Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI I. Znj. Rachel Lynde është Surprised
Znj Rachel Lynde jetoi vetëm ku rruga kryesore Avonlea zhytur poshtë në pak
uritur, fringed me alders dhe bar me pika për veshë zonjat dhe përshkohet nga një përrua që kishte
burimin e saj larg kthehet në pyjet e
vjetër vendin Cuthbert, ishte menduar të jetë një ndërlikuar, turr përroi në fillim të saj
Sigurisht nëpër ato pyje, me sekretet e errëta të pishinë dhe ujëvarë, por nga
kohë ajo arriti Hollow Lynde është ajo ishte një
qetë, lumë i bërë pak, për as edhe një përrua mund të shkojë të fundit znj Rachel
Dera Lynde pa vëmendjen e duhur për të mirësjelljes dhe etiketë, por ndoshta ishte e vetëdijshme se
Znj Rakela ishte ulur në dritaren e saj,
mbajtur një sy të mprehtë në çdo gjë që kaloi, nga Brooks dhe fëmijët lart, dhe
se në qoftë se ajo vuri re diçka të çuditshme ose në vendin që ajo kurrë nuk do të rrijë deri sa ajo kishte
ferreted nga whys dhe wherefores tyre.
Ka shumë njerëz në Avonlea dhe jashtë saj, të cilët mund të marrin pjesë afër të tyre
biznesit të fqinjit me anë të neglizhimin e tyre, por Rakela Znj Lynde ishte një nga
ato krijesa të aftë të cilët mund të drejtojnë
shqetësimet e tyre dhe ato të folks të tjera në pazar.
Ajo ishte një shtëpiake të dukshëm, puna e saj është bërë gjithnjë dhe të bërë mirë, ajo "u"
Sewing Circle, ndihmoi të drejtuar e diel-shkollë, dhe ishte prop e fortë e
Shoqëria Kisha Aid dhe Misionet e huaja ndihmëse.
Por me gjithë këtë Rachel znj gjetur kohë të bollshme për t'u ulur për orë të tëra në e saj
dritarja e kuzhinës, thurje "prish pambuku" quilts - ajo kishte thurur gjashtëmbëdhjetë prej tyre, si
Housekeepers Avonlea ishin zakon për të treguar në
zëra awed - dhe duke mbajtur një sy të mprehtë në rrugën kryesore që kaloi uritur dhe plagë
deri në kodër të kuqe madhe përtej.
Që Avonlea zënë një gadishull të vogël trekëndëshe jutting jashtë në Gjirin e Shën
Lawrence me ujë në dy anët e tij, dikush i cili doli prej tij, ose në të kishte
për të kaluar mbi atë rrugë malore, në mënyrë të drejtuar
provë të paparë e të gjithë-duke parë sy znj Rakelës.
Ajo ishte ulur aty një pasdite në fillim të qershorit.
Dielli u vjen në në dritare të ngrohtë dhe të ndritshme, pemishte në shpatin poshtë
shtëpia ishte në një ndjenjë të nxehtë martesor të Pinky-bardhë lule, hummed përsipër nga një numër i
bletët.
Thomas Lynde - një njeri të urtë të vogël të cilin njerëzit Avonlea quajtur "Rachel Lynde e
Burri "- ishte mbjelle fara e vonë e tij rrepë në fushë malore përtej barn; dhe
Mateu Cuthbert duhet të ketë qenë mbjellje
të tij të madh fushë të kuqe përroit larg përsipër nga Gables Green.
Znj Rachel dinte se ai duhet, sepse ajo kishte dëgjuar ta tregojë Peter Morrison
mbrëmje më parë në William J.
Dyqan Bler gjatë në Carmody se ai për qëllim që të mbjellin farën e tij rrepë pasdite e ardhshme.
Pjetri i kishte kërkuar atij, sigurisht, për Matthew Cuthbert nuk kishte qenë i njohur për vullnetarë
informacion në lidhje me çdo gjë në tërë jetën e tij.
Dhe ende këtu ishte Mateu Cuthbert, në gjysmë-past tre në pasditen e një ditë të zënë,
gjakftohtësi lëvizëse mbi uritur dhe deri në kodër, për më tepër, ai veshur një jakë të bardhë dhe
kostumin e tij më të mirë e rrobave, e cila ishte thjeshtë
dëshmi se ai ishte duke shkuar nga Avonlea, dhe ai kishte buggy dhe Mare lëpjetë, e cila
betokened se ai ishte duke shkuar në një distancë të konsiderueshme.
Tani, ku ishte Mateu Cuthbert shkuar dhe pse ishte ai shkon atje?
Sikur të ishte ndonjë njeri tjetër në Avonlea, znj Rachel, deftly vënë këtë dhe se
bashku, mund të ketë dhënë një mend mjaft të mirë si për të dyja pyetjet.
Por Mateu kështu që rrallë shkoi nga shtëpia që ajo duhet të jetë diçka e ngutshme dhe e pazakontë
e cila ishte marrë atë, ai ishte njeriu shyest gjallë dhe urryer të duhet të kalojnë në mes të
huaj, ose në çdo vend ku ai mund të ketë për të folur.
Mateu, i veshur me një jakë të bardhë dhe të makinës në një buggy, ishte diçka që
nuk ndodh shpesh.
Znj Rachel, mendojnë si ajo mund të, mund të bëjë asgjë për të dhe pasdite saj
Gëzimi ishte i prishur.
"Unë vetëm do të hap më shumë për çaj jeshil Gables pas dhe për të gjetur nga Marilla ku ai është
shkuar dhe pse, "gruaja e denjë në fund përfundoi.
"Ai në përgjithësi nuk shkojnë në qytet këtë kohë të vitit dhe ai kurrë nuk e vizitave, në qoftë se ai do të kandidojë
nga pasardhësit e rrepë ai nuk do të vishen dhe të marrin buggy për të shkuar për më tepër, ai nuk u
makinës shpejtë të mjaftueshme për të shkojnë për një mjek.
Megjithatë, diçka duhet të ketë ndodhur që natën e kaluar për të filluar atë jashtë.
Unë jam i pastër mëdyshje, kjo është ajo që, dhe unë nuk do të di një minutë paqe e mendjes apo të ndërgjegjes
deri sa unë e di se çfarë ka marrë Mateu Cuthbert nga Avonlea sot. "
Kështu, pas çaji Znj Rachel përcaktuar, ajo nuk e kishte shumë për të shkuar, të mëdha, pa lidhje,
dru frutor-embowered shtëpia ku jetonte ishte Cuthberts një e katërta vogël e një milje deri
rruga nga Hollow Lynde së.
Të jetë i sigurt, korsi të gjatë e bëri atë një marrëveshje të mirë të mëtejshme.
Babai Matthew Cuthbert, si i trembur dhe i heshtur si birin e tij, pas tij, kishte marrë sa më shumë
larg si ai ndoshta mund të njerëzve të tij të vërtetë pa tërhequr në
pyje, kur ai themeloi fshatin e tij.
Gables gjelbër është ndërtuar në buzë largët të tokës së tij pastruar dhe nuk ishte për të
këtë ditë, mezi të dukshme nga rruga kryesore përgjatë të cilave të gjitha shtëpitë e tjera Avonlea
ishin aq të vendosur sociably.
Znj Rachel Lynde nuk bënin thirrje që jetojnë në të tilla që jetojnë një vend në të gjitha.
"Është vetëm duke qëndruar, kjo është ajo që," tha ajo si ajo u largua së bashku thellë gjah,
korsi me bar kufizohet me shkurre të egra u rrit.
"Nuk është çudi dhe Marilla Mateu janë të dy pak e çuditshme, që jetojnë larg mbrapa këtu nga
veten e tyre.
Pemë nuk janë kompani shumë, edhe pse i dashur e di në qoftë se ata ishin atje do të jenë të mjaftueshme për
tyre. Unë do të ruther shikoni në njerëz.
Për të qenë të sigurt, ata duken të kënaqur mjaft, por më pas, unë mendoj, ata janë mësuar me të.
Një organ mund të përdoret për ndonjë gjë, madje edhe për të qenë varur, si irlandez tha. "
Me këtë Rachel znj u largua nga korsi në oborrin e Gables Green.
Shumë i gjelbër dhe i zoti dhe i saktë ishte se oborr, i vendosur rreth në një anë me të madhe
shelgjet patriarkale dhe të tjera me Lombardies Prim.
Jo një shkop humbur as gur ishte për t'u parë, për Znj Rachel do të kishte parë atë, nëse ka
kishte qenë.
Privatisht ajo ishte e mendimit se Marilla Cuthbert përfshiu se mbi oborr si
shpesh si ajo përfshiu shtëpinë e saj.
Një mund të ketë ngrënë një vakt jashtë terren pa overbrimming Peck proverbial të
poshtër. Znj Rachel rapped smartly në kuzhinë
derën dhe u largua në kur urdhëruar për ta bërë këtë.
Kuzhinë në Gables Gjelbër është një apartament të gëzueshëm - ose do të kishte qenë i gëzuar nëse
ajo nuk kishte qenë aq dhimbshëm të pastër si për të dhënë diçka të shfaqjes së një
sallon të papërdorura.
Dritaret e saj dukej lindje dhe perëndim, me një në perëndim, duke kërkuar jashtë në oborrin mbrapa,
erdhi një përmbytje e diellit arrirë qershor, por një lindje, që nga ju mori një paraqitje e shkurtër e
bardhë çel qershia-pemë në të majtë
pemishte dhe nodding, birches hollë poshtë në uritur nga përroi, u greened
përsipër nga një lëmsh e rrushi.
Këtu u ul Marilla Cuthbert, kur ajo u ul në të gjitha, gjithmonë pak mosbesues e
Sunshine, i cili duket të saj tepër të kërcyer dhe të papërgjegjshme një gjë për një botë të cilën
kishte për qëllim që të merren seriozisht, dhe këtu
ajo u ul tani, thurje, dhe tabela pas saj ishte vënë për darkë.
Znj Rachel, para se ajo kishte mbyllur derën në mënyrë të drejtë, kishte marrë një notë mendore të
çdo gjë që ishte në atë tryezë.
Ka pasur tri pllaka të përcaktuara, në mënyrë që Marilla duhet të presim disa shtëpi
me Mateu të çaj, por enët ishin enët e përditshme dhe nuk ishte vetëm gaforre-
mollë ruan dhe një lloj tortë, kështu që
se kompania nuk mund të pritet ndonjë kompani të veçantë.
Megjithatë, ajo që e jakë të bardhë Mateut dhe Mare kalë dori?
Znj Rakela ishte marrë në mënyrë të drejtë trullosur me këtë mister të pazakontë në lidhje me të qetë,
unmysterious Gjelbër Gables. "Mirëmbrëma, Rachel," tha Marilla
gjallëri.
"Kjo është një mbrëmje e vërtetë të bukura, apo jo? A nuk do të ulen?
Si të gjithë njerëzit tuaj? "
Diçka që për shkak të mungesës së çdo emër tjetër që mund të quhet miqësi ekzistuar dhe
gjithmonë kishte ekzistuar në mes të Marilla Cuthbert dhe zonja Rakela, pavarësisht nga - apo ndoshta
për shkak të - ndryshim të tyre.
Marilla ishte një i gjatë, grua e hollë, me kënde dhe pa kthesa, flokët e saj të errët tregoi
disa vija gri dhe është shtrembëruar gjithmonë deri në një nyjë të vështirë të vogël me dy tela prapa
hairpins mbërthyer në mënyrë agresive nëpërmjet saj.
Ajo dukej si një grua të përvojës të ngushta dhe të ndërgjegjes të ngurtë, të cilën ajo
ishte, por ishte një diçka të kursyer për gojën e saj të cilat, nëse ajo kishte qenë ndonjëherë aq
zhvilluar pak, mund të ketë qenë konsideruar si tregues i një ndjenjë e humorit.
"Ne jemi të gjithë shumë mirë," tha znj Rachel. "Unë isha lloj frikë nuk keni qenë, edhe pse,
kur pashë Mateu duke filluar nga jashtë sot.
Mendova se ndoshta ai do të ishte e mjekut. "
Buzët Marilla e twitched understandingly.
Ajo kishte pritur znj Rachel up, ajo e kishte ditur se sytë e Matthew jaunting
jashtë në mënyrë unaccountably do të jetë shumë e shumë për kuriozitetin fqinjit të saj.
"Oh, jo, unë jam mjaft i mirë edhe pse unë kam një dhimbje koke e keqe dje," tha ajo.
"Mateu shkoi në lumin Bright.
Ne jemi duke marrë një djalë të vogël nga një azil jetim në Nova Scotia dhe ai është duke ardhur mbi
sonte tren. "
Nëse Marilla kishte thënë se Mateu kishte shkuar në lumin Bright për të plotësuar një kangur nga
Australia Znj Rachel nuk mund të ketë qenë shumë i habitur.
Ajo ishte e prekur në të vërtetë heshtur për pesë sekonda.
Ajo ishte unsupposable se Marilla ishte duke bërë lumturinë e saj, por Rakela ishte pothuajse Znj
detyruar të mendoj atë.
"A jeni në, Marilla sinqertë?" Kërkonte ajo, kur u kthye në zërin e saj.
"Po, sigurisht," tha Marilla, si marrjen e djem nga azile jetim në Nova
Scotia ishin pjesë e zakonshme e punës pranverës në ndonjë fermë të mirë-rregulluar Avonlea në vend
për të qenë një diçka e paparë risi.
Znj Rachel mendonin se ajo kishte marrë një goditje të rëndë mendore.
Ajo mendonte në pikat thirrje. Një djalë!
Marilla dhe Mateu Cuthbert të të gjithë njerëzve miratimin e një djali!
Nga një azil jetim! Well, bota ishte sigurisht kthyer
me kokë poshtë!
Ajo do të jetë i habitur se asgjë pas kësaj!
Asgjë! "Ajo që në tokë të vënë nocion i tillë në tuaj
kokën? "kërkuar ajo mosmiratim.
Kjo ishte bërë pa këshillën e saj u kërkohet, dhe duhet me detyrim të refuzohet.
"E pra, ne kemi qenë të menduarit në lidhje me atë për disa kohë - të gjithë dimrit në fakt," u kthye
Marilla.
"Znj Alexander Spencer ishte deri këtu një ditë para Krishtlindjeve dhe ajo tha se po shkonte
për të marrë një vajzë të vogël nga të azilit gjatë në Hopeton në pranverë.
Kushëririn e saj jeton atje dhe znj Spenser ka vizituar këtu dhe di të gjitha për të.
Pra, Mateu dhe kam biseduar atë mbi off dhe që ndonjëherë.
Ne menduam se do të merrni një djalë.
Mateu po bëhet deri në vitet, ju e dini - ai është gjashtëdhjetë - dhe ai nuk është aq i gjallë si ai dikur
ishte. Problemet e tij të zemrës atij një marrëveshje të mirë.
Dhe ju e dini se si të dëshpëruar e vështirë ai e mori të jetë për të marrë ndihmë të punësuar.
Kurrë nuk ka dikush që do të kishte, por ato budallaqe, gjysmë-rritur djemve pak frëngjisht dhe
sa më shpejt që ju do të merrni një hynë në rrugët dhe mësoi diçka që ai e deri dhe jashtë
të canneries karavidhe ose shteteve.
Në fillim Mateu sugjeroi duke marrë një djalë Home.
Por unë thashë "jo" banesë për këtë.
"Ata mund të jenë të gjithë të drejtë - I'm të mos thënë se ata nuk janë të - por nuk ka rrugë për në Londër arabët
mua, "i thashë. "Më jepni një amtare lindur të paktën.
Nuk do të jetë një rrezik, pavarësisht se kush ne të merrni.
Por unë do të ndjehen më të lehtë në mendjen time dhe të qëndrueshëm të fle në netë në qoftë se ne të merrni një lindur
Kanadez. "
Pra, në fund ne kemi vendosur për të kërkuar znj Spencer të marr na nga një kur ajo shkoi
më shumë për të marrë vajzën e saj të vogël.
Kemi dëgjuar javën e kaluar ajo ishte duke shkuar, kështu që ne dërguar fjala e saj nga njerëzit Richard Spencer së në
Carmody për të na sjellë një djalë i zgjuar, me gjasë prej rreth dhjetë ose njëmbëdhjetë.
Ne vendosëm se do të jenë të moshës më të mirë - mjaft i vjetër të jetë e disa përdorim për të bërë punët
drejtë jashtë dhe të rinj të mjaftueshme për të trajnohen deri duhur.
Ne do të thotë për t'i dhënë atij një shtëpi të mirë dhe të shkollimit.
Ne patëm një telegram nga znj Alexander Spencer sot - mail-njeri i futi atë nga
stacioni - duke thënë se ata ishin duke ardhur mbi sonte 5-30 tren.
Pra Mateu shkoi në lumin Bright për ta takuar atë.
Znj Spencer do të bjerë atë jashtë atje. Sigurisht ajo vazhdon të White Sands
stacion veten. "
Znj Rachel prided veten në mendjen e saj gjithmonë e fliste, ajo vazhdoi të flasë
tani, duke rregulluar qëndrimin e saj mendore në këtë pjesë të mahnitshme të lajmeve.
"E pra, Marilla, unë vetëm do të them qartë se unë mendoj se ju jeni duke bërë një budallallëk i madh
gjë - një gjë e rrezikshme, kjo është ajo. Ju nuk e dini se çfarë ju jeni duke marrë.
Ju jeni duke sjellë një fëmijë të çuditshme në shtëpinë tënde dhe në shtëpi dhe ju nuk e dini një të vetme
gjë rreth tij e as atë që disponimi i tij është si as çfarë lloj të prindërve të kishte as
se si ai ka gjasa për ta kthyer jashtë.
Pse, ai ishte vetëm javën e kaluar kam lexuar në gazeta se si një burrë dhe gruaja e tij deri në perëndim të
Island mori një djalë nga një azil jetim dhe ai i vunë zjarrin shtëpisë natën - të vendosur
atë me qëllim, Marilla - dhe djegur rreth tyre në një freskët në shtretërit e tyre.
Dhe unë e di një rast tjetër kur një djalë i adoptuar përdorur për të thithur vezë - ata nuk mund të
thyejnë atë për të.
Nëse ju kishte kërkuar këshillën time në këtë çështje - të cilat ju nuk e bëni, Marilla - I'd kanë thënë
për hir të mëshirës për të mos mendojnë për një gjë të tillë, që është ajo. "
Kjo punë është inkurajues dukej as te ofendoj as alarmi Marilla.
Ajo thurur në mënyrë të qëndrueshme në. "Unë nuk e mohoj ka diçka në atë që ju
thonë, Rachel.
Unë kam pasur disa qualms veten. Por Mateu u ngrit tmerrshme në të.
Unë mund të shoh se, kështu që i dha in
Është kaq e rrallë Mateu vendos mendjen e tij mbi çdo gjë që kur ai e bën unë gjithmonë ndjehen të
kjo është detyra ime për të dhënë in
Dhe si për rrezikun, nuk ka rreziqe në çdo gjë shumë pranë një trup bën në këtë
botë.
Ka rreziqe në fëmijët e njerëzve që kanë më vete, kur bëhet fjalë për këtë - ata
jo gjithmonë dalin mirë. Dhe pastaj Nova Scotia është e drejtë në afërsi të
Island.
Ajo nuk është sikur ne të ishim marrjen e tij nga Anglia ose Shtetet e Bashkuara.
Ai nuk mund të jetë shumë e ndryshme nga vetja. "
"E pra, unë shpresoj se do të kthehet të gjithë të drejtë," tha Znj Rachel me një ton që qartë
treguar dyshimet e saj të dhimbshme.
"Vetëm nuk them unë nuk ua tërheq vërejtjen në qoftë se ai digjet gjelbër Gables poshtë ose e vë strikninë
në të mirë - kam dëgjuar për një rast të gjatë në New Brunswick, ku një fëmijë jetim për azil nuk
se dhe e gjithë familja ka vdekur në agoni të frikësuar.
Vetëm, ajo ishte një vajzë në këtë rast. "
"E pra, ne nuk jemi duke marrë një vajzë," tha Marilla, sikur të ishin një helmimi puse
kryerjes thjesht femërore dhe jo të dreaded në rastin e një djalë.
"Unë kurrë nuk do të ëndërr të marrë një vajzë të sjellë deri.
Pyes veten në Znj Alexander Spencer për të bërë atë.
Por atje, ajo nuk do të tkurret nga miratimin e një azili të tërë jetim kur ajo mori
atë në kokën e saj. "Zonja Rachel do të pëlqente të qëndrojnë deri në
Mateu u kthye në shtëpi me jetimë e tij të importuara.
Por, duke reflektuar se do të ishte një e mirë dy orë të paktën para mbërritjes së tij ajo
arriti në përfundimin për të shkuar deri në rrugën e Robert Bell-së dhe të them të lajmeve.
Kjo me siguri do të bëjë një ndjesi të dytë për asnjë, dhe zonja Rachel shtrenjtë dashur të
të bëjë një ndjesi.
Pra, ajo mori veten larg, deri diku për lehtësim Marilla, sepse ky i fundit ndihet e saj
dyshimet dhe frika ringjalljen nën ndikimin e pesimizmit znj Rakelës.
"E pra, të gjitha gjërat që kanë qenë ndonjëherë ose që do të" derdhet Znj Rachel kur ajo ishte
të sigurtë në korsi. "Kjo ka të vërtetë duket sikur unë duhet të
ëndërruar.
E pra, Më vjen keq për atë të varfër të rinj dhe pa gabim.
Mateu dhe Marilla nuk dinë asgjë për fëmijët dhe ata do të presin që ai të jetë
urtë dhe të qëndrueshme se gjyshi i tij, në qoftë se kështu që të jetë, ai ndonjëherë kishte një
gjyshi, e cila është e dyshimtë.
Duket i çuditshëm për të menduar për një fëmijë në një farë mënyre Gables Gjelbër, kurrë nuk ka qenë
një atje, për Matthew dhe Marilla u rritur deri kur ishte ndërtuar shtëpia e re - në qoftë se
ata ndonjëherë ishin fëmijë, e cila është e vështirë të besohet se kur njeriu shikon ato.
Unë nuk do të jetë në këpucë që jetimit për asgjë.
, Por unë të ketë mëshirë, time që është ajo. "
Pra, tha znj Rakelës në shkurre të egra u ngrit nga plotësinë e zemrës së saj, por nëse ajo
mund të ketë parë e fëmijës i cili ishte duke pritur me durim në stacionin e lumit Bright në
në atë moment shumë të keq të saj do të kishte qenë akoma më të thellë dhe më të thellë.