Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 16
Nuk ishte një pikë e cila Anne, të kthyer në familjen e saj, do të kishte qenë
shumë mirënjohës edhe për të konstatuar se z. Elliot e duke qenë në dashuri me Elizabeth,
që ishte, i ati i saj nuk është duke u në dashuri
me Znj balta, dhe ajo ishte shumë larg nga e lehtë në lidhje me të, kur ajo kishte qenë në shtëpi një
disa orë.
Në vazhdim e sipër deri në mëngjes të nesërmen në mëngjes, ajo gjeti aty kishte qenë vetëm një
pretendim të mirë në anën e gra të kuptimit për të lënë ata.
Ajo mund të imagjinohet Znj balta të ketë thënë, se "tani Mis Anne erdhi, ajo nuk mund të
mendoj veten në të gjitha të kërkuar, "për Elizabeth u përgjigjur në një lloj
pëshpëritje, "Kjo nuk duhet të ketë ndonjë arsye të vërtetë.
Unë ju siguroj se nuk ndjej.
Ajo është asgjë për mua, në krahasim me ju, "dhe ajo ishte në kohë të plotë për të dëgjuar babain e saj
thonë, "zonjë im i dashur, kjo nuk duhet të jetë. Deri tani, ju keni parë asgjë të Bath.
Ju keni qenë këtu vetëm për të e dobishme.
Ju nuk duhet të largohem nga ne tani. Ju duhet të qëndrojnë për t'u njohur me Znj
Wallis, e bukur Znj Wallis. Në mendjen tuaj të mirë, unë edhe e di sytë e
bukuria është një kënaqësi e vërtetë. "
Ai foli dhe dukej aq shumë në të sinqertë, që Anne nuk ishte i habitur për të parë Znj Clay
vjedhur një shikim në Elizabeth dhe veten.
Fytyrën e saj, ndoshta, mund të shprehë disa vigjilencë, por falënderim i
mend mirë nuk duket të nxeh një mendim në motrën e saj.
Lady, por nuk mund të japin për të entreaties të tilla të përbashkëta, dhe premtimin për të qëndruar.
Gjatë të mëngjesit të njëjtë, Anne dhe babai i saj chancing të jetë vetëm së bashku,
ai filloi të kompliment e saj më duket e përmirësuar e saj, ai mendonte se "e saj më pak të hollë në mes të tij
, person në faqet e saj, lëkura e saj, e saj
çehre, përmirësuar në masë të madhe, më të qartë, ushtar i ri.
Sikur ajo qenë duke përdorur ndonjë gjë të veçantë? "
"Jo, asgjë."
"Thjesht Gowland," supozohet ai. "Jo, asgjë."
"Ha! ai ishte i habitur me atë, "dhe shtoi," me siguri ju nuk mund të bëjë më mirë se të
të vazhdojë si ju, ju nuk mund të jetë më mirë se sa mirë, ose unë duhet të rekomandojë Gowland,
përdorimi i vazhdueshëm i Gowland, gjatë muajve të pranverës.
Znj balta ka përdorur atë në rekomandimin tim, dhe ju shikoni se çfarë ka
bërë për të.
Ju shihni se si ai ka kryer larg Freckles e saj. "
Nëse Elizabeth mund, por kanë dëgjuar këtë!
Lëvdata të tilla personale mund të ketë goditur e saj, sidomos si ajo nuk duket se Anne
se Freckles ishin në të gjitha pakėsuar. Por çdo gjë duhet të marrë shansin e tij.
E keqja e martesës do të jetë shumë më e zvogëluar, në qoftë se Elizabeth ishin gjithashtu të
martohen. Sa për veten e saj, ajo mund gjithmonë të urdhëroj një
shtëpi me Lady Russell.
Mendjen e përbërë Zonja Russell dhe mënyrat e sjellshme janë vënë në disa gjykim në këtë
pikë, në marrëdhënie e saj në Vendi Camden.
Pamja e znj balta në favor të tilla, dhe i Anne neglizhohet kështu, ishte një përhershme
provokim për aty e saj, dhe i mundonin saj sa më shumë kur ajo ishte larg, si një person në Bath
që pi ujë, merr të gjitha të reja
publikime, dhe ka një njohje shumë të madhe, ka kohë për t'u shqetësuar.
Si Z. Elliot u bë i njohur të saj, ajo u rrit më shumë bamirëse, ose më shumë indiferent,
ndaj të tjerëve.
Sjelljet e tij ishin një rekomandim të menjëhershëm, dhe të bisedonte me të
ajo gjeti të ngurta në mënyrë plotësisht të mbështetur sipërfaqësore, se ajo ishte në fillim, si ajo
tha Anne, pothuajse gati të thërrasin, "mund të
të jetë kjo Mr Elliot? "dhe nuk mund të seriozisht foto me vete një shumë këndshëm apo
njeri i respektueshëm.
Çdo gjë e bashkuar në të, të kuptuarit të mira, mendime të sakta, njohuritë
të botës, dhe një zemër të ngrohtë.
Ai kishte ndjenja të forta të lidhjes familjare dhe nderit të familjes, pa krenari ose
dobësi, ai ka jetuar me bujaria e një njeriu të fatit, pa ekran, ai gjykohet
për veten e tij në çdo gjë thelbësore,
pa sfiduar opinioni publik në çdo moment të etiketë të kësaj bote.
Ai ka qenë i qëndrueshëm, i vëmendshëm, i moderuar, i sinqertë, kurrë nuk largohem me nga shpirtrat apo nga
egoizmi, i cili fantazuar veten ndjenjë të fortë, dhe akoma, me një ndjeshmëri të
atë që është dashur dhe i bukur, dhe një vlerë të
për të gjitha felicities e jetës në familje, të cilat personazhet e entuziazmit dhe të fantazuar
agjitacion e dhunshme rrallë të vërtetë posedojnë. Ajo ishte e sigurt se ai nuk kishte qenë i lumtur në
martesës.
Kolonel Wallis tha se, dhe Zonja Russell pa atë, por ajo ka pasur pakënaqësi të
thartë mendjen e tij, as (ajo filloi shumë shpejt për të dyshuar) për të parandaluar të menduarit e tij për një
zgjedhjen e dytë.
Kënaqësinë e saj në Z. Elliot mbizotëruese të gjitha plaga e znj balta.
Ajo tani ishte disa vite që nga Anne kishte filluar për të mësuar se ajo dhe shoqja e saj e shkëlqyer
nganjëherë mund të mendojnë ndryshe, dhe ajo nuk ka befasi e saj, pra, se Zonja
Russell duhet të shohin asgjë të dyshimtë ose të
kundërshtim, asgjë për të kërkuar motive të më shumë se u shfaq, ne e madhe e Z. Elliot
dëshirën e një pajtimi.
Në pikëpamjen Zonja Russell, ajo ishte krejtësisht e natyrshme që z. Elliot, në një kohë të pjekur të
jetë, duhet të mendojnë se një objekt më të dëshirueshme, dhe çfarë do të shumë në përgjithësi
rekomandojë atë në mesin e të gjithë njerëzve të ndjeshme, të
jetë në marrëdhënie të mira me kreun e familjes së tij, procesi i thjeshtë në botë
kohore mbi një kokë të natyrshme të qartë, dhe vetëm humbur në kulm të rinjve.
Anne supozohet, megjithatë, ende të buzëqeshje në lidhje me të, dhe më në fund për të përmendur
"Elizabeth."
Zonja Russell dëgjuar, dhe shikoi, dhe e bëri vetëm përgjigje kësaj kujdesshëm: - "Elizabeth! shumë
mirë, koha do të shpjegojë ".
Kjo ishte një referencë për të ardhmen, e cila Anne, pas një vëzhgimi të vogël, ndjeu ajo
duhet të paraqesë në. Ajo mund të përcaktojë asgjë për momentin.
Në atë shtëpi duhet të jetë i pari Elizabeth, dhe ajo ishte në zakonin e përgjithshme të tilla
respektimin si "Miss Elliot," se çdo veçanta e vëmendjes duket pothuajse
e pamundur.
Mr Elliot, gjithashtu, ajo duhet të mbahet mend, nuk kishte qenë një i ve shtatë muaj.
Një vonesë e vogël në anën e tij mund të jetë shumë i falshëm.
Në fakt, Anne nuk mund të shohin krep raundin hat tij, pa u frikësuar se ajo ishte
e pafalshme, në atribuar atij imagjinatave të tilla, sepse edhe pse martesa e tij
nuk kishte qenë shumë e lumtur, ende kishte
ekzistuar kaq shumë vjet që ajo nuk mund të kuptoj një shërim shumë të shpejtë nga
përshtypje të tmerrshme e të qenit të saj shpërndahet.
Megjithatë kjo mund të përfundojë, ai ishte pa ndonjë pyetje njohja e tyre pleasantest në
Bath: ajo pa askush nuk e barabartë me atë, dhe kjo ishte një privilegj i madh tani dhe pastaj për të folur
atij për Lyme, të cilën ai dukej se e
aq të gjallë një dëshirë për të parë përsëri, dhe për të parë më shumë si veten.
Ata shkuan me veçoritë e takimit të tyre të parë një herë e madhe shumë.
Ai i dha asaj për të kuptuar se ai kishte parë në e saj me disa zell.
Ajo e dinte atë mirë, dhe ajo kujtohet shohim një personi tjetër gjithashtu.
Ata nuk kanë gjithmonë të mendoj ashtu.
Vlera e tij për gradën dhe lidhje ajo perceptuar ishte më i madh se hers.
Ajo nuk ishte thjesht mirësjellje, ajo duhet të jetë një simpati për shkakun, i cili e bëri atë të hyjë
ngrohtësisht në babai i saj dhe shqetësime motra në një temë të cilën ajo mendonte
i padenjë për të nxeh tyre.
Gazeta Bath një mëngjes njoftoi ardhjen e Viscountess Dowager
Dalrymple, dhe vajza e saj, nderuar Mis Carteret, dhe të gjithë komoditetin e
Nr -, Vendi Camden, u rrëmbye për
shumë ditë, sepse Dalrymples (sipas mendimit Anne, shumica për fat të keq) janë kushërinjtë
e elliots dhe agoni ishte se si të prezantoj veten e tyre si duhet.
Anne kurrë nuk e kishte parë babain e saj dhe motra më parë në kontakt me fisnikëri, dhe ajo
duhet të pranojmë veten të zhgënjyer.
Ajo kishte shpresuar gjërat më mirë nga idetë e tyre të lartë të situatës së tyre në jetë, dhe
u ul për të formuar një dëshirë që ajo kurrë nuk e kishte parashikuar, një dëshirë që ata kishin më shumë
krenari, për "kushërinjtë Dalrymple tonë Zonja dhe
Mis Carteret; "" kushërinjtë tanë, Dalrymples, "dukej në veshët e saj të gjithë ditën
të gjatë.
Sir Walter kishte qenë një herë në kompani me vikont vonë, por kurrë nuk kishte parë ndonjë
e pjesës tjetër të familjes, dhe vështirësitë e çështjes u ngrit nga atje
duke qenë një pezullim i të gjitha marrëdhënieve
nga letrat e ceremonisë, që nga vdekja e që thoshte se vikont vonë, kur, në
pasojë e një sëmundje të rrezikshme të Sir Walter-së në të njëjtën kohë, ka pasur
një mosveprim pafat në Kellynch.
Asnjë letër ngushëllimi kishte dërguar në Irlandë.
Neglizhimi kishte qenë vizituar mbi kokën e mëkatarit, sepse kur e varfër Lady Elliot vdiq
veten, nuk ka letër ngushëllimi u prit në Kellynch, dhe, rrjedhimisht,
ka pasur por arsye shumë për kapjen e
se Dalrymples konsideruar marrëdhëniet si të mbyllura.
Si të ketë këtë biznes të shqetësuar të vendosur për të drejtat, dhe të pranohet si kushërinjtë përsëri,
ishte pyetja: dhe kjo ishte një pyetje e cila, në një mënyrë më racionale, as
Lady Russell as Mr Elliot menduar parëndësishme.
"Connexions Family ishin gjithmonë vlerë kompani të ruajtjes, e mirë gjithmonë vlerë
kërkuar; Lady Dalrymple kishte marrë një shtëpi, për tre muaj, në Vendi Laura, dhe do të
të jetojnë në stil.
Ajo kishte qenë në Bath vit më parë, dhe Zonja Russell kishte dëgjuar folur e saj si një
grua e simpatik.
Ajo ishte shumë e dëshirueshme që lidhje duhet të rinovohet, nëse ajo mund të bëhet,
pa asnjë kompromis për drejtësinë në anën e elliots. "
Sir Walter, megjithatë, do të zgjedhin mjetet e tij, dhe më në fund i shkroi një letër shumë të mirë
e shpjegimit të shumta, keqardhje dhe lutje, në të djathtë kushëriri i tij të nderuar.
As Russell Lady as Mr Elliot mund të admirojnë letrën, por ajo e bëri gjithçka që ishte
kërkuar, në sjelljen e tri linja e shkarravinë nga Viscountess Dowager.
"Ajo ishte shumë i nderuar, dhe duhet të jetë i lumtur në njohjen e tyre."
Mundohet të biznesit ishin mbi, ëmbëlsirat filloi.
Ata vizituan në Vendi Laura, ata kishin kartat e Dowager Viscountess Dalrymple, dhe
nderuar Mis Carteret, që do të organizohet kudo që mund të jenë më të
kushërinjtë dhe "ynë në Laura: dukshme
Vendi ,"--" kushëriri ynë, Lady Dalrymple dhe Miss Carteret, "u foli të
të gjithë. Anne ishte turp.
Zonja e kishte Dalrymple dhe vajza e saj ishte edhe shumë i këndshëm, ajo përsëri do të ketë
qenë turp për agjitacion ata krijuan, por ata nuk ishin asgjë.
Nuk kishte superioritetin e mënyrë, arritje, ose të kuptuarit.
Lady Dalrymple kishte fituar emrin e "gruas një simpatik," sepse ajo kishte një buzëqeshje
dhe një përgjigje civile për të gjithë.
Humbasë Carteret, me aq më pak për të thënë, ishte aq i thjeshtë dhe aq të vështirë, që ajo do të
kurrë nuk kanë qenë tolerohet në Vendi Camden, por për lindjes e saj.
Lady Russell pranoi se kishte pritur diçka më të mirë, por akoma ", kjo ishte një
njohuri me vlerë që ka, "dhe kur Anne guximin të flasin mendimin e saj e tyre të z.
Elliot, ai ra dakord për asgjë e tyre, duke qenë në
veten e tyre, por mbahet akoma se si lidhje familjare, si kompani e mirë, si ato
të cilët do të mbledhin kompani e mirë rreth tyre, ata kishin vlerën e tyre.
Anne buzëqeshi dhe tha:
"Ideja ime e kompanisë të mirë, Z. Elliot, është kompani e zgjuar, të mirë-informuar njerëzit,
që kanë një pjesë të madhe të bisedës, kjo është ajo që unë e quaj kompani të mira ".
"Ju jeni gabim," tha ai butësisht, "që nuk është kompani e mirë, që është e mirë.
Kompani e mirë kërkon vetëm lindje, në arsim, dhe mënyrat, dhe në lidhje me
arsimi nuk është shumë i mirë.
Lindjes dhe të mirë sjellje janë thelbësore, por pak të mësuarit nuk është aspak një të rrezikshme
gjë në kompaninë e mirë, përkundrazi, ajo do të bëjë shumë mirë.
Anne kushëriri im tund kokën e saj.
Ajo nuk është i kënaqur. Ajo është stërholluar.
Kushëriri im i dashur "(ulur poshtë prej saj)," ju keni të drejtë më të mirë për të rafinuar se
pothuajse çdo grua tjetër unë e di, por do të përgjigjet?
Do të bëjnë të lumtur?
Do të nuk do të mençur të pranojnë shoqërinë e atyre zonjat mirë në Vendi Laura, dhe
gëzojnë të gjitha përparësitë e lidhje aq sa është e mundur?
Ju mund të varet nga ajo, se ata do të lëvizin në të parë në Bath këtë dimër, dhe të
si radhë është rangut tuaj, duke i njohur të jetë e lidhur me ta do të ketë përdorimi i tij në fiksimin e
familjen tuaj (familjen tonë më lejoni të them), në atë
shkallën e konsideratë të cilat ne duhet të gjithë dëshirojnë. "
"Po," Anne psherëtiu, "ne do, vërtet, të jetë i njohur të jetë e lidhur me ta!" Pastaj
recollecting veten, dhe nuk dëshirojnë të t'u përgjigjur, shtoi ajo, "Unë me siguri mendoj
ka pasur deri tani shumë probleme të marra për të blerë njohuri.
Unë mendoj "(duke qeshur)" Unë kam krenarinë më shumë se ndonjë nga ju, por une e rrefej ate nuk bezdis
mua, që ne duhet të jetë aq i paduruar që të ketë marrëdhënie pranuar, të cilat ne mund të
të jetë shumë e sigurt është një çështje e indiferencë të përsosur për ta. "
"Më falni, të dashur kushëri, ju jeni të padrejtë në pretendimet tuaj.
Në Londër, ndoshta, në stilin tuaj të pranishëm të qetë të jetojnë, mund të jetë si ju thoni:
por në Bath, Sir Walter Elliot dhe familja e tij gjithmonë do të jetë me vlerë ditur:
gjithmonë e pranueshme si njohuri. "
"Mirë," tha Anne, "Unë sigurisht jam krenar, shumë krenar për të shijuar një mikpritje e cila varet
. mënyrë tërësisht në vend të "" Unë e dua indinjatën tuaj, "tha ai," është
shumë të natyrshme.
Por këtu ju jeni në Bath, dhe objekti është që të jetë vendosur këtu me të gjitha kredive
dhe dinjitetin që duhet të bëjë pjesë në Sir Walter Elliot.
Ju flisni për të qenë krenar, unë jam thirrur krenar, unë e di, dhe unë nuk do të dëshirojnë të besojnë
veten ndryshe, për krenarinë tonë, nëse hetohet, do të ketë objekt të njëjtë,
Unë nuk kam asnjë dyshim, edhe pse lloji mund të duket pak më ndryshe.
Në një pikë, unë jam i sigurt, kushëriri im i dashur, "(ai vazhdoi, duke folur më të ulët, edhe pse ka
ishte askush tjetër në dhomë), "në një pikë, unë jam i sigurt, ne duhet të ndjehen njësoj.
Ne duhet të mendojnë se çdo shtesë në shoqërinë e atit tënd, në mesin e tij është e barabartë ose
eprorëve, mund të jetë e përdorimit në devijuar mendimet e tij nga ata që janë nën atë. "
Ai dukej, si ai foli, në vend që zonja Clay kishte qenë kohët e fundit zënë: një
shpjegim të mjaftueshëm të asaj që ai thotë në veçanti, dhe pse Anne mund të
nuk besojnë në e tyre që kanë të njëjtën lloj
të krenarisë, ajo ishte e kënaqur me atë për të mos simpati Znj balta dhe ndërgjegjen e saj
pranoi se dëshirojnë të tij për të promovuar marrë njohje të madhe i ati i saj ishte
më shumë se falshëm në pamje të mposhtur saj.