Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI I KATËRT KRIZA
Pjesa 1 Ne mbetur Mis Stanley Ann Veronica me të
veshje tebdil në duart e saj dhe sytë e saj drejtuar për Ann Veronica e pseudo-turke
pantofla.
Kur Z. Stanley u kthye në shtëpi në një 5:45 - një tren më parë nga pesëmbëdhjetë minuta
se ai e prekur - motra e tij u takuan atë në sallë me një shprehje hushed.
"Unë jam shumë i kënaqur që ju jeni këtu, Pjetri," tha ajo.
"Ajo do të thotë për të shkuar." "Shkoni!" Tha ai.
"Ku?" "Për këtë topin."
"Çfarë topin?"
Pyetja ishte retorike. Ai e dinte.
"Unë besoj se ajo është veshja-shkallët -. Tani" "Atëherë them të zhvishej, ngatërroni saj"!
Qyteti kishte qenë tërësisht i bezdisshëm atë ditë, dhe ai ishte i zemëruar që nga fillimi.
Mis Stanley reflektuar mbi këtë propozim për një moment.
"Unë nuk mendoj se ajo do të," tha ajo.
"Ajo duhet," tha z. Stanley, dhe shkoi në studimin e tij.
Motra e tij pasoi. "Ajo nuk mund të shkojnë tani.
Ajo do të duhet të presin për darkë ", tha ai, rehat.
"Ajo do të ketë një lloj të ushqimit me Widgetts poshtë Avenue, dhe të shkojnë deri
me ta.
"Ajo tha se?" "Po."
"Kur?" "Në çaj."
"Por pse nuk e keni ndalojë një herë për të gjithë gjë të gjithë?
Si guxoi ajo po ju them se? "" Nga sfidës.
Ajo vetëm u ul dhe më tha se ishte marrëveshja e saj.
Unë kurrë nuk kam parë e saj aq shumë i sigurt për veten. "
"Çfarë thoni?"
"Unë tha," Veronica im i dashur! si mund të mendoni për gjëra të tilla? "
"Dhe pastaj?" "Ajo kishte dy gota më shumë çaj dhe disa
cake, dhe më tha të ecin së saj. "
"Ajo do të takohet një dikush nga këto ditë - që ecin rreth si kjo."
"Ajo nuk thonë se ajo do të plotësohen çdo një." "Por nuk ju them disa më shumë për këtë
topin? "
"Unë i thashë gjithçka unë mund të them sa më shpejt e kuptova ajo ishte duke u përpjekur për të shmangur këtë temë.
Unë thashë: "Ajo nuk është thënë mua përdorimin tuaj në lidhje me këtë shëtitje dhe pretendon unë kam qenë i tha në lidhje me
topin, sepse ju nuk keni.
Babai juaj ka ndaluar që të shkoni! "" "Pra?"
"Ajo tha:" Unë urrej që i frikshëm për ju dhe babai, por mendoj se detyra ime të shkojë në atë
top! "
"Ndjeva se detyra e saj!" "" Shumë mirë, "i thashë," atëherë unë laj duart e mia
e biznesit në tërësi. Mosbindja juaj qoftë mbi kokën tuaj. ""
"Por kjo është rebelimi sheshtë", tha z. Stanley, që qëndron në hearthrug me homologun e tij
përsëri në pandezur gazi-zjarr. "Ju duhet në të njëjtën kohë - në të njëjtën kohë ju duhet për të
i kanë thënë asaj se.
Çfarë detyra ka një vajzë borxh për çdo një para babait të saj?
Bindje ndaj tij, që është sigurisht ligjin e parë.
Çfarë mund të vënë para se ajo? "
Zëri i tij filloi të rritet. "Një do të mendojnë se i kishte thënë asgjë për
këtë çështje. Një do të mendoj se kishin rënë dakord për të shkuar e saj.
Mendoj se kjo është ajo që ajo mëson në kolegje e saj të tmerrshëm në Londër.
Unë mendoj kjo është lloj i plehrave mallkuar - "
"Oh! SSH, Peter! "Bërtiti Mis Stanley.
Ai u ndal befas. Në pauzë një derë mund të dëgjohet hapja
dhe mbylljes në ulje up-shkallë.
Pastaj gjurmët drita u bë audible, duke zbritur shkallët me një të caktuar
reflektimit dhe një shushurimë të zbehta e funde. "Tregoji asaj," tha z. Stanley, me një
gjest arrogant, "për të ardhur këtu."
Pjesa 2 Mis Stanley doli nga studimi dhe
u shikuar Ann Veronica zbresë.
Vajza u flushed me zemërim, të ndritshme me sy, dhe braced për një luftë; saj
halla e saj kurrë nuk e kishte parë duke kërkuar në mënyrë të mirë apo më shumë e bukur.
Veshje e saj dashuroj, përveç gjelbër-gri stockings, pseudo-turke pantofla, dhe
mëndafshi baggy vjedhur përfundon natyrore për të nuses një Corsair, ishte fshehur në një pjesë të madhe
zi-mëndafshi-maskuar-opera mantel.
Nën kofano ishte e qartë se flokët e saj rebel ishte i lidhur deri me mëndafsh të kuq,
dhe të lidhur nga disa pajisje në veshët e saj (përveç nëse ajo kishte ato shpuar, e cila ishte tepër e
një gjë e tmerrshme të mendosh!) ishin një palë vathë të gjatë bronzi filigran.
"Unë jam vetëm jashtë, halla," tha Ann Veronica. "Babai juaj është në studimin dhe dëshiron të
flasin për ju. "
Ann Veronica hezituar, dhe më pas u ndal te porta e hapur dhe konsiderohet të atit
prania e ashpër. Ajo foli me një notë krejtësisht të rreme
gëzuar off-bujari.
"Unë jam vetëm në kohë për të thënë të mirë bye-para se të shkoj, ati.
Unë jam duke shkuar deri në Londër me Widgetts me atë topin. "
"Tani shikoni këtu, Ann Veronica," tha z. Stanley, "vetëm një moment.
Ju nuk do të qe top! "Ann Veronica provuar një më pak të qeshur, shumë
shënim dinjitoz.
"Unë menduam se kishin diskutuar se, i ati." "Ju nuk do të që topin!
Ju nuk do të dalë nga kjo shtëpi në të cilat marrin-up! "
Ann Veronica ende provuar më fort për të trajtuar atë, si ajo do të trajtojë çdo njeri, me
një insistimi mbi të për shkak të respektit mashkullore.
"Ju shikoni," tha ajo, shumë të butë, "Unë jam duke shkuar.
Më vjen keq për të duket të binden ju, por unë jam.
I uroj "- ajo e gjeti ajo kishte nisur një dënim të keq -" Unë uroj që ne nuk duhet të ketë
zënë. "ndal Ajo papritmas, dhe u kthye në lidhje me
drejt derën.
Në një moment ai ishte pranë saj. "Unë nuk mendoj se ju mund të keni dëgjuar për mua, Vee,"
tha ai, me tërbim kontrolluar intensivisht. "Unë i thashë ju jeni" - ai bërtiti - "! Të mos shkojnë"
Ajo e bëri, dhe overdid, një përpjekje të jashtëzakonshme për të të jetë një princeshë.
Ajo tossed kokën e saj, dhe, që nuk ka fjalë të tjera, lëvizi drejt derës.
Babai i saj zbuluar e saj, dhe për një moment që ajo dhe ai luftoi me të tyre
duart mbi shul. Një bujë të përbashkët flushed fytyrat e tyre.
"Le të shkojë!" Gasped ajo në atë, një zjarr e zemërimit.
"Veronica!" Thirri Mis Stanley, warningly, dhe, "Peter!"
Për një moment ata u dukën në prag të një përleshje krejt të dëshpëruar.
Kurrë për një moment kishte ardhur dhunë në mes të këtyre dy që kohë më parë ai kishte, në
Pavarësisht protestës së nënës së saj në sfond, të kryera kicking saj dhe
squalling në çerdhe për disa krimin e harruar.
Me diçka afër tmerrin e gjetën veten përballë në këtë mënyrë.
Dera u fastened nga një kapur dhe një shul me një çelës brenda, të cilat gjatë natës
një zinxhir dhe dy bolts janë shtuar.
Kujdes abstenuan nga futje kundër njëri-tjetrit, Ann Veronica dhe babai i saj
filloi një luftë absurde të dëshpëruar, një për të hapur derën, të tjera për ta mbajtur atë
të lidhur.
Ajo kapi kyçe, dhe ai e kapi dorën e saj dhe të shtrydhur atë rreth dhe dhimbje
në mes të trajtuar dhe lagjes si ajo u përpoq ta kthejnë atë.
Grushtin e Tij përdredhur dore e saj.
Ajo bërtiti me dhimbjen e saj. Një pasion të egra të turpit dhe të vetë-neveri
mori mbi të saj.
Shpirti i saj u zgjua në ankth për një dashuri në gërmadha, për të padenjë madh
fatkeqësi që kishin ardhur për ta. Papritmas ajo desisted, recoiled, dhe u kthye
dhe iku up-shkallë.
Ajo bënë zhurmë në mes të qarë dhe qeshur si ajo shkoi.
Ajo fitoi dhomën e saj, dhe përplasi derën e saj dhe të mbyllur atë si pse ajo frikë dhunën
dhe ndjekje.
"O Zot!" Bërtiti ajo, "O Zot!" Dhe hidhet mënjanë mantelin opera-saj, dhe për një kohë të
ecte për dhomë - nusja e një Corsair së në një krizë të emocioneve.
"Pse nuk ka arsye me mua," tha ajo, përsëri dhe përsëri, "në vend të bërë këtë?"
Pjesa 3 Ka aktualisht erdhi një fazë në të cilën ajo
tha: "Unë nuk do të qëndrojë ajo edhe tani. Unë do të shkoj në-natë. "
Ajo shkoi aq larg sa derën e saj, pastaj u kthye në dritare.
Ajo u hap këtë dhe të fërguara jashtë - një gjë e ajo nuk e kishte bërë për pesë vjet të gjatë të
adoleshencës - me hapësirë plumb mbi ndërtuar nga dhoma banjo-në katin e parë.
Njëherë e një kohë ajo dhe Roddy kishte zbritur andej nga ikjes tub.
Por gjërat që një vajzë gjashtëmbëdhjetë mund të bëjë në funde të shkurtër nuk janë gjëra për të bërë nga një
grua e re e njëzet e një në veshje tebdil dhe një opera-mantelin, dhe ashtu si ajo ishte e vjen
pandihmë për një realizimin adekuat të kësaj,
ajo zbuloi z. Pragmar, farmacist shumicë, të cilët jetonin tre kopshte larg, dhe
i cili kishte qenë kositje lëndinë e tij për të marrë një oreks për darkë, duke qëndruar në një
hipnotizuar qëndrimi pranë lëndinë kositës harruar dhe shikimin e saj me qëllim.
Ajo e gjeti atë jashtëzakonisht e vështirë për të mbush me një ajër të correctitude qetë në saj të
kthimit përmes dritares, dhe kur ajo ishte në mënyrë të sigurtë brenda ajo tundi grushta kapën dhe
ekzekutuar një valle qetë e bujë.
Kur ajo reflektohet se z. Pragmar ndoshta e njihte zotin Ramage, dhe mund të
përshkruajnë çështje të tij, ajo bërtiti "Oh!" me shqetësimin rinovohet, dhe të përsëritura disa
hapat e vallëzimit të saj në një masë të re dhe më të dalldisur.
Pjesa 4 Në atë mbrëmje tetë Mis Stanley përgjuar
në derën e Ann Veronica dhoma gjumi. "Unë e kam sjellë disa darkë, Vee," ajo
tha.
Ann Veronica ishte i shtrirë në shtratin e saj në një dhomë që ndodhet në errësirë ndezur në tavan.
Ajo pasqyrohet para përgjigjur. Ajo ishte frikshëm uritur.
Ajo kishte ngrënë çaj pak ose aspak, dhe vakt në mes të ditës së saj kishte qenë më keq se asgjë.
Ajo u ngrit dhe hapur derën.
Halla e saj nuk ka objekt të ndëshkimit kapital ose të luftës, ose sistemi industrial
ose lagjeve të rastit, apo rrahje me kamzhik e kriminelëve ose të shtetit Kongo lirë, sepse asnjë nga
këto gjëra me të vërtetë mori të mbajë saj
imagjinatën, por ajo e bëri objekt, ajo nuk i pëlqeu, ajo nuk mund të mbajnë të mendojnë për
njerëzit nuk kanë dhe shijuar ushqimet e tyre.
Kjo ishte provë e saj dalluese të një gjendje emocionale, ndërhyrja e saj me një mirësi
tretje normale.
Çdo njëri shumë keq ia zunë frymën lëvizur poshtë disa mouthfuls, shenjë e fatkeqësisë suprem
nuk ishte në gjendje të prekin një grimë.
Kështu që mendimi i Ann Veronica up-shkallët kishte qenë jashtëzakonisht të dhimbshme për të
nëpër të gjitha me kohë të heshtur darkë atë natë.
Sapo darka ishte e gjatë ajo shkoi në kuzhinë dhe të përkushtuar veten për
hartimin e një tabaka - jo vetëm të tabaka një gjysmë-ftohur gjëra darkë, por posaçërisht
përgatitur "bukur" tabaka, të përshtatshme për çdo një joshëse.
Me këtë ajo tani ka hyrë.
Veronica Ann gjeti veten në praninë e faktit më të shqetësuese të qenieve njerëzore
përvojë, shpirtmirësi e njerëzve që ju besojnë të jetë tërësisht e gabuar.
Ajo mori tabaka me të dyja duart, gulped, dhe i dha rrugën për lot.
Halla e saj leaped fatkeqësisht për mendimin e pendesë.
"Të dashur," ajo filloi, me një dorë të dashur mbi supe Ann Veronica së, "Unë nuk SO
uroj ju do të kuptojë se si grieves babait tuaj. "
Ann Veronica përhapur larg nga duart e saj, dhe piper-tenxhere të mërzitur tabaka, dërguar një
puff e piper në ajër dhe menjëherë të plotësojë që të dy me një dëshirë intensive për të
teshtij.
"Unë nuk mendoj se ju shihni," u përgjigj ajo, me lot në faqet e saj, dhe vetullat e saj
thurje, "si dhe të turpëron, ah - turpëron mua - AH TISHU!"
Ajo vënë poshtë tabaka me një tronditje në tryezën WC-të saj.
"Por, i dashur, mendoj! Ai është babai yt.
SHOOH! "
"Kjo ka asnjë arsye", tha Ann Veronica, duke folur me shami e saj dhe
ndalur papritmas.
Halla mbesa dhe konsiderohet njëri-tjetrin për një moment mbi shami xhepi e tyre me
sytë e përlotur, por antagoniste, çdo shumë më tepër të thellë lëvizur për të parë absurditetin e
pozitën.
"Unë shpresoj," tha Mis Stanley, me dinjitet, dhe u kthye doorward me karakteristika në civile
luftë. "Shteti më i mirë i mendjes," gasped ajo ....
Ann Veronica qëndronte në dhomën e muzg ndezur në derë që kishte përplas mbi
tezen e saj, e saj xhep-shami mbështjellë fort në dorën e saj.
Shpirti i saj ishte plot kuptimin e fatkeqësisë.
Ajo e kishte bërë luftën e saj të parë për dinjitetin dhe lirinë si një i rritur dhe i pavarur
Person, dhe kjo ishte si universi kishte trajtuar e saj.
Ajo kishte nënshtruar as asaj dhe as mposhtur wrathfully e saj.
Ajo kishte fut mbrapa saj me një përleshje padenjë, me komedi vulgare, me një
padurueshëm, grin përbuzës.
"Pasha Zotin!", Tha Ann Veronica për herë të parë në jetën e saj.
"Por unë do! Unë do! "
>
KAPITULLI I PESTË FLUTURIMI në Londër
1 Pjesa Ann Veronica kishte përshtypjen se ajo nuk
nuk fle gjithë atë natë, dhe në çdo rast ajo mori nëpërmjet një sasi të madhe të
ndjenja temperaturë dhe të menduarit.
Çfarë ishte ajo do të bëni? Një ide e çmendur e saj kryesore: ajo duhet të marrë
larg nga shtëpia, ajo duhet të mbrojnë veten në herë ose zhduket.
"Shumë mirë," ajo do të thonë, "atëherë më duhet të shkoj."
Për të mbeten, ajo ndjeu, ishte që të pranojnë çdo gjë.
Dhe ajo do të kishte për të shkuar në nesër.
Ishte e qartë se duhet të jetë nesër. Nëse ajo vonuar një ditë ajo do të vononte dy
ditë, në qoftë se ajo vonuar dy ditë ajo do të vonojë një javë, dhe pas një jave gjërat do të
të rregullohen për të dorëzimit përgjithmonë.
"Unë do të shkoj," u zotua ajo të natës ", ose unë do të vdes!"
Ajo e bëri plane dhe mjete të vlerësuar dhe burimet.
Këto dhe përgatitjet e saj të përgjithshme kishte ndoshta një disproporcion të caktuar.
Ajo kishte një orë të artë, një orë shumë të mirë ari që kishte qenë e ëma, i një margaritar
gjerdan që ishte goxha e mirë, disa unaza i thjeshtë, disa Bangles argjendi dhe
disa xhingla të tjera të tilla inferiore, tre
£ denarë trembëdhjetë pashpenzuara të veshjes së saj dhe kompensime libër dhe një të mirë disa
libra shitshëm. Pajisur Pra, ajo e propozuar për të ngritur një
themelimit të veçantë në botë.
Dhe pastaj ajo do të gjejnë punë.
Për shumicën e një nate të gjatë dhe të luhatshme ajo ishte mjaft i bindur se ajo do të
gjeni punë, ajo e dinte veten të jetë i fortë, inteligjente, dhe e aftë nga standardet
e shumica e vajzave ajo e dinte.
Ajo nuk ishte mjaft e qartë se si ajo duhet të gjeni atë, por ajo ndjeu se do.
Atëherë ajo do të shkruani dhe tregoni babait të saj atë që ajo e kishte bërë, dhe të vënë tyre
marrëdhëniet në një bazë të re.
Kjo ishte si ajo e projektuar atë, dhe në terma të përgjithshme dukej bindës dhe
të jetë e mundur.
Por në mes të këtyre fazave më të gjerë të besimit krahasuese janë boshllëqet e
dyshim shqetësuese, kur universi u paraqit si e bërë keq dhe
kërcënuese fytyra të saj, e saj për të sfiduar
nuk e përfill, përgatit një përmbysjes poshtëruese dhe të turpshme.
"Unë nuk bëj kujdes," tha Ann Veronica për errësirën, "Unë do të luftuar atë."
Ajo u përpoq të planit të procedurave të saj në detaje.
Vështirësitë e vetëm që paraqitën në mënyrë të qartë të saj ishin
vështirësi për të marrë larg nga Morningside Park, jo dhe vështirësitë
në anën tjetër të udhëtimit.
Këto ishin aq jashtë përvoja e saj se ajo gjeti të mundur që të futi gati
nga sytë duke thënë se ata do të jenë "në rregull" në tone të sigurt për veten.
Por ende ajo e dinte se ata nuk kishin të drejtë, dhe herë ata u bënë një makthi të tmerrshme
si e diçka të pritur për raundin e saj qoshe.
Ajo u përpoq të imagjinojmë veten "bëhet diçka," për projektin veten si ulur
poshtë në një tavolinë dhe me shkrim, ose si kthehen, pasi puna e saj për disa të pajisur këndshëm
dhe të lirë dhe të pavarur sheshtë.
Për një kohë ajo e mobiluar banesë. Por edhe me atë mobilje ajo mbeti
jashtëzakonisht të paqartë, të mirën e mundshme dhe e keqja e mundshme si edhe!
E keqja e mundshme!
"Unë do të shkoj", tha Ann Veronica për herë të njëqindtë.
"Unë do të shkoj. Unë nuk e kujdesit çfarë ndodh. "
Ajo u zgjua nga një sy gjumë, sikur ajo nuk kishte qenë duke fjetur.
Kjo ishte koha për të marrë deri.
Ajo u ul në buzë të shtratit të saj dhe shikoi rreth saj, në dhomën e saj, në radhë të
zi-mbuluar libra dhe kafkën derri. "Unë duhet të marrë ato," tha ajo, për të ndihmuar
veten mbi mosbesim e saj.
"Si do të shkoj bagazhin tim nga shtëpia ?..."
Figura e tezen e saj, një largët pak, një pajtues pak, prapa kafe
gjërave, mbushur atë me një ndjenjë të aventura pothuajse katastrofike.
Ndoshta ajo kurrë nuk mund të kthehet në atë mëngjes dhomë-përsëri.
Kurrë! Ndoshta një ditë, shumë shpejt, ajo mund të
vjen keq që mëngjes dhomë.
Ajo ka ndihmuar veten për pjesën e mbetur të proshutë pak i ngrirë, dhe të rikthyer në
problemin e gjetjes së bagazhit të saj nga shtëpia.
Ajo vendosi për të thirrur në ndihmën e Teddy Widgett, ose në mungesë atë, të njërit prej tij
motrat.
Pjesa 2 Ajo gjeti gjeneratën e re të
Widgetts angazhuar në kujtimet indiferent, dhe të gjithë, si ata shprehën atë pak "
kalbur. "
Çdo njëri u bë jashtëzakonisht të animuar, kur dëgjuan se Ann Veronica kishte dështuar
tyre sepse ajo kishte qenë, si ajo shprehet ajo, "i mbyllur in"
"Zoti im!", Tha Teddy, më shumë përshtypjelënëse se kurrë.
"Por ajo që po ju do të bëni?" Pyeti Hetty.
"Çfarë mund të bëjë njeriu?" Pyeti Ann Veronica.
"A do të qëndrojë ai? Unë jam duke shkuar për të qartë jashtë. "
"Clear jashtë?" Qau Hetty. "Shko në Londër", tha Ann Veronica.
Ajo kishte pritur admirim simpatik, por në vend të të gjithë familjes Widgett,
përveç Teddy, shprehu një keqardhje të përbashkët. "Por si mund të?" Pyeti Constance.
"Kush do të ndalet me të?"
"Unë do të shkoj të mi. Merrni një dhomë! "
"Unë them!", Tha Constance. "Por, kush do të paguajnë për dhomë?"
"Unë kam marrë para," tha Ann Veronica.
"Çdo gjë është më e mirë sesa kjo - kësaj jete mbytur këtu poshtë."
Dhe, duke parë se Hetty dhe Constance ishin qartë zhvillimin e kundërshtime, ajo
zhytur në një herë në një kërkesë për ndihmë.
"Unë kam marrë asgjë në botë që të dal me përjashtim të një baule madhësi lodër.
Mund të më jepni disa sende? "
"Ju jeni një djalë!", Tha Constance, dhe ngrohur ngadalë vetëm nga ideja e
kthim i mendjes për idenë e ndihmë. Por ata bëri atë që ata mund të për të.
Ata ranë dakord të ***ë saj e mbajnë-të gjithë dhe një pjesë të madhe, qese pa formë që ata e quanin
trunk komunale.
Dhe Teddy deklaruar veten të gatshëm për të shkuar deri në skajet e tokës për të, dhe të kryejë
bagazhet e saj të gjithë rrugën.
Hetty, duke kërkuar nga dritarja - ajo gjithmonë e tymosur cigare mëngjes pas saj
në dritare për të mirën e seksionit më pak të avancuara të Morningside Park
shoqërisë - dhe duke u përpjekur të mos për të rritur
kundërshtime, pa Mis Stanley shkuar poshtë drejt dyqaneve.
"Nëse ju duhet të shkoni më me të," tha Hetty, "tani është koha juaj."
Dhe Ann Veronica përnjëherë u kthye me të mbajë-të gjitha, duke u përpjekur të mos ngutemi indecently
por për të mbajtur lart ajrin e saj dinjitoze e të qënit një person i padrejtë bërë gjënë e duhur në një
ecje e shpejtë zgjuar, që të dal.
Teddy shkoi raundin nga kopshti dhe mbështet rënë thes mbi gardh.
E gjithë kjo ishte emocionuese dhe zbavitëse.
Tezen e saj u kthye para paketim është bërë, dhe Ann Veronica aplikuar me një
kuptim ankth e qese dhe mbajë-up-mbushur të gjitha shkallëve dhe të fshehura siç duhet nga shans
ndërhyrës nga fruda e krevatit.
Ajo u rrëzua, flushed dhe gazmor, për "Widgetts pas drekës për të bërë disa
marrëveshjet përfundimtare dhe më pas, sa më shpejt si hallë e saj e kishte në pension të shtrihem për të zakonshme të saj
ore ndihmon tretjen e ushqimit, morën rrezikun e
shërbëtorët e ka ndërmarrja për të raportuar procedura e saj dhe bëhet çantën e saj dhe
-të mbajë të gjithë të dera e kopshtit, që nga Teddy, në një gjendje të shërbimit në ekstazë, lindi
në stacionin hekurudhor.
Atëherë ajo u ngjit-shkallët përsëri, veshur veten me kujdes për qytetin, të vënë në shumicën e saj
praktik-looking hat, dhe me një valë e emocion ajo gjeti të vështirë për të kontrolluar,
ecte poshtë për të kapur 3,17 deri trenit-.
Teddy ia e saj në pjesën e dytë klasën e saj sezonit-biletë garantuar,
dhe deklaroi se ishte "thjesht i shkëlqyer." "Nëse doni diçka," tha ai, "ose merrni
në ndonjë telashe, tela me.
Unë do të kthehen nga skajet e tokës. Unë do të bëjë asgjë, Vee.
Është e tmerrshme që të mendojnë për ju! "" Ju jeni një tulla e tmerrshme, Teddy! "Tha ajo.
"Kush nuk do të jetë për ju?"
Treni filloi të lëvizë. "Ju jeni të shkëlqyer!", Tha Teddy, me homologun e tij
flokët e egra në erë. "Good luck!
Good luck! "
Ajo tundnin nga dritarja deri bëj atë të fshehur.
Ajo e gjen veten të vetme në tren pyetur veten se çfarë ajo duhet të bëjë tjetër, dhe duke u përpjekur
të mos mendojnë për veten si të shfaros nga shtëpia apo ndonjë strehim çfarëdo nga bota
ajo kishte vendosur për ballë.
Ajo ndjeu të vogla dhe më shumë aventureske edhe se ajo e kishte pritur të ndjehen.
"Më lejoni të shohim," tha ajo me vete, duke u përpjekur për të kontrolluar një fundosje të lehtë të zemrës,
"Unë jam duke shkuar për të marrë një dhomë në një shtëpi-banesë, sepse kjo është më e lirë ....
Por ndoshta unë kam më të mirë të marrë një dhomë në një hotel për-natë dhe të shohim raundin ....
"Është i detyruar të jenë të gjithë të drejtë," tha ajo. Por zemra e saj mbahen në fundosje.
Çfarë hotel duhet ajo të shkojnë në?
Nëse ajo i tha një shofer taksie për të përzënë në një hotel, çdo hotel, çfarë do të bënte - apo thoni?
Ai mund të përzënë për diçka tmerrësisht të shtrenjta, dhe jo në të gjitha llojet e qetë e
ajo gjë e nevojshme.
Së fundi ajo vendosi që edhe për një hotel ajo duhet të shikoni raund, dhe se ndërkohë ajo
do të "libër" bagazhet e saj në Waterloo.
Ajo i tha portieri për të marrë atë në zyrën prenotim, dhe ajo ishte vetëm pas një
fakti moment ose në mënyrë që ajo gjeti ajo duhet të kishte drejtuar atë për të shkuar në
mantel-dhomë.
Por kjo u shndërrua shumë shpejt vënë drejtë, dhe ajo doli jashtë në Londër me një ekzaltim veçantë
e mendjes, një ekzaltim që hëngrën nga panik dhe sfidës, por ishte kryesisht një sens
për lirimin e gjerë pashembullt.
Ajo thithur një frymëmarrje të thellë të ajrit - London ajrit.
Pjesa 3
Ajo hodhi poshtë hotelet e para ajo e kaluar, ajo zor se e dinte pse, kryesisht ndoshta nga
tmerri thjeshtë për të hyrë tyre, dhe kaluan Waterloo Bridge në një nge
ritëm.
Ishte pasdite e lartë, nuk kishte asnjë turmë e madhe e këmbë-pasagjerëve, dhe shumë një sy
nga omnibus dhe trotuarit mbështetej mirënjohje për praninë e saj të freskët, trim si ajo kaloi
të rinj dhe të ngritur, me dritën e
përcaktimin e ndritshëm përmes vetë posedimin e qetë të fytyrën e saj.
Ajo ishte veshur si vajzat angleze nuk vishen për qytetin, ose pa naze apo
vulgaritet: bluzë e saj collarless pranoi një qafë shumë, sytë e saj janë të ndritshme dhe të
të qëndrueshme, dhe flokët e saj të errët tundnin lirshëm dhe me mirësjellje mbi veshët e saj ....
Ajo dukej në fillim pasdite më të bukura të të gjitha kohë për të saj, dhe ndoshta
tronditje e eksitim e saj ka shtuar një keenness veçantë dhe kulmor të
ditë.
Lumi, ndërtesat e madhe në bregun veri, Westminster, dhe Shën Palit, u
pasura dhe të mrekullueshme me diell të butë të Londrës, softest, trashë mirën,
kohë e mirë më të thekshëm dhe më pak këmbëngulës në botë.
Karroca shumë dhe furgonë dhe kabinave që Wellington Rruga derdhur vazhdimisht
me ura dukej e pjekur dhe e mirë në sytë e saj.
Një trafik i maune me bollëk slumbered mbi faqen e lumit-maune ose
krejt ndenjur ose ëndërruar së bashku në prag të tugs ngarkuar, dhe mbi të rrethuar,
urbanely pangopur, pulëbardha Londër.
Ajo kurrë nuk kishte qenë aty më parë në atë orë, në atë dritë, dhe kjo dukej të saj
sikur ajo erdhi në atë të gjithë për herë të parë.
Dhe ky vend i madh i butë, kjo në Londër, tani i përkasin, të luftojnë me të, për të shkuar aty ku
ajo kënaqur në, për të kapërcyer dhe për të jetuar in "Unë jam i kënaqur," tha ajo vetë, "kam ardhur."
Ajo shënoi një hotel që dukej as i pasur e as i rastësishëm në një rrugicë të vogël
hapjen në breg i lumit, i përbërë mendjen e saj me një përpjekje, dhe, duke u kthyer nga
Hungerford Ura e Waterloo, mori një taksi
të këtij zgjedhur strehim me copa dy e saj e bagazhit.
Nuk ishte vetëm hezitim një minutë para se i dha asaj një dhomë.
Grua e re në zyrë tha se ajo do të pyes, dhe Ann Veronica, ndërsa ajo
ndikuar për të lexuar ankesën në një spital mbledhjen-box mbi banak zyre, kishte
një ndjenjë të vrenjtur e të qenit të anketuar nga
prapa nga një e vogël zotëri, mustaqe në një fustan pallto-, i cili erdhi nga brendshme
zyra dhe në sallën e në mesin e një numri të derëtarëve në mënyrë të barabartë të vëmendshëm e gjelbër për të parë në
e saj dhe çanta e saj.
Por studimi ishte i kënaqshëm, dhe ajo gjeti veten aktualisht në Room Nr 47,
straightening hat e saj dhe duke pritur për bagazhet e saj për të dalë.
"Të gjithë të drejtë deri më tani," tha ajo me vete ....
Pjesa 4
Por aktualisht, pasi ajo u ul në një karrige antimacassared mëndafshi të kuq dhe të anketuar
e saj të mbajë-gjitha dhe qese në atë apartament të pastra, në vend vakant, dhe dehumanized, me e
veshjet bosh dhe shkretëtirë WC-tavolinë dhe
mure dhe orendi pictureless stereotipe, një blankness papritur erdhi mbi
saj si pse ajo nuk kishte rëndësi, dhe ishte fut larg në këtë papërcaktuar
qoshe, ajo dhe veshje e saj ....
Ajo vendosi për të dalë në Londër pasdite prapë dhe të merrni diçka për të ngrënë në
një dyqan gazuar Bukë ose në ndonjë vend të tillë, dhe ndoshta të gjejnë një hapësirë të lirë për veten.
Sigurisht se ishte ajo që ajo kishte për të bërë, ajo kishte për të gjetur një dhomë të lirë për veten dhe
work! Ky Dhoma nr 47 ishte jo më shumë se një lloj
ndarje hekurudhore në rrugën për këtë.
Si nuk e merrni punën?
Ajo ecte përgjatë Fillesa dhe në të gjithë Trafalgar Square, dhe nga Haymarket të
Piccadilly, dhe kështu përmes shesheve të denjë dhe të rrugicave luksoz në Oksford
Rruga dhe mendjen e saj ishte e ndarë në mes të një
trajtimin e spekulative e punësimit në njërën anë, dhe breezes - flladet erë e lehtë - e
vlerësimin keenest për në Londër, në anën tjetër.
Pjesa e ngacmoj e tij ishte se për herë të parë në jetën e saj aq sa Londër ishte
në fjalë, ajo nuk ishte duke shkuar kudo në veçanti, për herë të parë në jetën e saj
ai dukej e saj ajo ishte marrë në Londër in
Ajo u përpoq të mendojnë se si njerëzit punojnë. Ajo duhet të ecin në disa nga këto vende
dhe tregoni atyre se çfarë ajo mund të bëjë?
Ajo hezitoi në dritaren e një zyre të anijeve në Cockspur Street dhe në ushtrinë
dhe Marinës Dyqane, por vendosi se ndoshta nuk do të ketë disa të veçanta dhe zakonore
ore, dhe se do të ishte më mirë për të
për të gjetur këtë para se ajo bëri përpjekje e saj.
Dhe, përveç kësaj, ajo jo vetëm nuk menjëherë duan të bëjnë përpjekje të saj.
Ajo ra në një ëndërr të këndshme të pozitave dhe të punës.
Pas çdo një nga këto fronte të panumërt ajo kaloi duhet të ketë një karrierë apo karrierën.
Idetë e saj të punësimit të grave dhe një grua moderne paraqesin në jetë janë bazuar
kryesisht në figurën e Vivie Warren në profesionin znj Warren së.
Ajo kishte parë Profesioni znj Warren e fshehurazi me Hetty Widgett nga
Galeria e një pasdite ecurinë e Shoqërisë Faza e hënë.
Shumica e ajo ishte e pakuptueshme të saj, ose të kuptueshme në një mënyrë që
kuriozitet kontrolluar më tej, por figura e Vivien, e vështirë, të aftë, të suksesshme, dhe
ngacmimi, dhe duke urdhëruar për një vërtetë
Teddy në personin e Frank Gardner, bëri thirrje të saj.
Ajo e pa veten në pozitë shumë më të Vivie e - menaxhimin diçka.
Mendimet e saj ishin shtrembëruar nga Vivie Warren nga sjellja e pazakontë e një
moshës së mesme i nderuar në Piccadilly.
Ai u shfaq papritur nga pafund në lagjen e Arcade Burlington,
kalimit të trotuarit në drejtim të saj dhe me sytë e tij mbi të.
Ai dukej të saj indistinguishably në lidhje me moshën e babait të saj.
Ai mbante një kapele mëndafshi pak shtyu, dhe një pallto mëngjes raund buttoned një të shtrënguar,
përmbante figura, dhe një gabim i bardhë i dha një fund të kostum e tij dhe miratuar
dallim të qetë e kravatë të tij.
Fytyra e tij ishte pak flushed ndoshta, dhe të vogla e tij, sytë ngjyrë kafe janë të ndritshme.
Ai u ndal në frenimin e gur-, nuk përballen saj, por sikur ai ishte në rrugën e tij për të kaluar
rrugës, dhe i foli asaj papritmas mbi shpatullën e tij.
"Ku larg?", Tha ai, shumë i qartë në një zë interesant lajkatare.
Ann Veronica filluar në buzëqeshje e tij qesharake, pajtues, shikimin e tij të uritur,
përmes një moment i habinë, pastaj u largua anash dhe vazhdoi në rrugën e saj me një
gjallërohen hap.
Por mendjen e saj ishte ruffled, dhe pasqyrë-si sipërfaqe të kënaqësisë së saj nuk ishte e lehtë
restauruar. *** zotëri i vjetër!
Arti i injoruar është një nga arritjet e çdo vajzë nga familje e mirë, kështu që
ushqeu me kujdes se në të fundit ajo mund edhe të injorojë mendimet e saj dhe e saj
njohuri.
Ann Veronica mund në të njëjtën kohë të kërkojë veten se çfarë ky zotëri *** vjetër mund të
kanë bërë duke folur të saj, dhe e di - e di në terma të përgjithshme, të paktën - se çka do të
accosting nënkuptonte.
Rreth saj, pasi ajo kishte shkuar nga dita në ditë për të dhe nga Kolegji Tredgold, ajo kishte parë
dhe nuk shihet shumë aspekt të rastit të atyre anëve të jetës për të cilën vajzat
pritet të dinë asgjë, aspekte që janë
jashtëzakonisht të rëndësishme për pozicionin e saj dhe opinionin në botë, dhe ende
nga Konventa ineffably largët.
Për të gjithë se ajo ishte e ndërmarrjeve të jashtëzakonshme intelektuale, ajo e kishte ende nuk
konsideruar këto gjëra me sytë unaverted.
Ajo kishte shikuar ata me dyshim, dhe pa shkëmbyer ide me çdo një tjetër në
botën rreth tyre.
Ajo vazhdoi në rrugën e saj tani nuk ëndërroja dhe vlerësues, por shqetësuar dhe
dhunë vëmendshëm pas maskë e saj të kënaqësisë qetë.
Këtë kuptim lezetshëm të lëvizjes së lirë, unembarrassed ishte zhdukur.
Si ajo neared fund të dip në Piccadilly ajo pa një grua i afrohet asaj
nga kahja e kundërt - një grua e gjatë i cili në shikim të parë dukej krejt
bukur dhe të mirë.
Ajo erdhi së bashku me sigurimin fluttering e disa anije gjatë.
Pastaj si ajo e tërhoqi më afër bojë tregoi mbi fytyrën e saj, dhe një qëllim ashpër pas
Shprehja e fytyrës së saj të qetë të hapur, dhe një lloj irealitet në shkëlqimin e saj
tradhtuar veten për të cilën Ann Veronica
nuk mund të kujtojnë fjalën e drejtë - një fjalë, kuptohet gjysmë, që lurked dhe e fshehu në atë
mendje, fjala "i rremë."
Prapa kësaj gruaje dhe pak në anën e saj, doli një njeri i veshur mirë, me
dëshirë dhe vlerësimit në sytë e tij.
Diçka këmbënguli se këto dy ishin të lidhura misterioze - se gruaja e dinte
njeri ishte aty.
Kjo ishte një kujtesë të dytë që kundër kërkesën e saj për të shkuar të lirë dhe të papengesë kishte
një rast për t'u bërë, që pas të gjitha ajo ishte e vërtetë që një vajzë nuk do të shkojnë vetëm në
bota i pakundërshtueshëm, as nuk ka shkuar kurrë
lirisht vetëm në botë, se e keqja shëtitjet jashtë vendit dhe rreziqet, dhe fyerjet më të vogla
irrituese sesa rreziqet, rri.
Ajo ishte në rrugë të qetë dhe sheshet drejt Oxford Street që ai së pari erdhi
në kokën e saj disagreeably se ajo vetë ishte duke u ndjekur.
Ajo vërejti një njeri duke ecur në anën e kundërt të rrugës dhe në kërkim drejt saj.
"Bother të gjitha!" U betuan ajo. "Bother!" Dhe vendosi që kjo nuk ishte kështu,
dhe nuk do të shikojmë në të djathtë apo të majtë përsëri.
Përtej Ann Cirkut Veronica shkoi në një dyqan britanike Tea-Tabela e kompanisë për të marrë disa
çaj. Dhe si ajo ishte ende duke pritur për çaj e saj për të
të vijë ajo pa këtë njeri përsëri.
Ose ajo ishte një shërim për të ardhur keq të një gjurmë, apo ai e kishte ndjekur atë nga Mayfair.
Nuk kishte asnjë gabimisht qëllimet e tij këtë herë.
Ai erdhi në dyqan duke kërkuar për të mjaft të qartë, dhe mori një pozitë në
ana tjetër, kundër një pasqyrë në të cilën ai ishte në gjendje të lëkundur në lidhje saj.
Nën qetë qetë e fytyrës Ann Veronica ishte një rrëmujë të valë.
Ajo ishte zemëruar zemëruar.
Ajo gazed me një detashment të qetë drejt dritares dhe trafiku Rruga Oxford,
dhe në zemrën e saj ajo ishte e zënë duke nisur ky njeri me vdekje.
Ai e kishte ndjekur e saj!
Çfarë kishte ai ndoqi atë për? Ai duhet të ketë ndjekur të saj të gjithë rrugën nga
Grosvenor Square përtej.
Ai ishte një burrë i gjatë dhe të drejtë, me sy kaltërosh që ishin mjaft kërcyer, dhe të gjatë
duart e bardhë të cilën ai e bëri një shfaqje.
Ai kishte hequr kapelen mëndafshi, dhe tani u ul në kërkim në Ann Veronica mbi një paprekur
filxhan çaji, ai u ul mbi të gloating, duke u përpjekur për të kapur syrin e saj.
Pasi, kur ai mendoi se ai kishte bërë këtë, ai buzëqeshi një buzëqeshje magjepsur.
Ai shkoi, pas intervale të qetë, me një lëvizje të shpejtë pak, dhe gjithnjë dhe përsëri
stroked mustaqe e tij të vegjël dhe të kollit një kollë e vetë-vetëdijshëm.
"Që ai duhet të jetë në të njëjtën botë me mua!", Tha Ann Veronica, reduktohet në lexim
listën e gjërave të mira britanike Tea-Tabela Kompania kishte çmim për klientët e saj.
Qielli e di se çfarë konceptet e zbehtë dhe i pavlerë e pasion dhe dëshira janë në
se kafkë flokëverdhë, çfarë romance-lindur ëndrrat e intrigave dhe aventurë! por ata
mjaftuar, kur aktualisht Ann Veronica shkoi
jashtë në rrugë ndodhet në terr përsëri, për të frymëzuar një flitting, ndjekje ndjekur,
idiot, irritues, turpshëm. Ajo nuk kishte asnjë ide se çfarë ajo duhet të bëjë.
Nëse ajo i foli një polic ajo nuk e dinte se çfarë do të pasonte.
Ndoshta ajo do të kishte për të ngarkuar këtë njeri dhe të shfaqet në një polici gjykata ditën e ardhshme.
Ajo u bë i zemëruar me veten.
Ajo nuk do të jetë nxitur nga ky agresion në vazhdueshme, poshtër.
Ajo do të injorojë atë. S'ka dyshim se ajo mund të injorojë atë.
Ajo u ndal papritmas, dhe dukej në një dritare lule-shop.
Ai kaloi, dhe u kthye prapa dhe u ndal loitering pranë saj, në heshtje duke kërkuar në saj të
fytyrë.
Pasdite kishin kaluar tani në muzg. Dyqanet ishin të ndezjes së dritave në gjigante
fenerë e me ngjyra, me ngjyra të ndezura llambat rrugore janë në ekzistencë, dhe ajo kishte humbur
rrugën e saj.
Ajo kishte humbur sensin e saj të drejtimit, dhe ishte ndër rrugë të panjohura.
Ajo vazhdoi nga rruga në rrugë, dhe të gjithë lavdinë e Londrës ishte larguar.
Kundër ogurzi, kërcënuese, çnjerëzore monstruoze të qytetit pafund,
nuk kishte asgjë tani, por këtë supreme, shëmtuar fakti i një ndjekje - ndjekjen e
padëshiruar, mashkulli vazhdueshme.
Për një kohë të dytë Ann Veronica donte të betohen në univers.
Ka pasur momente kur ajo mendoi të kthyer në këtë njeri dhe duke folur për atë.
Por nuk ishte diçka në fytyrën e tij në një herë budalla dhe të pamposhtur që i tha ai asaj
do të shkojë më detyruar veten mbi të, se ai do të folurit me nderim të madh të saj
pikë të fituar.
Në muzg ai kishte pushuar të jetë një person mund të trajtuar dhe turpit, ai kishte
bërë diçka më të përgjithshme, një diçka që gjurmuar dhe sneaked drejt saj dhe
nuk do të le të saj vetëm ....
Pastaj, kur tensioni ishte duke i padurueshëm, dhe ajo ishte në prag të
duke folur për disa rastit kalimtar dhe duke kërkuar ndihmë, ndjekës i saj u zhduk.
Për një kohë ajo mund të besojnë se ai zor se ishte zhdukur.
Ai kishte. Natën e kishte gëlltitur atë, por e tij
punuar në e saj ishte bërë.
Ajo kishte humbur nervore e saj, dhe nuk kishte më shumë liri në Londër për të atë natë.
Ajo ishte e kënaqur për t'u bashkuar në lumë të nguten punëtorët drejt shtëpisë që ishte tani
Welling nga një mijë vendet e punës, dhe për të imituar shtyrë të tyre,
preokupuar nxitim.
Ajo kishte ndjekur një kapelë të bardhë dhe xhaketë bobbing gri derisa ajo arriti në Euston
Rruga e Tottenham qoshe Road Gjykatës, dhe atje, nga emri në një autobus dhe qan
e një dirigjent, ajo bëri një mend rruga e saj.
Dhe ajo nuk ka vetëm të ndikojë për të drejtuar--ajo ndjeu shtyrë.
Ajo ishte njerëzit frikë do të ndjekë të saj, ajo kishte frikë të, doorways errët të hapur ajo
kaluar, dhe frikë nga flakët e dritës, ajo kishte frikë të jetë vetëm, dhe ajo e dinte
nuk e çfarë ishte ajo frikë.
Ajo ishte e fundit shtatë, kur ajo mori përsëri në hotelin e saj.
Ajo mendonte atëherë se ajo kishte tronditur jashtë njeriun e syve blu fryrë përgjithmonë,
por atë natë ajo e gjeti ai ndoqi atë në ëndrrat e saj.
Ai stalked saj, ai filluar në e saj, ai craved e saj, ai sidled slinking dhe pajtues
dhe ende relentlessly në drejtim të saj, deri sa më në fund ajo u zgjua nga mbytës
afërsinë ankthi i qasjen e tij, dhe vë
zgjuar në frikë dhe tmerr duke dëgjuar tingujt pastërvitur e hotelit.
Ajo erdhi shumë afër atë natë për të zgjidhur se ajo do të kthehet në shtëpinë e saj të ardhshëm
në mëngjes.
Por në mëngjes solli përsëri guxim, dhe ato intimations e parë të horror zhdukur
krejtësisht nga mendja e saj.
Pjesa 5 Ajo e kishte dërguar atit të saj një telegram nga
Fillesa Lindje post-zyra fjalë kështu:
Të gjithë është mirë me mua ----- ------- ------ ---------- ----
Veronica dhe mjaft e sigurt --------------------------------------
dhe pastaj ajo kishte dined a la carte mbi një kotëletë, dhe e kishte vendosur pas vetes për të shkruar
një përgjigje për propozimin e zotit Manning e martesës.
Por ajo kishte gjetur atë shumë të vështirë.
"I nderuar Z.. Manning, "ajo kishte filluar. Deri tani ajo kishte qenë me vela të thjeshtë, dhe kjo
dukej mjaft e qartë për të shkuar në: "Më duket shumë e vështirë për t'iu përgjigjur letrës tuaj."
Por pas se as ide, as frazat kishte ardhur dhe ajo kishte rënë të menduarit e
ngjarjet e ditës.
Ajo kishte vendosur që ajo do të kalojnë në mëngjes u përgjigjur reklama në
letrat që tepruar në shkrim-dhomë, dhe kështu, pas gjysmë ore lexim të
e numrave prapme të Sketch në vizatim dhoma, ajo kishte shkuar në shtrat.
Ajo gjeti nesërmen në mëngjes, kur ajo erdhi në këtë përgjigjur shpallje, se ishte
më e vështirë se ajo e kishte menduar.
Në radhë të parë nuk kishte reklama kaq shumë të përshtatshme si ajo e kishte
pritshme.
Ajo u ul nga gazeta raft me një ndjenjë të përgjithshme të ngjashmëri me Vivie
Warren, dhe shikuar përmes Post mëngjesit dhe standard dhe Telegraph, dhe pastaj
gjysmë peni fletë.
Post mëngjesit kishte uri për governesses dhe governesses çerdhe, por mbahen nga jo
shpreson të tjera; Daily Telegraph që në mëngjes dukej të etur vetëm për duart pantallona të gjera.
Ajo shkoi në një shkrim-tavolinë dhe bëri disa memorandume në një fletë shënim letër-, dhe
mend atëherë se ajo nuk kishte asnjë adresë si ende për të cilat letrat mund të dërgohen.
Ajo vendosi të largohet këtë çështje deri sa të nesërmen dhe kushtojnë mëngjes për të zgjidhur
me z. Manning. Në koston e një numër mjaft i shqyer
harton ajo arriti në zhvillim këtë:
"I nderuar Z.. Manning, - Më duket shumë e vështirë për t'iu përgjigjur letrës tuaj.
Unë shpresoj se ju nuk do mend, nëse unë them e parë që unë mendoj se ajo ka më një nder të jashtëzakonshëm
se ju duhet të mendojnë për çdo një si unë në mënyrë shumë dhe seriozisht, dhe,
së dyti, se unë dëshiroj që ai nuk ishte shkruar. "
Ajo survejuar këtë dënim për disa kohë para se të shkojnë.
"Pyes veten," tha ajo, "pse e shkruan atë fjali si kjo?
Ajo do të duhet të shkojë, "vendosi ajo," unë kam shkruar shumë tashmë. "
Ajo vazhdoi, me një përpjekje të dëshpëruar për jetë e lehtë dhe të gjuhës së folur:
"Ju shikoni, ne kemi qenë shumë miq të mirë, mendova, dhe tani ndoshta do të jetë
e vështirë për ne të kthehet në bazë të vjetra miqësore.
Por në qoftë se mund të bëhet unë dua që ajo të jetë bërë.
Ju shikoni, fakti i thjeshtë i çështjes është se unë mendoj se jam shumë i ri dhe injorant për
martesës.
Unë kam qenë i menduar këto gjëra mbi kohët e fundit, dhe më duket se martesa
për një vajzë është vetëm gjë supremest në jetë.
Kjo nuk është vetëm një ndër një numër të gjërave të rëndësishme, për të ajo është e
gjë e rëndësishme, dhe deri sa ajo e di shumë më tepër se unë e di të fakteve të jetës, si
është ajo për të ndërmarrë atë?
Kështu që ju lutemi, në qoftë se ju do, harroni se keni shkruar atë letër, dhe falë kjo përgjigje.
Unë dua që ju të mendoni për mua ashtu sikur isha një njeri, dhe martesa shumë jashtë
krejt.
"Unë shpresoj që ju do të jetë në gjendje të bëjë këtë, sepse unë vlera e njerëzve miq.
Unë do të jetë shumë keq në qoftë se unë nuk mund të keni për një mik.
Unë mendoj se nuk ka mik më të mirë për një vajzë se sa një njeri mjaft i vjetër se
veten.
"Ndoshta nga kjo kohë ju do të keni dëgjuar për hapin e kam marrë në lënë e mia
në shtëpi. Shumë e mundshme që ju do të miratoj shumë të
atë që kam bërë - Pyes veten?
Ju mund të, ndoshta, mendoj se kam bërë atë vetëm në një përshtatje të qenët idhnak fëminore, sepse e mia
Babai mbyllur mua në, kur kam kërkuar për të shkuar në një top të cilin ai nuk e ka miratuar.
Por me të vërtetë kjo është më shumë se kaq.
Në Morningside Parku më duket vetja sikur të mia ishte në rritje deri tani për të ndaluar, sikur
Unë kam qenë duke u mbyllur ne nga drita e jetës, dhe, siç thonë në botanikë, etiolated.
Unë kam qenë vetëm si një lloj bedel që bën gjëra ashtu siç është thënë - që do të thotë, si
vargjet janë tërhequr. Unë dua të jem një person me veten, dhe për të
tërheq vargjet e mia.
Unë kisha tepër të keni probleme dhe vështirësi si kjo se sa të marrë kujdesin e nga të tjerët.
Unë dua të jem vetë. Pyes veten në qoftë se një njeri mund të mjaft të kuptojnë se
ndjenja e apasionuar?
Ajo është mjaft e një ndjenjë të pasionuar. Kështu që unë tashmë jam më vajzë ju e dinte
në Morningside Park.
Unë jam një person i ri që kërkon punë dhe liri dhe vetë-zhvillimit, ashtu si në
mjaft të flasim tonë të parë të gjitha i thashë kam kërkuar të jetë.
"Unë shpresoj që ju do të shihni se si gjërat janë, dhe të mos fyer me mua ose frikshëm
tronditur dhe i shqetësuar nga ajo që kam bërë. "Shumë Sinqerisht juaji,
"ANN Veronica Stanley."
Pjesa 6 Pasdite ajo rifilloi kërkimin e saj për
apartamente. Ndjenjë dehëse të reja kishin dhënë
vend për një gjendje shpirtërore shumë të ngjashme me biznesin.
Ajo përvjedhur veriut nga Fillesa, dhe shkoi në disa lagje *** dhe i dyshimtë.
Ajo kurrë nuk e kishte imagjinuar jeta ishte aq i keq sa gjysma dukej të saj në
fillim të këtyre hetimeve.
Ajo e gjeti veten sërish në prani të disa elemente në jetën e për të cilën ajo e kishte
qenë të trajnuar për të mos menduar, për të cilën ajo ishte ndoshta instinktivisht paqejf të
mendoj se, diçka që jarred, pavarësisht nga
të gjitha rezistencën e saj mendor, me të gjitha opinionet e saj të pastër dhe të guximshëm
Vajza në këmbë nga Morningside Park si një ecën nga një qelizë në një të lirë dhe të
botën gjerë.
Një ose dy landladies refuzuar të saj me një ajër të virtytit të ndërgjegjshëm që ajo gjeti të vështirë
për të shpjeguar. "Ne nuk e le të zonjat," thanë ata.
Ajo përvjedhur, nëpërmjet Road Theobald së, sakte ndaj rajonit në lidhje me Titchfield Street.
Apartamente të tilla si ajo e pa u ose skandaloz pista apo unaccountably dashur,
ose të dyja.
Dhe disa ishin stolisur me gravura që goditi e saj si më vulgare dhe
padëshirueshme se çdo gjë ajo e kishte parë ndonjëherë në jetën e saj.
Ann Veronica dashur gjëra të bukura, dhe bukurinë e të qenët i këndshëm undraped jo më pak
mes tyre, por këto ishin fotografitë që kishte, por këmbëngulin vrazhdë mbi roundness
e organeve të grave.
Dritaret e këtyre dhomave ishin të mbuluara me draperies, dysheme të tyre një qilim
lara-lara, stolitë porcelani në mantels tyre ishin të një klasë larg.
Pas fillimit të parë disa nga gratë që kishin apartamente për të lënë tha se ajo do të
nuk e bëjë për ta, dhe në fakt hedhur poshtë saj.
Kjo gjithashtu goditi e saj si palë.
Rreth shumë prej këtyre shtëpive varur një prishë misterioze si për diçka dobët dhe
zakonisht dhe dustily keqe, gratë që negociuar dhoma shikuar nëpërmjet një
mënyrë miqësore sikur të ishte një maskë, me, sy e vështirë sfidues.
Pastaj një plakë e rrudhur e vjetër, dritëshkurtër dhe dredhur me duar, e quajtur Veronica Ann "dearie,"
dhe bëri disa vërejtje, të errët dhe brutal, të cilat shpirti dhe jo fjalët
depërtuar në kuptimin e saj.
Për një kohë ajo dukej në asnjë apartamente më shumë, dhe ecte me thatanik dhe
keq-pastrohen rrugët, nëpërmjet pistë nën anën e jetës, hutuar dhe të shqetësuar,
turp e topitje e saj të mëparshëm.
Ajo kishte diçka të ndjenja një besimtar i fesë hindu duhet përvojë i cili ka qenë në
mjedis apo diçka prekur që fyen kastë e tij.
Ajo kaloi njerëz në rrugë dhe konsiderohen ata me të shpejtë
arrestimit, një ose dy herë erdhi vajza e veshur me i lëshuar stolira, shkon drejt
Rruga Regent nga këto vende.
Kjo nuk ka ndodhur asaj që ata të paktën kanë gjetur një mënyrë për të fituar një të gjallë, dhe
kishte se superioriteti shumë ekonomike për veten.
Kjo nuk ka ndodhur asaj që kursejnë për disa aksidente të arsimit dhe të karakterit që ata
kishte shpirtrave si e saj. Për një kohë Ann Veronica shkoi në rrugën e saj
vlerësojnë cilësinë e rrugëve ndyrë.
Më në fund, një mënyrë të vogël për të veri të Euston Road, reja morale duket se
ashensor, atmosferë morale të ndryshojë; blinds të pastër u shfaq në dritare, të pastër
shtëpitë para dyerve, një tjetër
ankesë në kartat e vendosur me kujdes duke pasur fjalën
-------------------------- ------ Apartmane
në dritare të qartë të ndritshme. Në të fundit në një rrugë pranë rrugës Hampstead
ajo goditi mbi një dhomë që kishte një cilësi të jashtëzakonshme të hapësirës dhe rendit, dhe një i gjatë
grua me një fytyrë mirësi për të treguar atë.
"Ju jeni një student, ndoshta?", Tha gruaja gjatë.
"Në College Grave Tredgold," tha Ann Veronica.
Ajo ndjeu se do të shpëtojë shpjegime nëse ajo nuk të shtetit që ajo kishte lënë shtëpinë e saj dhe u
në kërkim të punësimit.
Dhoma ishte papered me letër jeshile, të mëdha-model që është në më të keq një gjë e vogël
i dyshimtë, dhe krahun-karrige dhe vende të tjera ishin karrige të mbuluara me
shkëlqim të pazakontë e një-model madhe
damask, e cila gjithashtu furnizuar dritare perde.
Nuk ishte një tryezë e rrumbullakët e mbuluar, jo me mbuluar zakonshme "vesh", por me një
rroba të thjeshtë e gjelbër që shkoi mjaftueshëm me letër-muri.
Në pushim pranë fireplace ishin disa rafte librash të hapur.
Qilim ishte një drugget qetë dhe jo i veshur tepër, dhe krevat në qoshe
është mbuluar nga një jorgan të bardhë.
Ka pasur as tekste dhe as plehrat në mure, por vetëm një version nxitje të
Festë Belshatsar, një gdhendje të çelikut në mënyrën e hershme Viktoriane se kishte disa
zezaket të kënaqshme.
Dhe gruaja që tregoi këtë dhomë ishte i gjatë, me një sy të kuptuarit dhe
mënyrë të qetë e shërbëtorit të trajnuar mirë.
Veronica Ann solli valixhe e saj në një taksi nga hoteli, ajo informoi hamall hotel
sixpence dhe paguar eighteenpence shofer taksie, unpacked disa nga librat e saj
dhe pasuritë, dhe kështu bëri një dhomë
pak ngrohtë, dhe pastaj u ul në një në asnjë mënyrë të pakëndshme krahun-karrige para
zjarri. Ajo kishte rregulluar për një darkë e çaj, një
vezë të ziera, dhe disa pjeshkë konservuar.
Ajo kishte diskutuar çështjen e përgjithshme të furnizimit me pronare të dobishme.
"Dhe tani," tha Ann Veronica Topografi apartamentin e saj me një ndjenjë të paparë të
***ësi, "çka është hapi tjetër?"
Ajo kaloi në mbrëmje në shkrim - kjo ishte pak e vështirë - të atit dhe - e cila
ishte më e lehtë - të Widgetts. Ajo u heartened shumë duke e bërë këtë.
Domosdoshmërinë e mbrojtur veten dhe duke supozuar një ton të sigurt dhe të sigurtë nuk
shumë për të dispell sensin e të qenit i ekspozuar dhe i pambrojtshëm në një botë të madhe i dyshimtë që
tepruar në mundësitë keq.
Ajo iu drejtua letrat e saj, medituar mbi ta për një kohë, dhe pastaj i nxori jashtë dhe
postuar ato.
Pastaj ajo e kërkuar për të marrë letrën e saj të babait të saj përsëri në mënyrë që të lexoni atë mbi
përsëri, dhe, nëse ajo tallied me përshtypje të saj të përgjithshëm të saj, ri-shkruaj atë.
Ai do të dinë fjalën e saj për nesër.
Ajo reflektohet mbi atë me një emocion të terrorit që ishte gjithashtu, një farë mënyre, në disa
mënyrë të zbehta të largëta, gëzuar. "I dashur Babi e vjetër," tha ajo, "ai do të bëjë një
bujë frikë.
E pra, ajo duhej të ndodhte somewhen .... Disi.
Pyes veten se çfarë ai do të thotë? "
>
KAPITULLI I GJASHTË EXPOSTULATIONS
Pjesa 1
Të nesërmen në mëngjes u hap me qetësi, dhe Ann Veronica ulur në dhomën e saj, e saj shumë të vet
dhomë, dhe konsumuar një vezë dhe reçel, dhe të lexoni reklama në Daily
Telegraph.
Pastaj filloi expostulations, preluded nga një telegram dhe të kryesuar nga halla e saj.
Veronica Ann telegram kujtoi se nuk kishte vend për intervistat e saj, përveç shtrat
ulur-room, dhe ajo kërkoi pronare e saj dhe negociuar me ngut për përdorimin e
katin e parë sallon, i cili shumë fat të mirë ishte e zbrazët.
Ajo shpjegoi se po priste një intervistë të rëndësishme, dhe e pyeti se saj
vizitor duhet të tregohet në mënyrë të rregullt in
Halla e saj arriti rreth gjysma-e kaluara dhjetë, në të zezë dhe me një dalloi jashtëzakonisht të trasha
velit.
Ajo e ngriti këtë me ajrin e një demaskim konspirator, dhe shfaqet një
lot-flushed përballen. Për një moment ajo mbeti e heshtur.
"Të dashur," tha ajo, kur ajo mund të marrë frymë e saj, "ju duhet të vijnë në shtëpi në një herë."
Ann Veronica mbylli derën mjaft të butë dhe mbeti aty.
"Kjo ka vrarë pothuajse të babait tuaj ....
Pas Gwen! "" Unë dërguar një telegram. "
"Ai kujdeset aq shumë për ju. Ai e bëri këtë kujdeset për ju. "
"Unë ka dërguar një telegram për të thënë unë ishte në rregull."
"Të gjithë të drejtë! Dhe kurrë nuk kam ëndërruar diçka të lloj
po ndodhte. Nuk kisha asnjë ide! "
Ajo u ul papritur dhe e hodhi wrists saj limply mbi tryezë.
"Oh, Veronika!", Tha ajo, "për të lënë shtëpinë tuaj!"
Ajo kishte qenë duke qarë.
Ajo ishte qan tani. Ann Veronica ishte kapërcyer nga kjo shuma e
emocion. "Pse e bëre këtë?" Kërkoi tezen e saj.
"Pse nuk mund të ju besohet ne?"
"A çfarë?", Tha Ann Veronica. "Çfarë keni bërë."
"Por çfarë kam bërë?" "Fshihem!
Go jashtë në këtë mënyrë.
Ne nuk kishte asnjë ide. Ne kishim një të tillë krenari në ju, shpresë të tilla në
ju. Nuk kisha asnjë ide që nuk ishin të lumtur
vajzë.
Çdo gjë që unë mund të bëj! Babai juaj u ul të gjithë natën.
Deri në fund I bindi atë për të shkuar në shtrat. Ai donte të vënë në pallton e tij dhe të vijë
pasi ju dhe të kërkoni për ju - në Londër.
Ne kemi bërë që ajo ishte vetëm si Gwen. Vetëm Gwen lënë një letër në jastëçkë gjilpërash.
Ju nuk edhe të bëjë që Vee, jo edhe se ".
"Unë dërguar një telegram halla", tha Ann Veronica.
"Ashtu si një goditje me thikë. Ju nuk edhe t'i dymbëdhjetë fjalë. "
"Unë i thashë unë ishte në rregull."
"Gwen tha se ajo ishte e lumtur. Para se erdhi babai juaj as nuk e
e di që ju kishin shkuar.
Ai ishte vetëm marrjen kryq për të qenë vonë për darkë tuaj - ju e dini rrugën e tij - kur ai
erdhi.
Ai e hapi atë - vetëm jashtë dorës, dhe pastaj kur ai e pa se çfarë ishte ai goditi në tryezë dhe të
dërgoi lugë supe e tij fluturues dhe splashing për në mbulesë tavoline.
'Zoti im! "Ai tha," unë do të shkoj pas tyre dhe ta vrasë.
Unë do të shkoj pas tyre dhe vrasin atë. "Për momentin mendoj se ishte një telegram
nga Gwen. "
"Por ajo që bëri babai i imagjinoni?" "Sigurisht ai imagjinuar!
Çdo e do! "Çfarë ka ndodhur, Peter? '
I pyetur.
Ai ishte në këmbë me telegram crumpled në dorën e tij.
Ai ka përdorur një fjalë më të tmerrshme! Pastaj ai tha: "Kjo është Ann Veronica shkuar për të
bashkohet me motrën e saj! "
"Gone!" I thashë.
"Gone!" Tha ai. 'Lexo se, "dhe e hodhi telegram në mua,
në mënyrë që ajo hyri në supierë.
Ai u betua, kur unë u përpoq për të marrë atë me nxjerr para, dhe më tha atë që tha.
Atëherë ai u ul përsëri në një karrige dhe tha se njerëzit që shkruante novela duhet të jetë
i lidhur deri.
Ajo ishte sa më shumë që unë mund të bëj për të parandaluar atë fluturuar nga shtëpia atje dhe atëherë dhe
që vijnë pas teje. Asnjëherë sepse unë isha një vajzë e kam parë tuaja
Babai kështu lëvizur.
"Oh! Vee pak! "ai bërtiti," Vee pak! "dhe e vuri fytyrën midis duart e tij dhe u ul
ende për një kohë të gjatë para se ai shpërtheu përsëri. "
Ann Veronica kishte mbetur në këmbë, ndërsa tezen e saj fliste.
"A do të thotë, halla," pyeti ajo, "se babai im mendova se kishte shkuar jashtë - me disa
njeriu? "
"Çfarë tjetër mund të mendonte ai? Do ndonjë nga DREAM ju do të jetë aq i çmendur sa
për të shkuar jashtë vetëm "" Pas -? pas asaj që kishte ndodhur një natë
më parë? "
"Oh, pse ngre rezultatet e vjetër? Nëse ju mund të parë atë këtë mëngjes, të varfër e tij
fytyrë e bardhë si një fletë dhe të gjithë të prerë në lidhje me rroje!
Ai ishte për të ardhur deri me tren e parë dhe duke kërkuar për ju, por unë i thashë
atij: "Prisni për letra, dhe atje, pa dyshim, është juaji.
Ai mezi e hapur zarfin, ai u drodh kështu.
Pastaj ai i hodhi letrën në mua. "Shko dhe të shkoj të marr shtëpinë e saj," tha ai, "nuk është
atë që kemi menduar!
Është vetëm një shaka praktike të hers. "Dhe me se ai shkoi në City,
ashpër dhe të heshtur, duke lënë proshutë e tij në pjatë e tij - një fetë proshutë të madhe të vështirë
prekur.
Asnjë mëngjes, ai nuk kishte darkë, një kafshatë e vështirë supë - që dje në çaj ".
Ajo u ndal. Tezja dhe mbesa konsiderohet njëri-tjetrin
heshtje.
"Ju duhet të vijë në shtëpi të tij në të njëjtën kohë," tha Mis Stanley.
Ann Veronica shikuar poshtë në gishtat e saj në verë e kuqe-colored tavolinë leckë.
Tezen e saj kishte thirrur deri një pamje shumë e gjallë krejt e babait të saj si
njeriu mjeshtëror, imponues, theksuar, sentimentale, e zhurmshme, aimless.
Pse në tokë nuk mund t'i lërë ai të saj për të rriten në mënyrën e saj?
Krenaria e saj u rrit në mendimin e zhveshur e kthimit.
"Unë nuk mendoj se unë mund ta bëjë këtë," tha ajo.
Ajo ngriti sytë lart dhe tha, pak breathlessly, "Më vjen keq, halla, por unë nuk
mendoj se unë mund të. "
Pjesa 2 Atëherë ai ishte me të vërtetë expostulations
filloi. Nga fillimi deri ne fund, me këtë rast, saj
halla expostulated për rreth dy orë.
"Por, i dashur im," ajo filloi, "Është e pamundur!
Ajo është mjaft e jashtë diskutimit. Ju thjesht nuk mund. "
Dhe për këtë, me anë të meanderings madhe retorike, ajo clung.
Ajo arriti të saj ngadalë se Ann Veronica ishte në këmbë për zgjidhjen e saj.
"Si do të jetoni?" Apeloi ajo.
"Mendoni se çfarë njerëzit do të thonë!" Kjo u bë një refren.
"Mendoni se çfarë do të thonë Lady Palsworthy! Mendoni se çfarë "- kështu-dhe-kështu -" do të thotë!
Çfarë jemi ne për të të treguar njerëzve?
"Përveç kësaj, çfarë jam unë të them ati yt?"
Në fillim ajo nuk kishte qenë fare e qartë për Ann Veronica se ajo do të refuzojnë të
kthehen në shtëpi, ajo kishte pasur disa ëndrra e një kapitullim që duhet të largohen asaj një
zgjeruar dhe definuar lirinë, por si i saj
halla e vënë këtë aspekt dhe të fluturimit të saj të saj, si ajo e humbur illogically dhe
paqëndrueshme nga një shqyrtim urgjent në një tjetër, si ajo e përzier
siguri dhe aspektet dhe emocionet, ajo
u bë i qartë dhe më të qartë me vajzën se nuk mund të ndryshojë pak ose aspak në
Pozita e gjërave, nëse ajo u kthye. "Dhe çfarë do zoti Manning mendojnë?" Tha e saj
halla.
"Unë nuk bëj kujdes atë se dikush mendon," tha Ann Veronica.
"Unë nuk mund të imagjinojmë se çfarë ka të vijë mbi ju", tha halla e saj.
"Unë nuk mund ta konceptoj atë që ju dëshironi.
Ju vajzë qesharake! "Ann Veronica mori atë në heshtje.
Në fund të mendjen e saj, zbehtë dhe ende shqetësuese, është perceptimi se ajo
veten nuk e di atë që ajo e donte.
E megjithatë, ajo e dinte se nuk ishte e drejtë për thirrjen e saj një vajzë qesharake.
"A nuk ju kujdeseni për z. Manning?", Tha halla e saj.
"Unë nuk shoh atë që ai ka të bëjë me tim vijnë në Londër?"
"Ai - ai adhuron terren ju shkelë. Ju nuk e meritojnë atë, por ai e bën.
Ose të paktën ai e bëri një ditë më parë dje.
Dhe këtu ju jeni! "Tezen e saj hapi të gjitha gishtat e saj
gloved dorë në një gjest retorike.
"Më duket çmenduri të gjitha - çmenduri! Vetëm për shkak se babai juaj - wouldn't le të
kundërshtojnë atë! "
Pjesa 3 Në pasditen e detyra e bindje
është marrë nga z. Stanley në person.
Idetë e babait të saj e bindje ishin pak të ashpër dhe me forcë, dhe mbi
verë e kuqe-colored table-leckë dhe nën llambadar gazit, me kapelen e tij dhe ombrellë
mes tyre si topuz në Parlament,
ai dhe vajza e tij contrived të ketë një grindje të dhunshme.
Ajo kishte për qëllim të jetë dinjitoze qetë, por ai ishte në një zemërim që digjet në vetvete nga
fillim, dhe filloi duke supozuar, e cila vetëm ishte më shumë se mishi dhe gjaku mund të
qëndrim, se kryengritja ishte e përfunduar dhe se ajo po vinte në shtëpi submissively.
Në dëshirën e tij për të theksuar dhe për t'u hakmarrë veten e tij për brengosje mbi natën e tij, ai
shpejt u bë brutal, shumë brutal se sa ajo e kishte njohur ndonjëherë atë më parë.
"Një kohë bukur të ankthit që ju keni dhënë, grua e re," tha ai, ndërsa ai hyri në
dhomë. "Unë shpresoj se ju jeni të kënaqur."
Ajo u frikësua - zemërimi i tij gjithmonë ka trembur e saj - dhe në saj të zgjidhur për të fshehur
trembje saj ajo bëhet një dinjitet mbretëreshë si për atë që ajo ndjeu edhe në atë kohë ishte një
katran absurde.
Ajo tha se shpresonte se nuk e kishte shqetësuar atë gjatë nga ajo e kishte ndier të detyruar të
të marrë, dhe ai i tha asaj të mos jetë një budalla.
Ajo u përpoq të mbajë anën e saj deri duke deklaruar se ai e kishte vënë atë në një të pamundur
pozicion, dhe ai u përgjigj duke bërtitur, "Nonsense!
Nonsense!
Çdo babai në vendin tim do të kishte bërë atë që kam bërë. "
Pastaj ai vazhdoi duke thënë: "E pra, ju keni pasur aventurën tuaj pak, dhe unë shpresoj se tani
ju keni pasur mjaft e saj.
Pra, të shkojnë deri-shkallët dhe të marrin gjërat tuaja së bashku, ndërsa unë të shikoni për një Hansom. "
Në të cilën përgjigjen e mundur vetëm duket të jetë, "Unë nuk jam që vijnë në shtëpi."
"Nuk vjen në shtëpi!"
"Jo!" Dhe, në dritën e saj të zgjidhur të jetë një
Personi, Ann Veronica filloi të qante me terror në veten.
Me sa duket ajo ishte dënuar gjithmonë e për të qarë kur ajo bisedoi me babain e saj.
Por ai ishte gjithmonë duke e detyruar atë që të thotë dhe të bëjë gjëra të tilla papritur përfundimtare.
Ajo kishte frikë se ai mund të marrë lotët e saj si një shenjë e dobësisë.
Pra, ajo tha: "Unë nuk do të vijë në shtëpi. Unë do të mohoj! "
Për një moment të bisedës varur mbi këtë deklaratë.
Pastaj Z. Stanley, duke i vënë duart mbi tavolinë në mënyrën më tepër të një avokat
shumë se një avokat, dhe në lidhje me atë balefully me syzet e tij me mjaft
armiqësi pamaskuar, pyeti, "Dhe mund ta
i lejoj vetes të pyetur, atëherë, çfarë do të thotë të bëni -? si do të propozojnë për të jetuar "?
"Unë do të jetoj," sobbed Ann Veronica. "Ju nuk duhet të jenë të shqetësuar për këtë!
Unë do të shpik për të jetuar. "
"Por unë jam në ankth," tha z. Stanley, "Unë jam i shqetësuar.
A mendoni se është asgjë për mua që të kemi vajzën time running rreth në Londër në kërkim të
punët e çuditshme dhe disgracing veten? "
"Sha'n't merrni punët e çuditshme," tha Ann Veronica, fshirje sytë e saj.
Dhe nga kjo pikë ata shkuan në një kundërshtojnë tërësisht embittering.
Z. Stanley përdorur autoritetin e tij, dhe urdhëroi Ann Veronica do të vijnë në shtëpi, për të
e cila, sigurisht, ajo tha se nuk do, dhe pastaj ai paralajmëroi atë të mos e përfillin atë,
paralajmëruar e saj shumë solemnisht, dhe pastaj urdhëroi përsëri.
Ai pastaj tha se në qoftë se ajo nuk do t'i binden atij në këtë kurs ajo duhet të "errësojë kurrë tij
dyert përsëri, "dhe ishte me të vërtetë, frikshëm abuzive.
Ky kërcënim i tmerruar Ann Veronica aq shumë sa që ajo deklaruar me sobs dhe vrull
se ajo kurrë nuk do të vinte në shtëpi përsëri, dhe për një kohë të dy flisnin në të njëjtën kohë dhe shumë
wildly.
Ai e pyeti nëse ajo e kuptoi atë që ajo po thoshte, dhe vazhdoi të thotë ende
më saktë që ajo kurrë nuk duhet të prekë një qindarkë të parave të tij deri sa ajo u kthye në shtëpi
përsëri - jo një peni.
Veronica Ann tha se ajo nuk u kujdes. Pastaj papritmas Z. Stanley ndryshoi kryesore e tij.
"! Ju fëmijë të varfër", tha ai, "nuk e shihni ju marrëzinë e pafund të këtyre procedurave?
Mendoni!
Mendo e dashurisë dhe mëshirës ju braktis!
Mendoni tezen tuaj, një nënë e dytë për ju. Mendoni se nëna ishte gjallë tuaj! "
Ai heshti, psherëtiu.
"Në qoftë se nëna ime ishte gjallë," sobbed Ann Veronica, "ajo do të kuptojnë."
Flasin u bë gjithnjë e më shumë jobindëse dhe rraskapitës.
Veronica Ann gjeti veten të paaftë, i padenjë, dhe të neveritshme, duke mbajtur në
mjaft të një antagonizmi forcim të atit, grindje me të, grindjeve
me të, të menduarit e repartees - pothuajse sikur ai ishte një vëlla.
Kjo ishte e tmerrshme, por çfarë mund të bëjë ajo?
Ajo thotë për të jetuar jetën e saj, dhe ai do të thotë, me përbuzje dhe fyerje, për të
parandalimin e saj.
Çdo gjë tjetër që u tha se ajo tani konsiderohet vetëm si një aspekt apo devijim
nga ajo.
Në retrospektivë ajo ishte i habitur për të menduar se si gjërat kishin shkuar në pjesë, për në
fillim ajo kishte qenë e përgatitur mjaft për të shkuar në shtëpi përsëri mbi kushtet.
Në pritje të ardhjes së tij ajo kishte deklaruar marrëdhëniet e saj të tashme dhe të ardhme me të
me atë që kishte dukej asaj kthjelltësi më të kënaqshme dhe tërësisë.
Ajo kishte shikuar përpara një shpjegim.
Në vend të kësaj kishte ardhur këtë stuhi, këtë duke thirrur, ky lot, kjo konfuzion të kërcënimeve dhe
ankesave të parëndësishme.
Kjo nuk ishte vetëm se babai i saj kishte thënë se të gjitha llojet e paqëndrueshme dhe të paarsyeshme
gjëra, por që nga disa infeksioni pakuptueshme ajo vetë e kishte u përgjigj në
njëjtën mënyrë.
Ai kishte supozuar se duke e lënë shtëpinë e saj ishte pika në fjalë, se çdo gjë u kthye
në atë, dhe se alternativa e vetme është bindje, dhe ajo kishte rënë në me atë
Supozimi deri në rebelim dukej një parim të shenjtë.
Për më tepër, atrociously dhe inexorably, ai lejoi që ajo të paraqitet ndonjëherë dhe përsëri në
gleams tmerrshme se ai dyshohet ka pasur disa njeri në këtë rast ....
Disa njeri!
Dhe për të përfunduar të gjitha ishte figura e babait të saj në porta, duke i dhënë asaj një
shansin e fundit, hat e tij në njërën anë, ombrellë e tij në të tjera, në të tronditur e saj
theksoj pika e tij.
"Ju e kuptoni, atëherë," ai ishte thënë, "ju e kuptoni?"
"Unë e kuptoj", tha Ann Veronica, lot-i lagësht dhe flushed me një pasion reciproke, por
këmbë deri në atë me një barazi të cilat i habitur edhe veten, "Unë e kuptoj."
Ajo kontrollonte një dënes.
"Jo një qindarkë - jo një qindarkë - dhe nuk prish dyert tuaj përsëri"
Pjesa 4
Të nesërmen tezen e saj u kthye dhe expostulated, dhe ishte vetëm duke thënë se ishte
"Një gjë e padëgjuar-i" për një vajzë që të largohet nga shtëpia e saj si Ann Veronica kishte bërë, kur i saj
Babai ardhur, dhe u shfaq në nga pronare të këndshme-hasur.
Babai i saj e kishte vendosur mbi një linjë të re.
Ai vuri poshtë kapelen dhe ombrellë, e zuri gjumi duart mbi ijet e tij, dhe konsiderohet Ann
Veronica fort. "Tani," tha ai, në heshtje, "është koha për ne
ndalur këtë marrëzi. "
Ann Veronica ishte gati për t'u përgjigjur, kur ai shkoi me radhë, me një të qetë edhe më vdekjeprurëse: "Unë
nuk jam këtu për të shkëmbej fjalë me ju. Le të ketë jo më shumë për këtë mashtrues.
Ju jeni për të ardhur në shtëpi. "
"Unë mendova se shpjegoi -" "Unë nuk mendoj se ju mund të keni dëgjuar mua," tha
i ati i saj, "Unë e kam thënë që të vijnë në shtëpi." "Unë mendova se shpjegoi -"
"Eja në shtëpi!"
Ann Veronica shrugged supet e saj. "Shumë mirë", tha i ati i saj.
"Unë mendoj se kjo mbaron biznesit," tha ai, duke u kthyer për të motrën e tij.
"Nuk është për ne që të lutet më.
Ajo duhet të mësoni urtësi -. Si Perëndia dëshiron ""! Por, Pjetri e mi të dashur ", ka thënë Mis Stanley.
"Jo," tha vëllai i saj, përfundimisht, "kjo nuk është për një prind për të shkuar në një bindur
fëmijë. "
Mis Stanley Ann u ngrit dhe konsiderohet Veronica mënyrë të vendosur.
Vajza ishte me duart e saj pas shpinës së saj, i ngrysur, i vendosur, dhe inteligjente, një
fije floku e flokëve të saj të zeza mbi një sy dhe duke kërkuar më shumë se zakonisht delikate-
tipare, dhe më shumë se kurrë si një fëmijë kokëfortë.
"Ajo nuk e di." "Ajo e bën."
"Unë nuk mund të imagjinojmë se çfarë ju bën të fluturojnë nga kunder çdo gjë si kjo," tha Mis
Stanley për mbesën e saj. "Çfarë është e mirë të flasin?", Tha e saj
vëllai.
"Ajo duhet të shkoni rrugën e saj. Fëmijët e njeriut sot nuk janë të tij.
Kjo është fakti i çështjes. Mendjet e tyre janë kthyer kundër tij ....
Romane Rubbishy dhe rascals dëmshëm.
Ne nuk mund ta mbrojnë ata nga vetë. "
Një gji të madh duket se për të hapur në mes të babait dhe vajzës, si tha këto fjalë.
"Unë nuk shoh," Ann gasped Veronica, "pse prindërit dhe fëmijët ... nuk duhet të
miq. "" Miqtë! ", tha i ati i saj.
"Kur ne shohim ju kalon nëpër mosbindje ndaj djallit!
Ejani, Molly, ajo duhet të shkojë mënyrën e saj. Unë kam provuar të përdorë autoritetin tim.
Dhe ajo sfidon mua.
Çfarë më është atje për të thënë? Ajo sfidon mua! "
Ajo ishte e jashtëzakonshme.
Ann Veronica papritmas ndjeu një efekt të jashtëzakonshëm patos, ajo do të kishte dhënë
ndonjë gjë për të kanë qenë në gjendje të shkruhet dhe të bëjë disa thirrje, disa të folurit që
duhet të kapërcyer këtë humnerë pa fund se
kishte hapur në mes të saj dhe babai i saj, dhe ajo mund të gjeni çdo gjë që nuk do të thotë se
ishte në të paktën të sinqertë dhe tërheqës. "At," bërtiti ajo, "unë kam për të jetuar!"
Ai e keqkuptuar e saj.
"Kjo," tha ai, i patundur, me dorën e tij në derë të trajtojë-, "duhet të jetë çështje e tuaj,
nëse ju zgjidhni për të jetuar në Morningside Park. "
Mis Stanley u kthye të saj.
"Vee," ajo tha: "Eja në shtëpi. Para se ajo është shumë vonë. "
"Eja, Molly," tha z. Stanley, në derë.
"Vee!", Tha Mis Stanley, "ju dëgjoni se çfarë thotë babai yt!"
Mis Stanley luftuan me emocion.
Ajo bëri një lëvizje të rrallë drejt mbesa e saj, pastaj papritmas, convulsively, ajo
dabbed poshtë diçka të trazuar në tryezë dhe u kthye për të ndjekur vëllait të saj.
Ann Veronica filluar për një moment me habi në këtë objekt dark-green që
përleshën siç ishte vënë poshtë. Kjo ishte një çantë.
Ajo bëri një hap përpara.
"! Hallë" ajo tha, "I can't -" Pastaj ajo kap një apel të egra në e tezen e saj
Syri i Kaltër, ndalet, dhe dera klikuar mbi ta.
Nuk ishte një pauzë, dhe pastaj u përplas derën e përparme ....
Veronica Ann kuptoi se ajo ishte vetëm me botën.
Dhe këtë herë largimin kishte një efekt të jashtëzakonshëm të përfundimit.
Ajo kishte për t'i rezistuar një impuls Prej llahtarit të madh, të drejtuar nga pas tyre dhe të ***ë in
"Gods," tha ajo, në fund, "unë kam bërë atë në këtë kohë!"
"Mirë!" Ajo mori çantë zoti Marok, hapur
atë, dhe shqyrtuar përmbajtjen.
Ajo përmbante tre sovranë, gjashtë dhe fourpence, dy pulla postare, një çelës të vogël,
dhe gjysma tezen e saj për kthim biletë për Morningside Park.
Pjesa 5 Pas intervistës Ann Veronica konsiderohet
veten zyrtarisht prerë nga shtëpia. Nëse asgjë tjetër kishte kapën atë,
çantë kishte.
Megjithatë erdhi një mbeturinë e expostulations.
Roddy vëllai i saj, i cili ishte në përputhje me motor, erdhi në arsyetoj, Alice motra e saj
shkroi.
Dhe z. Manning quajtur. Alice motrën e saj duket se kanë zhvilluar një
kuptimin fetar larg atje në Yorkshire, dhe apelimet bërë që kishte asnjë kuptim për
Mendjen Ann Veronica së.
Ajo nxiti Ann Veronica të mos bëhet një nga "ata intelektualë unsexed, as
burrë dhe asnjë grua. "Ann Veronica medituar mbi këtë frazë.
"Kjo është HIM," tha Ann Veronica, në, anglisht shëndoshë idiomatike.
"Varfër vjetër Alice!" Vëllai i saj erdhi Roddy të saj dhe kërkoi
çaj, dhe i kërkoi asaj të shtetit një rast.
"Bit trashë në njeriun e vjetër, nuk është ajo?", Tha Roddy, i cili kishte zhvilluar një blof,
stilin e drejtpërdrejtë në dyqan motor. "Mind pirja e duhanit e mia?", Tha Roddy.
"Unë nuk shoh fare se çfarë loja juaj, Vee, por unë mendoj se ju keni një lojë të
diku. "Rum shumë jemi!", Tha Roddy.
"Alice - matufosur Alice shkuar, dhe të gjithë fëmijët gjatë.
Gwen - Unë pashë Gwen ditë të tjera, dhe bojë të trashë se kurrë.
Dashi është deri në qafë në Mahatmas dhe teozofinë dhe Mendimit të Lartë dhe kalb -
shkruan letra më e keqe se Alice. Dhe tani ju jeni në rrugën e luftës.
Unë besoj se unë jam vetëm një anëtar normal i la familjen.
GV si i çmendur si çdo prej jush, përkundër të gjitha respekt e tij, jo pak të tij
drejt kudo, jo një grimë. "
"Drejt?" Jo "një grimë të saj!
Ai ka qenë nga pas tetë për qind. që nga fillimi.
Tetë për qind.!
Ai do të vijë një bujk nga këto ditë, nëse ti i pyet mua.
Ai është afër atë një herë ose dy herë tashmë. Që e mori nervat e tij në copa.
Unë mendoj që ne jemi të gjithë qenie njerëzore me të vërtetë, por çfarë çmimi Institucionin e shenjtë të
Family! Ne si një pako!
Eh? ...
Unë nuk e gjysmë nuk pajtohen me ju, Vee, me të vërtetë, vetëm një gjë është, unë nuk shoh se si
ju jeni do të tërheqë atë. Një shtëpi mund të jetë një lloj kafaz, por ende -
it'sa në shtëpi.
Ju jep një të drejtë për të ul receptorin e telefonit në të njeriu i vjetër derisa ai buste - praktikisht.
Jetën e ngacmoj e vështirë për një vajzë, duke marrë një të gjallë.
Nuk është çështje e mia. "
Ai i kërkoi pyetje dhe për të dëgjuar pikëpamjet e saj për një kohë.
"Unë do të braktis këtë shaka të drejtë në qoftë se unë ishit ju, Vee," tha ai.
"Unë jam pesë vjet më i vjetër se ju, dhe pa fund mençur, duke qenë njeri.
Çfarë ju jeni pas është shumë e rrezikshme. It'sa gjë e mallkuar e vështirë për të bërë.
Kjo është e gjitha shumë i bukur duke filluar nga vetë tuaj, por është shumë e vështirë të mallkuar.
Kjo është sipas mendimit tim, nëse ti i pyet mua. Nuk ka asgjë një vajzë mund ta bëjë këtë nuk është e
sweated të kockave.
Ju katrore GV, dhe shko në shtëpi para se të keni për të.
Kjo është këshilla ime. Nëse ju nuk hani byrek i përulur, tani ju mund të
jetojnë për fare keq më vonë.
Unë nuk mund të ju ndihmojë qind. Jeta është mjaft e vështirë në ditët e sotme për një
mashkull pambrojtur. Le vetëm një vajzë.
Ju mori për të marrë botën ashtu siç është, dhe tregtia e mundur vetëm për një vajzë që nuk është
sweated është që të gjendet një njeri dhe e bëjnë atë të bëjë atë për të.
Nuk është mirë të fluturonin në atë, Vee, unë nuk e organizoni atë.
Kjo është Zot. Kjo është se si gjërat janë, kjo është mënyrë e
të botës.
Ashtu si apendiksit. Kjo nuk është shumë, por ne jemi bërë kaq.
Kalb, nuk ka dyshim, por ne nuk mund ta ndryshojë atë.
Ju shkoni në shtëpi dhe jetojnë në GV, dhe për të marrë ndonjë tjetër për të jetuar sa më shpejt që
të jetë e mundur. Kjo nuk është ndjenjë por është e kuptim kali.
E gjithë kjo Gruaja-të cilët-Diddery - nuk ka damn mirë.
Pas të gjitha, të vjetra P. - Zot, dua të them - ka organizuar atë në mënyrë që njerëzit do të ju mbajë, më shumë
ose më pak. Ai e krijoi universin në këto linja.
Ju keni marrë për të marrë atë që ju mund të merrni. "
Ky ishte thelbi i Roddy vëllai i saj.
Ai ka luajtur variacionet mbi këtë temë për pjesën më të mirë të një orë.
"Ju shkoni në shtëpi," tha ai, në shkëputje, "ju shkoni në shtëpi.
Kjo është e gjitha shumë të bukura dhe të gjitha që, Vee, kjo liri, por kjo nuk do të punojë.
Bota nuk është gati për vajzat për të filluar nga vetë ende, kjo është fakti i thjeshtë
e rastit.
Bebet dhe femrat kanë marrë për të mbajtur të mbajë të dikujt ose të shkojnë nën - Gjithsesi, për vitin e ardhshëm
disa breza. Ju shkoni në shtëpi dhe të presin një, Vee shekulli, dhe
pastaj provoni përsëri.
Pastaj ju mund të keni pak e një shans. Tani ju nuk keni shpirt e një - nëse nuk
ju të luajnë lojë të ndershme. "
Pjesa 6 Ajo ishte shquar për Ann Veronica si
plotësisht z. Manning, në dialektin e tij krejtësisht të ndryshme, indorsed vëllait të saj
Shiko Roddy e gjërave.
Ai erdhi së bashku, tha ai, vetëm për thirrje, me, ndjesë të madhe me zë të lartë, radiantly lloji dhe
mirë. Stanley mungon, ajo u shfaq, i kishte dhënë
Adresa e tij Ann Veronica së.
Pronare u përball me mirësi kishte dështuar për të kapur emrin e tij, dhe tha se ai ishte një i gjatë,
zotëri i bukur me një mustaqe të madh të zi.
Veronica Ann, me një psherëtimë në koston e mikpritjes, bëri një negocimi nxituar për
një shtesë çaj dhe për një zjarr në banesë tokë-kat, dhe preened veten
kujdes për intervistë.
Në apartament të vogël, nën llambadar gazit, inç e tij dhe verandë e tij ishin të
me siguri shumë të efektshme.
Në dritë të keqe në të njëjtën kohë ai dukej ushtarake dhe sentimentale dhe zellshëm, si një nga
Guardsmen Ouida është rishikuar nga z. Haldane dhe London School of Economics dhe
përfunduar në shkollë kelt.
"Është e pafalshme për mua për të thirrur, Miss Stanley", tha ai, shtrëngimi i duarve në një
veçantë, të lartë, mënyrë në modë, "por ju e dini që ju tha se mund të jenë shokë."
"Është e tmerrshme për ju që të jetë këtu," tha ai, duke treguar praninë e verdhë e
mjegull e parë të vitit, pa ", por halla tuaj më tha diçka për atë që kishte
ndodhi.
Është ashtu si krenaria juaj Splendid për të bërë atë.
Mjaft! "
Ai u ul në krahun karrige dhe mori çaj, dhe konsumuar disa ëmbëlsira shtesë të cilat
ajo e kishte dërguar për dhe bisedoi me të dhe u shpreh, duke kërkuar shumë zell
të saj me sy të thellë, të vendosur e tij, dhe
kujdes duke shmangur çdo crumbs mbi mustaqet e tij kohë.
Veronica Ann u ul firelit me tabaka çaji i saj me të, mjaft të pandërgjegjshme, ajrin e një
zonjë ekspert.
"Por si është e gjitha do të përfundojë?", Tha z. Manning.
"Ati yt, natyrisht," tha ai, "duhet të vijnë për të kuptojnë se sa Splendid jeni!
Ai nuk e kupton.
Unë e kam parë atë, dhe ai doesn'ta pak kuptojnë.
Unë nuk e kuptoj para se letër. Kjo më bën të duan të jenë të drejtë çdo gjë që unë
Mund të jetë për ju.
Ju jeni si disa Princess shkëlqyer në Mërgim në këto apartamente shëmtuar ishte i dyshimtë! "
"Kam frikë se unë jam asgjë, por një princeshë kur është fjala për të fituar një pagë," tha
Ann Veronica.
"Por sinqerisht, unë do të thotë për të luftuar këtë nëpërmjet qoftë se unë ndoshta mund."
"Zoti im!", Tha Manning, në një fazë të rezervuara. "Fituar një rrogë!"
"Ju jeni si një princeshë në Mërgim!" Përsëriti ai, anulim të saj.
"Ju vijnë në këto rrethinat e ndyrë - ju nuk duhet të mendjen time duke i quajtur ato ndyrë -
dhe kjo i bën ata të duken sikur nuk kishte rëndësi ....
Unë nuk mendoj se ata kanë rëndësi.
Unë nuk mendoj se asnjë mjedis të mund të hedhin një hije mbi ju. "
Ann Veronica ndjeu një siklet të vogël. "Nuk do të keni çaj disa më shumë, z.
Manning? "Pyeti ajo.
"Ju e dini -," tha z. Manning, heqjen dorë kupën e tij pa iu përgjigjur të saj
pyetjes, "kur dëgjoj të flisni për të fituar një jetesë, është sikur kam dëgjuar për një
Archangel shkuar në bursën - apo shitjen e pëllumbave Krishtin ....
Forgive guximshme e mia. Unë nuk mund të ndihmojë mendimit. "
"It'sa imazh shumë të mirë," tha Ann Veronica.
"E dija që nuk do mend." "Por e bën atë të korrespondojnë me faktet e
rast?
Ju e dini, z. Manning, e gjithë kjo lloj gjë është shumë mirë si ndjenje, por nuk
të korrespondojnë me realitetin? A janë gratë të vërtetë gjëra të tilla engjëllore dhe burrat
kështu kalorësiak?
Ju burrat kanë, unë e di, për qëllim të na bëjnë Queens dhe perëndesha, por në praktikë -
mirë, shikoni, për shembull, në lumë e vajzave një mblidhet të shkojnë në punë të një mëngjes,
i kërrusur, të lirë, dhe underfed!
Ata nuk janë mbretëreshat, dhe askush nuk është trajtuar si mbretëreshat.
Dhe të kërkoni, përsëri, në gratë e gjen strehim lënë ....
Unë isha duke kërkuar për dhoma javën e kaluar.
Ajo mori në nervat e mia - gratë pashë. Më shumë se çdo njeri.
Kudo që unë shkova dhe rapped në një derë e kam gjetur pas një tjetër pistë të tmerrshme
Gruaja - një tjetër mbretëreshë rënë, unë mendoj - dingier se fundit, pista, ju e dini, në
kokërr.
Duart e tyre të varfër! "" E di ", tha z. Manning, me plotësisht të
emocione të përshtatshme.
"Dhe mendoj se e grave të zakonshëm dhe nënat, me ankthin e tyre, e tyre
kufizimet, swarms tyre e fëmijëve! "shfaqet z. Manning vuajtje.
Ai fended këto gjëra jashtë nga ai me e bishtit e pjesë e tij të katërt të tortës.
"Unë e di se rendi ynë social është mjaft e tmerrshme," tha ai, "dhe sakrifica të gjitha ato që
është më e mira dhe më të bukur në jetë.
Unë nuk e mbroj atë. "" Dhe përveç kësaj, kur është fjala për idenë e
mbretëreshat, "vazhdoi Ann Veronica më," ka njëzet e një dhe një gjysmë milionë gra për të
njëzet milionë njerëz.
Supozoni se vendin tonë e duhur është një vend i shenjtë. Megjithatë, që lë më shumë se një milion shenjta
të shkurtër, jo llogarinë veja i cili ri-martohet.
Dhe djemtë më të vdes se sa vajzat, në mënyrë që shpërpjestim i vërtetë në mesin e të rriturve është edhe
më të madhe. "" E di, "tha zoti Manning," Unë e di këto
Statistikat e tmerrshme.
Unë e di lloj there'sa të drejtë në padurimi tuaj në slowness e Progresit.
Por, më thoni një gjë unë nuk e kuptoj - më thoni një gjë: Si mund të ndihmoni atë duke
që vijnë poshtë në betejë dhe të mire?
Kjo është gjëja që më shqetëson. "" Oh, unë nuk jam duke u përpjekur për ta ndihmuar atë, "tha Ann
Veronica.
"Unë jam vetëm duke argumentuar kundër pozicionin tuaj të asaj që një grua duhet të jetë, dhe duke u përpjekur për të marrë
të qartë në mendjen time.
Unë jam në këtë apartament dhe duke kërkuar punë, sepse - E pra, çfarë tjetër mund të bëj, kur im
Babai praktikisht flokët të dal? "" E di ", tha z. Manning," Unë e di.
A nuk mendoni se unë nuk mund ta simpatizoj dhe kuptojnë.
Megjithatë, këtu ne jemi në këtë qytet i dyshimtë, i errët.
Ju perëndive! çfarë është një shkretëtirë është!
Çdo njëri duke u përpjekur për të marrë më të mirë të gjithë, secili pavarësisht nga çdo njëri -
kjo është një nga ato ditë kur çdo njëri gunga kundër jush, - çdo një derdhje tym qymyri
në ajër dhe duke e bërë konfuzion keq
turp, motor omnibuses clattering dhe nuhatje, kalë një poshtë në Tottenham
Gjykata Road, një grua e vjetër në qoshe kollitjes tmerrësisht - të gjitha pamjet e dhimbshme
e një qyteti të madh, dhe këtu keni ardhur në atë për të marrë shanset tuaj.
Është shumë trima, Miss Stanley, too trima krejt! "
Ann Veronica medituar.
Ajo kishte dy ditëve të punës që kërkojnë tani.
"Pyes veten nëse ajo është."
"Nuk është," tha z. Manning, "që unë mendjen Guximi në një grua - I love dhe admiroj
Kurajo.
Çfarë mund të jetë më të shkëlqyer se një vajzë e bukur po përballet me një të madh, e lavdishme
Tiger? Una dhe Lion përsëri, dhe të gjithë këtë!
Por kjo nuk është se gjë e tillë, kjo është vetëm një i madh, i shëmtuar, shkretëtirën e pafund e
egoiste, djersitje, konkurrenca vulgare! "" që ju doni të mbani me jashtë? "
"Pikërisht!", Tha z. Manning.
"Në një lloj të bukur kopsht të ngushtë - veshur fustane të bukur dhe të ringjallet
lule e bukur? "" Ah! Nëse dikush mund të! "
"Ndërsa ata vajzat e tjera rrugë e gjatë për të biznesit dhe ato gra të tjera le strehim.
Dhe në të vërtetë edhe se magji kopsht të ngushtë të zgjidhë vetë në një vilë në Morningside
Parku dhe babai im gjithnjë e më shumë kalojnë dhe imponues në ushqim - dhe një
ndjenja e përgjithshme e pasigurisë dhe të kotësisë. "
Z. Manning relinquished kupën e tij, dhe shikoi ndërgjegje në Ann Veronica.
"Ka", tha ai, "ju nuk e trajtojnë në mënyrë të drejtë mua, Miss Stanley.
My kopsht të ngushtë do të jetë një gjë e mirë se kaq. "
>
KAPITULLI idealet SHTATË dhe një realitet
Pjesa 1 Dhe tani për disa javë Ann Veronica ishte që të
Testi vlerën e saj të tregut në botë.
Ajo shkoi për në Londër nga pakujdesia nëntor që ishte bërë shumë i errët dhe i errët
dhe me yndyrë dhe ndalimi në të vërtetë, dhe u përpoq për të gjetur se modeste, por e pavarur
punësimit ajo kishte marrë në mënyrë të pakujdesshme.
Ajo shkoi për, qëllim-looking dhe gjakftohtë, trim dhe gjobë, fshehja e saj
emocionet çfarëdo që të ishin, si realitetet e pozicionit të saj u hap më para se të
e saj.
Pak e saj shtrat-ulur dhomë ishte si një varr, dhe ajo doli nga ajo në këtë
madhe, hypur botë, me shtëpitë e tym-gri të saj, rrugët e tij i shndritshëm i dyqaneve, saj
rrugët e errëta të shtëpive, të tij portokalli-lit
dritaret, nën qiellin e bakrit shurdhër apo baltë gri ose e zezë, më shumë si një kafshë shkon
doli për të kërkuar ushqim.
Ajo do të kthehen dhe të shkruajnë letra, planifikuar me kujdes dhe të shkruar letra, ose
lexuar një libër që kishte sjellë nga Mudie's - ajo kishte investuar një gjysmë-gini
me Mudie's - ose të rrinë mbi zjarr e saj dhe mendoj.
Ngadalë dhe me gjysmë zemre ajo erdhi të kuptojnë se Vivie Warren ishte ajo që është quajtur një
"Ideale."
Nuk ka pasur vajza të tillë dhe nuk ka pozita të tilla.
Asnjë punë që i ofronte ishte në të gjitha të cilësisë ajo kishte postulatit turbull për
veten.
Me kualifikime të tilla si ajo e pushtuar, dy kanaleve shefi i punës vë të hapur,
dhe as tërhoqi saj, nuk u duk me të vërtetë për të ofruar një ikje përfundimtare nga
që nënshtrimin njerëzimit kundër të cilit,
në personin e babait të saj, ajo ishte rebeluar.
Një rrugë kryesore ishte për të që të bëhet një lloj i gruas accessory rrogë ose nënën,
të jetë një kujdestare apo një mësuese asistent, ose një lloj shumë të lartë të
kujdestare-infermiere.
Tjetër ishte për të shkuar në biznes - në dhomën e pritjes, një fotograf, për shembull,
ose të një konsumatori ose hat-dyqan.
Grupi i parë i profesioneve të saj duket të jetë plotësisht shumë e brendshme dhe
kufizuar, sepse kjo e fundit ajo ishte tmerrësisht të meta nga ana e saj duan të
përvojë.
Dhe gjithashtu ajo nuk ka si ata.
Ajo nuk ka si dyqane, ajo nuk ka si fytyrat e grave të tjerë, ajo mendonte
burrat smirking në fustan-veshjet që dominuar këto institucione më të padurueshme
Personat ajo kishte patur për ballë.
Një thirrje e saj shumë të qartë: "Im i dashur!"
Dy postimet e sekretarisë ka me të vërtetë duket për të ofruar veten e tyre në të cilat, të paktën, ka
nuk ishte përjashtimi specifike të grarisë, një ishte nën një anëtar Radikale e Parlamentit,
dhe të tjera në bazë të një mjeku Rruga Harley,
dhe të dy burrat nuk pranoi shërbimet e saj ofertave me mirësjellje të madhe dhe
admirim dhe terror.
Ka pasur edhe një intervistë kurioz në një hotel i madh me një moshë mesatare, të bardhë-pluhur
grua, të mbuluara të gjitha me bizhuteritë dhe reeking e parfum, që donin një Companion.
Ajo nuk mendoj se do të bënte Ann Veronica si shoqërues të saj.
Dhe gati të gjitha këto gjëra ishin krijuar në të keq-paguar.
Ata kryer jo më shumë se pagat e zhveshur financiare; dhe ata kërkuan të gjithë kohën e saj dhe
energjisë.
Ajo kishte dëgjuar për gra gazetarë, shkrimtarë e grave, e kështu me radhë, por ajo nuk ishte edhe
pranohen në praninë e redaktorëve që ajo kërkoi për të parë, dhe në asnjë mënyrë të sigurtë që
në qoftë se ajo kishte qenë ajo mund të ketë bërë ndonjë punë ata mund të kenë dhënë e saj.
Një ditë ajo desisted nga kërkimi i saj dhe shkoi papritur në Kolegjin Tredgold.
Vendin e saj nuk ishte e mbushur, ajo kishte vënë re thjesht si mungon, dhe ajo bëri një
dita ngushëlluese të admirueshme autopsi mbi breshkë.
Ajo ishte e interesuar kështu, dhe kjo ishte një lehtësim nga ankthi trudging e saj
kërkoni për punë, se ajo vazhdoi për një javë të tërë, si në qoftë se ajo ishte ende e gjallë në
në shtëpi.
Pastaj një hapje të tretë sekretarisë ndodhur dhe rinovohet përsëri shpresat e saj: një pozicion si
sekretar - me të cilën disa prej detyrave të lehta të një infermiere u kombinuan - për një
dobët zotëri e mjeteve të jetesës në
Twickenham, dhe të angazhuar në një hulumtim të madh letrar për të provuar se faery "
Queen "ishte me të vërtetë një traktat mbi kimi molekulare shkruar në një të veçantë dhe
trajtohen picturesquely shifër.
Pjesa 2
Tani, ndërsa Ann Veronica ishte marrë këto thellësi e matur në det industriale, dhe
matur veten kundër botës ashtu siç është, ajo ishte bërë edhe gjera
eksplorimet në mesin e ideve dhe qëndrimeve
e një numri të qenieve njerëzore që duket të jenë të shqetësuar kryesisht me botën si ajo
duhet të jetë.
Ajo ishte tërhequr së pari nga Miss Miniver, dhe pastaj nga interesin e saj natyrore, në një
kurioz shtresë e njerëzve të cilët janë të busied me ëndrrat e progresit botës, të madh dhe
ndryshime thelbësore, e një epoke të re që është
për të zëvendësuar të gjitha streset dhe çrregullime të jetës bashkëkohore.
Mis Miniver mësuar të fluturimit të saj dhe të marrë adresën e saj nga Widgetts.
Ajo arriti rreth 9:00 në mbrëmje e ardhshme në një gjendje e entuziazmit i dredhur.
Ajo pasoi rrugën e gjysmë pronare up-shkallë, dhe të thirren për të Ann Veronica, "Maj
I ardhur?
Është e mua! Ti e di - Nettie Miniver "!
Ajo doli përpara Ann Veronica qartë mund të kujtojnë që Nettie Miniver mund të jetë.
Nuk ishte një dritë të egra në sy të saj, dhe flokët e saj të drejtë ishte jashtë demonstruar dhe
suffragetting me disa nocione të pavarur e vet.
Gishtat e saj janë duke shpërthyer me doreza e saj, sikur për të marrë në të njëjtën kohë në kontakt
me Ann Veronica.
"Ju jeni lavdishme!", Tha Mis Miniver në tonet e ngazëllim, duke mbajtur një dorë në secilin prej
hers dhe i hedhur sytë deri në fytyrën Ann Veronica së.
"Lavdishëm!
Ju jeni në mënyrë të qetë, të dashur, dhe kështu të vendosur, në mënyrë të qetë!
"Është e vajza si ju të cilët do të tregojë atyre se çfarë jemi," tha Mis Miniver; "vajza
shpirtrat e të cilëve nuk janë thyer! "
Ann Veronica sunned veten pak në këtë ngrohtësi.
"Unë u shikuar ju në Morningside Park, i dashur," tha Mis Miniver.
"Unë jam duke marrë për të shikuar të gjitha gratë.
Mendova se pastaj ndoshta ju nuk e keni kujdes, se ju ishit si shumë prej tyre.
Tani ajo është vetëm sikur ju kishte rritur papritur. "
Ajo u ndal, dhe pastaj sugjeroi: ". Unë pyes veten--I duhet dashuri - nëse është ndonjë gjë thashë"
Ajo nuk prisni për përgjigje Ann Veronica së. Ajo dukej të supozojmë se ajo duhet sigurisht
të jetë diçka që ajo kishte thënë.
"Ata të gjithë të kapur në," tha ajo. "Ajo përhapet si flakë e tërbuar.
Kjo është e tillë një kohë të madh! I tillë një kohë të lavdishme!
Nuk nuk ishte i tillë një kohë si kjo!
Çdo gjë duket aq afër realizua, kështu që vijnë në dhe udhëheqëse në!
Kryengritje e Grave! Ata lind kudo.
Më thoni çdo gjë që ka ndodhur, një motër grua në një tjetër. "
Ajo i ftohtë Ann Veronica pak nga ajo fraza e fundit, dhe ende magnetizëm e saj
miqësi dhe entuziazmi ishte shumë e fortë, dhe ishte e këndshme të jetë bërë nga një
***ë, pas bindje aq shumë dhe dyshimet kaq shumë sekret.
Por ajo nuk e ka dëgjuar të gjatë, ajo donte për të folur.
Ajo u ul, crouched bashku, duke cep të hearthrug në raft librash që
mbështetur kafkën derr, dhe shikoi në zjarr dhe deri në fytyrën Ann Veronica, dhe
le veten të shkojë.
"Le të vënë në llambë jashtë," tha ajo, "flakët janë ndonjëherë në mënyrë shumë më mirë për
duke folur ", dhe Ann Veronica rënë dakord. "Ju po vijnë drejtë të dalë në jetë - përballen
të gjitha. "
Veronica Ann u ul me mjekrën e saj në dorën e saj, e kuqe-lit dhe duke thënë pak, dhe Miss Miniver
discoursed.
Si ajo fliste, domethënie dhe rëndësinë e asaj që ajo ishte thënë në formë të vetë ngadalë
për kapjen Ann Veronica së.
Ajo u paraqit në ngjashmërinë e madhe, bota gri, e shurdhër - një brutale,
bota supersticioze, i hutuar, dhe e gabuar në kokë, që dëmtojnë njerëzit dhe njerëzit të kufizuara
unaccountably.
Në kohët e largëta dhe të vendeve të tendencat e saj e keqja kishte shprehur veten e tyre në
formën e tiranitë, masakrat, luftërat, dhe çfarë jo, por vetëm në të pranishëm në Angli
ata e formuar si komercizlizëm dhe
konkurrencës, kapele mëndafshi, moralin suburbane, sistemin e djersitje, dhe nënshtrimin e
gratë. Deri tani gjëja ishte e pranueshme të mjaftueshme.
Por përballë botës Mis Miniver mbledhur një pakicë e vogël, por energjik,
Fëmijët e dritës - ajo e përshkroi si njerëz ", duke qenë në furgon," ose "krejtësisht në
van, "për të cilin mendjen e Ann Veronica ishte predispozuar për të qenë më skeptikë.
Çdo gjë, Miss Miniver tha, ishte "duke punuar deri," çdo gjë ishte "vjen në" - Lartë
Mendimit, Simple Life, Socializmi, Humanitarianism, gjithë kjo ishte e njëjtë
të vërtetë.
Ajo deshi të jenë atje, duke marrë pjesë në të gjitha, atë frymë, duke qenë ajo.
Deri tani në historinë e botës ka pasur prekursorët e këtij progresi të madh
intervale, zëra që kishte folur dhe të pushuar, por tani ajo ishte e gjitha që vijnë në
së bashku në një nxitojnë.
Ajo përmendi, me respekt të njohur, Krishti dhe Buda dhe Shelley dhe Nietzsche
dhe Platoni. Pionierë të gjithë ata.
Emra të tillë shkëlqeu me shkëlqim në terr, me hapësira të zeza e unilluminated
zbrazëti rreth tyre, si yjet shkëlqejnë në natën, por tani - tani ajo ishte e ndryshme, tani
ajo ishte gdhirë - agim reale.
"Gratë janë duke marrë atë," tha Mis Miniver; "grave dhe të njerëzve të zakonshëm,
të gjitha ngutshme përpara, të gjitha zgjoi. "Ann Veronica dëgjuar me sytë e saj në
zjarri.
"Të gjithë është duke marrë atë", tha Mis Miniver.
"Ju duhet të vijnë in Ju nuk mund të ndihmojë atë.
Diçka tërhoqi ju.
Diçka tërheq të gjithë. Nga periferi, nga qytete të vendit -
kudo. Unë po të shoh të gjitha lëvizjet.
Aq sa unë mund të, unë i përkas atyre të gjithë.
Unë mbaj gishtin tim në pulsin e gjërave. "Ann Veronica nuk tha asgjë.
"Agimit!", Tha Mis Miniver, me syzet e saj të pasqyruar në zjarr si pishina e
gjak-kuq flakë.
"Unë kam ardhur në Londër," tha Ann Veronica, "në vend për shkak të vështirësisë tim.
Unë nuk e di se unë e kuptoj krejt. "
"Sigurisht, ju nuk bëni," tha Mis Miniver, gesticulating triumfalisht me të hollë e saj
dorë dhe dore hollë, dhe patting gju Ann Veronica së.
"Sigurisht ju nuk e bëni.
Kjo është çudi e tij. Por ju do të, ju do.
Ju duhet të më lejoni të ju merr në gjëra - në takimet dhe gjërat, për konferenca dhe
bisedimeve.
Pastaj ju do të fillojnë të shohin. Ju do të fillojnë të shohin të gjitha hapjen jashtë.
Unë jam deri në veshët e në të gjitha - çdo moment unë mund të rezervë.
I vjen për të vjellë punës - çdo gjë!
Unë vetëm mësim në një shkollë, një shkollë të mirë, tri ditë në javë.
Të gjithë të tjerët - Lëvizjet! Unë mund të jetojë tani e tutje fourpence një ditë.
Mendoni se si e lirë që lë mua të ndjekë gjërat!
Unë duhet të ju kudo. Unë duhet të ju merr në njerëzit e drejta e votës, dhe
Tolstoyans, dhe Fabians. "
"Kam dëgjuar për Fabians," tha Ann Veronica.
"Është e Shoqërisë!", Tha Mis Miniver. "Kjo është në qendër të intelektualëve.
Disa nga takimet janë të mrekullueshme!
Sinqertë të tilla, grave të bukura! Të tillë të thellë, të errët burra! ...
Dhe të mendojnë se ata janë duke bërë ka histori!
Atje ata janë të vendosur së bashku planet e një botë të re.
Almos dritë-zemër.
Nuk është Shaw, dhe Webb, dhe Wilkins autori, dhe Toomer, dhe Doktor Tumpany -
shumica e njerëzve të mrekullueshëm! Nuk ju shohin ato diskutuar, vendosur,
planifikimin!
Vetëm mendoni - ata janë duke bërë një botë të re "" Por a janë këta njerëz do të ndryshojë!
çdo gjë? "tha Ann Veronica. "Çfarë tjetër mund të ndodhë?" Pyeti Mis Miniver,
me një gjest të vogël të dobët në shkëlqim.
"Çfarë tjetër mund të ndodhë - si gjërat janë duke shkuar tani?"
3 Pjesa Mis Miniver le Ann Veronica në saj të
nivele të veçanta të botës me bujari kaq entuziast qe dukej
mosmirënjohje të mbetet kritike.
Në të vërtetë, pothuajse u bë gradualisht Ann Veronica habituated të veçantë
pamjen dhe mënyrat karakteristike e popullit "në Van."
Shoku e qëndrimin e tyre intelektuale ishte e gjatë, përdorimi grabitur atë të parë
efekt të çuditshëm të mosarsyes të qëllimshme.
Ata ishin në shumë aspekte në mënyrë të drejtë, ajo clung për këtë, dhe shirked gjithnjë e më shumë
bindjen paradoksale që ata janë disi, dhe madje edhe në lidhje të drejtpërdrejtë
për këtë drejtësi, absurde.
Shumë qendror në Miss Universe Miniver u Goopes.
Goopes ishin çifti oddest pak mundshme, pas një karrierë fruitarian
mbi një katin e sipërm në rrugën e Theobald së.
Ata ishin fëmijë dhe servantless, dhe ata kishin ulur të jetesës të thjeshtë për të
të mirën e arteve të bukura.
Z. Goopes, Ann Veronica mbledhur, ishte një mësues matematike dhe shkollat e vizituara, dhe
gruaja e tij ka shkruar një kolonë javore në ide të reja mbi gatimi vegjetarian, viviseksionin,
Degjenerimi, sekrecion lacteal,
apendiksit, dhe mendimit të lartë në përgjithësi, dhe të ndihmuar në menaxhimin e
e një dyqani fruta në Gjykatën Road Tottenham.
Mobilje e tyre shumë të pasur misterioze një cilësi të lartë-pakulturë, dhe Goopes z. kur në
shtëpinë e veshur thjesht në një kostum Pajama formë e kanavacë shkarkimin lidhur me shirita ngjyrë kafe,
ndërsa gruaja e tij kishte veshur një djibbah purple me një zgjedhë mjaft të qëndisura.
Ai ishte një i vogël, të errët, njeriu e rezervuara, me një ballë të madh në kërkim të papërkulur-konveks,
dhe gruaja e tij ishte shumë rozë dhe shumë i gjallë, me një nga ato chins që kalojnë
gradualisht në një qafën të plotë, të fortë.
Një herë në javë, çdo të shtunë, ata kishin një mbledhje pak nga nëntë deri vogël
orë, vetëm flasin dhe ndoshta leximi me zë të lartë dhe fruitarian pije freskuese - gështenjë
sanduiçe buttered me arrë Toshe, dhe kështu
radhë - dhe limonadë dhe verë unfermented, dhe në një nga këto Miniver simpoziume Mis
pas një marrëveshje e mirë e përkujdesje paraprake, i kryer Ann Veronica.
Ajo u prezantua, ndoshta pak a shumë të qartë për shijen e saj, si një vajzë e cila ishte
në këmbë kundër popullit të saj, në një mbledhje që përbëhej nga një zonjë shumë e vjetër
me një lëkurë tejet të rrudhur dhe një të thellë
Zëri i cili ishte veshur atë që dukej të papërvojë Ann Veronica sy për të qenë një
pecetë e vogël për mobilje mbi kokën e saj, një i trembur, njeri bjond i ri me një ballë të ngushtë dhe
syze, dy gra paqartë në fushë
funde dhe bluza, dhe një çift i moshës së mesme, shumë yndyra dhe njësoj në të zeza, z.
dhe znj Alderman Dunstable, i Këshillit Zonat e Marylebone.
Këto ishin ulur në një gjysmërreth të papërsosur për një shumë të bakrit-stolisur
fireplace, mbuluar nga një mbishkrim dru gdhendur:
"DO TI TANI."
Dhe atyre iu shtuan një njeri i pandershëm aktualisht në kërkim të rinj, me flokë të kuqe, një
kravatë portokalli, dhe një kostum me gëzof stof leshi me cirka, dhe të tjerët që, në kujtesën Ann Veronica, në
Megjithë përpjekjet e saj për të kujtojnë detajet, mbeti kokëfortësi vetëm "të tjerët."
Flasin ishte animuar, dhe mbeti gjithmonë në formë të shkëlqyer edhe kur është pushuar të jetë
shkëlqyer në përmbajtje.
Ka pasur momente kur Ann Veronica jo më shumë se folësit kryesor të dyshuar për
të jetë, si shkolla-boys thonë, duke treguar off të saj.
Ata folën për një zëvendësim të ri për dripping në gatim vegjetarian që zonja
Goopes ishte i bindur se ushtruar një ndikim jashtëzakonisht të pastrimit të
mendje.
Dhe më pas ata folën të anarkizmit dhe të socializmit, dhe nëse ish-ishte
kundërta e saktë të këtij të fundit ose vetëm një formë më të lartë.
Me flokë të kuqe njeri i ri kontribuar aluzione për filozofinë hegeliane që
hutuar një çast diskutim.
Pastaj Alderman Dunstable, i cili kishte qenë deri tani të heshtur, shpërtheu në të folurit dhe u
off në një tangjent, dhe i dha përshtypjet e tij personale një numër mjaft i tij
shokët e këshilltarë.
Ai vazhdoi të bëjë këtë për pjesën tjetër të mbrëmjes intermittently, brenda dhe jashtë, në mesin e
tema të tjera.
Ai iu drejtua vetë kryesisht të Goopes, dhe foli si në qoftë se në përgjigje të qëndrueshme gjatë
hetimet nga ana e Goopes në personelin e Borough Marylebone
Këshilli.
"Nëse ju do të më pyesni," ai do të thotë: "Unë duhet të them pafta është i drejtë.
Një lloj i zakonshëm, sigurisht - "
Kontributet znj Dunstable në bisedë ishin tërësisht në formën e
nyjet; sa herë që Alderman Dunstable vlerësoi ose fajësuar ajo nodded dy ose tri herë,
në përputhje me kërkesat e theksimit të tij.
Dhe ajo dukej gjithmonë për të mbajtur një sy në veshje Ann Veronica së.
Znj Goopes dekurajuar Alderman pak nga befas sfiduese pandershëm-
kërkim i ri në kravatë portokalli (të cilët, ajo dukej, ishte redaktor asistent i ri
Ide) me një kritikë të Nietzsche dhe
Tolstoi që i ishte shfaqur në shkrimin e tij, në të cilën kishte qenë hedhur dyshime mbi të përsosur
sinqeritetin e fundit. Të gjithë dukeshin të shqetësuar në masë të madhe në lidhje me
sinqeritetin e Tolstoit.
Mis Miniver tha se në qoftë se dikur ajo ka humbur besimin e saj në sinqeritetin e Tolstoy-së, asgjë ajo
do të ndjehet me të vërtetë rëndësi shumë më, dhe ajo bëri thirrje Ann Veronica nëse ajo
nuk ndjehen të njëjtën gjë dhe Goopes z. tha
se ne duhet të bëjnë dallimin në mes sinqeritetit dhe ironi, e cila shpesh ishte me të vërtetë jo më shumë
se sa sinqeritet në nivel sublimated.
Alderman Dunstable tha se sinqeriteti shpesh ishte një çështje e mundësive, si dhe
ilustruar pika për njeriun e drejtë i ri me një anekdotë në lidhje me pafta në Pluhuri
Komiteti furë për të djegur plehrat, gjatë së cilës
djalë i ri në kravatë ngjyrë portokalli sukses në dhënien e tërë diskutimi të guximshme dhe të
shije erotike duke vënë në pyetje nëse çdo njëri mund të jetë krejtësisht i sinqertë në dashuri.
Mis Miniver menduar se nuk ka sinqeritet të vërtetë, përveç në dashuri, dhe i bëri thirrje
Ann Veronica, por i riu në kravatë ngjyrë portokalli vazhdoi të deklarojë se ajo ishte
krejt e mundur të jetë sinqerisht në dashuri me
dy njerëz në të njëjtën kohë, edhe pse ndoshta në aeroplanët të ndryshme me njëri-
individuale, dhe mashtruar ata të dy.
Por kjo solli Znj Goopes poshtë në atë me mësim Titiani mëson në mënyrë
bukur në e tij "Dashuria e shenjtë dhe profane," u bë dhe mjaft elokuente mbi
Pamundësia e ndonjë mashtrimi në ish.
Pastaj ata discoursed në dashuri për një kohë, dhe Alderman Dunstable, kthim prapa për të
trembur, njeri bjond të rinj dhe duke folur në undertones e pastërti të madhe, dha një
llogari të shkurtër dhe konfidencial i një
fjalë të pabazuara të degëzim të affections të pafta që kishte çuar në një
Situata e disa papëlqim mbi këshillin e njësisë bashkiake.
Zonjë shumë i vjetër në pecetë e vogël për mobilje prekur krahun Ann Veronica e papritur, dhe
tha në një zë të thellë, Harku: "Duke folur e dashurisë përsëri; pranverë përsëri, dashuria
përsëri.
Oh! ju të rinj! "
Djalë i ri me lidhin portokalli, pavarësisht nga përpjekjet Sisyphus-si nga ana e
Goopes për të marrë temë në një plan më të lartë, shfaqet këmbëngulje të madhe në
duke spekulluar mbi shpërndarjen e mundur
e affections të llojeve të zhvilluar shumë moderne.
Grua e vjetër në pecetë e vogël për mobilje tha, papritmas, "Ah! ju të rinj, ju të rinj
! njerëzit, veç sikur ta dinit "dhe pastaj qeshi dhe pastaj pyesnin në një mënyrë të shënuar dhe
djalë i ri me ballin të ngushtë dhe të
syzet e pastruar fytin e tij dhe i kërkoi të riut në kravatë ngjyrë nëse ai
besonte se dashuria platonike ishte e mundur.
Znj Goopes tha se ajo besonte në asgjë tjetër, dhe me se ajo lëshoi në Ann
Veronica, u ngrit pak papritur, dhe të drejtuara Goopes dhe njeri i trembur të rinj në
dorëzimin e pijeve freskuese.
Por njeri i ri me lidhin portokalli mbetur në vendin e tij, kontestuese nëse
trupi nuk kishte diçka ose të tjera të cilat ai i quajti pretendimet e saj legjitime.
Dhe nga se ata u kthyen nga rruga e Sonata Kreutzer dhe Ringjalljes për të Tolstoit
përsëri. Kështu flasim vazhdoi.
Goopes, i cili kishte qenë i parë në një të vogël e rezervuara, drejtuar aktualisht të
Metoda Sokratike për të kufizuar djalë i ri me kravatë portokalli, dhe vendosur ballin e tij
mbi të, dhe e çoi jashtë në të fundit shumë të
në mënyrë të qartë nga ai se trupi ishte vetëm iluzion dhe çdo gjë asgjë, por vetëm
shpirti dhe molekulat e mendimit.
Ai u bë një lloj i duel në fund mes tyre, dhe të gjithë të tjerët u ul dhe dëgjonte -
çdo njeri, që është, përveç Alderman, i cili kishte marrë njeriun bjonde i ri në një
qoshe me bufe gjelbër-ngjyrosur me
gjërat e aluminit, dhe ishte ulur me shpinën e tij për çdo njeri tjetër, duke mbajtur një
dorën mbi gojën e tij për intimitet më të madh, dhe duke i thënë atij, me një theks të
pranimit të fshehta, në pëshpërit të
Lufta kronike mes modestisë natyrore dhe inoffensiveness e përgjithshme të
Këshilli i bashkisë dhe të keqen sociale në Marylebone.
Kështu flasim vazhdoi, dhe aktualisht ata ishin kritikuar romancierët, dhe disa
esetë e guximshme e Wilkins mori pjesën e tyre për shkak të vëmendjes, dhe pastaj ata ishin
diskutuar të ardhmen e teatrit.
Ann Veronica ndërhyri pak në diskutim romancieri me një mbrojtje të
Esmond dhe një mohim se egoist ishte i panjohur, dhe kur ajo fliste çdo njeri tjetër
u ndal duke folur dhe dëgjuar.
Pastaj ata diskutuar nëse Bernard Shaw duhet për të shkuar në parlament.
Dhe kjo i solli ata në vegetarianism dhe teetotalism, dhe njeriu të rinj në
portokalli kravatë dhe znj Goopes kishte një madh set-në rreth dhe sinqeritetin e Chesterton
Belloc se ishte e mbyllur nga Goopes duke treguar shenja të rifillimit metodën Sokratike.
Dhe në Ann Veronica fundit dhe Miss Miniver zbriti shkallët e errët dhe jashtë në
hapësirat errët e shesheve Londrës, Sheshi Russell dhe kaloi, Woburn Sheshi,
Gordon Square, duke e bërë një rrugë të pjerrët për banim Ann Veronica së.
Ata trudged përgjatë një uritur pak, për shkak të pijeve freskuese fruitarian, dhe
mendërisht shumë aktive.
Dhe Mis Miniver ra diskutuar nëse Goopes apo Bernard Shaw apo Tolstoy apo Doktor
Tumpany ose Wilkins autori kishte mendjen më të fuqishme dhe të përsosur në ekzistencën në
kohën e tashme.
Ajo ishte e qartë se nuk kishte mendjen e të tjera si ato në gjithë botën.
Pjesa 4
Pastaj një mbrëmje Ann Veronica shkoi me Miss Miniver në vendet e pasme të
galeri në Essex Hall, dhe dëgjuar dhe pa udhëheqësit gjigand i Shoqërisë Fabian që
janë ri-bërë në botë: Bernard Shaw dhe
Toomer dhe Doktor Tumpany dhe Wilkins autor, shfaqet të gjitha mbi një platformë.
Vendi ishte i mbushur me njerëz, dhe njerëzit rreth saj ishin pothuajse të barabartë të përbërë nga shumë
njerëz të bukur dhe të rinj entuziastë dhe një larmi të madhe të Goopes-si lloje.
Në diskutimin ka pasur përzierje oddest e gjërave që janë personale dhe
vogël me një përkushtim idealist se ishte e mirë përtej mosmarrëveshje.
Në gati çdo fjalim ajo dëgjoi ishte implikimin e njëjtë të madhe dhe e nevojshme
Ndryshimet në botë - ndryshime për të fituar me përpjekje dhe sakrifica të vërtetë, por me siguri të
të fituar.
Dhe pastaj ajo pa një mbledhje shumë e shumë më të mëdha dhe më entuziast, një takim
i seksionit të përparuar të lëvizjes së gruas në Caxton Hall, ku të njëjtën
parasysh ndryshimet e mëdha në progres dukej;
dhe ajo shkoi në një festë të Shoqatës Reformës fustan dhe vizitoi një Ushqimit
Ekspozita e reformës, ku ndryshimi i afërt është bërë edhe më alarmuese të dukshme.
Mbledhja e grave ishte shumë më i ngarkuar me fuqi emocionale se sa e socialistëve.
Veronica Ann është bërë nga këmbët e saj intelektuale dhe kritike nga ajo
krejt dhe duartrokitur dhe shqiptuar qan se reflektimi pas nuk arriti të
miratojë.
"E dija që do të mendojnë se," tha Mis Miniver, pasi ata u flushed larg dhe
nxehtë. "E dija që do të fillojë për të parë se si të gjitha
bie në vend së bashku. "
Ajo ka filluar të bien në vend së bashku.
Ajo u bë gjithnjë e më të gjallë, jo aq shumë për një sistem i ideve për një shpërndarë madhe
impuls drejt ndryshimit, në një pakënaqësi të madhe me të dhe kritika e jetës si ajo
është jetuar, për një konfuzion zhurmshëm e ideve
për rindërtimin - rindërtimin e metodave të biznesit, e zhvillimit ekonomik
të zhvillimit, të rregullave të ***ës, të statusit të fëmijëve, të veshjeve dhe
ushqyerit dhe mësimin e çdo një, ajo
zhvilluar një vetëdije mjaft të ekzagjeruar për një numër të madh të njerëzve të shkojnë për
swarming hapësirat e Londrës me mendjet e tyre të plotë, flasin e tyre dhe gjeste të plotë, tyre
shumë veshje të ngarkuara me sugjerimin
e urgjencën e këtij projekti të përhapur të ndryshim.
Disa me të vërtetë bërë vetë, të veshur vetveten madje, më tepër si vizitorët e huaj
nga vendi i "Looking prapambetur" dhe "News nga Askund" se si indigjene
Londinezët ata ishin.
Për pjesën më të madhe këta ishin njerëz të shkëputur: meshkujt praktikojnë artet plastike,
shkrimtarëve të rinj, të rinj në punësim, një pjesë shumë të madhe të vajzave dhe grave -
vetë-mbështetjen e grave ose vajzave të klasës studentore.
Ata bënë një shtresë në të cilën u zhyt Ann Veronica tani deri në qafën e saj, ajo kishte
bëhet shtresë e saj.
Asnjë nga gjërat që tha dhe bëri ishin krejt të reja për Ann Veronica, por tani ajo
u ta masiv dhe të gjallë, në vend të glimpses ose në libra - të gjallë dhe të artikulojnë
dhe këmbëngulës.
Prejardhje të Londrës, në Bloomsbury dhe Marylebone, kundër të cilave këta njerëz shkuan
para dhe prapa, mori, për shkak të fasadave të tyre gri, e implacably respektuar
dritare dhe dritare-blinds, e përsëriti
railings pakuptueshëm hekuri, një sugjerim të fortë dhe më të fortë e aromë e saj
Babai në fazën e tij më të ngurtë, dhe të gjitha ato që ajo ndjeu veten duke luftuar kundër.
Ajo ishte tashmë një pak të përgatitur nga leximi i saj i hallakatur dhe diskutime nën
Ndikimin Widgett për ide dhe "lëvizjet", edhe pse ndoshta temperamentally
ajo ishte e predispozuar më tepër për të rezistuar dhe kritikojnë se përqafojnë ata.
Por njerëzit midis të cilëve ajo u hodh tani përmes përpjekjeve shoqërore e Miss
Miniver dhe Widgetts - për Teddy dhe Hetty erdhi nga Morningside Park dhe
e çuan në një darkë tetëmbëdhjetë-peni në
Soho dhe futi e saj për disa studentë të artit, të cilët ishin gjithashtu të socialistëve, dhe kështu
hapi rrugën për një mbrëmje të meandering flasim në një studio - mbanin me vete si një
atmosferë këtë implikim, jo vetëm që
bota ishte në një farë mënyre edhe budalla dhe e qartë e gabuar, me të cilat në të vërtetë ajo
ishte mjaft e përgatitur për të rënë dakord, por se ajo duhet vetëm pak pionierë të sillen si
të tillë dhe të jetë plotësisht dhe pa dallim
"Të avancuara," për rendin e ri për të arritur vetë.
Kur nëntëdhjetë për qind. nga dhjetë apo dymbëdhjetë persona e mblidhet në një muaj, jo vetëm
them, por ndjehen dhe të marrë përsipër një gjë, ajo është shumë e vështirë të mos bien në besimin se
gjë është kështu.
Imperceptibly pothuajse Ann Veronica filloi të marrë qëndrim të ri, madje edhe duke i saj
mendjen ende rezistoi idetë felted që shkoi me të.
Dhe Mis Miniver filloi të ndikoj saj.
Faktet shumë se kurrë Mis Miniver deklaruar një argument të qartë, se ajo ishte
kurrë nuk i zënë ngushtë nga një ndjenjë e vetë-kontradiktë, dhe kishte pak më shumë respekt
për qëndrueshmëri e deklaratës se një
rrobalarëse ka për wisps e avullit, i cili bëri Ann Veronica kritike dhe armiqësore të
takimin e tyre të parë në Morningside Park, u bë më në fund me shoqatën e vazhdueshme
fshehtë të ndikimit në rritje Mis Miniver së.
Truri goma e rezistencës, dhe kur takohet përsëri dhe përsëri, incoherently aktive,
frazat e njëjtë, të njëjtën ide se ka vrarë tashmë, të ekspozuar dhe të dissected
dhe e varrosën, ai bëhet gjithnjë e më pak energjik për të përsëritur e operacionit.
Duhet të ketë diçka, e ndjen, në ide që të arrijë vazhdimisht një
ringjallje të suksesshëm.
Çfarë do të ketë Mis Miniver quajtur supervenes Lartë vërtetën.
Megjithatë përmes këtyre bisedimeve, këto takime dhe konferenca, këto lëvizje dhe përpjekje,
Ann Veronica, për të gjithë që ajo shkoi me mikun e saj, dhe në raste të duartrokitur me të
entuziazëm, por megjithatë u
me sytë që u rrit gjithnjë e më shumë mëdyshje, dhe vetullat gjobë gjithnjë e më shumë të predispozuara për
thur.
Ajo ishte me këto lëvizje - të ngjashme me to, ajo ndjeu atë në kohë tepër - dhe ende
diçka eluded e saj.
Morningside Parku ka qenë pasive dhe të dëmtuar, të gjitha në lidhje me këtë nxituan dhe u
aktive, por ai ishte ende i dëmtuar. Ajo ende dështuar në diçka.
Kjo nuk duket i lidhur ngushtë me çështjen që kaq shumë të popullit "në pararojë" ishin thjeshtë
njerëzve, ose njerëz të venitur, ose të lodhur-looking njerëz.
Kjo ndikoi në biznes që ata të gjithë argumentuar keq dhe ishin egoist në e tyre
mënyrat dhe në kundërshtim në frazat e tyre.
Ka pasur momente kur ajo dyshonte nëse tërë masive të lëvizjeve dhe të shoqërive
dhe tubime dhe bisedimet nuk ishte thjesht një tablo koherente të dështimit të mbrojtjes
veten nga poshtërim nga magji e pohimet e veta.
Kjo ndodhi që në pikën extremest të rrethit shoqëror Ann Veronica nga
Widgetts ishte familja e tregtari kali-Park Morningside, një kompani e jashtëzakonisht të
pëlqen të vishet mirë dhe gratë e qeshur të rinj, me një
vëllai i kuajve të mvarur nga waistcoats dashuroj, puro, dhe pika të fytyrës.
Këto vajza mbanin kapele në kënde të shquar dhe harqet e me tremb dhe vrasin, ata i pëlqente të
të jetë e drejtë në çdo kohë dhe vend deri në çdo gjë që vinte nga shumë
fillim dhe ata e kryera e tyre
konceptim të Socialistëve dhe të gjithë reformatorët me fjalët "pozitivisht i frikshëm" dhe
"Çuditshëm."
E pra, kjo ishte përtej mosmarrëveshje që këto fjalë e ka përcjellë një cilësi të caktuar të
Lëvizjet në përgjithësi mes të cilën Mis Miniver disported veten.
Ata ishin të pazakontë.
Dhe ende për të gjithë që - Ajo mori në netë Ann Veronica së në të fundit
dhe mbajtur zgjuar e saj, kontrasti hutues në mes të mendimit të përparuar dhe
mendimtar të avancuar.
Propozimet e përgjithshme e socializmit, për shembull, goditën e saj si të admirueshme, por ajo
sigurisht nuk shtrihet admirimin e saj për ndonjë nga eksponentët e saj.
Ajo ishte ende më i nxitën nga ideja e shtetësisë të barabarta të burrave dhe grave, duke
realizimi se një organizatë e madhe dhe në rritje të grave ishin dhënë formën dhe
një shprehje të përgjithësuar për të vetëm se
krenari personale, që aspirata për liri personale dhe respektin që kishin
e çoi në Londër, por kur ajo dëgjoi Mis Miniver discoursing në hapin e ardhshëm
në fushatën votimit, ose lexoni e grave
badgering ministrat e kabinetit, padlocked për railings, ose duke marrë në një takim publik
për tub me një kërkesë për vota dhe të kryhet kicking dhe këlthitës, shpirtin e saj
revoltuar.
Ajo nuk mund të pjesë me dinjitet. Diçka ende unformulated brenda saj
mbajtur e saj të larguar nga të gjitha këto aspekte praktike të besimit të saj.
"Jo për këto gjëra, o Ann Veronica, a keni revoltuar," ai tha, "dhe kjo nuk është e
qëllimin tuaj të përshtatshme. "
Ajo ishte si në qoftë se ajo u përball me një errësirë, në të cilën ishte diçka shumë e bukur dhe e mrekullueshme
si paimagjinueshme ende. Rrudhë të vogël në ballin e saj u bënë më të
i dukshëm.
Pjesa 5 Në fillim të dhjetorit Ann Veronica
filloi të flasë privatisht me procedurën e pawning.
Ajo kishte vendosur që ajo do të fillojë me gjerdan perlash e saj.
Ajo kaloi një pasdite shumë të vrenjtur dhe në mbrëmje - kjo ishte *** jashtë të shpejtë, dhe
ajo kishte lënë shumë të unwisely palë e saj të shëndoshë e çizme në boothole e saj
shtëpinë e atit në Morningside Park -
menduarit mbi situatën ekonomike dhe planifikimin e një kurs të veprimit.
Tezen e saj kishte dërguar fshehurazi për në Ann Veronica disa ndërresa të reja të ngrohtë, një
dhjetëra palë stockings, dhe xhaketë dimri e saj të fundit, por zonja e dashur e kishte
neglizhohet ato çizme.
Këto gjëra ndriçuar situatën e saj shumë.
Së fundi ajo vendosi me një hap që e kishte gjithmonë të dukej e arsyeshme të saj, por që
deri tani ajo kishte, nga motive shumë të lodhur për të për të formuluar, përmbajtur nga
marrë.
Ajo zgjidhet për të shkuar në qytet për të Ramage dhe kërkoni këshillën e tij.
Dhe Mëngjesin tjetër ajo e veshur veten me kujdes të veçantë dhe mjeshtëri, gjeti e tij
Adresa në Drejtorinë e në një post-zyra, dhe shkoi tek ai.
Ajo kishte të prisni disa minuta në një zyrë e jashtme, ku tre të rinjtë e gjallë
kostum dhe pamjen e konsideruar e saj me keq fshehur kuriozitetin dhe admirim.
Pastaj Ramage shfaq me derdhje, dhe të çuar atë në banesën e tij të brendshme.
Të tre djemtë e rinj shkëmbyen shikimet ekspresive.
Apartament i brendshëm ishte mjaft gracefully mobiluar me një, turke trashë gjobë
qilim, një parafango të mirë bronzi, një zyrë të mirë të vjetër, dhe në muret ishin gdhendur
kokat e dy vajzave të reja nga Greuze, dhe i
disa foto moderne e djemve banje në një pishinë i ndriçuar nga dielli.
"Por kjo është një e papritur!", Tha Ramage. "Kjo është e mrekullueshme!
Unë kam qenë ndjenja që ju ishin zhdukur nga bota ime.
A keni qenë larg nga Morningside Park? "" Unë nuk jam ndërprerë ju? "
"Ju jeni.
Splendidly. Biznes ekziston për ndërprerje të tilla.
Nuk jeni, karrige e klientit të mirë të. "U ul Ann Veronica poshtë, dhe të etur Ramage
sytë feasted të saj.
"Unë kam qenë në kërkim për ju," tha ai. "Une e rrefej ate."
Ajo nuk kishte, ajo reflektohet, kujtohej se si ishin sytë e tij të shquar.
"Unë dua disa këshilla," tha Ann Veronica.
"? Po" "Ju kujtohet një herë, se si kemi biseduar - në një
porta e Downs? Ne folëm se si një vajzë mund të marrë një
jetojnë të pavarur. "
"Po, po." "E pra, e shihni, diçka që ka ndodhur në
në shtëpi. "ndaluar Ajo.
"Asgjë nuk ka ndodhur me z. Stanley?"
"Kam rënë me babain tim. Ajo ishte rreth - një çështje e asaj që unë mund të bëjë
ose nuk mund të bëjë. Ai - Në fakt, ai - ai mua kyçur në dhomën time.
Praktikisht. "
Fryma e saj të majtë të saj për një moment. "Unë them!", Tha z. Ramage.
"Unë dëshiroja të shkoj në një top arti-nxënës i të cilit ai e miratoi."
"Dhe pse duhet apo jo?"
"Unë ndjeva atë gjë e tillë nuk mund të vazhdojë. Kështu që unë mbushur dhe erdhi në Londër e ardhshme
ditë. "" to a friend? "
"Për strehim - vetëm."
"Unë them, ju e dini, ju keni disa këpusin. Ju e bëri atë në tuaj? "
Ann Veronica buzëqeshi. "Shumë të mi," tha ajo.
"Është e mrekullueshme!"
Ai u përkul përsëri dhe konsiderohet saj me kokën e tij pak nga njëra anë.
"Me besë!", Tha ai, "ka diçka të drejtpërdrejtë për ju.
Pyes veten në qoftë se unë duhet të ketë mbyllur ju në qoftë se unë do të qenë babai yt.
Për fat të mirë unë nuk jam. Dhe ju filloi menjëherë për të luftuar
botës dhe të jetë një qytetar në baza tuaj? "
Ai erdhi përsëri dhe palosur përpara duart e tij në bazë të tij në tryezën e tij.
"Si ka në botë marrë atë?" Pyeti ai.
"Nëse unë kam qenë botë unë mendoj se duhet të ketë vënë poshtë një qilim të kuq, dhe kërkoi që të
them se çfarë keni kërkuar, dhe në përgjithësi ecin mbi mua.
Por bota nuk e ka bërë këtë. "
"Jo saktësisht." "Prezantoi Është një mbrapa madhe padepërtueshëm,
dhe vazhdoi duke menduar për diçka tjetër. "" Është ofruar 15-2-dhe-njëzet
shilinga në javë - për punë e rëndë ".
"Bota nuk ka kuptim të asaj që është për shkak të rinjtë dhe kurajo.
Ajo kurrë nuk ka pasur. "" Po, "tha Ann Veronica.
"Por kjo gjë është, unë dua një punë."
"Pikërisht! Dhe kështu ju erdhi së bashku me mua.
Dhe ju shihni, unë nuk kthehet prapa e mia, dhe unë jam duke kërkuar në ju dhe të menduarit për ju nga
të lartë e deri te këmbët. "
"Dhe çfarë ju mendoni se unë duhet të bëj?" "Pikërisht!"
Ai ngriti një letër peshë-dhe dabbed atë butësisht poshtë përsëri.
"Çfarë duhet të bësh?"
"Unë e kam hunted të gjithë llojet e gjërave." "Pika të theksohet është se në thelb
ju nuk dëshironi të veçantë për ta bërë këtë. "" Unë nuk e kuptojnë. "
"Ju dëshironi që të jetë e lirë dhe kështu me radhë, po.
Por ju nuk duan të veçantë për të bërë punë që përcakton jeni i lirë - për hir të vet.
Unë do të thotë se ajo nuk ju interesojnë në vetvete. "
"Unë nuk mendoj."
"Kjo është një nga dallimet tona. Ne njerëzit janë si fëmijë.
Ne mund të merrni zhytur në lojë, në lojëra, në biznesin që ne bëjmë.
Kjo është me të vërtetë arsyeja pse ne bëjmë ato nganjëherë mjaft mirë dhe për të marrë në.
Por gratë - femrat si rregull nuk e hedhin veten e tyre në gjëra të tilla si kjo.
Si një çështje të vërtetë ajo nuk është çështje e tyre.
Dhe si një pasojë e natyrshme, ata nuk bëjnë aq mirë, dhe ata nuk do të marrë në - dhe kështu
bota nuk paguan ato.
Ata nuk bie në të interesave diskursive, ju shihni, sepse ata janë më të
të rënda, ata janë përqendruar në realitetin qendrore të jetës, dhe pak
paduruar të saj - të saj aspektet e jashtme.
Të paktën kjo, unë mendoj, është ajo që e bën karrierë të pavarur një grua të zgjuar e aq shumë
më e vështirë se sa një njeri i zgjuar. "" Ajo nuk do të zhvillohet një specialiteti. "
Ann Veronica ishte bërë më të mirën e saj për të ndjekur atë.
"Ajo ka një, kjo është arsyeja pse.
Specialiteti i saj është gjëja qendrore në jetë, ajo është vetë jeta, ngrohtësinë e jetës, seksi-
-Dhe dashuri. "
Ai e theksuar këtë me një ajër të dënimit të thellë dhe me sytë e tij në Ann
Fytyrën e veronica. Ai kishte një frymë e që ka thënë asaj të thellë,
sekrete personale.
Ajo winced si ai fut fakt në e saj, ishte gati të përgjigjem, dhe kontrolluar veten.
Ajo ngjyrë turbull. "Kjo nuk prek pyetjen e kam pyetur
ju ", tha ajo.
"Ajo mund të jetë e vërtetë, por kjo nuk është krejt ajo që unë kam në mendje."
"Nuk Sigurisht," tha Ramage, si ai që rouses veten nga preokupimet e thellë dhe
ai filloi të pyetjes së saj në një mënyrë të ngjashme me biznesin mbi hapat që ajo kishte marrë dhe
Kërkimet e ajo kishte bërë.
Ai shfaqet asnjë optimizmit ajrosur e bisedës së tyre të mëparshme mbi portën downland.
Ai ishte e dobishme, por rëndë dyshimtë.
"Ju shikoni," tha ai, "nga këndvështrimi im ju jeni të rritur - you're aq i vjetër sa të gjitha
perëndesha dhe bashkëkohore e çdo njeriu të gjallë.
Por, nga - pika ekonomike e parë që ju jeni një shumë të rinj dhe të krejt
person i papërvojë. "u kthye ai për të dhe të zhvilluar këtë ide.
"Ju jeni ende," tha ai, "në vitet e arsimit.
Nga pikëpamja e gjërave më të madh në botën e punës të cilat një grua mund të
bëni mirë dhe të arsyeshme të fituar një jetesë nga, ju jeni i papjekur dhe gjysmë të arsimuar.
Në qoftë se ju kishte marrë diplomën, për shembull. "
Ai foli për punën e sekretarisë, por edhe atje ajo do të duhet të jenë në gjendje të bëjë
shtypja dhe stenografi.
Ai e ka bërë atë gjithnjë e më e qartë për atë se kursin e saj të duhur nuk ishte për të fituar një
rroga, por për të grumbulluar pajisjet.
"Ju shikoni," tha ai, "ju jeni si një paarritshëm ari minave në të gjitha llojet këtë e
çështje. Ju jeni gjëra të mrekullueshme, ju e dini, por ju keni
asgjë të gatshëm për të shitur.
Kjo është situata e sheshtë të biznesit. "Ai mendonte.
Pastaj ai goditi dorën e tij në tryezën e tij dhe shikuar deri me ajrin e një njeriu goditur nga një
ide e shkëlqyer.
"Shiko këtu", tha ai, i spikatur sytë e tij; "pse merrni ndonjë gjë për të bërë në të gjitha vetëm ende?
Pse, nëse ju duhet të jetë i lirë, pse nuk e bëjmë gjë e mençur?
Bëni vetes një vlerë të lirisë të mirë.
Vazhdo më me studimet tuaja në Kolegjin Perandorak, për shembull, të marrë një diplomë, dhe
bëni vetes vlerë të mirë. Apo të bëhet një të plotë e sipër gaktilografist dhe
stenograf dhe ekspert sekretarisë. "
"Por unë nuk mund ta bëjë këtë." "Pse jo?"
"Ju shikoni, nëse unë do të shkoj në shtëpi objektet e atit tim në College, dhe si për të shtypur -"
"Mos shkoni në shtëpi."
"Po, por ju harroni, se si jam unë për të jetuar?" "Me lehtësi.
Easily .... Huazimi ....
Prej meje. "
"Unë nuk mund ta bëjë këtë," tha Ann Veronica, ashpër.
"Unë nuk shoh asnjë arsye pse ju nuk duhet." "Është e pamundur."
"Si një mik në një tjetër.
Burrat janë gjithmonë duke bërë atë, dhe në qoftë se keni vendosur deri në jetë një njeri - "
"Jo, kjo është absolutisht jashtë diskutimit, z. Ramage."
Dhe fytyra Ann Veronica ishte nxehtë.
Ramage pursed buzët e tij tepër të lirshme dhe të mbledhur supet, me sytë e tij fikse
në mënyrë të qëndrueshme mbi të. "Well Gjithsesi - Unë nuk shoh forcën e tuaj
kundërshtim, ju e dini.
Kjo është këshilla ime për ju. Ja ku jam.
Konsideroni keni burime të depozituar me mua.
Ndoshta në skuqem e parë - ajo godet ju si i rastësishëm.
Njerëzit janë të sjellë në jetë aq i rezervuar në lidhje paratë.
Sikur të ishte harbut - kjo është vetëm një lloj druajtje.
Por unë jam këtu për të nxjerrë mbi të. Ja ku jam si një alternativë ose të keqe
punë - ose duke shkuar në shtëpi ".
"Është shumë e sjellshme nga ana juaj -" filloi Ann Veronica.
"Jo pak. Vetëm një sugjerim miqësor sjellshme.
Unë nuk sugjerojnë ndonjë filantropisë.
Unë do të marrë pagesën nga ju pesë për qind., Ju e dini, të drejtë dhe katrore. "
Ann Veronica hapi buzët e saj të shpejtë dhe nuk flasin.
Por pesë për qind. sigurisht nuk duket për të përmirësuar aspektin e Ramage së
sugjerim. "E pra, megjithatë, e konsiderojnë atë të hapur."
Ai dabbed me peshë letër-tij përsëri, dhe foli në një ton krejtësisht indiferent.
"Dhe tani më thoni, ju lutem, se si ju eloped nga Morningside Park.
Si e keni marrë bagazhin tuaj nga shtëpia?
A nuk ishte - wasn't atë më tepër në disa aspekte - më tepër një shaka?
Kjo është një nga keqardhje time për rininë time të humbur.
Unë kurrë nuk iku nga kudo me anywhen askujt.
Dhe tani - unë mendoj se unë duhet të konsiderohet shumë e vjetër.
Unë nuk mendojnë se ....
A nuk ndjeheni shumë i rëndësishëm - në tren - që vijnë deri në Waterloo "?
Pjesa 6 Para se të Krishtlindjeve Ann Veronica kishte shkuar për të
Ramage përsëri dhe e pranoi këtë ofertë ajo kishte në fillim nuk pranoi.
Shumë gjëra pak ka kontribuar në atë vendim.
Ndikimi i tyre ishte ndjenja e saj të zgjimit të nevojë për para.
Ajo kishte qenë i detyruar për të blerë veten se palë këpucë dhe ecje-pantallona të gjera, dhe
gjerdan perlash në 'Pawnbrokers kishte dhënë mjaft zhgënjyes.
Dhe, gjithashtu, ajo donte të marrë hua se paratë.
Kjo u duk në shumë mënyra saktësisht se çfarë Ramage tha se ishte - gjë e ndjeshme të
nuk. Nuk ishte - të jenë të huazuara.
Ajo do të vënë tërë aventurë mbi një bazë më të gjerë dhe më të mirë, ajo dukej,
të vërtetë, pothuajse e vetmja mënyrë e mundshme në të cilat ajo mund të dalë nga rebelimi i saj
me diçka të tillë sukses.
Nëse vetëm për hir të argumentit të saj me shtëpinë e saj, ajo donte sukses.
Dhe pse, në fund të fundit, ajo nuk duhet të huazoj para nga Ramage?
Ajo ishte aq e vërtetë ajo që ai tha se, klasa e mesme njerëzit ishin qesharake dobët në lidhje me
para. Pse duhet të jenë ata?
Ajo dhe Ramage ishin miq, miq shumë të mirë.
Nëse ajo ishte në një pozicion për të ndihmuar atë që ajo do ta ndihmojë atë, vetëm se ka ndodhur të jetë
anasjelltas.
Ai ishte në një pozicion për të ndihmuar e saj. Cili ishte vërejtje?
Ajo e gjeti të pamundur për të parë modesti e saj në fytyrë.
Kështu ajo shkoi në Ramage dhe arriti në pikën pothuajse në të njëjtën kohë.
"A mund të kursejë me £ 40?" Tha ajo. Z. Ramage kontrolluar shprehje e tij dhe
menduar shumë shpejt.
"Pranon", tha ai, "sigurisht," dhe tërhoqi një bllok çeqesh ndaj tij.
"Është e mirë," tha ai, "për ta bërë atë një shumë të mirë raundin.
"Unë nuk do t'ju ***ë një kontroll pse - Po, unë do të.
Unë do të ju *** një kontroll i papengesë, dhe pastaj ju mund të merrni atë në bankë këtu, mjaft
afër ....
Ju nuk do të më mirë të ketë të gjitha paratë për ju, keni pasur më të mirë të hapur një llogari të vogël në
pas-zyra dhe të tërheqë atë nga një pesëdollarëshe në një kohë.
Kjo nuk do të përfshijë referenca, si një llogari bankare do të - dhe të gjitha atë gjë e tillë.
Të hollat do të zgjasë më, dhe - kjo nuk do të shqetësojë ju ".
Ai u ngrit në vend pranë saj dhe shikuar në sytë e saj.
Ai dukej të jetë duke u përpjekur për të kuptuar diçka shumë hutues dhe i pakuptueshëm.
"Është i lezetshëm," tha ai, "të mendoni se keni ardhur tek unë.
It'sa lloj garancie e besimit. Herën e fundit - ju bërë të ndihem mërzitur ".
Ai hezitoi, dhe shkoi në një tangente.
"Nuk ka fund të gjërave unë do të doja të flas gjatë me ju.
Është vetëm me kohën e drekës-time. Ejani dhe kanë drekë me mua. "
Ann Veronica rrethuar për një moment.
"Unë nuk dua të marrë kohën tuaj." "Ne nuk do të shkojnë në ndonjë nga këto vende City.
Ata janë vetëm të gjithë njerëzit, dhe askush nuk është i sigurt nga skandali.
Por unë e di një vend të vogël ku ne do të merrni një bisedë pak më të qetë. "
Ann Veronica për disa arsye papërcaktueshëm nuk duan të drekë me të, një arsye
të vërtetë në mënyrë papërcaktueshëm që ajo hodhi poshtë atë, dhe Ramage shkuan përmes e jashtme
zyre me të, vigjilent dhe të vëmendshëm, në interes të gjallë të tre nëpunësve.
Të tre nëpunësit luftoi për dritare vetëm, dhe pa atë whisked në një Hansom.
Biseda e tyre e mëvonshme është jashtë objektit të historisë sonë.
"E Ritter!", Tha Ramage të shoferit, "Dean Street."
Ishte e rrallë që Ann Veronica përdorur hansoms, dhe të jenë në një vetë ka qenë i rëndësishëm dhe
exhilarating.
Ajo pëlqente të lartë ritëm, të lehtë e gjë mbi rrotat e tij të mëdha, të folur me potere, të shpejtë
tak e kalit, kalimi i rrugëve mbushje e tepërt.
Ajo e pranoi kënaqësinë e saj për të Ramage.
Dhe e Ritter, gjithashtu, ishte shumë zbavitës dhe të huaj dhe i matur, një pa lidhje pak
dhomë me një numër të tabelave të vogël, me hije dritë të kuqe dhe lule elektrike.
Ajo ishte një ditë mbuluar me re, edhe pse nuk i errët, dhe hije të lehta elektrike glowed
ngrohtësisht, dhe një kamerier italian me anglisht pamjaftueshme mori urdhra Ramage së,
dhe ka pritur me një pamje e dashuri.
Ann Veronica mendonin tërë çështjen shumë i këndshëm.
Ritter shitur ushqim më të mirë se shumica e bashkatdhetarët e tij, dhe të gatuar atë më të mirë, dhe
Ramage, me një perceptim të mirë të një shije femërore, urdhëroi Vero Capri.
Ajo ishte, Ann Veronica ndjerë, si një gllënjkë apo më shumë të asaj përzierje të shquar ngrohur gjakun e saj,
vetëm lloj gjë që tezen e saj nuk do të miratojë, të jetë lunching kështu, tet-a-
kokë me një burrë, por në të njëjtën kohë
kjo ishte një procedurë krejtësisht të pafajshëm, si dhe i këndshëm.
Ata folën të gjithë ushqimin e tyre në mënyrë të lehtë dhe miqësore për Ann veronica
çështjet.
Ai ishte me të vërtetë shumë të ndritshme dhe të mençur, me një lloj guxim bisedor që ishte
vetëm brenda kufijve të guximshme lejueshme.
Ajo e përshkroi Goopes dhe Fabians të tij, dhe i dha atij një skicë të pronare e saj;
dhe ai foli në mënyrë sa më liberal dhe i këndshëm të një gruaje moderne e re
Outlook.
Ai dukej të dini se një marrëveshje e madhe për jetën. Ai dha glimpses e mundësive.
Ai zgjoi kuriozitete. Ai kontrast mrekullisht me bosh
duke treguar-off të Teddy.
Miqësinë e tij dukej një gjë me vlerë që ka ....
Por kur ajo ishte duke menduar se mbi në dhomën e saj atë mbrëmje paqartë dhe enigmatik dyshime
u shkon të gjithë këtë bindje.
Ajo dyshonte se si ajo qëndronte drejt tij dhe atë dritë e dobët kufizuara e fytyrës së tij mund të
ditur.
Ajo ndjeu se ndoshta, në saj dëshirën për të luajtur një rol të përshtatshëm në bisedë,
ajo kishte biseduar më lirshëm në vend se ajo duhet të ketë bërë, dhe iu dha atij një gabim
përshtypjen e vetë.
Pjesa 7 Kjo ishte dy ditë para Krishtlindjeve.
Në mëngjes erdhi një letër nga babai i saj kompakte.
"Vajza ime i dashur," u kjo, - "Këtu, në prag të sezonit e faljes unë mbajë
nga një dorë e fundit për ju në shpresën e një pajtim.
Unë kërkoj nga ju, edhe pse kjo nuk është vendi im të ju pyes, për t'u kthyer në shtëpi.
Kjo kulmi është ende e hapur për ju.
Ju nuk do të jetë i përqeshi në qoftë se ju kthehen dhe çdo gjë që mund të bëhet do të bëhet për
të bëjnë të lumtur. "Vërtet, unë duhet të përgjërohem që të kthehen.
Kjo aventurë e juaja ka shkuar në krejt kohë të gjatë, ajo ka bërë një
shqetësime serioze për të dy tezen tuaj dhe veten.
Ne nuk bashku për të kuptuar motivet tuaja duke bërë atë që ju po bëni, ose,
të vërtetë, se si ju janë të menaxhimit për të bërë atë, ose atë që ju jeni menaxhimin me radhë.
Nëse ju do të mendoni vetëm për një aspekt i papërfillshëm - shqetësim ajo duhet të jetë për ne
për të shpjeguar mungesën tuaj - Unë mendoj se ju mund të fillojnë të kuptojnë atë që të gjitha mjetet për ne.
Më duhet vështirë të them se halla juaj bashkohet me mua shumë përzemërsisht në këtë kërkesë.
"Ju lutem të vijë në shtëpi. Ju nuk do të më gjesh mua të paarsyeshme me ju.
"I dashur juaj
"Ati." Ann Veronica u ul zjarrin e saj me të
Shënim babait në dorën e saj. "Letra *** shkruan ai," tha ajo.
"Unë mendoj letrat shumica e njerëzve janë të çuditshme.
Kulmi i hapur - si Ark një Noes Pyes veten nëse ai vërtet dëshiron të shkoj në shtëpi.
Është e çuditshme se sa pak di për atë, dhe se si ai mendon dhe atë që ai ndjen. "
"Pyes veten se si ai trajtohet Gwen."
Mendjen e saj vdiqën nga një spekulim në lidhje me motrën e saj.
"Unë duhet të kërkoni Gwen," tha ajo. "Pyes veten se çfarë ka ndodhur."
Pastaj ajo ra për të menduarit në lidhje me tezen e saj.
"Unë do të doja të shkoj në shtëpi," bërtiti ajo, "për të kënaqur e saj.
Ajo ka qenë një i dashur. Duke marrë parasysh sa pak ai e lejon atë të ketë. "
E vërteta mbizotëroi.
"Gjëja e papërgjegjshme është se unë nuk do të shkoj në shtëpi për të kënaqur e saj.
Ajo është, në rrugën e saj, një të dashur. Një duhet të duan për të kënaqur e saj.
Dhe unë nuk.
Unë nuk e kujdesit. Unë nuk mund edhe të bëjë veten kujdes. "
Aktualisht, si në qoftë se për krahasim me letrën e babait të saj, ajo doli jashtë kontrollit Ramage e
nga kutia që përmban letrat e saj.
Për deri më tani ajo e kishte mbajtur atë uncashed. Ajo nuk e kishte miratuar edhe atë.
"Supozoni Unë braktis atë," u shpreh ajo, duke qëndruar me shqip jargavani në dorën e saj -
"Unë mendoj braktis atë, dhe të dorëzohet dhe shko në shtëpi!
Ndoshta, pasi të gjithë, Roddy kishte të drejtë!
"Ati mban hapur derën dhe mbylljen atë, por një kohë do të vijë -
"Unë ende mund të shkoj në shtëpi!" Të mbajtur Ajo kontrolloni Ramage sikur të heq atë
të gjithë.
"Jo," tha ajo në të fundit, "Unë jam e njeriut--mos qenë një femër turpshëm.
Çfarë mund të bëj në shtëpi? Other'sa bie-up - vetëm dorëzohet.
Funk!
Unë do të shihni atë. "
>