Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 3
Mis telegram Bart e kapi Lawrence Selden te dera e hotelit të tij, dhe duke lexuar
atë, ai u kthye përsëri për të pritur Dorset.
Mesazhi la domosdo boshllëqet e mëdha për hamendje, por të gjithë që kishte kohët e fundit
dëgjuar dhe parë bëri këto, por shumë e lehtë për të mbushur in
Në përgjithësi ai ishte i befasuar, sepse edhe pse ai kishte perceptuar se situata
përmban të gjitha elementet e një shpërthimi, ai kishte mjaft shpesh, në varg e tij
përvojës personale, shihen vetëm të tilla largohem kombinime në harmlessness.
Megjithatë, durimin e vrullshëm Dorset, dhe mospërfillje të pamatur e gruas së tij të paraqitjes,
i dha një situatë të pasigurisë veçantë, dhe kjo ishte më pak e nga ndjenja e çdo
lidhje të veçanta me çështjen se sa nga një
thjesht zell profesionale, që Selden zgjidhet për të drejtuar palë për sigurinë.
Nëse, në radhë të pranishëm, të sigurisë ose për të hedhur në riparimin e dëmtuar kështu që një
të barabartë, nuk ishte e biznesit të tij për të marrë në shqyrtim: ai kishte vetëm, mbi parimet e përgjithshme, për
mendoj se për shmangien e një skandali, dhe dëshira e tij
për të shmangur ajo u rrit me frikën e tij të saj që përfshin Mis Bart.
Nuk kishte asgjë të veçantë në këtë frikë, ai vetëm dëshironte të këmbimit të saj
vështirësi për të qenë ndonjëherë kaq të largëta të lidhur me larjen publike të
Dorset liri.
Si të shumta dhe të pakëndshme një proces i tillë do të ishte, ai e pa edhe më gjallërisht
pas dy orësh bisedë të tij me të dobët Dorset.
Nëse çdo gjë doli në të gjitha, do të jetë një e madhe morale Unpacking e akumuluar
lecka siç e la atë, pasi vizitori i tij kishte shkuar, me ndjenjën se ai duhet të hallakatje
hapur dritaret dhe kanë dhomën e tij përfshiu jashtë.
Por asgjë nuk duhet të dalë, dhe për fat të mirë për anën e tij të rastit, rrobat e pista,
pieced megjithatë së bashku, nuk mund, pa vështirësi të konsiderueshme, të shndërrohet në një
ankesave homogjene.
Edges grisura jo gjithmonë i aftë - ka qenë zhdukur copa, ka pasur dallime
e madhësisë dhe ngjyrës, të cilat ajo ishte natyrisht të biznesit Selden për të bërë
shumica e të vënë ata nën syrin e klientit të tij.
Por për një njeri në humor Dorset është demonstrim completest nuk mund të kryejë
bindjen, dhe Selden pa që për momentin të gjitha ai mund të bënte ishte për të zbutur dhe
të fitoj kohë, për të ofruar simpatinë dhe për maturi këshillë.
Ai le të nisen Dorset ngarkuar në buzë me kuptimin që, deri të ardhshëm të tyre
takim, ai duhet të mbajë një qëndrim rreptësisht noncommittal, që, me pak fjalë, e
të ndarë në lojë konsistonte për të pranishëm në kërkim të.
Selden e dinte, megjithatë, se ai nuk mund të gjata të mbajë në ekuilibër të tillë violences;
dhe ai premtoi të takohen Dorset, në mëngjes, në një hotel në Monte Karlo.
Ndërkohë ai nuk llogaritet një të vogël në reagimin e dobësisë dhe vetë-mosbesim
se, në natyra të tilla, ndjek në çdo shpenzimet rrallë e forcës morale dhe
përgjigjen e tij telegrafik të Mis Bart
konsistonte thjesht në urdhër: "Supozojmë se çdo gjë është si zakonisht."
Në këtë supozim, në fakt, pjesën e hershme të një ditë më pas u përjetuan.
Dorset, sikur në bindje ndaj ofertave domosdoshme Lily-së, ishte kthyer në fakt
në kohë për një darkë vonë në jaht. Ngrëna kishte qenë më e vështirë
moment të ditës.
Dorset ishte zhytur në një nga silences faqe të zezë të cilat deri në atë që zakonisht e ndjekur
gruan e tij të quajtur "sulmet" e tij se ajo ishte e lehtë, para se shërbëtorët, që atëherë parashtrojeni atë te
këtë shkak, por veten Bertha dukej,
keqen mjaft, pak predispozuar për të bërë përdorimin e kjo do të thotë qartë të mbrojtjes.
Ajo thjesht u largua nga barrën e situatës në duart e burrit të saj, sikur zhytur shumë
në një ankesë të vet e saj për të dyshuar se ajo mund të jetë objekt i një veten.
Për Lily ky qëndrim ishte më ogurzi, për shkak se shumica e hutues, element në
situatës.
Si ajo u përpoq të tifoz rrah e dobët të flasin, për të ndërtuar, përsëri dhe përsëri,
Struktura e shkatërruar e "paraqitjes," vëmendja e saj ishte e hutuar vazhdimisht nga
pyetjen: "Çfarë në tokë mund të jetë ajo makinës në"
Nuk ishte diçka pozitivisht irritues në qëndrimin Bertha e sfidës izoluar.
Nëse vetëm ajo do të kishte dhënë miku i saj një aluzion ata mund të ende kanë punuar së bashku
sukses, por si mund Lily të jetë e përdorimit, ndërsa ajo ishte duke mbyllur kokëfortësi nga
nga pjesëmarrja?
Për të qenë i përdorur ishte ajo që ajo e donte me sinqeritet, dhe jo për hir të saj, por për
Dorsets '.
Ajo nuk e kishte menduar të situatës së saj në të gjitha: ajo ishte engrossed thjesht në përpjekjen për të
vënë një mënyrë pak në tyre.
Por ngushtë të mbrëmjes të shkurtër zymtë la atë me një ndjenjë të pashpresë përpjekje
tretur.
Ajo nuk ishte përpjekur për të parë vetëm Dorset: ajo kishte zvogëluar pozitivisht nga një rinovim të tij
fshehtësisë.
Ajo ishte Bertha besimin e të cilit ajo kërkoi, dhe të cilët duhet të padurim kemi ftuar të saj
vet, dhe Bertha, sikur në pasion të vetë-shkatërrimit, ishte në fakt shtyjnë
larg dorën e saj shpëtimin.
Lily, duke shkuar në shtrat herët, çifti kishte lënë për veten, dhe kjo dukej një pjesë e
mister përgjithshme në të cilën ajo shkoi se më shumë se një orë duhet të kalojë para se ajo
Bertha dëgjuar ecin poshtë miratimin e heshtur dhe të rikthejnë dhoma e saj.
Të nesërmen, në rritje në një vazhdimësi të dukshme të njëjtat kushte,
asgjë nuk zbuloi se çfarë kishte ndodhur në mes të dy ballafaquar.
Një fakt i vetëm nga pamja e jashtme shpalli ndryshimin ata ishin të gjithë konspiracion të injorojnë;
dhe se ishte mosparaqitja e Ned Silverton.
Askush nuk i referohet atij, dhe kjo shmangien heshtur të subjektit të mbajtur atë në
plan të parë e menjëhershme të ndërgjegjes.
Por nuk ishte një tjetër ndryshim, perceptueshme vetëm për Lily, dhe se ishte se tani Dorset
shmanget saj pothuajse si ton plot nënkuptim si gruaja e tij.
Ndoshta ai ishte penduar vërshimet e tij skuqje të lëkurës të një ditë më parë, ndoshta
vetëm duke u përpjekur, në rrugën e tij ngathët, në përputhje me këshillën Selden për të sillen "si zakonisht."
Udhëzime të tilla nuk më bëjnë për lehtësimin e qëndrimit se urdhër fotograf
të "duken natyrale", dhe në një krijesë si pa ndjenja si të varfër Dorset e
pamja ai paraqiti zakonisht,
luftojnë për të mbajtur një qëndrim ishte i sigurtë se do të rezultojë në contortions ***.
Kjo rezultoi, në çdo rast, në hedhjen e Lily cuditerisht në burimet e saj.
Ajo kishte mësuar, më lënë dhomën e saj, që zonja Dorset ishte ende e padukshme, dhe se
Dorset kishte lënë jahteve të hershme, dhe ndjenja shumë të shqetësuar për të qëndruar vetëm, ajo
shumë e kishte veten transportuan në breg.
Humbur drejt Kazino, ajo bashkangjitur veten në një grup të njohurit nga
Nice, me të cilin ajo e aplikuar, dhe në kompania e të cilit ajo ishte kthyer në dhomat e kur
ajo ka hasur Selden kalimit katrore.
Ajo nuk mund, në këtë moment, të ndara veten padyshim nga partia e saj, i cili kishte
supozohet mikpritje se ajo do të mbetet me ta derisa ata morën largimin e tyre;
por ajo gjeti kohë për një pauzë çastit të
pyetje, për të cilën ai shpejt u kthye: "Unë e kam parë atë përsëri - ai është lënë vetëm mua."
Ajo e priti me padurim para tij. "Pra? çfarë ka ndodhur?
Çfarë do të ndodhë? "
"Asgjë ende - dhe asgjë në të ardhmen, unë mendoj."
"Është e gjatë, atëherë? Është e vendosur?
Ju jeni i sigurt? "
Ai buzëqeshi. "Më jep kohë.
Unë nuk jam i sigurt - por unë jam surer marrëveshje të mirë ".
Dhe me që ajo kishte tek përmbajtja veten, dhe ngutjen për të grupit shtatzënë në
hapa.
Selden në fakt kishte dhënë masën e saj të madhe e siguri të tij, kishte shtrirë edhe
atë një hije për të përmbushur shqetësim në sytë e saj.
Dhe tani, pasi ai u largua, shë***ës poshtë kodrës në drejtim të stacionit, që ankthi
mbetur me atë si justifikim të dukshme të tij.
Ajo nuk ishte, në fakt, ndonjë gjë të veçantë që kishte frikë: ka patur një e vërtetë e saktë
në deklaratën e tij se ai nuk mendoj se ndonjë gjë do të ndodhë.
Ajo që shqetësuan; ishte se, edhe pse qëndrimi Dorset kishte ndryshuar dukshëm,
ndryshim nuk ishte e qartë të jetë në rregull.
Ajo nuk kishte qenë sigurisht prodhuar nga argumentet Selden, ose nga veprimi i tij
Arsyeja e soberer.
Flisni pesë minuta 'mjaftuar për të treguar se disa ndikojnë huaj kishte qenë në punë, dhe
se ajo nuk kishte aq shumë nënshtruar pakënaqësi e tij si dobësuar vullnetin e tij, kështu që ai
lëvizur nën të, në një gjendje apatie, si një i çmendur i rrezikshëm i cili ka qenë droguar.
Përkohësisht, pa dyshim, kanë ushtruar megjithatë, ajo ka punuar për sigurinë e përgjithshme: pyetje
u sa kohë do të zgjaste, dhe nga çfarë lloj reagimi ishte të ngjarë të jetë
ndjekur.
Në këto pika Selden mund të fitojë asnjë dritë, sepse ai pa se efekti një nga
transformimit kishte qenë për të mbyllur atë jashtë nga bashkësi të lirë me Dorset.
Ky i fundit, në të vërtetë, u zhvendos ende nga dëshira papërmbajtshëm për të diskutuar të gabuar të tij;
por, edhe pse ai vërtitej në lidhje me të njëjtën këmbëngulje me të mjerë, Selden ishte në dijeni
se diçka gjithmonë e përmbajtur atë nga shprehje të plotë.
Gjendja e tij ishte një lodhje për të prodhuar të parë dhe pastaj padurim në jetën e tij
dëgjues, dhe kur flasin e tyre ishte mbi, Selden filluan të mendojnë se ai e kishte bërë tij
madhe, dhe mund të drejtë të lajë duart e tij e vazhdim.
Ishte në këtë mend se ai kishte qenë duke e bërë rrugën e tij kthehet në stacion kur Mis Bart
kaluar udhën e tij, por edhe pse, pas fjalën e tij të shkurtër me të, ai e mbajti mekanikisht
në kursin e tij, ai ishte i vetëdijshëm për një ndryshim gradual në qëllimin e tij.
Ndryshimi ishte prodhuar nga të shikoni në sytë e saj, dhe në lakminë e tij për të përcaktuar
natyrën e që duken, ka rënë në një vend në kopshte, dhe u ul mbi të brooding
pyetje.
Ishte e natyrshme të mjaftueshme, në të gjitha ndërgjegjes, që ajo duhet të paraqitet në ankth: një i ri
grua e vendosur, në intimitetin e ngushtë të një dalje në det lundrim me jaht, në mes të një çifti në
prag të katastrofës, vështirë se mund, përveç
shqetësimin e saj për miqtë e saj, të pavetëdijshëm për ngathtësi e pozicionit të saj.
Më e keqja e saj ishte që, në interpretimin e shtetit Mis Bart e mendjes, kështu që shumë
lexime alternative ishte e mundur, dhe një nga këto, në mendjen e trazuar Selden, mori
formën e shëmtuar sugjeruar nga zonja Fisher.
Në qoftë se vajza kishte frikë, ishte ajo frikë për veten apo për miqtë e saj?
Dhe deri në çfarë shkalle ishte frikë e saj për një katastrofë të intensifikuar nga ndjenja e
duke u përfshirë për vdekje në të?
Barra e veprës shtrirë dukshëm me Znj Dorset, kjo hamendje dukej më
vështrimin e rreptë nevoje, por Selden e dinte se në shumicën e njëanshme matrimoniale
Grindja ka në përgjithësi janë kundër-akuza
të sillen, dhe se ata janë sjellë me guxim të madh, ku
ankesë origjinal është aq e theksuar.
Zonja Fisher nuk ka hezituar për të sugjeruar mundësinë e Miss martesës Dorset e
Bart nëse "çdo gjë ka ndodhur", dhe pse përfundimet e znj Fisher ishin tejet të
skuqje, ajo ishte mjaft mendjemprehtë në lexim shenjat nga e cila ata ishin të tërhequr.
Dorset kishte treguar me sa duket interesi shënuar në vajzë, dhe ky interes mund të jetë
përdoret në avantazhin e egër në luftën e gruas së tij për rehabilitim.
Selden e dinte se do të luftojë për të Bertha raundin e fundit të pluhur: nxitimi i saj
sjellja ishte e kombinuar illogically me një vendosmëri të ftohtë për të shpëtuar të saj
pasojat.
Ajo mund të jetë aq i paskrupullt në luftën për veten e saj si ajo ishte pakujdesshme në ballafaqohet me
rrezik, dhe çdo gjë që erdhi në dorën e saj në momente të tilla ka të ngjarë që do të përdoret si një
raketave mbrojtëse.
Ai nuk ka, ende, shohim qartë vetëm atë që Sigurisht ajo ishte e mundshme për të marrë, por e tij
konfuzioni është rritur arrestimit të tij, dhe me kuptimin që, para se të nisej, ai
duhet të flasin përsëri me Mis Bart.
Çfarëdo pjesën e saj në situatën - dhe ai kishte gjithmonë përpjekur sinqerisht t'i rezistojnë gjykuar
saj nga rrethinat e saj - megjithatë ajo mund të jetë e lirë nga çdo lidhje personale me
ai, ajo do të ishte më mirë nga rruga e një
përplasje të mundshme, dhe që ajo kishte bërë thirrje atij për ndihmë, ajo ishte e qartë e tij
biznesit për të të treguar e saj kështu.
Ky vendim në fund e çoi në këmbët e tij, dhe e çuan përsëri në kumar
dhoma, brenda të cilit ai kishte parë dyert e saj zhduket, por një eksplorim të zgjatur
e turmës dështuar për të vënë atë në gjurmët e saj.
Ai e pa vend, për habinë e tij, Ned loitering Silverton disi ostentatiously
në lidhje me tabelat dhe zbulimin se ky aktor në dramë nuk ishte vetëm
hovering në krahë, por në fakt
ftuar ekspozimin e skena, edhe pse ajo mund të ketë duket se nënkupton se
të gjitha rrezik të ishte mbi, ka shërbyer më tepër për të thelluar ndjenjën Selden e parandjenjë.
Ngarkuar me këtë përshtypje ai u kthye në shesh, duke shpresuar për të parë të Mis lëvizur Bart
të gjithë atë, si çdo një në Monte Karlo dukej në mënyrë të pashmangshme për të bërë të paktën një duzinë
herë në ditë, por përsëri këtu ai priti
kot për një paraqitje e shkurtër e saj, dhe përfundimi ishte i detyruar ngadalë në atë që
ajo kishte shkuar përsëri në Sabrina.
Ajo do të jetë e vështirë për të ndjekur e saj atje, dhe akoma më të vështirë, ai duhet ta bëjë këtë,
të shpik mundësinë për një fjalë private, dhe ai kishte vendosur pothuajse në
alternative pakënaqshme e shkrimit, kur
diorama pandërprerë të sheshit papritur unrolled para tij shifrat e
Zoti dhe zonja Hubert Bry.
Duke përshëndetur ata në të njëjtën kohë me pyetjen e tij, ai ka mësuar nga Zoti Hubert se Mis Bart kishte
u kthye vetëm për të Sabrina në kompani Dorset-së, një njoftim në mënyrë të dukshme
shqetësuese për atë që znj Bry, pas një
shikim nga shoqëruesi i saj, i cili duket të veprojnë si presion mbi një pranverë, solli
radhë propozimin e shpejtë se ai duhet të vijë dhe të takohen miqtë e tij në darkë se
mbrëmje - "Në Becassin's - një darkë të vogël për të
dukeshës, "flashed ajo para se Zoti Hubert kishte kohë për të hequr presionin.
Selden ndjenjën e privilegjin e të qënit të përfshirë në kompani të tilla të hershme çuan
në mbrëmje në hyrje të restorantit, ku ai ndaluar të scan
radhët e Diners afrohet poshtë tarracë shkëlqim lit.
Atje, ndërsa Brys fluturoi në mbi alternativat e fundit agitating e
MENU, ai e mbajti të parë për mysafirët nga Sabrina, e cila në gjatësi u rrit në horizont
në kompani me dukeshës, Zoti dhe Zonja Skiddaw dhe Stepneys.
Nga ky grup ishte e lehtë për të që të shkëputen Mis Bart me pretekst të një
shikim moment në një nga dyqanet e shkëlqyer së bashku në tarracë, dhe të them të saj,
ndërsa ata mbeti së bashku në të bardhë
verboj e dritares një argjendar i: "Unë u ndal për të parë ju - për të lypur prej jush të largohen nga
jaht. "Sytë ajo u kthye tek ai tregoi një shpejtë
Dritë e dobët e ish-frika e saj.
"Për të lënë -? Çfarë do të thotë?
Çfarë ka ndodhur? "" Asgjë.
Por në qoftë se çdo gjë duhet, pse të jetë në rrugën e saj? "
Shoh me inat nga dritarja argjendar së, duke thelluar pallour e fytyrën e saj, i dha
linjat e saj delikate mprehtësinë e një maskë tragjike.
"Asgjë nuk do, unë jam i sigurt, por ndërkohë ka edhe një lënë dyshim, se si mund të ju mendoni se unë
Bertha do ta linte "Fjalët rang jashtë në një notë të përbuzjes? -
ishte ajo ndoshta e përbuzjes për veten e tij?
E pra, ai ishte i gatshëm të rrezikojë ripërtëritjen e saj në masën këmbëngulur, me një pamohueshme
pulsim të interesit shtoi: "Ju keni veten të mendoni, ju e dini -" për të cilën, me një
bien çuditshme e trishtim në zërin e saj, ajo
përgjigj, takimi sytë e tij: "Nëse ju e dinte se si një ndryshim të vogël që e bën!"
"Oh, mirë, asgjë nuk do të ndodhë," tha ai, më shumë për siguri e tij se sa për hers;
dhe "Asgjë, asgjë, natyrisht!" ajo trimëri assented, pasi ata u kthyen të
arrij shokët e tyre.
Në restorant shtyhej, duke marrë vendet e tyre në lidhje me bordin e ndriçuar znj Bry së,
besimin e tyre duket për të fituar mbështetje nga familjaritet e mjedisit të tyre.
Këtu u Dorset dhe gruaja e tij një herë më shumë paraqitur fytyrat e tyre të zakonshme për të
botë, ajo engrossed në vendosjen e lidhjen e saj me një fustan intensivisht të re, ai
pakësuar me tmerr pesimist nga solicitations shumëzuar e MENU.
Fakti që ata u treguan veten e tyre së bashku, me të madhe
Hapja vendin e ofruar, duket se të deklarojë përtej një dyshimi se tyre
dallimet ishin të përbërë.
Si këtë qëllim ishte arritur ishte ende çështje për t'u habitur, por ishte e qartë se
për momentin Mis Bart pushoi besim në rezultat, dhe u përpoqën për të arritur Selden
të njëjtin mendim duke i thënë vetes se saj
mundësitë për vëzhgim ka qenë ampler se tij.
Ndërkohë, si darkë të avancuar përmes një labirint të kurseve, në të cilën u bë e
qartë se znj Bry kishte thyer herë pas here larg nga dora kufizimin e Zotit Hubert-së,
Vigjilencë të përgjithshme Selden e filluan të humbin veten në një studim të veçantë e Miss Bart.
Ajo ishte një nga ditët kur ajo ishte aq e bukur që të jetë i bukur ishte e mjaftueshme,
dhe të gjithë të tjerët - hirin e saj, shpejtësi e saj, felicities e saj social - dukej del nga shtrati
të një natyre bujar.
Por ajo që veçanërisht e goditi atë ishte mënyra në të cilën ajo e shkëputur veten, nga njëqind
undefinable hije, nga personat të cilët më i tepruar në stilin e saj.
Ajo ishte vetëm në kompani të tilla, lule të bukura dhe shprehje të plotë të shtetit
Ajo synonte, se dallimet doli me mprehtësi të veçantë, hirin e saj
zhvlerësuara zgjuarsi e grave të tjera si
silences fija të diskriminuar e saj të bërë kërcëllimë e tyre të shurdhër.
Lloji i orëve të fundit i kishte ringjallur të fytyrën e saj elokuenca të thella të cilat
Selden kishte humbur kohët e fundit në të, dhe trimërinë e fjalëve të saj për atë ende fluttered
në zërin e saj dhe sytë.
Po, ajo ishte e pashoqe - kjo ishte një fjalë për të, dhe ai mund të ***ë admirimin e tij
luajtur të lirë për shkak se ndjenja kaq pak personale, mbeti në të.
Shkëputja e tij të vërtetë prej saj kishte ndodhur jo, në momentin zbetë e
zhgënjimit, por tani, në esëll pas dritën e diskriminimit, ku ai e pa
e saj të ndarë përfundimisht prej tij nga
crudeness e një zgjedhje e cila dukej të mohojë dallime shumë të ai ndjeu në e saj.
Kjo ishte para tij përsëri në plotësinë e saj - zgjedhje në të cilat ajo ishte
përmbajtje për pjesën tjetër: në costliness budallaqe e ushqimit dhe dulness bie në sy të
flasin, në lirinë e shprehjes të cilat nuk
arriti në mendje dhe liria e aktit i cili kurrë nuk e bëri për romancë.
Vendosjen çjerrë e restorantit, në të cilën tryezën e tyre dukej vë mënjanë në një
shoh me inat të veçantë të publicitetit, dhe prania në të e Dabham pak
"Shënime Riviera", theksoi idealet e një
ku bota conspicuousness kaluar për dallim, dhe kolona e shoqërisë kishte
bëhet roll e famë.
Ajo ishte si immortalizer e raste të tilla Dabham se pak, wedged në
vigjilencë modest midis dy fqinjëve të shkëlqyer, papritmas u bë qendra e
Shqyrtim Selden së.
Sa ka ai di se çfarë po ndodhte, dhe sa, për qëllimin e tij, ishte ende
Vlen të gjetur jashtë?
Sytë e tij të vogël ishin si tentacles hedhur për të kapur intimations lundrues me
e cila, për Selden, ajër në momente dukej trasha, pastaj përsëri është pastruar në normale të tij
zbrazëti, dhe ai mund të shohin asgjë në të
për gazetari, por kohën e lirë të vihet në dukje elegancën e gowns zonjat '.
Znj Dorset, në veçanti, sfidoi të gjithë pasurinë e fjalorit z. Dabham-së:
ajo kishte surpriza dhe hollësitë e denjë për atë që ai do të kishte quajtur "letrare
stil. "
Në fillim, si Selden kishte vënë re, ajo kishte qenë pothuajse shumë e preokupuar për të vjetërohet e saj;
por tani ajo ishte në komandën e plotë të tij, dhe ishte edhe prodhimin e efekteve të saj me
rrallë liria.
Ajo nuk ishte, vërtet, shumë lirë, shumë rrjedhshëm, për naturalness të përsosur?
Dhe nuk ishte Dorset, të cilëve shikimi i tij kishte kaluar nga një tranzicion të natyrshme, shumë jerkily
lëkundur midis ekstremeve të njëjtë?
Dorset të vërtetë ishte gjithmonë i tharë, por duket se Selden se sonte çdo
nxorrën atë dridhje më larg nga qendra e tij.
Darkë, ndërkohë, është duke shkuar për të mbyllur e saj triumfues, të dukshme
kënaqësinë e Znj Bry, të cilët, throned në madhështi kuq në mes të Zotit dhe Skiddaw
Zoti Hubert, u duk në shpirt për të bërë thirrje zonjës Fisher për të dëshmuar arritjen e saj.
Të shkurtër të znj Fisher audiencës së saj mund të ketë qenë quajtur të plotë, sepse
Restoranti ishte e mbushur me persona të mbledhur kryesisht ka për qëllim të
spectatorship, dhe postuar me saktësi si të
emrat dhe fytyrat e të famshëm që kishin ardhur për të parë.
Znj Bry, të vetëdijshëm që të gjithë të ftuarit e saj femërore ra nën atë kre, dhe se
secili prej tyre dukej një pjesë e saj për admirim, shkëlqeu në Lily me të gjitha ndryrë
mirënjohje që zonja Fisher kishte dështuar për të meritojnë.
Selden, kapjen shikim, se çfarë pjesë Mis Bart ka luajtur në organizimin e
argëtuese.
Ajo e bëri, së paku, një marrëveshje e madhe për të zbukuruar atë, dhe si ai shikonte të sigurisë të ndritshme
me të cilat ajo i lindi veten, ai buzëqeshi të mendojmë se ai duhet të ketë fantazuar e saj në
nevojë për ndihmë.
Kurrë nuk e kishte ajo u shfaq më serenely zonja e gjendjes se kur, në
momentin e shpërndarjes, shkëputjen veten pak nga grupi për tryezë, ajo
u kthye me një buzëqeshje dhe një anim i këndshëm i
supet për të marrë mantelin e saj nga Dorset.
Darkë ishin zgjatur mbi puro të jashtëzakonshme z. Bry dhe një bewildering
grup të lutem, dhe shumë e tavolina të tjera ishin bosh, por një numër të mjaftueshëm
e Diners mbeti ende për t'i dhënë ndihmë të
lë-marrjen e miq të nderuar znj Bry së.
Kjo ceremoni u tërhequr nga e komplikuar nga fakti që ajo të përfshirë, në pjesën
e dukeshës dhe Zonja Skiddaw, farewells caktuar, dhe premtimet e bashkim të shpejtë në
Paris, ku ata ishin pauzë dhe
plotësoj wardrobes e tyre në rrugën për në Angli.
Cilësinë e mikpritjes znj Bry, dhe këshilla burri i saj kishte me sa duket
imparted, huazohet në mënyrën e zonja angleze një effusiveness të përgjithshëm i cili derdhi
drita rosiest mbi të ardhmen e zonjë të tyre.
Në skuqje e saj znj Dorset dhe Stepneys ishin gjithashtu të përfshirë dukshëm, dhe të gjithë
skenën e kishte prek e intimitetit vlerë pesha e tyre në ari në pendën vigjilent të z.
Dabham.
Një shikim në të shikojnë e saj bëri që dukeshës të thërrasin për të motrën e saj që sapo kishte
kohë për të dash për trajnimin e tyre, dhe stuhi të këtij nisjes gjatë,
Stepneys, i cili kishte motor të tyre në derë,
ofruar për të përcjellë Dorsets dhe Miss Bart në kalatë.
Oferta ishte pranuar, dhe zonja Dorset u larguan me burrin e saj të pranishëm.
Mis Bart kishte mbeti për një fjalë e fundit me Zotin Hubert, dhe stepney, në të cilin z. Bry
ishte shtypur një finale, dhe ende më të shtrenjtë puro,, thirri: "Come on,
Lily, në qoftë se ju do të jeni përsëri në jaht. "
Lily u kthye për t'iu bindur, por si ajo e bëri këtë, Znj Dorset, i cili kishte ndaluar në rrugën e saj jashtë,
lëvizur disa hapa mbrapa drejt tryezë.
"Miss Bart nuk do kthehet në jaht," tha ajo me zë të njëjës
dallueshmëri.
Një vështrim i trembeni vrapoi nga syri për syrin, znj Bry crimsoned në prag të ngjeshur,
Znj stepney rënë nervozizëm pas burrit të saj, dhe Selden, në trazirat e përgjithshme
e ndjenjat e tij, ishte kryesisht i vetëdijshëm për
një dëshirë për të kapur Dabham nga jakë dhe përplas atë jashtë në rrugë.
Dorset, ndërkohë, kishte rritur prapa në anën e gruas së tij.
Fytyra e tij ishte e bardhë, dhe ai shikoi rreth tij me sytë e zemëruar përulen.
"Bertha - Mis Bart ... ky është një keqkuptim ... një gabim ... "
"Miss Bart mbetet këtu", u bashkua me gruan e tij incisively.
"Dhe, unë mendoj, George, ne kishim nuk më të mirë të kapur Znj stepney më."
Mis Bart, gjatë këtij shkëmbimi të shkurtër fjalësh, mbetën në erectness admirueshme,
izoluar pak nga grupi i zënë ngushtë rreth saj.
Ajo kishte rrethuar me kunj pak nën goditje e fyerje, por shqetësim të
fytyrat përreth nuk është reflektuar në e saj.
Përbuzje zbehta buzëqeshjen e saj dukej për të hequr të lartë të saj mbi të arrijnë antagonist të saj,
dhe kjo nuk ishte derisa ajo i kishte dhënë znj Dorset masë të plotë të distancës
ndërmjet tyre, që ajo u kthye dhe zgjati dorën e saj për zonjë e saj.
"Unë jam bashkuar dukeshës nesër," shpjegon ajo, "dhe kjo u duk më e lehtë për mua që të
mbeten në breg për një natë. "
Ajo mbahet fort për syrin e lëkundur znj Bry, ndërsa ajo i dha këtë shpjegim, por kur
ajo ishte mbi Selden e pa dërguar një shikim tentativë nga një në një tjetër e grave
fytyrat.
Ajo lexuar e tyre në mosbesim duket e tyre shmang, dhe në mjerim memec i
njerëzit pas tyre, dhe për një të mjerueshme gjysmë të dytë ai mendoi se quivered në prag
të dështimit.
Pastaj, i kthyer atij me një gjest të lehtë, dhe trimërinë e saj të zbehtë mbulohen
buzëqeshje - "I nderuar Z. Selden," tha ajo, "ju premtoi për të parë mua për taksi time."
Jashtë, qielli ishte mbuluar me re hazdisur dhe, dhe si Lily dhe Selden lëvizur drejt
braktisur kopshte nën restorant, spurts e shiut të ngrohtë shpërtheu hope kundër
fytyrat e tyre.
Fiction i taksi ishte braktisur në mënyrë të heshtur, ata u larguan për në heshtje, e saj
dorën në krahun e tij, deri në hije të thellë të kopshte pranuar ato, dhe duke pushuar
pranë një stol, ai tha: "Ulu një moment."
Ajo ra në vend pa u përgjigjur, por llamba elektrike në kthesë
rrugën e derdh një dritë e dobët në mjerim duke luftuar e fytyrën e saj.
Selden u ul pranë saj, duke pritur për të që të flasë, i frikësuar se mos ndonjë fjalë ai zgjodhi
duhet të prekë në plagë shumë rreth saj, dhe mbahen edhe nga fjala e lirë nga
dyshim mjeruar e cila kishte përtërirë ngadalë veten brenda tij.
Ajo që kishte sjellë të saj për këtë të kaluar? Çfarë dobësinë e saj kështu kishte vendosur neveritshme
në mëshirën e armikut të saj?
Dhe pse duhet Bertha Dorset janë shndërruar në një armik në momentin kur ajo
kështu që padyshim të nevojshme mbështetjen e seksit të saj?
Edhe kur nervat e tij shpërthyen në nënshtrimin e burrave me gratë e tyre, dhe
në mizori e grave për të llojit të tyre, arsyeja kokëfortësi qestes në proverbial
lidhje në mes të tymit dhe zjarri.
Kujtimi i lë të kuptohet se znj Fisher, si dhe vërtetim e përshtypjeve të tij, ndërsa
ata thelluar gjynah e tij gjithashtu u rrit detyrim të tij, që, çfarëdo mënyre ai kërkoi
një prizë të lirë për simpati, ai u bllokua nga frika e kryerjes së një gabim trashanik.
Papritmas ai e goditi atë se heshtja e tij duhet të duket pothuajse aq akuzuese si ajo e
burrat ai kishte përçmuar për të kthyer prej saj, por para se ai mund të gjeni përshtatshëm
Fjala ajo e kishte të prerë e tij të shkurtër me një pyetje.
"A e dini e një hoteli të qetë? Unë mund të dërgoni për çupë e mia në mëngjes. "
"Një hotel - KETU - që ju mund të shkoni për të vetëm? Kjo nuk është e mundur. "
Ajo u takua këtë me një dritë e dobët e të zbehtë playfulness e saj të vjetër.
"Çfarë është, atëherë? Është shumë e lagësht të fle në kopshte. "
"Por duhet të ketë disa një ----"
"Disa e të cilit unë mund të shkoj? Sigurisht - çdo numër - por në këtë orë?
Ju shikoni ndryshimit tim të planit ishte tepër e papritur ---- "
"Mirë Perëndisë - në qoftë se ju do të dëgjuar për mua" thirri ai, venting pafuqisë e tij në një shpërthim
e zemërimit. Ajo ende e mbajtur atë jashtë me të butë
përqeshje e buzëqeshja e saj.
"Por nuk kam?" Bashkua ajo. "Ju më këshilloi të largoheshin nga jahteve, dhe unë jam
duke e lënë atë. "
Ai pa më pas, me brejtjen e vetë turpi, se ajo do të thotë as të shpjegojë as
të mbrojtur veten, se me heshtjen e tij të mjerë ai kishte humbur të gjitha mundësinë e
ndihmuar, e saj dhe se kishte kaluar ora vendimtare.
Ajo kishte ngritur dhe u paraqitën para tij në një lloj madhërisë plot, si disa rrëzuar
princess lëviz tranquilly në mërgim.
"! Lily" ai tha, me një shënim e apelit dëshpërues, por - "Oh jo, tani," ajo
butësisht qortoi atë, dhe pastaj, në të gjitha ëmbëlsia e vetëpërmbajtje të saj mbulohen:
"Që unë duhet të gjejnë strehë diku, dhe që ju jeni kaq mirësi këtu për të më ndihmuar ----"
Ai e mblodhi veten deri në sfidë. "Ju do të bëni siç ju them?
Ka, por një gjë, atëherë, ju duhet të shkoni direkt në kushërinjtë tuaj, Stepneys ".
"Oh -" thyen prej saj me një lëvizje të rezistencës instiktive, por ai këmbënguli:
"Eja - është e vonë, dhe ju duhet të duket se kanë shkuar atje direkt."
Ai kishte tërhequr dorën e saj në krahun e tij, por ajo e mbajti atë përsëri me një gjest të fundit të
protestë. "I can't - I can't - jo se - ju nuk e dini
Gwen: ju nuk duhet të pyesni mua "!
"Unë duhet të ju pyes - ju duhet të më dëgjoni mua," vazhdoi ai, duke infektuar edhe pse në zemër nga ana e saj
frika e vet.
Zëri i saj u mbyt në një pëshpëritje: "Dhe në qoftë se ajo refuzon?" - Por, "Oh, me besim - besimin mua!"
ai vetëm mund të insistojnë në kthimin dhe japin për të prekur e tij, ajo le të çojë e saj
përsëri në heshtje në buzë të sheshit.
Në taksi ata vazhduan të mbeten të heshtur nëpër makinë të shkurtër i cili çoi
të portaleve ndriçuar e hotelit Stepneys '.
Këtu ai u largua jashtë saj, në errësirën e individualitet të ngritura, ndërsa emri i tij është dërguar
deri në stepney, dhe ai bie në sy dukshëm sallë, duke pritur zbritjen e këtij të fundit.
Dhjetë minuta më vonë dy burra të kaluar së bashku në mes të ar-laced kujdestarët
e pragut, por në holl stepney hartoi me një shpërthim të fundit të
ngurrim.
"Është e kuptueshme, atëherë?" Ai përcaktuar nervozizëm, me dorën e tij mbi krahun Selden së.
"Ajo lë nesër me tren e hershme - dhe gruaja ime është në gjumë, dhe nuk mund të
shqetësuar. "