Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRI II: KREU II tragjedi.
SHËRBIMI I THESPIS
Ata ishin të mendimit, Andre-Louis, pasi ai u ul në mëngjes me ta pas
shtëpi shë***ës, në kohë e mirë të ndritshme që shkon frymë e ftohtë e asaj
Mëngjes nëntor, një i rastësishëm dhe ende një ekip tërheqëse.
Një ajër të mbushur hare tyre.
Ata nuk kanë ndikuar që të kujdeset, dhe e bëri qejf për sprovat dhe vuajtjet e
jetën e tyre nomade.
Ata ishin interesant, por përzemërsi, artificiale, histrionic në mënyrë të tyre të
shkarkimit më të zakonshme e funksioneve, të tepruara në gjeste e tyre;
ftohtë dhe e dëmtuar në fjalën e tyre.
Ata dukej të vërtetë, të bëjë pjesë në një botë larg, një botë e irealitet e cila u bë
vërtetë vetëm në pika të fazën e tyre, në shoh me inat e skena të tyre.
Mirë-shoqëri detyruar ata njeri tjetrit, dhe Andre-Louis reflektohet cinike që
këtë harmoni në mesin e tyre mund të jetë shkaku i irealitet e tyre të dukshme.
Në botën e vërtetë, duke luftuar lakmitar dhe rivalitet e acquisitiveness përjashtojnë të tilla
miqësisë siç ishte i pranishëm këtu.
Ata numëruar saktësisht njëmbëdhjetë, tre gra dhe tetë burra, dhe ata trajtohen çdo
të tjera me emrat e tyre faza: emra që shënohet llojet e tyre të ndryshme, dhe kurrë nuk - ose
vetëm shumë pak - të ndryshme, pa marrë parasysh se çfarë mund të luajë që ata kryer.
"Ne jemi," klloun e informoi atë, "një nga ato pak bende mbetur besnik i vërtetë
lojtarët, të cilët mbështesin traditat e Arte e vjetër italiane Komedia dell '.
Jo për ne që të ofendojnë kujtimet tona dhe të trullos tonë me mendje frazat ftohtë që janë të
fryt i lucubrations një autor mjeruar së.
Secili prej nesh është në detaje autori e tij në një masë si ai zhvillon pjesën e caktuar për
atë. Ne jemi improvisers - improvisers e vjetër
dhe shkolla fisnike italiane. "
"Unë kisha mendoi sa më shumë," tha Andre-Louis, "kur zbulova ju prova tuaj
improvizime. "frowned klloun.
"Unë kam vërejtur, zotëri të rinj, që humori juaj pjerrėsi të athët, për të mos thënë
djegës. Ajo është shumë mirë.
Ajo është Unë mendoj, humor që duhet të shkoni me një të tillë fytyrën.
Por ajo mund të largojnë ty, si në këtë rast.
Kjo provë - një gjë më të pazakontë me ne - ishte e nevojshme nga histrionic
papërvojë të Leandre tonë.
Ne jemi duke kërkuar për të ngulitin në atë me trajnim të një arti me të cilin Natyra lënë pas dore
të financoj atë kundër nevojat e tij të pranishëm. A duhet ai të vazhdojë të dështojë në bërjen e drejtësisë
për shkollimin tonë ...
Por ne nuk do të shqetësojnë harmoninë tonë të tanishëm me pritje e pakëndshme të
fatkeqësi të cilat ne ende shpresojmë të shmangur. Ne dashuri Leandre tonë, për të gjitha gabimet e tij.
Më lejoni të bëjë që ju të njiheni me kompaninë tonë. "
Dhe ai vazhdoi të hyrje në detaje. Ai vuri në dukje gjatë dhe të përzemërt
Rhodomont, të cilët Andre-Louis tashmë e dinte.
"Gjatësia e tij e gjymtyrëve hundës dhe i tëri u kualifikimet e tij sipërfaqësore për të luajtur
komandantët zhurmshëm, "shpjegoi klloun. "Mushkëritë e tij kanë justifikuar zgjedhjen tonë.
Ju duhet të dëgjojë atë ulërimë.
Në fillim ne e quajti atë Spavento ose Epouvapte.
Por kjo ishte e padenjë e artistit kaq të madhe një.
Jo që Mondor shkëlqyer habitur bota ka kaq mburracak një detyroj është parë
me fazë.
Pra, ne i jepen atij emrin e Rhodomont që Mondor bërë e famshme, dhe unë
ju *** fjalën time, si një aktor dhe një zotëri - sepse unë jam një njeri i nderuar, zot,
apo ishte - se ai ka justifikuar ne ".
Sytë e tij të vogël beamed në fytyrën e tij të madhe fryrë si ai u kthye shikimin e tyre mbi
objekt i encomium tij.
Rhodomont tmerrshme, i hutuar nga lëvdata aq shumë, skuq si një nxënëse si ai u takua me
shqyrtimin solemne të Andre-Louis. "Pastaj këtu kemi Scaramouche, të cilët gjithashtu
ju tashmë e dini.
Ndonjëherë ai është Scapin dhe ndonjëherë Coviello, por në Scaramouche kryesore, për të
e cila më lejoni t'ju them se ai është më i përshtatshmi - ndonjëherë shumë e përshtatshme, unë mendoj.
Sepse ai është Scaramouche jo vetëm në skenë, por edhe në botë.
Ai ka një dhuratë të intrigës fshehurazi, një art të vendosjes popullore nga veshët, e kombinuar me një
Agresiviteti pacipë me rastin kur ai e konsideron veten të sigurt nga hakmarrjet.
Ai është Scaramouche, qitës pak, të jetë shumë.
Unë mund të them më shumë. Por unë jam nga natyrë bamirëse dhe
i dashur për të gjithë njerëzimin. "
"Si prifti tha se kur ai puthi shërbyer grua e re," snarled Scaramouche, dhe
vazhdoi hahet. "Humor e tij, si vetë tuaj, ju do
respektojnë, është djegës, "tha klloun.
Ai kaloi në. "Pastaj se laro me hundë trazuar dhe
fytyra grinning baritor është, natyrisht, Pierrot.
Ai mund të jetë diçka tjetër? "
"Unë mund të luajë dashuruar një marrëveshje më të mirë," tha kerubinit fshatar.
"Kjo është mashtrim e duhur për të Pierrot," tha klloun, përçmim.
"Kjo e rëndë, vetullan horr, i cili ka rritur të vjetër në mëkat, të cilëve oreks
rritet me vitet e tij, është Polichinelle. Çdo një, si ju perceptojnë, është projektuar nga
Natyra për pjesën që ai luan.
Kjo i shkathët, i prapë prenka është palaço, palaço nuk tuaja mbuluar me në
e cila degjenerim moderne ka poshtëruar se i parëlinduri i Momus, por e vërtetë
karagjoz origjinale të Komedia, copë e çikë dhe
Patched, një i pafytyrë, frikacake, gaztor i poshtër. "
"Secili prej nesh, si ju perceptojnë," tha palaço, duke imituar udhëheqësi i
Trupa, "është projektuar nga Natyra për pjesën që ai luan."
"Fizikisht, miku im, vetëm fizikisht, tjetër ne nuk duhet të ketë aq shumë probleme në
mësimdhënies këtë Leandre të bukur që të bëhet një dashnor.
Pastaj ne kemi Pasquariel këtu, i cili është ndonjëherë një farmaci, ndonjëherë një
noteri, nganjëherë një shërbëtor - një të dashur, shokët e akomodimin.
Ai është gjithashtu një kuzhinier i shkëlqyer, duke qenë një fëmijë i Italisë, që toka e grykësve.
Dhe në fund, ju keni vetë, të cilët si babai i kompanisë shumë duhet të luajë si
Klloun rolet e babait.
Ndonjëherë, është e vërtetë, unë jam një burrë mashtruar, dhe nganjëherë një injorant, vetë-
Mjeku mjaftueshme. Por është e rrallë që unë gjej të nevojshme
për të thirrur veten e tjera se klloun.
Për pjesën tjetër, unë jam i vetmi që ka një emër - një emër të vërtetë.
Ajo është e Binet, zot. "Dhe tani për zonjat ...
Të parë në mënyrë të vjetërsisë ne kemi Madame atje. "
Ai tundnin një nga duart e tij të madh drejt një kolme, qeshur blonde e pesë-dhe-dyzet,
i cili ishte ulur në më të ulët të hapave të shtëpisë udhëtojnë.
"Ajo është Duegne tona, apo Nënë, ose infermiere, sipas rastit kërkon.
Ajo është e njohur mjaft i thjesht dhe royally si padrone.
Nëse ajo ndonjëherë kishte një emër në botë, ajo ka kohë që është harruar, e cila është
ndoshta si.
Pastaj ne kemi këtë lodh pafytyrë me hundë tip-tilted dhe gojë të gjerë, i cili është i
Sigurisht Columbine soubrette tonë, dhe së fundi, Climene bija ime, një amoureuse e
talentet të mos të krahasohen jashtë
Comedie Francaise, nga të cilat ajo ka shije të keqe që aspirojnë për t'u bërë një anëtar. "
Climene bukur - dhe bukur në të vërtetë ajo ishte - tossed curls ngjyrë arre e saj dhe qeshi
si ajo dukej të gjithë në Andre-Louis.
Sytë e saj, ai kishte perceptuar deri tani, nuk ishin blu, por kalter.
"Mos besoni atij, zot. Ja ku jam mbretëresha, dhe unë preferoj që të jetë mbretëreshë
këtu më tepër se një skllav në Paris. "
"Vajzë e pamartuar," tha Andre-Louis, shumë solemnisht, "do të jetë mbretëreshë kudo që ajo
condescends të mbretërojë. "
Përgjigja e saj e vetme ishte një i turpshëm - shikim nga nën fluttering - ndrojtur dhe ende tërheqës
kapak.
Ndërkohë babai i saj ishte bawling në njeri i hijshëm i ri që ka luajtur dashuruar - "Ti
dëgjojnë, Leandre! Kjo është lloj i fjalës që ju duhet
praktikë. "
Leandre ngritur vetullat indiferent. "Kjo?" Quoth ai, dhe shrugged.
"Zakonshme merest." Qeshi Andre-Louis miratim.
"M. Leandre është i një mendje readier se ju pranojnë.
Nuk ka finesë në shqiptim atë një e zakonshme për të thirrur Mlle.
Climene një mbretëreshë. "
Disa qeshi, M. Binet në mesin e tyre, me i këndshëm tallje.
"Ju mendoni se ai ka mendje të thotë se në këtë mënyrë? Bah! Hollësitë e tij janë të gjitha pa ndjenja. "
Biseda u bërë e përgjithshme, Andre-Louis shpejti mësuar atë ende nuk ishte
mësuar e këtij grupi shë***ës.
Ata ishin në rrugën e tyre për të Guichen, ku shpresonte të përparojnë në panair që u
për të hapur të hënën e ardhshme.
Ata do të bëjë hyrjen e tyre triumfale në qytet në mesditë, dhe ngritjen e tyre
fazë në tregun e vjetër, ata do të japin rezultatet e tyre e parë që e shtuna të njëjtën
, natën në një canevas të re - ose skenar - e M.
Binet e vet, e cila duhet vendosur rustics gaping.
Dhe pastaj M. Binet sforcuar një psherëtimë, dhe të drejtuar vetë për të moshuarit, zeshkan,
vetullan Polichinelle, i cili u ul në të majtë.
"Por ne do të humbasë Felicien," tha ai.
"Me të vërtetë, unë nuk e di se çfarë duhet të bëjmë pa të."
"Oh, ne do të zbuloj," tha Polichinelle, me gojën e tij të plotë.
"Pra, ju thoni gjithmonë, çfarëdo që të ndodhë, duke ditur se në çdo rast contriving
nuk do të bjerë mbi veten. "" Ai nuk duhet të jetë e vështirë për të zëvendësuar "
tha palaço.
"E vërtetë, në qoftë se ne ishim në një vend të civilizuar. Por, ku në mesin e rustics e Brittany janë
ne për të gjetur një shoku të tij të dobët edhe në pjesë? "
M. u kthye nga Andre Binet-Louis.
"Ai ishte njeri i ynë me ***ën, mekanik tona, faza-marangoz, njeriu ynë i punëve të brendshme,
dhe herë pas here ai ka vepruar. "" pjesë e Figaro, unë supozoj ", tha
Andre-Louis, i cili shkaktoi një të qeshur.
"Pra, ju jeni njohur me Beaumarchais!" Sy të Binet njeri i ri me të freskëta
interesit. "Ai është njëfarësoj i njohur mirë, unë mendoj."
"Në Paris, të jetë i sigurt.
Por unë nuk e kishte ëndërruar fama e tij kishte arritur wilds e Brittany. "
"Por atëherë unë kam qenë disa vite në Paris - në Lycée e Louis Le Grand.
Ajo ishte atje kam bërë njohje me punën e tij. "
"Një njeri i rrezikshëm," tha Polichinelle, sententiously.
"Në të vërtetë, dhe ju jeni të drejtë," u pajtua klloun.
"Clever - Unë nuk e mohojnë atë që, edhe pse veten time të gjej pak të përdorur për autorët.
Por një zgjuarsi keq përgjegjës për përhapjen e shumë prej këtyre
subversive ide të reja. Unë mendoj se shkrimtarët e tillë duhet të jetë i shtypur. "
"M. de La Tour d'Azyr ndoshta do të bien dakord me ju - zotëri i cili nga ana e të thjeshtë
ushtrimin e vullnetit të tij kthen këtë vend të përbashkëta në ***ën e tij. "
Dhe Andre-Louis drenazhuar kupën e tij, e cila kishte qenë mbushur me Gris vin varfër që ishte
pi e lojtarëve.
Ajo ishte një vërejtje që mund të kenë shkaktuar një argument kishte gjithashtu nuk
kujtoi M. Binet të kushteve në të cilat ata ishin kampin atje, dhe nga fakti
se gjysmë ore ishte më shumë se e kaluara.
Në një moment ai ishte në këmbët e tij, duke kërcyer me një gatishmërinë për t'u habitur në mënyrë shëndoshë
një njeri, lëshimin e urdhërave të Tij si një marshall në fushën e betejës.
"Eja, eja, im lads!
A jemi të ulen guzzling këtu tërë ditën? Ik koha, dhe të merren there'sa për të bërë
nëse ne jemi për të bërë hyrjen tonë në Guichen në mesditë.
Shkoni, ju merrni veshur.
Ne grevë kamp në njëzet minuta. Ngjall, zonjat!
Për të shezlong tuaj, dhe shoh se ju zbuloj të duken më të mirë tuaj.
Së shpejti sytë e Guichen do të jetë mbi ju, dhe gjendjen e brendshme tuaj për-
nesër do të varet nga përshtypja e bëra nga jashtme tuaj të përditshme.
Larg!
Larg! "Bindjes nënkuptuar këtë autokrat
urdhëruar të vendosur ato në një rrotullohet.
Shporta dhe kutitë u zvarritur me radhë për të marrë platters dhe mbetjet e tyre
festa varfër.
Në një çast në tokë u pastruar, dhe tri zonjat kishin marrë largimin e tyre
në shezlong, e cila ishte vendosur mënjanë për përdorimin e tyre.
Burrat ishin tashmë të ngjitur në shtëpi me rrota, kur Binet kthyer në
Andre-Louis.
"Ne pjesën këtu, zotëri," tha ai, në mënyrë dramatike ", më të pasura me njohuri tuaj, tuaja
debitorëve dhe miqtë tuaj. "Ai e shtriu dorën trashaluq.
Ngadalë Andre-Louis e mori atë në e tij.
Ai kishte qenë me shpejtësi duke menduar në momentet e fundit.
Dhe duke kujtuar e sigurisë ai e kishte gjetur nga ndjekësit e tij në gjirin e kësaj
kompani, ajo ka ndodhur për atë se askund mund ai të jetë më mirë për të fshehur të pranishëm,
deri në kërkesën për të duhet të ketë vdekur poshtë.
"Zotëri," tha ai, "borxhi është në anën time.
Kjo nuk është çdo ditë e ka lumturinë të ulet me të në mënyrë të shquar dhe të angazhuar një
kompani. "rreshtuan pak sytë Binet është në dyshim
i riu, në kërkim të ironisë.
Ai gjeti asgjë, por sinqeritet dhe besim të thjeshtë të mirë.
"Unë një pjesë prej teje zemre," vazhdoi Andre-Louis.
"Sa më shumë dëshirë pasi që unë nuk e perceptojnë domosdoshmëri absolute për
ikje. "
"Si?" Quoth Binet, vrenjtur, dhe ngadalë tërhequr nga ana e cila tjerë kishin
tashmë mbahen në vend më shumë se ishte e nevojshme.
"Kështu," shpjegoi Andre-Louis veten.
"Ju mund të vënë mua poshtë si një lloj kalorës i fytyrës pikëlluar në kërkim të aventurës,
me ndonjë qëllim të caktuar në jetë për momentin.
Ju nuk do mrekullohen se ajo që kam parë për veten dhe të trupës tuaj të shquar
duhet të frymëzojnë dëshirën që unë të njohurit tuaj më të mirë.
Në anën tuaj ju thoni se ju jeni në nevojë për disa një për të zëvendësuar Figaro tuaj -
Felicien tuaj, unë mendoj se ju e quajti atë.
Përderisa kjo mund të jetë mendjemadhe për mua që të shpresojmë se unë mund të kryejë një zyrë kaq të ndryshme
dhe kështu vështirë ... "
"Ju jeni kënaqin se humor i hidhur i juaji sërish, miku im," ndërpreu Binet
atë.
"Përveç për këtë," shtoi ai, ngadalë, meditatively, sytë e tij të vogël dehur,
"Ne mund të diskutuar këtë propozim që duket të jetë bërë."
"Sa keq! ne mund të, përveç asgjë.
Nëse ju merrni mua, ju merrni mua si unë jam. Çfarë tjetër është e mundur?
Sa për këtë humor - të tilla si ajo është - të cilat ju përul, ju mund të kthehet në fitim
llogari. "
"Si kështu?" "Në disa mënyra.
Unë mund, për shembull, mësojnë Leandre për të bërë dashuri. "
Klloun shpërtheu në të qeshura.
"Ju nuk mungon besimi në fuqitë tuaja. Modesti nuk ka godasë ty. "
"Prandaj unë vërtetoj cilësisë së parë e nevojshme në një aktor."
"A mund të veprojë?"
"Me këtë rast, unë mendoj," tha Andre-Louis, mendimet e tij mbi punën e tij në Rennes
dhe Nantes, dhe pyesin kur në të gjitha histrionic tij klloun karrierën e
improvizime të kishte dashur me qira në zemër të mobs.
M. Binet është musing. "A e dini sa e teatrit?" Quoth
"Çdo gjë," tha Andre-Louis. "Kam thënë se modestia do të provojë asnjë pengesë
në karrierën tuaj. "" Por në konsideratë.
Unë e di punën e Beaumarchais, trëndafil i egër, Mercier, Chénier, dhe shumë të tjerë e tona
bashkëkohësit.
Pastaj unë kam lexuar, natyrisht, e zonja, Racine, Corneille, përveç shumë të tjera
shkrimtarët më të vogël frëngjisht.
Të autorëve të huaj, unë jam intime me veprat e Gozzi, Goldoni, Guarini, Bibbiena,
Machiavelli, Secchi, Tasso, Ariosto, dhe Fedini.
Përderisa të atyre të lashtësisë unë e di shumica e punës së Euripidit, Aristofani,
Terence, Plautus ... "" Mjaft! "Roared klloun.
"Unë nuk jam gati me me listën time," tha Andre-Louis.
"Ju mund të mbajë pjesën tjetër për një ditë tjetër. Në emër të Qiellit, çfarë mund të ketë detyruar të ju
për të lexuar autorë kaq shumë dramatike? "
"Në rrugën time të përulur Unë jam një student i njeriut, dhe disa vite më parë kam bërë zbulimin
se ai është më i ngushtë për të studiuar në reflektimet e tij të parashikuara
***ër. "
"Kjo është një zbulim shumë origjinale dhe të thella", tha klloun, mjaft
seriozisht. "Ajo kurrë nuk kishte ndodhur me mua.
Megjithatë, është e vërtetë.
Zotëri, kjo është një e vërtetë që dignifies artit tonë. Ju jeni një njeri i pjesëve, që është e qartë për
mua. Ajo ka qenë e qartë që së pari kam takuar ju.
Unë mund të lexoni një njeri.
E dija që nga momenti që ju tha: "mirë-mëngjes."
Më tregoni, pra, tani: A mendoni se mund të më ndihmonte me rastin në përgatitjen e një
skenar?
Mendja ime, të angazhuar plotësisht si ajo është me një mijë detajet e organizimit, nuk është
gjithmonë aq i qartë sa unë do të kishte atë për një punë të tillë.
Mund të ju ndihmojë mua aty, mendoni ju? "
"Unë jam mjaft i sigurt Unë mund." "Hum, po.
Isha i sigurtë që ju do të jetë. Detyra të tjera që janë të Felicien ju
së shpejti do të mësojnë.
E pra, mirë, nëse jeni të gatshëm, ju mund të vijnë së bashku me ne.
Ju do të duan disa paga, unë mendoj? "" Nëse është e zakonshme, "tha Andre-Louis.
"Çfarë duhet të thonë se të dhjetë livres një muaj?"
"Unë duhet të them se nuk është pikërisht pasuritë e Peru."
"Unë mund të shkojnë aq larg sa pesëmbëdhjetë," tha Binet, me gjysmë zemre.
"Por kohët janë të këqija." "Unë do t'i bëjë ata më mirë për ju."
"Nuk kam dyshim që ju besoni.
Pastaj ne e kuptojmë njëri-tjetrin? "" Perfectly, "tha Andre-Louis, në mënyrë të thatë, dhe
ishte e angazhuar në këtë mënyrë në shërbim të Thespis.