botë, përveç bebe, gatim, dhe motorët.
Ai ishte një Bachelor of Arts i Blodgett College, dhe një Doktor i Filozofisë në
ekonomisë së Yale.
Ai ishte e punësimit-menaxher dhe publicitet-këshillën e rrugës Zenith
Traction Company.
Ai mund, me një njoftim të dhjetë orë ", paraqitur para bordit të aldermen ose të shtetit
Legjislatura dhe të provojë, absolutisht, me shifrat të gjithë në radhë dhe me precedentë
nga Polonia dhe Zelanda e Re, që
rruga-e makinave kompani të dashur Publike dhe yearned mbi punonjësit e saj, që të gjithë e saj
aksioneve ishte në ***ësi të vejat dhe jetimët, dhe se çfarëdo që dëshironi të bëni do të
përfitojnë ***ën pronarëve, duke rritur
vlerat me qira, dhe për të ndihmuar të varfërit duke ulur qiratë.
Të gjithë të njohurit e tij u kthye në Littlefield kur ata e dëshiruar të dinë datën e
Beteja e Saragossa, përkufizimi i fjalës "sabotim", të ardhmen e Gjermanisë
Mark, përkthimin e "hinc illae
lachrimae, "ose numrin e produkteve të katran.
Ai mahniti Babbitt duke rrëfyer se ai shpesh u ul deri në mesnatë lexuar shifrat
dhe shënime në raportet e Qeverisë, ose skimming (me dëfrim në të autorit
gabimeve) vëllimet e fundit të kimisë, arkeologjisë, dhe ihtiologji.
Por vlera e madhe Littlefield ishte si një shembull shpirtërore.
Pavarësisht learnings e tij të çuditshme që ai ishte si një prezbiterian rreptë dhe si firmë një
Republikane si Xhorxh F. Babbitt. Ai konfirmoi njerëzve të biznesit në besim.
Ku ata e dinin vetëm nga instinkti pasionuar se sistemi i tyre i industrisë dhe sjellje
ishte e përsosur, Dr Howard Littlefield provuar atyre, nga historia, ekonomia, dhe
rrëfimet e radikaleve të reformuar.
Babbitt kishte një marrëveshje të mirë e krenarisë ndershëm duke qenë fqinj të tillë një dijetar, dhe në
Ted intimitet me Eunice Littlefield.
Në gjashtëmbëdhjetë Eunice ishte i interesuar në asnjë statistika të shpëtuar ata në lidhje me moshat
dhe pagat e levizjes-foto yje të mundshëm, por - si Babbitt përfundimisht vënë atë - "ajo ishte
vajza e babait të saj. "
Dallimi në mes të një njeriu të lehta si Sam Doppelbrau dhe një karakter të vërtetë të mirë, si
Littlefield ishte shpallur në paraqitjet e tyre.
Doppelbrau ishte shqetësuese e re për një njeri të dyzet e tetë.
Ai mbante derbi e tij në anën e pasme të kokës së tij, dhe fytyra e tij e kuqe u rrudhur me
qeshje të pakuptimtë.
Por Littlefield ishte e vjetër për një njeri të dyzet e dy.
Ai ishte i gjatë, i gjerë, të trashë; syze ari-rimmed tij u ngulfatën në folds e
fytyrën e tij të gjatë, flokët e tij ishte një masë flak e mërzi yndyrshëm, ai i fryrë dhe rumbled
si ai foli; Phi Beta Kappa kryesore e tij shkëlqeu
kundër një jelek me njolla të zeza, ai ndjeu të gypave të vjetër, ai ishte krejt i trishtuar dhe
archidiaconal, dhe për të real-estate broker dhe spekulim i banjo-ndeshjeve ai
shtuar një aromë e shenjtërisë.
Këtë mëngjes ai ishte në frontin e shtëpisë së tij, duke inspektuar parking bar në mes të
ulur dhe trotuar të gjerë çimentos. Babbitt ndalur veturën e tij e mbështet për të
bërtas "mornin '!"
Littlefield lumbered mbi dhe qëndronte me një këmbë deri në drejtimin bord.
"Fine mëngjes," tha Babbitt, ndriçimi - në mënyrë të paligjshme në fillim - puro e tij të dytë të
ditë.
"Po, në mëngjes it'sa fuqishëm mirë," tha Littlefield.
"Pranvera vjen së bashku të shpejtë tani." "Po, është pranverë e vërtetë tani, të gjithë të drejtë,"
tha Littlefield.
"Megjithatë netëve të ftohta, edhe pse. Duhet të kishte një batanije çift, në
gjumi-sallon natën e fundit. "" Po, kjo nuk ishte ndonjë natë shumë të ngrohtë e kaluar, "
tha Littlefield.
"Por unë nuk parashikojnë ne do të kemi çdo mot më reale të ftohtë tani."
"Jo, por ende, nuk ka borë në Tiflis, Montana, dje," tha Scholar, "dhe
ju kujtohet prapambetje ata kishin nga Perëndimi tri ditë më parë - tridhjetë inç e dëborës në
Greeley, Kolorado - dhe dy vjet më parë ne kishim
një dëborë-klithmë të drejtë këtu në Zenith mbi njëzet e pesta e prill. "
"A është ky një fakt! Thuaj, njeri i vjetër, çfarë mendoni për
Kandidati republikan?
Kush do ata propozojnë për president? A nuk mendoni se është koha kemi pasur një
administrimit të vërtetë të biznesit? "
"Sipas mendimit tim, ajo që nevojat e vendit, para së gjithash, është një e mirë, të shëndoshë,
biznesi-si kryerjen e punëve të saj. Ajo që na duhet është - një biznes
Administrata! "tha Littlefield.
"Unë jam i kënaqur për të dëgjuar të ju them se! Unë sigurisht jam i kënaqur për të dëgjuar të ju them se!
Unë nuk e di se si ju do të ndiheni në lidhje me të, me të gjitha shoqatat tuaja me kolegjet dhe kështu
në, dhe unë jam i kënaqur që ndihen në këtë mënyrë.
Çfarë vendi ka nevojë - vetëm në këtë pikë të pranishëm - nuk është as një kolegj
Presidenti, as një shumë të monkeying me punët e jashtme, por një të mirë - të shëndoshë
ekonomike - afariste - administratën, që
do të na ***ë një shans që të ketë diçka si një qarkullim të mirë. "
"Po.
Kjo nuk është realizuar në përgjithësi se edhe në Kinë schoolmen janë duke i dhënë rrugë për më shumë
burrat praktike, dhe natyrisht ju mund të shihni se çfarë nënkupton. "
"A është ky një fakt!
E pra, mirë! "Fryu Babbitt, ndjenjë shumë më e qetë, dhe të shumë të lumtur për mënyrën
Gjërat po shkonin në botë. "E pra, kjo është mirë për të ndaluar dhe gjuhë frënge
një të dytë.
Guess I do të duhet të arrij në zyrë tani dhe djeg disa klientë.
E pra, kaq të gjatë, burrë i vjetër. Shihemi sonte.
Pra të gjatë. "
II Ata kishin punuar, këta qytetarë të ngurta.
Njëzet vjet më parë, kodrës në të cilën u përhap Heights Floral, me të ndritshme e saj
kulmet dhe terren papërlyer dhe rehati të mahnitshme, ka qenë një shkretëtirë të rangut të
të dytë rritja Elms dhe dushku dhe Maples.
Përgjatë rrugëve të saktë ishin ende një shumë disa pyllëzuar lira, dhe fragment i një
dru frutor e vjetër.
Ajo ishte e shkëlqyer në ditë, degët e mollës ishin ndezur me gjethe të freskëta si pishtarë të
zjarri gjelbër.
Bardhë e parë e qershi blossoms flickered poshtë një hon, dhe Robins
clamored.
Babbitt sniffed në tokë, chuckled në Robins histerik si ai do të ketë chuckled
në kittens ose në një film komik.
Ai ishte, për syrin, i përsosur zyra e sipër ekzekutiv - një i ushqyer njeriu në një
saktë hat kafe të butë dhe syze frameless, pirja e duhanit një puro të madhe, makinës
një motor të mirë përgjatë një gjysmë-periferike Parkway.
Por në atë ishte një gjeniu i dashuri autentike për lagjen e tij, qytetin e tij, e tij
fis.
Dimrit ishte mbi, atë kohë ishte ardhur për ndërtimin, rritja e dukshme, të cilat për
atë ishte lavdia.
Ai humbi depresionin e tij agimin, ai ishte i gëzuar kur ruddily ai u ndal në rrugë për të Smith
lënë pantallona ngjyrë kafe, dhe të ketë benzinë-tank mbushur.
Familjaritet të ritit fortifikuara tij: sytë e hekurit gjatë kuqe benzinë-
pompë, i uritur-tjegull dhe terra-cotta garazh, dritarja e plotë e më të
pajisje këndshëm - zorrë shkëlqim,
shkëndijë-priza me xhaketa porcelani papërlyer gomave-zinxhirë prej ari dhe argjendi.
Ai u kënaqet nga miqësi me të cilën Silvester Mun, dirtiest dhe më
të aftë të mekanikës motorike, doli jashtë për t'i shërbyer atij.
"Mornin ', z. Babbitt!", Tha Mun, dhe Babbitt ndjeu veten një person të
, rëndësinë e një emri i të cilit edhe garagemen zënë mend - jo një nga këto
të lirë-sportive fluturon rreth në flivvers.
Ai admiruar zgjuarsi e dial automatike, duke klikuar me gallon gallon off;
admiruar zgjuarsi e shenjës: "Një plotësojnë në kohë kursen duke u mbërthyer - me gaz në ditë 31
cent "; admired gurgulloj ritmike e
benzinë si ajo rrodhi në tank, dhe rregullsinë mekanike me të cilën Hëna
u trajtuar.
"Sa kemi Takin 'për-ditë?" Pyeti Moon, në një mënyrë që e kombinuar pavarësinë e
specialist i madh, mirëdashësi e një thashetheme njohur, dhe respekt për një njeri të
peshë në komunitet, si George F. Babbitt.
"Plotësoni 'er up." "Kush ju rootin' për të republikan
Kandidati, z. Babbitt? "
"Është shumë herët për të bërë ndonjë parashikime ende.
Pas të gjitha, ka ende një muaj të mirë dhe dy javë - nuk ka, tre javë - duhet të jetë gati
tre javë - mirë, ka më shumë se gjashtë javë në të gjitha para Republikane
konventë, dhe ndihem shokët duhet të
mbani një mendje të hapur dhe për t'u dhënë të gjithë kandidatët e një shfaqje - sy 'em të gjithë dhe
size 'em up, dhe pastaj të vendosë me kujdes. "" fakt That'sa, z. Babbitt. "
"Por unë do të them - dhe të qëndrojë e mia mbi këtë është vetëm njëjtë me atë që ishte katër vjet më parë, dhe
tetë vjet më parë, dhe kjo do të jetë të qëndrojë time katër vjet nga tani - po, dhe tetë vjet nga
tani!
Ajo që unë them të gjithë, dhe nuk mund të jetë shumë kuptohet në përgjithësi, është se çfarë ne kemi nevojë
parë, të fundit, dhe gjithë kohës është një e mirë, administratë të shëndosha të biznesit! "
"Duke golly, kjo është e drejtë!"
"Si mund ata të gomave të para të shikoni për ju?" "Fine!
Fine!
Nuk do të punojnë shumë për garazhe nëse të gjithë dukej pas makinën e tyre në mënyrën
ju bëni. "" E pra, unë do të përpiqet dhe të ketë një kuptim në lidhje me
atë. "
Babbitt paguar faturën e tij, tha se në mënyrë adekuate, "Oh, të mbajtur të ndryshojë", dhe kanë shkuar në një
ekstazë të ndershëm vetë-vlerësim.
Ajo ishte me mënyrën e një Samaritan Mirë se ai bërtiti me një të respektuar-looking
njeri që ishte duke pritur për një makinë karrocë, "A një ashensor?"
Si njeri i ngjitur në Babbitt condescended, "Duke e qartë poshtë-qytet?
Sa herë që unë shoh një shoku duke pritur për një karrocë, unë gjithmonë e bëjnë atë një praktikë të
t'i ***ë atij një ashensor - përveç nëse, sigurisht, ai duket si një bum ".
"Wish ka qenë më shumë njerëz që ishin aq bujare me makinat e tyre," dutifully
tha se viktimë e dashamirësi. "Oh, jo," çështja tain'ta e bujarisë,
vështirë.
Fakt, unë gjithmonë ndjehen të - Unë isha duke thënë se për djalin tim vetëm natën e tjerë - shokët it'sa detyrë e
për të ndarë gjërat e mira e kësaj bote me fqinjët e tij, dhe ajo merr dhi e mia, kur një
shokët e merr mbërthyer në veten e tij dhe shkon
rreth tooting bri tij, thjesht sepse ai është bamirës. "
Viktima dukej në gjendje për të gjetur përgjigje të drejtë.
Babbitt lulëzuar në:
"Shërbimi Pretty punk të kompanisë duke na dhënë në këto makinë-vija.
Absurditet që vetëm të drejtuar makinat e rrugës Portland një herë në çdo shtatë minuta.
Shokët e merr fuqishëm në një mëngjes të ftohtë të dimrit, duke pritur në një cep të rrugës me
era pickues në këmbëve të tij. "" Kjo është e drejtë.
Kompania Car Rruga nuk e kujdesit një mallkim lloj çfarë të një marrëveshje që ata na japin.
Diçka duhet të ndodhë në 'em. "Babbitt ishte alarmuar.
"Por ende, sigurisht që nuk do të bëjë për të mbajtur vetëm trokitur kompanisë Traction dhe jo
kuptojnë vështirësitë që po veprojnë nën, si këto cranks që duan
***ësi komunale.
Mënyra se si këto punëtorëve të mbajë deri kompanisë për paga të larta është thjesht një krim, dhe i
natyrisht barra bie mbi ju dhe mua se duhet të paguajnë një fare shtatë-cent!
Fakt, nuk ka shërbim të shquar në të gjitha linjat e tyre - duke pasur parasysh ".
"E pra -" ankth. "Mallkuar mëngjes gjobë," shpjegoi Babbitt.
"Pranvera vjen së bashku të shpejtë."
"Po, është e vërtetë pranverë tani."
Viktima nuk kishte origjinalitet, pa mendje, dhe Babbitt ra në një heshtje të madhe dhe
iu përkushtua të lojës për të mundur makinave karrocë në qoshe: një rrymë, një
bisht-ndjekje, shpejtimin nervor në mes të
anën e madhe e verdhë e karrocë në radhën e dehur të motore parkuar, qitje e fundit
ashtu si karrocë ndal - një lojë të rralla dhe trima.
Dhe të gjithë, ndërsa ai ishte i vetëdijshëm për qenët i këndshëm të Zenith.
Për javë të tëra së bashku ai vuri re asgjë, por klientët dhe të ndërlikuar Për Qira shenja të
agjentët rivale.
Për-ditë, në pafuqi misterioze, ai shpërthyen ose gëzuan me shpejtësi të barabartë nervor, dhe
për-ditë dritën e pranverës ishte aq joshës që ai ngriti kokën dhe pa.
Ai admironte çdo qark përgjatë rrugës së tij të njohur në zyrë: bungalot dhe
shkurre dhe dredha-dredha mënyra jo të rregullta makinë të Heights lules.
Nje-histori dyqane në Smith Street, një shkëlqim verbues i pllakave të qelqit dhe tulla të reja të verdhë;
sende ushqimore dhe laundries dhe drogës-dyqane për të furnizuar nevojat më të menjëhershme të Lindjes
Amviset Side.
Kopshte në treg në Hollow holandez, Baraka e tyre të arnuar me llamarine dhe
vjedhur dyer.
Tabela me purpur perëndesha nëntë metra i gjatë reklamave kinema filma, tub
duhanit, dhe pluhur talk.
Vjetër "pallate" së bashku Nëntë Street, SE, si dandies moshës në liri ndyrë;
kështjella druri kthyer në konvikt-shtëpi, me shëtitjet me baltë dhe të jep hollësira ndryshkur, jostled
nga fast-intruding garazhe, të lirë apartament-
shtëpi, dhe fruta-qëndron kryer nga, athinasit i butë me shkëlqim.
Të gjithë brezin e hekurudhë gjurmët-, fabrika me të lartë u ulën ujit-tanke dhe
i gjatë-fabrikat e prodhimit të shumë të qumështi i kondensuar, kuti letre, ndriçim-ndeshjeve, motor
makina.
Pastaj qendër biznesi, trafikut trashje vrullshëm, Këmbaleca mbushur
shkarkimit, dhe doorways lartë e mermerit dhe granitit lëmuar.
Ajo ishte e madhe - dhe bigness Babbitt respektuar në çdo gjë, në male, bizhuteritë, muskujt,
pasuri, ose fjalë. Ai ishte, për një moment pranverë-magjepsur,
lirike dhe pothuajse dashnor bujar e Zenith.
Ai mendoi të fabrikës periferitë e largëta, të lumit Chaloosa me cuditerisht e saj
shkatërruar bankat, e pemishte-pikuar Hills Tonawanda në veri, dhe të gjitha
tokës yndyrë qumështit dhe plevica të mëdha dhe të trasha të rehatshme.
Ndërsa ai ka rënë pasagjerëve tij, ai bërtiti: "Gosh, ndjehem shumë e mirë këtë mëngjes!"
III epokale si fillimi makinë ishte drama
e parkimit të para se ai hyri zyrën e tij.
Ndërsa ai u kthye nga Oberlin Avenue raundin qoshe në Rruga e tretë, NE, ai u rreshtuan
përpara për një hapësirë në përputhje të makinave të parkuara.
Ai zemërim humbur vetëm një hapësirë si një shofer rival shkau në të.
Përpara, një tjetër makinë ishte lënë ulur, dhe Babbitt ngadalësuar lart, duke mbajtur dorën e tij
për makinat mbi të shtypur nga prapa, agitatedly motioning një grua e vjetër për të shkuar
përpara, duke shmangur një kamion i cili lindi poshtë në atë nga njëra anë.
Me rrotat e para nicking parakolp punuar-çeliku të makinave para, ai u ndal,
i imët feverishly tij drejtues-wheel, shkau kthehet në hapësirë të lirë dhe, me
tetëmbëdhjetë inç e dhomës, manoeuvered për ta sjellë në nivelin makinë me të frenuar.
Kjo ishte një aventurë e ekzekutuar me mjeshtëri burrëror.
Me kënaqësi ai i bllokuar një pykë hajdut-provë çeliku në timon përpara, dhe e kaloi
rrugë për të real-estate zyrën e tij në katin përdhesë të ndërtesës Reeves.
Ndërtimi i Reeves ishte si Fireproof si një shkëmb dhe si efikas si një makinë shkrimi;
katërmbëdhjetë tregimet e tullave të verdhë, kapet me të pastër,, linjat e drejtë unornamented.
Ajo ishte e mbushur me zyra të avokatëve, mjekëve, agjentëve për makineri, për zmerile
rrota, për gardh teli, për minierat e aksioneve. Shenjat e tyre ari shkëlqeu në dritare.
Hyrja ishte tepër moderne për të shkëlqyer me shtylla, ajo ishte e qetë,
mendjemprehtë, i zoti.
Përgjatë rrugës anësore tretë ishin Western Union Telegraph Office, Delft Blue
Candy Shop, Shop Shotwell e Stationery, dhe Babbitt-Thompson Realty kompanisë.
Babbitt mund të ketë hyrë në zyrën e tij nga rruga, si klientët e bëri, por ajo bëri
atë të ndihet një i brendshëm për të shkuar nëpërmjet korridorit të ndërtesës dhe të hyjë nga
prapa derës.
Kështu ai u prit nga fshatarët.
Njerëz të panjohur të cilët pak banuar korridoret Building Reeves - ashensor-
vrapues, motorino, inxhinierë, shefit, dhe të dyshimtë-looking
njeri i çalë që e kryen lajmeve dhe qëndrojnë puro - ishin në asnjë mënyrë të qytetit banorët.
Ata ishin rustics, duke jetuar në një luginë të ngushtë, të interesuar vetëm në njëri-tjetrin dhe
në ndërtesë.
Rruga e tyre kryesore ishte salla e hyrjes, me dysheme e saj prej guri, mermeri të rënda
tavan, dhe dritaret e brendshme e dyqaneve.
Vendi liveliest në rrugë ishte Building Reeves Barber Shop, por kjo ishte
gjithashtu një Babbitt siklet.
Veten e tij, ai patronized Shop Pompeian stoli Barber në Hotel
Thornleigh, dhe çdo kohë ai kaloi në dyqan Reeves - dhjetë herë në ditë, njëqind
herë - ai e ndjeu të pavërteta në fshatin e tij.
Tani, si një nga shtresë pronarëve tokash, përshëndeti me përshëndetje të nderuar nga
fshatarët, ai marshoi në zyrën e tij, dhe të paqes dhe dinjitetit ishin mbi të, dhe
mospajtime në mëngjes të gjithë diçka e paparë.
Ato u dëgjuan përsëri, menjëherë.
Stanley Graff, ***ës jashtë, ishte duke folur në telefon me mungesën tragjike
e atë mënyrë fortë, e cila disiplina klientëve: "Thuaj, uh, unë mendoj se kam marrë vetëm
shtëpia që do të ju përshtatet - House Percival, në Linton ....
Oh, ju kam parë atë. E pra, kjo grevë how'd ju? ...
Huh?
... Oh, "irresolutely," oh, unë po shoh. "
Si Babbitt marshuan në dhomën e tij private, një kafaz me gjysmë-ndarja e dushkut dhe i mbuluar me brymë
xhami, në fund të zyrës, ai reflektuar se sa e vështirë ishte për të gjetur punonjës
i cili kishte besim e tij se ai ishte duke shkuar për të bërë shitjet.
Ka qenë nëntë anëtarë të stafit, përveç Babbitt dhe partneri i tij dhe babai-
në ligj, Henry Thompson, i cili rrallë erdhi në zyrë.
Nëntë u Stanley Graff, ***ës jashtë - një njeri disi i ri jepet
cigare dhe duke luajtur të pishinë; Penniman vjetër Mat, njeri e përgjithshme të shërbimeve, koleksionist i
qiratë dhe ***ës të sigurimit - të thyer,
heshtur, gri, një mister, reputacion të ketë qenë një "çarje" real-estate njeri me një firmë
të tij në Brooklyn mendjemadhësi Chester Kirby Laylock, ***ës rezidente jashtë në
Glen zhvillimin Oriole sipërfaqe në akra - një
Personi entuziast me një mustaqe të mëndafshtë dhe të familjes shumë; Mis Tereza McGoun,
stenograf shpejtë dhe më bukur, Mis Wilberta Bannigan, trashë, i ngadalshëm,
kontabilist vështirë dhe file-nëpunës dhe
katër part-time salesmen pavarur komision.
Si ai dukej nga kafaz e tij në dhomën kryesore Babbitt qau, "McGoun'sa mirë
stenog, smart'sa Kryetari i grupit parlamentar, por Stan Graff dhe të gjithë ata bums -. "oreks të pranverës
mëngjes ishte mbuluar në ajër zyrën e ndenjur.
Normalisht ai e admironte zyrë, me një habi të kënaqur që ai duhet të ketë
krijuar këtë gjë e sigurt bukur, normalisht ai është stimuluar nga risinë e saj të pastër
dhe ajrin e nxitim, por për-ditë dukej
banesë - kati tiled, si një banjo, okër, rozë tavan metalike, harta venitur
në muret e vështirë suva, karrige e lisit varnished zbehtë, tavolina dhe paraqitjen e-
kabinete të çelikut pikturuar në monoton ulliri.
Kjo ishte një shkop, një kishëz ku loafing çeliku dhe e qeshur ishin të mëkatit të papërpunuara.
Ai nuk kishte as ndonjë kënaqësi në ujë ri-frigorifer!
Dhe kjo ishte shumë më të mirë të ujit-coolers, up-to-date, shkencore, dhe të drejtën e të menduarit.
Ajo kishte një kosto shumë të holla (në vetvete një virtyt).
Ai zotëronte një fibër jo-kryerjen e akull-enë, një prej porcelani jar ujë
(Higjienike garantuar), një pikoj-pak jo-clogging rakord sanitare, dhe makinë-
dekoratave pikturuar në dy ton prej ari.
Ai vështroi poshtë shtrirje e vazhdueshme të katit tiled në ujë pije freskuese, dhe
siguruar veten e tij se nuk qiramarrësi e ndërtimit Reeves ka një më të shtrenjtë,
por ai nuk mund të rimarrë ndjenja e superioritetit shoqëror që kishte dhënë atij.
Ai astoundingly grunted, "Unë do të doja të mundë atë në pyll tani.
Dhe copë gjithë ditën.
Dhe shko në Gunch përsëri për-natë, dhe të luajnë poker, dhe diskutuar sa më shumë që unë të ndjehen si, dhe
pije njëqind e nëntë mijë shishe birrë. "
Ai psherëtiu, ai lexuar përmes postës së tij, ai bërtiti "Msgoun," që do të thotë "Miss
McGoun ", dhe filloi të diktojnë. Kjo ishte versionin e vet të tij të parë
letër:
"Gribble Omar, dërgojnë atë në zyrën e tij, Miss McGoun, tuajat e njëzetë të dorës dhe në
Përgjigja do të thonë se të shikoni këtu, Gribble, unë jam jashtėzakonisht frikë në qoftë se shkojmë në shilly-shallying
si kjo ne vetëm do të natyrshëm të humbur
Shitje Allen, unë kam Allen deri në ditën e parë qilim dje dhe mori poshtë për të drejtën
rastet dhe mendoj se unë mund t'ju siguroj - uh, uh, jo, ndryshimi që: të gjithë përvojën time
tregon se ai është në rregull, do të thotë për të bërë
biznesit, shikuar në rekordin e tij financiare e cila është e mirë - se fjalia duket të jetë një
pak balled up, Miss McGoun, të bëjë një fjali disa nga ajo nëse keni për të,
periudhës, paragrafi i ri.
"Ai është krejtësisht i gatshëm të kursit pro vlerësimit të veçantë dhe grevat mua, jam i vdekur
sigurt nuk do të ketë vështirësi në marrjen e tij për të paguar për sigurim titullin, kështu që tani për
hir të Zotit le të ketë zënë - nuk ka, të bëjë
se: kështu që tani le të shkojnë në atë dhe për të marrë poshtë - nuk ka, kjo është e mjaftueshme - ju mund të lidhë këto
dënime deri pak më mirë, kur ju tipit 'em, Miss McGoun - sinqerisht tuaj,
më tej. "
Ky është versioni i letrës së tij të cilat ai mori, shtypen, nga Mis McGoun se
pasdite:
Babbitt-Thompson Realty shtëpive CO për Folks Reeves Bldg., Oberlin
Avenue & 3D St, NE Zenith
Omar Gribble, Esq., 376 Amerikës së Veriut për ndërtim, Zenith.
I nderuar Z. Gribble: Letra juaj e njëzetë në dorë.
Unë duhet të thonë se unë jam jashtėzakonisht frikë se në qoftë se ne do të shkojmë në shilly-shallying si kjo ne vetëm do të
natyrisht humbasin shitje Allen. Unë kisha Allen deri në ditën qilim para
dje, dhe mori poshtë për të drejtën e rasteve.
Të gjithë përvoja ime tregon se ai do të thotë për të bërë biznes.
Kam shikuar edhe në rekordin e tij financiare, e cila është e mirë.
Ai është krejtësisht i gatshëm të kursit pro vlerësimit të veçantë dhe nuk do të ketë
vështirësi në marrjen e tij për të paguar për sigurim titullin.
Kështu që le të GO!
Juaji sinqerisht, si ai lexoni dhe nënshkruar atë, në korrekte e tij
rrjedhin biznesit kolegj dorë, Babbitt reflektuar, "Tani that'sa të mirë, të fortë
letër, dhe clear'sa zile.
Tani ajo që - unë kurrë nuk tha McGoun për të bërë një paragrafi i tretë nuk ka!
Wish ajo do të lë duke u përpjekur për të përmirësuar në diktimin tim!
Por ajo që unë nuk mund ta kuptoj është: pse nuk mund të Stan Graff ose Chet Laylock shkruani një letër
si kjo? Me grusht!
Me një goditje! "
Gjëja më e rëndësishme që ai diktoi atë mëngjes ishte dy javë formë letër, për të
të mimeographed dhe dërguar jashtë për një mijë "perspektivat."
Ajo ishte me zell imitim i modeleve më të mira letrare të ditës, e zemrës-që-
zemra-flasin reklama, "shitje-tërhequr" letra, ligjërimet në zhvillimin "e
Do-fuqi, "dhe dorë shtrëngimi i shtëpisë-organeve,
si derdhur mjaft përcaktuara me shkollë të re të poetëve të Biznesit.
Ai kishte shkruar dhimbshëm nga një projekt i parë, dhe ai intoned tani si një poet delikat
dhe distrait:
Thuaj, njeri i vjetër! Unë vetëm dua të di të bëj ju një whaleuva
favor? Ndershëm!
No kidding!
Unë e di që ju jeni të interesuar në marrjen e një shtëpi, jo thjesht një vend ku ju mbyllni
mbulesë të vjetër, por një dashuri-fole për gruan dhe kiddies - dhe ndoshta për veturë e vockël nga
beyant (të jetë i sigurt dhe magji që beyant, Miss McGoun) kopsht shat.
Thuaj, a keni menduar ndonjëherë ndalur për të menduar se ne jemi këtu për të ju kursejnë telashe?
Kjo është se si ne të siguruar jetesën - folks nuk na paguajnë për bukurinë tonë të bukur!
Tani hidhini një sy:
Uluni të drejtë deri në escritoire bukur sofër gdhendur dhe xhiruar ne në një linjë
na treguar vetëm atë që ju dëshironi, dhe nëse ne mund të gjeni atë që ne do të vijnë Hopping poshtë tuaj
korsi me lajmin e mirë, dhe në qoftë se ne nuk mund, ne nuk do të shqetësojë ty.
Për të kursyer kohën tuaj, vetëm plotësoni mbyllur bosh.
Me kërkesë do të dërgojë gjithashtu në lidhje me pronat bosh dyqan në Heights Floral, Silver
Grove, Linton, Bellevue, dhe të gjitha rrethet Side Lindjen e banimit.
Juaji për shërbim,
PS - Vetëm një aluzion e disa kumbulla ne mund të marr për ju - disa nga pazaret e vërtetë që erdhi në
për-ditë:
Silver GROVE .-- Cute shtëpi njëkatëshe me katër dhoma Kaliforni, Ami, garazh, pemë pispilluq hije,
lagje bymehet, linjë dobishëm makinë. 3700 $, 780 $ poshtë dhe ekuilibër liberal,
Babbitt-Thompson kushte, të lirë se sa me qira.
Dorchester .-- Një rrenë e madhe! Artistike dy shtëpi familjare, të gjitha trim lisi,
kate parket, log bukur gazit, oborre të mëdha, koloniale, të ndezur çdo lloj moti
GARAZHE, në ujdi në 11.250 $.
Diktimin e gjatë, me nevojën e saj të ulur dhe të menduarit në vend të aktiv përreth dhe
duke bërë një zhurmë dhe të vërtetë duke bërë diçka, Babbitt u ul creakily përsëri në rrotullohen tij
-karrige dhe tavolinë beamed në Mis McGoun.
Ai ishte i vetëdijshëm për atë si një vajzë, e zezë qethur flokët kundër cheeks përmbajtur.
Një dëshirë e madhe që ishte i padallueshëm nga vetmia ligështuar tij.
Ndërsa ajo ka pritur, përgjimi një kohë të gjatë, të sakta laps pikë-në tavolinë tabletë, ai e gjysmë
identifikuar atë me vajzën e ëndrrave të tij zanash.
Ai imagjinuar sytë e takimit të tyre me njohjen e tmerrshme; imagjinuar prekur
buzët e saj me nderim të frikësuar dhe të - ajo ishte e cicërimave, "Çdo më shumë, Babbitt mjegull '?"
Ai grunted, "Kjo erërat atë, unë mendoj," dhe u kthye shumë larg.
Për të gjitha mendimet e tij përhumbur, ata kurrë nuk kishte qenë më intime se sa kjo.
Ai shpesh e pasqyruar, "'nev harrojmë se sa e vjetër Jake Offutt tha një zog i mençur nuk shkon
dashuria-e bërë në zyrën e tij ose shtëpinë e vet.
Fillojnë telashe.
Sigurt. Por, - "
Në njëzet e tre vjet të jetës së martuar ai kishte rreshtuan ankth në çdo këndshëm
kyçin e këmbës, çdo shpatull e butë, në mendim ai kishte thesaret e tyre, por jo një herë e kishte ai
hazarded respekt nga adventuring.
Tani, si ai llogaritet kostoja e repapering shtëpisë Styles, ai ishte
shqetësuar përsëri, të pakënaqur për asgjë dhe çdo gjë, turp e tij
pakënaqësi, dhe të vetmuar për vajza zanash.