Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 31
Mënyrat kolonel Fitzwilliam ishin shumë të admiruar në famullitarit, dhe
zonjat të gjithë mendonin se ai duhet të shtoni në mënyrë të konsiderueshme për kënaqësitë e tyre
angazhimet në Rosings.
Ajo ishte një ditë, megjithatë, para se të marrë ndonjë ftesë atje - për kohë
ka pasur vizitorë në shtëpi, ata nuk mund të jetë e nevojshme, dhe kjo nuk ishte deri në
Pashkët-ditë, pothuajse një javë pas
mbërritjes zotërinj, se ata ishin të nderuar nga të tillë vëmendje të, dhe pastaj
Ata u pyetën duke e lënë vetëm në kishë për të ardhur aty në mbrëmje.
Për javën e kaluar ata kishin parë shumë pak e Zonja Catherine apo vajzën e saj.
Kolonel Fitzwilliam kishte telefonuar në famullitarit më shumë se një herë, gjatë kohës,
Z. Darcy, por ata kishin parë vetëm në kishë.
Ftesa u pranua sigurisht, dhe në një orë të duhur ata u bashkuan partisë në
Zonja Catherine vizatim-hapësirë.
Zonjë e saj pranuar ato mënyrë të civilizuar, por ishte e qartë se kompania e tyre nuk ka qenë
do të thotë në mënyrë të pranueshme si kur ajo mund të marrë askush tjetër, dhe ajo ishte, në fakt, pothuajse të
engrossed nga nipërit e saj, duke u folur atyre,
sidomos për Darcy, shumë më tepër se për çdo personi tjetër në dhomë.
Kolonel Fitzwilliam dukej të vërtetë i kënaqur për të parë ata, çdo gjë ishte një lehtësim i mirëpritur për të
atë në Rosings, dhe mik shumë e zonja Collins kishte kapur dashuroj e tij shumë më tepër
shumë.
Ai tani ulur veten prej saj, dhe foli kështu e Kent këndshëm dhe Hertfordshire, i
që udhëtojnë dhe qëndrojnë në shtëpi, e librave të reja dhe muzikë, që nuk kishte Elizabeth
gjysma qenë aq mirë argëtuan në atë dhomë
para, dhe ata bisedoi me shpirt aq shumë dhe rrjedhin, si për të tërhequr vëmendjen
e Zonja Catherine veten, si dhe të Z. Darcy.
Sytë e tij kishte qenë më shpejt dhe në mënyrë të përsëritur u kthye në drejtim të tyre me një vështrim të
kuriozitet dhe se zonjë e saj, pas një kohë, ndjenja e përbashkët, ishte më i hapur
pranoi, sepse ajo nuk ka skrupull të thërrasin:
"Çfarë është se ju janë duke thënë, Fitzwilliam? Çfarë është ajo që ju jeni duke folur për?
Çfarë jeni duke thënë Mis Bennet?
Më lejoni të dëgjojë atë që është. "" Ne jemi duke folur e muzikës, zonjë, "tha ai,
kur nuk është më në gjendje për të shmangur një përgjigje. "I muzikës!
Pastaj lutem flasin me zë të lartë.
Ajo është e të gjitha subjekteve kënaqësia ime. Unë duhet të ketë pjesën time në bisedë, nëse
ju jeni duke folur e muzikës.
Ka pak njerëz në Angli, unë mendoj, të cilët kanë më shumë kënaqësi e vërtetë e muzikës se
veten, ose një shije më të mirë natyrore. Nëse do të kisha mësuar kurrë, unë duhet të ketë qenë një
madh i aftë.
Dhe kështu do të Anne, në qoftë se shëndeti i saj e kishte lejuar atë për të aplikuar.
Unë jam i bindur se ajo do të kishte kryer delightfully.
Si nuk Georgiana të merrni në, Darcy? "
Z. Darcy foli me lëvdata dashur të aftësisë motrës së tij.
"Unë jam shumë i lumtur për të dëgjuar të tillë parasysh të mirë të saj", tha Zonja Catherine, "dhe të luten
them e saj prej meje, se ajo nuk mund të presë që të shkëlqejnë nëse ajo nuk ka një praktikë të mirë
marrëveshje. "
"Unë ju siguroj, zonjë", u përgjigj ai, "se ajo nuk ka nevojë për këshilla të tilla.
Ajo praktikave shumë të vazhdueshme. "" Pra, shumë më të mirë.
Ajo nuk mund të bëhet shumë, dhe kur unë shkruaj për të ardhshëm të saj, unë do të ngarkuar e saj të mos
lënë pas dore atë në ndonjë llogari.
Unë shpesh them se nuk ka zonjat të rinj përsosmëri në muzikë është për t'u fituar
pa praktikë konstante.
Unë kam thënë disa herë Mis Bennet, se ajo kurrë nuk do të luajë me të vërtetë edhe nëse ajo
praktikat më shumë, edhe pse zonja Collins ka asnjë instrument, ajo është shumë e mirëpritur, si unë
kanë shpesh i tha asaj, për të ardhur në Rosings
çdo ditë, dhe të luajë në piano në dhomën e znj Jenkinson së.
Ajo do të jetë në mënyrë të askujt, ju e dini, në atë pjesë të shtëpisë. "
Z. Darcy dukej pak turp nga keq-edukate tezen e tij, dhe nuk u përgjigj.
Kur kafe ishte mbi, koloneli Fitzwilliam kujtoi Elizabeth e ka premtuar të
luajë tek ai, dhe ajo u ul direkt në instrument.
Ai tërhoqi një karrige pranë saj.
Zonja Catherine dëgjuar një këngë gjysmë, dhe pastaj foli, si më parë, të tjerë të saj
nipi, derisa kjo e fundit u larguan prej saj, dhe duke e bërë me maturi e tij të zakonshme
drejt piano vendosur vetë në mënyrë
si për të komanduar një pamje të plotë të fytyrës interpretues panairit.
Elizabeth e pa çfarë ishte duke bërë, dhe në pauzë të parë të përshtatshëm, u kthye tek ai me
një buzëqeshje hark, dhe tha:
"Ju do të thotë për të më trembur, z. Darcy, duke ardhur në të gjithë shtetin këtë të dëgjojnë mua?
Unë nuk do të alarmuar edhe pse motra juaj ka luajtur aq mirë.
Ka një këmbëngulje në lidhje me mua se kurrë nuk mund të mbajnë për të frikësuar në vullnetin e
të tjerët. Guximin tim gjithmonë rritet në çdo përpjekje për të
frikësuar mua. "
"Unë nuk do të thonë se ju jeni gabim," u përgjigj ai, "sepse ju nuk mund të vërtetë
besoni mua të argëtojë ndonjë dizajn të alarmimit ju, dhe unë kam pasur kënaqësinë
nga të njohurit tuaj kohë të mjaftueshme për të dini
që ju të gjeni kënaqësi të madhe në raste professing mendime të cilat në
fakt nuk janë të tuat. "
Elizabeth qeshi përzemërsisht në këtë foto të veten, dhe i tha koloneli
Fitzwilliam, "kushëriri juaj do t'ju ***ë një nocion shumë të bukur për mua, dhe të mësojë të mos ju
të besojnë një fjalë them.
Unë jam veçanërisht i pa fat në takimin me një person në mënyrë në gjendje të vë në dukje karakterin tim të vërtetë,
në një pjesë të botës, ku unë kisha shpresuar të kalojë veten jashtë me një shkallë të kredisë.
Në të vërtetë, Z. Darcy, ajo është shumë zemërngushtë në ju për të përmendur të gjitha që ju e dinte të mia
disavantazh në Hertfordshire - dhe, më jep leje të them, shumë pakëshillueshëm shumë - për të është
provokuar mua për të hakmerret, dhe gjëra të tilla
mund të vijnë nga si do shok marrëdhëniet tuaja për të dëgjuar. "
"Unë nuk kam frikë nga ju," tha ai, duke buzëqeshur.
"Lutuni më lejoni të dëgjojë atë që ju duhet të e akuzojnë atë se," bërtiti kolonel Fitzwilliam.
"Do të doja të di se si ai sillet në mesin e të huajve."
"Ju do të dëgjoni më pas - por të përgatisë veten për diçka shumë e tmerrshme.
Herën e parë e parë ndonjëherë tim atë në Hertfordshire, ju duhet të dini, ishte në një
top - dhe në këtë top, çfarë mendoni se ai e bëri?
Ai vallëzoi vetëm katër vallet, edhe pse zotërinj ishin të pakta, dhe, për disa tim
dijes, më shumë se një grua e re ishte ulur poshtë në duan e partnerit.
Z. Darcy, ju nuk mund të mohojë faktin. "
"Unë nuk e kishte në atë kohë për nder të ditur çdo zonjë në kuvend përtej tim
. partia e vet "" E vërtetë, dhe askush nuk mund kurrë të futen në
një top-dhomë.
E pra, kolonel Fitzwilliam, çfarë mund të luajnë të ardhshëm?
Gishtat e mi presin urdhërat tuaj. "
"Ndoshta," tha Darcy, "Unë duhet të ketë gjykuar më mirë, po të të kisha kërkuar një
hyrje, por unë jam i sëmurë i kualifikuar për të rekomanduar veten për të huajt ".
"A të kërkojë kushëriri yt arsyeja e kësaj?", Tha Elizabeth, ende të adresuar
Kolonel Fitzwilliam.
"A kërkoni atë se pse një njeri e kuptim dhe arsimit, dhe që ka jetuar në botë,
është i kualifikuar sëmurë të rekomandojë veten të huaj? "
"Unë mund të përgjigjem pyetjes tuaj," tha Fitzwilliam, "pa aplikuar për të.
Kjo është për shkak se ai nuk do t'i ***ë vetes telashe. "
"Unë me siguri nuk kanë talent të cilat disa njerëz posedojnë," tha Darcy, "e conversing
lehtë me ato unë kurrë nuk kanë parë më parë.
Unë nuk mund ta kap tonin e tyre të bisedës, ose shfaqen të interesuar në shqetësimet e tyre, si
Unë shpesh shoh bërë. "
"Gishtat e mia," tha Elizabeth, "mos ikni mbi këtë instrument në mënyrën mjeshtëror
që unë shoh kaq shumë gra të bëjë. Ata nuk kanë fuqi të njëjtë ose shpejtësinë,
dhe nuk do të prodhojnë të njëjtën shprehje.
Por atëherë unë kam menduar gjithmonë që ajo të jetë faji tim - sepse unë nuk do të marrë
probleme të praktikuar.
Nuk është se unë nuk besoj se gishtat e mi si të aftë si çdo grua tjetër e lartë
ekzekutimit. "buzëqeshi Darcy dhe tha:" Ju jeni të përkryer
të drejtë.
Ju keni të punësuar kohë shumë më të mirë. Askush nuk pranohet në privilegjin e dëgjimit
ju mund të mendoni se ndonjë gjë që duan. Ne as prej nesh të kryer për të huajt. "
Këtu ata janë ndërprerë nga Lady Catherine, i cili bëri thirrje për të dini se çfarë ata
ishin duke folur për. Elizabeth menjëherë filloi të luajë përsëri.
Zonja Catherine iu afrua, dhe, pas dëgjimit për disa minuta, tha Darcy:
"Miss Bennet nuk do të luajë në të gjitha gabuar në qoftë se ajo praktikohet më shumë, dhe mund të ketë
Avantazhi i një master në Londër.
Ajo ka një nocion shumë të mirë të prekje, edhe pse shija e saj nuk është e barabartë me Anne-së.
Anne do të kishte qenë një interpretues i lezetshëm, e kishte shëndetin e saj lejohet të saj për
të mësuar. "
Elizabeth shikuar në Darcy për të parë se si përzemërsisht i assented për të është kushëriri i tij
falënderim, por as në atë moment as në ndonjë tjetër ajo mund të dalloni ndonjë shenjë e
dashuri, dhe nga të gjithë të sjelljes së tij
Miss de Bourgh ajo rrjedh ky ngushëllim për Miss Bingley, se ai mund të ketë qenë
po aq gjasa të martohej me të, ishte ajo është lidhje e tij.
Zonja Catherine vazhdoi fjalën e saj për ecurinë Elizabeth, përzierjen me ta
udhëzime shumë për ekzekutimin dhe shije.
Elizabeth pranuar ato me të gjitha durimit e civilizuar, dhe, në
kërkesën e zotërinj, mbetur në instrument deri topi zonjë e saj ishte
gati për të marrë të gjithë në shtëpi.