Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 4
Të nesërmen në mëngjes, në tabaka të saj mëngjes, Miss Bart gjetur një shënim nga zonjë e saj.
"Dashur Lily," kandidoi atë, "në qoftë se ajo nuk është shumë e një lindi për t'u poshtë nga dhjetë, do të
vijnë në dhomë ulur-time për të ndihmuar mua me disa gjëra të lodhshëm? "
Lily flak mënjanë shënim dhe e ulën në jastëkët e saj me një psherëtimë.
Kjo ishte një lindi për t'u poshtë nga dhjetë - një orë konsiderohet në Bellomont si turbull
sinkron me agim - dhe ajo e dinte shumë mirë natyrën e gjërave lodhshëm në
pyetje.
Humbasë Pragg, sekretari, kishte qenë quajtur larg, dhe nuk do të vë në dukje dhe darka-
kartat për të shkruar, humbi adresa për të gjuajtur lart, dhe angari të tjera sociale për të kryer.
Është kuptuar se Mis Bart duhet të mbushur boshllëkun në emergjenca të tilla, dhe ajo
zakonisht njihet detyrimi pa një shushurimë.
Sot, megjithatë, ajo rinovohet ndjenja e robërisë që shqyrtim një natë më parë e
e check-librin e saj e kishte prodhuar. Çdo gjë në rrethinat e saj shërbenin
për ndjenjat e lehtësi dhe komoditet.
Dritaret qëndroi e hapur për freski me gaz të mëngjesit shtator, dhe të
mes degëve të verdhë e zuri një perspektivë e mbrojtjeve dhe parterres kryesor
nga shkallët e pakësim formalitetit të undulations lirë të parkut.
Shërbëtoren e saj ndezën një zjarr të vogël në vatër, dhe pretendonin gëzim me
rrezet e diellit e cila slanted nëpër qilim myshk të gjelbër dhe caressed anët lakuara
i një tavolinë të vjetër zbukurim.
Pranë shtratit qëndronte një tavolinë mbajnë tabaka saj mëngjes, me harmonike e saj
porcelani dhe argjendi, një grusht violets në një gotë të hollë, dhe gazeta në mëngjes
palosur poshtë letra e saj.
Nuk kishte asgjë të re për Lily në këto argumentet e një luks studiuar, por, edhe pse
ata formuan një pjesë e atmosferës së saj, ajo kurrë nuk humbi ndjeshmërinë e saj për të e tyre
bukuri.
Mere shfaqur la atë me një ndjenjë të lartë dallim, por ajo ndjeu një
afinitet për të gjitha manifestimet subtler e pasurisë.
Thërret Znj Trenor, megjithatë, papritmas kujton gjendjen e saj të varësisë, dhe ajo
u ngrit dhe veshur me një humor të nervozizëm se ajo ishte zakonisht shumë të kujdesshme për të
kënaq.
Ajo e dinte që emocione të tilla lënë linjat e në fytyrë, si dhe në karakter, dhe
ajo kishte për qëllim të marrë paralajmërim nga creases vogël, që studimi i saj mesnatë kishte
zbuluar.
Çështje natyrisht-e-tonin e përshëndetje znj Trenor e thelluar acarim të saj.
Nëse dikush e bëri një të vetë terhiq nga shtrati në atë orë, dhe zbrit të freskët dhe
rrezatues në monotoni e vini re me shkrim, disa njohje të veçanta të sakrificës
dukej i përshtatshëm.
Por tonin Znj Trenor e nuk treguan vetëdijen e faktit.
"Oh, Lily, kjo është mirë për ju," ajo psherëtiu thjesht të gjithë kaosin e letrave, faturave të
dhe dokumentet e tjera të brendshme e cila i dha një kontakt incongruously komerciale të
hijeshi hollë e tabelës me shkrim i saj.
"Ka shumë të tillë të tmerreve sot në mëngjes," shtoi ajo, duke hapur një hapësirë në
qendra e konfuzionit dhe rritje të japin vendin e saj në Mis Bart.
Znj Trenor ishte një grua e gjatë të drejtë, të cilit i shpëtoi vetëm kulmin e saj nga tepricë.
Blondness e saj rozë kishin mbijetuar disa dyzet vjet të aktivitetit të kotë pa treguar
gjurmë shumë të përdorimit të keq, përveç në një lojë zvogëluar të funksion.
Ishte e vështirë për të përcaktuar atë më tej duke thënë se ajo dukej të ekzistojë vetëm si një
zonjë, jo aq shumë nga ndonjë instinkt ekzagjeruar e mikpritjes, si, sepse ajo
nuk mund të mbështetur jetën me përjashtim të një turme.
Natyra kolektive e përjashtuar interesat e saj e saj nga rivalitetet e zakonshme të
seksi e saj, dhe ajo nuk njihte emocion shumë personale se ajo e urrejtjes për femrën
që supozohet të japin darka të mëdha ose të ketë më shumë zbavitës shtëpi partive se sa veten.
Si talentet e saj sociale, e mbështetur nga Z. Trenor bankare për llogari të, pothuajse gjithmonë
siguroi triumfin e saj të fundit në gara të tilla, suksesi e kishte zhvilluar në saj të
një natyre paskrupullt të mirë në drejtim tjetër
të seksit të saj, dhe në klasifikimin utilitar Mis Bart e miqve të saj, znj Trenor
renditet si grua që ishte më pak gjasa për të "kthehen" në e saj.
"Ishte thjesht çnjerëzore të Pragg për të shkuar jashtë tani," deklaroi znj Trenor, si shoqen e saj
ulur veten në tavolinë.
"Ajo thotë se motra e saj do të ketë një fëmijë - si në qoftë se ishin asgjë për të pasur një
shtëpi-parti! Unë jam i sigurt se unë do të merrni më të tmerrshëm përzier
dhe nuk do të ketë disa rreshtave tmerrshëm.
Kur isha poshtë në smoking pyeta shumë njerëz për javën e ardhshme, dhe unë e kam humbur
listë dhe nuk mund të mbani mend se kush po vjen.
Dhe këtë javë do të jetë një dështim i ndyrë shumë - dhe Gwen Van Osburgh do të shkojnë
prapa dhe i thuaj nëna e saj se si njerëzit ishin të mërzitur.
Unë nuk do të thotë të pyesni Wetheralls - që ishte një gabim i Gus së.
Ata janë dakord me mbaj Fisher, ju e dini. Ndërsa në qoftë se dikush mund të të ndihmojë që mbaj Fisher!
Ajo ishte qesharake të saj për të marrë se divorci të dytë - të kryer gjëra gjithmonë overdoes - por
ajo tha se e vetmja mënyrë për të marrë një nga qindarkë të Fisher ishte për divorcin e tij dhe e bëjnë atë të paguajnë
ushqim.
Dhe të mbajnë të varfër duhet të marrë parasysh çdo dollar.
Është me të vërtetë absurde të Alice Wetherall për të bërë të tillë të diskutojë rreth takimit të saj, kur
e mendon se çfarë shoqërie po vjen për të.
Disa një ditë të tjera tha se ka pasur një divorc dhe një rast të apendiksit në
çdo një familje e di.
Përveç kësaj, Mbaj është i vetmi person që mund të mbani Gus në një humor të mirë kur ne kemi
bores në shtëpi. A keni vënë re se të gjitha burrat, si
saj?
Të gjithë, dua të them, përveç saj. Është më i zgjuar e saj që të ketë bërë një
specialiteti i kushtonte veten për njerëzit e shurdhër - fushë është aq i madh, dhe të
ajo e ka atë praktikisht të veten.
Ajo gjen kompensimet, nuk ka dyshim - Unë e di se ajo huazon para të Gus - por pastaj unë do të paguaj
saj për të mbajtur atë në një humor të mirë, kështu që unë nuk mund të ankohen, pasi të gjithë. "
Znj Trenor ndaluar për të shijuar spektaklin e përpjekjeve Mis Bart për të zbulohej e saj
korrespondencë tangled. "Por kjo është vetëm Wetheralls dhe të kryejë,"
ajo rifilloi, me një shënim të ri të vajtojnë.
"E vërteta është, unë jam i zhgënjyer jashtėzakonisht në Lady Cressida Raith."
"Zhgënjyer? Sikur ju të njohur para saj? "
"Mercy, jo - nuk e pa e deri dje.
Lady Skiddaw dërguar saj gjatë me letra për Osburghs Van, dhe kam dëgjuar se Maria
Van Osburgh ishte duke i kërkuar një festë të madhe për të përmbushur të saj këtë javë, kështu që kam menduar se do të jetë kënaqësi
për të marrë e saj larg, dhe Jack stepney, që e njihnin e saj në Indi, i menaxhuar atë për mua.
Maria ishte i zemëruar, dhe në fakt kishte paturpësi për të bërë Gwen ftojë veten këtu,
kështu që ata nuk duhet të jetë mjaft nga ajo - nëse unë do të dihet se çfarë Lady Cressida ishte si,
ata mund të kenë pasur të saj dhe të mirëpritur!
Por mendova ndonjë mik i 'Skiddaws ishte i sigurt që do të zbavitës.
Ju mbani mend se çfarë fun Zonja Skiddaw ishte? Ka pasur raste kur unë thjesht kishte për të dërguar
vajza nga dhoma.
Përveç kësaj, Zonja Cressida është e dukeshës së motrës Beltshire, dhe unë natyrisht
menduar se ajo ishte të njëjtin lloj, por ju nuk mund të them në ato familje angleze.
Ata janë aq të mëdha që ka vend për të gjitha llojet, dhe kjo rezulton se Cressida Lady
është një moral - u martua me një kleri njeriu dhe e bën punën misionare në fund në lindje.
Mendoni e mia duke marrë një shumë të tillë probleme në lidhje me gruan e një klerik, e cila vesh Indian
bizhuteri dhe botanizes!
Ajo e bëri Gus marrë atë gjatë gjithë qelqi-shtëpi dje, dhe atë të shqetësuar
vdekja duke i kërkuar atij emrat e bimëve.
Fancy Gus trajtuar sikur të ishte kopshtar! "
Znj Trenor sjellë këtë në një kulm të indinjate.
"Oh, mirë, ndoshta do të pajtojë Lady Cressida Wetheralls për takimin e mbaj
Fisher, "tha Bart Mis paqe. "Unë jam i sigurt se I hope so!
Por ajo është i mërzitshëm tërë njerëzit tmerrshëm, dhe nëse ajo merr në traktet shpërndarjen, si unë
dëgjojnë ajo bën, ajo do të jetë shumë e dëshpëruar. Më e keqja e saj është se ajo do të kishte qenë
në mënyrë të dobishme në kohën e duhur.
Ti e di se ne duhet të kemi Peshkopi një herë në vit, dhe ajo do të kishte dhënë vetëm
ton të drejtën për të gjëra.
Unë gjithmonë kam fat të tmerrshëm për vizitat e Peshkopit, "shtoi znj Trenor, të cilit
mjerimi i pranishëm ishte duke u ushqyer nga një valë me shpejtësi në rritje të reminishencë; "vitin e kaluar,
kur ai erdhi, Gus harruan të gjitha për së tij
duke qenë këtu, dhe e solli në shtëpi Wintons Ned dhe Farleys - pesë divorcet dhe
gjashtë grupe të fëmijëve mes tyre! "" Kur Zonja Cressida shkon? "
Lily pyeti.
Znj Trenor hedhur sytë e saj deri në dëshpërim. "Im i dashur, në qoftë se e vetmja e dinte!
Unë kam qenë në një nxitim një për të marrë e saj larg nga Maria se unë në fakt harruar të emërojë një
date, dhe Gus thotë se ajo ka thënë disa e ajo për qëllim për të ndaluar këtu të gjithë dimrit. "
"Për të ndaluar këtu?
? Në këtë shtëpi "" Mos të jetë i trashë - në Amerikë.
Por në qoftë se askush tjetër nuk e pyet atë - ju e dini se ata kurrë nuk shkojnë në hotele ".
"Ndoshta Gus vetëm tha se për të friksojnë ty."
"Jo - E kam dëgjuar të saj Bertha Dorset them se ajo kishte gjashtë muaj për të vënë në duke e saj
Burri ishte duke u kuruar në Engadine.
Ju duhet të keni parë Bertha sy bosh!
Por kjo nuk është shaka, ti e di - nëse ajo qëndron këtu të gjitha vjeshtë ajo do të prishin
çdo gjë, dhe Maria Van Osburgh thjesht do të gëzohet. "
Në këtë vizion që ndikojnë në zërin e znj Trenor i dridheshin me vetë keq.
"Oh, Judy - sikur dikush u mërzitur ndonjëherë në Bellomont"
Mis Bart protestuan me takt.
"Ju e dini shumë mirë se, në qoftë se znj Van Osburgh ishin për të marrë të gjithë njerëzit e duhur
dhe të largohet nga ju me të gjitha ato të gabuar, ju do të arrijnë të bëjnë gjëra të shkojnë jashtë, dhe ajo
nuk do. "
Tillë një siguri do të zakonisht kanë rivendosur vetëkënaqësi Znj Trenor së, por në
këtë rast ajo nuk ka ndjekje reja nga ballë të saj.
"Kjo nuk është vetëm Lady Cressida," u ankua ajo.
"Çdo gjë ka shkuar keq këtë javë. Unë mund të shoh se Bertha Dorset është inatosur
me mua. "
"Zemëruar me ju? Pse? "
"Sepse unë thashë se Lawrence Selden po vinte, por ai nuk do të, në fund të fundit, dhe
ajo është mjaft e paarsyeshme të mjaftueshme për të mendoj se është faji im. "
Mis Bart vënë poshtë stilolaps e saj dhe u ul hutueshëm gazing në shënimin ajo kishte filluar.
"Mendova se ishte në të gjithë," tha ajo. "Pra, kjo është, në anën e tij.
Dhe sigurisht Bertha ka qenë i papunë që nga viti.
Por unë dashuroj ajo është nga një punë vetëm për momentin - dhe disa e më dha një aluzion që unë
më mirë pyesni Lawrence.
E pra, unë e pyeta - por unë nuk mund ta bëjë atë të vijë, dhe tani unë mendoj se ajo do të marrë atë
nga mua duke qenë të përkryer të keqe në çdo një tjetër. "
"Oh, ajo mund të marrë atë nga HIM duke qenë të përkryer simpatik - për disa një tjetër."
Znj Trenor tundi kokën e saj dolefully. "Ajo e di se ai nuk do mend.
Dhe kush tjetër është atje?
Alice Wetherall nuk do të le Luci nga sytë e saj.
Ned Silverton nuk mund të marrin sytë e tij jashtë Mbaj Fisher - djalë të varfër!
Gus është mërzitur nga Bertha, Jack stepney e di shumë mirë të saj - dhe - mirë, të jetë i sigurt,
Percy ka Gryce! "u ul Ajo deri qeshur në mendim.
Fytyra e të humbasë Bart nuk e pasqyrojnë buzëqeshje.
"Oh, ajo dhe zoti Gryce nuk do të jetë e mundur për të goditur atë."
"Ju do të thotë se ajo do shok atë dhe ai do të lindi e saj?
E pra, kjo nuk është e tillë një fillim i keq, ju e dini.
Por unë shpresoj se ajo nuk do të marrë atë në kokën e saj të jenë të bukur të tij, sepse e pyeta këtu në
Qëllimi për ju. "qeshi Lily.
"Merci kompliment DU!
Unë do të kishim asnjë tregojnë kundër Bertha. "
"A mendoni se unë jam uncomplimentary? Unë nuk jam me të vërtetë, ju e dini.
Çdo e di se ju jeni një mijë herë dhe të zgjuar se handsomer Bertha, por
atëherë ju nuk jeni të keqe. Dhe për gjithmonë duke marrë atë që ajo e dëshiron në
afat të gjatë, lavdëroj mua për një grua e keqe. "
Mis Bart filluar në reproval prekur. "Mendova se ju ishin aq të dhënë pas Bertha."
"Oh, unë jam - kjo është shumë më e sigurt për të dua të njerëzve të rrezikshme.
Por ajo është e rrezikshme - dhe nëse unë ndonjëherë e panë atë deri në shkatërrim është tani.
Unë mund të them me mënyrën e dobët Gjergjit. Se njeriu është një barometër i përsosur - ai gjithmonë
e di se kur Bertha do të ---- "
"Për të bien?" Sugjeruar Mis Bart.
"Mos të jetë tronditëse! Ti e di ai beson në e saj ende.
Dhe sigurisht unë nuk them se ka ndonjë dëm të vërtetë në Bertha.
Vetëm ajo kënaqet në bërjen e njerëzve të mjerueshme, dhe George sidomos të varfër. "
"E pra, ai duket të prerë jashtë për pjesën e - unë nuk është çudi që ajo pëlqen shumë i gëzuar
shoqëri. "" Oh, George nuk është aq e mjerë si mendoni.
Nëse Bertha ka shqetësuar atij se ai do të jetë mjaft e ndryshme.
Ose në qoftë se ajo do të lënë vetëm, dhe le të organizoni jetën e tij si të dojë.
Por ajo nuk guxon të humbasë e saj të mbajtur të tij për shkak të parave, dhe kështu kur Ai
nuk është xheloz ajo pretendon të jetë. "
Mis Bart shkoi në shkrim në heshtje, dhe zonjë e saj u ul pas tren e saj të
menduar me frowning intensitet.
"A e dini," bërtiti ajo pas një pauze të gjatë, "Unë besoj se unë do të thërras Lawrence në
telefonit dhe i thoni atij se ai thjesht duhet të vijë? "
"Oh, mos," tha Lily, me një mbushje të shpejtë të ngjyrës.
Skuqem habitur e saj pothuajse aq sa edhe ajo e bëri zonjë e saj, të cilët, edhe pse jo
zakonisht i vëmendshëm e ndryshimeve të fytyrës, u ul e ndezur në atë me sytë e habitur.
"Mirë i dhembshur, Lily, sa i bukur je!
Pse? A ju pëlqejnë atë kaq shumë? "
"Aspak, unë si ai.
Por nëse ju jeni actuated nga qëllimi dashamirës për të mbrojtur mua nga Bertha - I
nuk mendoj se kam nevojë për mbrojtjen tuaj. "Zonja Trenor u ul me një thirrje.
"Lily !---- Percy?
A do të thotë të thotë që ju keni bërë vërtetë këtë? "
Bart humbasë buzëqeshi. "Unë vetëm do të thotë të them se z. Gryce dhe unë
po të jenë miq shumë të mirë. "
"H'm -. Unë shoh" fikse Znj Trenor një sy të përqendruar mbi të.
"Ju e dini që ata thonë se ai ka tetëqind mijë në vit - dhe shpenzon asgjë, përveç
në disa libra të vjetër rubbishy.
Dhe nëna e tij ka sëmundje të zemrës dhe do të lërë atë shumë më tepër.
OH, zambak, do të shkojnë ngadalë, "adjured shoqja e saj e saj.
Mis Bart vazhdoi të buzëqeshje pa bezdi.
"Unë nuk duhet, për shembull," ajo u shpreh, "të jetë në asnjë nxitim për të të treguar atij se ai kishte një
shumë libra rubbishy vjetër. "
"Jo, natyrisht jo, unë e di që ju jeni e mrekullueshme për marrjen e deri subjektet e njerëzve.
Por ai i tmerrshëm i trembur, dhe tronditur me lehtësi, dhe - dhe ---- "
"Pse nuk ju them se, Judy?
Unë kam reputacionin e të qënit në gjueti për një burrë të pasur? "
"Oh, unë nuk do të thotë se, ai nuk do të besoj se nga ju - në fillim", tha znj Trenor,
me zgjuarsi sinqertë.
"Por ju e dini se gjërat janë mjaft të gjallë këtu në kohë - më duhet të *** Jack dhe Gus një aluzion -
dhe në qoftë se ai mendonte se ishte ajo që nëna e tij do të thërrasë të shpejtë - oh, edhe, ju e dini atë që unë
do të thotë.
A nuk e veshin flakë të kuqe tuaj tyl-DE-Chine për darkë, dhe mos pi duhan në qoftë se ju mund ta ndihmojë atë,
Lily dashur! "Shtyu Lily mënjanë punën e saj përfundoi me një
buzëqeshje të thatë.
"Ju jeni shumë i sjellshëm, Judy: unë do të bllokohet deri cigaret e mia dhe të veshin veshje që vitit të kaluar
ti më ke dërguar këtë mëngjes.
Dhe nëse jeni të interesuar të vërtetë në karrierën time, ndoshta ju do të jetë lloji nuk mjafton
të pyesni mua për të luajtur urë përsëri këtë mbrëmje. "
"Ura?
A ai mendjen urë, too? Oh, Lily, ajo që një jetë të tmerrshme që ju do të çojë!
Por, sigurisht unë won't - Pse nuk ju jepni një aluzion natën e kaluar?
Nuk ka asgjë unë nuk do të bëni, ju rosë të varfër, për të parë të lumtur! "
Dhe znj Trenor, me ngjyra të ndezura me padurim seksit të saj të qetë rrjedhën e vërtetë
dashuri, Lily mbështjellë në një përqafim të gjatë.
"Ju jeni mjaft të sigurt," shtoi ajo solicitously, pasi ky i fundit extricated
veten, "se ju nuk do të donte që unë të telefonit për Lawrence Selden?"
"Mjaft të sigurt," tha Lily.
Tjetër tri ditë të demonstruar për aftësinë e saj të plotë kënaqësinë e Mis Bart
për të menaxhuar çështjet e saj pa ndihmën pa lidhje.
Si ajo u ul, të shtunën pasdite, në tarracë në Bellomont, ajo buzëqeshi në
Frika Znj Trenor se ajo mund të shkojë shumë shpejt.
Nëse një paralajmërim të kishte qenë ndonjëherë nevojshme, vitet e saj kishte mësuar një mësim,
dhe ajo kënaqet veten se ajo tashmë e dinte se si të përshtatet ritmin e saj për objektin e
ndjekje.
Në rastin e z. Gryce ajo e kishte gjetur atë mirë me vibrim përpara, duke humbur veten
elusively dhe joshur atë nga thellësi të thellë të intimitetit pa ndjenja.
Atmosfera rrethuese ishte i përshtatshëm për këtë skemë e rrotull.
Znj Trenor, vërtetë të fjalës së saj, kishte treguar asnjë shenjë e Lily pritur tek ura-
tavolinë, dhe kishte lënë të kuptohet edhe në kartën e-lojtarët e tjerë që ishin të tradhëtojnë pa
papritur në tradhti e saj rrallë.
Si pasojë e kësaj hint, Lily e gjeti veten në qendër të asaj femërore
përkujdesje e cila mbulon një grua të re në sezonin mating.
Një vetmia është krijuar në mënyrë të heshtur për ekzistencën e saj në të mbushur me njerëz të Bellomont, dhe atë
miqtë nuk mund të kanë treguar një gatishmëri më të madhe për vetë-fshirje e kishte saj
wooing janë stolisur me të gjitha atributet e romance.
Në vendosur Lily e kësaj sjelljeje, të nënkuptuar një kuptim të këndshëm e motivet e saj,
dhe z. Gryce u rrit në nderim të saj si ajo e pa konsideratë që ai frymëzuar.
Tarracë në Bellomont në një pasdite shtator ishte një vend i përshtatshëm për të
Musings sentimentale, dhe si Mis Bart u mbështetur mbi parmak mbi
kopsht i mbuluar nga uji, në një distancë të vogël nga
grupi i animuar për çaj tavolinë, ajo mund të ketë qenë humbur në labirintet e një
lumturi i paqartë.
Në realitet, mendimet e saj ishin të caktuar në gjetjen e fjalës qetë
përsëritje e bekime në dyqan për të.
Nga ku ajo qëndronte ajo mund të shohin ato të mishëruara në formën e z. Gryce, i cili, në
një pallto të lehta dhe shall, u ul disi nervozizëm në buzë të karrige e tij, ndërsa
Mbaj Fisher, me të gjithë energjinë e syve
dhe gjest me të cilat natyra dhe arti kishte kombinuar të financoj saj, presion mbi të
detyrë të marrë pjesë në detyrën e reformave komunale.
Hobi e fundit Znj Fisher ishte reformave komunale.
Ajo kishte qenë paraprihet nga një zell të barabartë për socializmin, e cila kishte nga ana e zëvendësuar një
avokim energjik e Shkencës së krishterë.
Zonja Fisher ishte i vogël, i zjarrtë dhe dramatike, dhe nga duart e saj dhe sytë janë të admirueshme
instrumente në shërbim të çfarëdo shkakton që ai ka ndodhur për të përkrahnin.
Ajo kishte, megjithatë, faji përbashkët për entuziastët e injoruar çdo besojnë që ai bën të
Përgjigja nga ana e dëgjuesit e saj, dhe ishte i kënaqur nga Lily pa ndjenja e saj të
rezistencës shfaqet në çdo kënd e qëndrimit të zotit Gryce së.
Lily veten e dinte se mendjen e tij ishte e ndarë në mes të frikshëm e kapjen e ftohtë në qoftë se ai
mbetur jashtë dyerve një kohë të gjatë në atë orë, dhe frika se, nëse ai u tërhoq në
e shtëpisë, zonja Fisher mund të ndjekë atë me një letër që do të nënshkruhet.
Z. Gryce kishte një antipati kushtetuese për atë që ai e quajti "kryerje veten," dhe
tenderly si ai isha i vogël shëndetin e tij, ai qartë në përfundimin se ishte e sigurt për të
qëndrojnë jashtë të arrijnë të stilolaps dhe ngjyrë deri
shans të liruar atë nga znj Fisher e mundimeve.
Ndërkohë ai hodhi shikimet agoni në drejtim të Mis Bart, vetëm i të cilit përgjigje
ishte që të zhytet në një qëndrim të abstraksion më të këndshëm.
Ajo kishte mësuar vlerën e kundërt në hedhjen e saj në ndihmë charms, dhe ishte
plotësisht të vetëdijshëm për shkallën në të cilën shpejtësi të foluri zonjës Fisher ishte rritja e saj
prehje.
Ajo ishte zgjohet nga Musings saj nga qasja e kushëririt të saj, Jack stepney i cili, në
Gwen anën Van Osburgh, ishte kthyer të gjithë në kopsht nga gjykata tenisi.
Çifti në fjalë ishin të angazhuar në të njëjtin lloj e romancë në të cilat Lily artistikisht,
dhe kjo e fundit ndjeu një bezdi të caktuar në atë që duket mendon për një të saj
karikaturë të situatës së saj.
Mis Van Osburgh ishte një vajzë të madhe me sipërfaqe të sheshtë dhe pa drita të lartë: Jack stepney
kishte një herë tha e saj se ajo ishte si të besueshme, si mish deleje rosto.
Shijen e tij ishte në përputhje të dietës më pak të ngurta dhe më shumë i kalitur, por uria
bën ndonjë pëlqyeshëm fare, dhe nuk ka pasur raste kur z. stepney kishte qenë
reduktohet në një kore.
Lily konsiderohet me interes shprehjen e fytyrave të tyre: vajzës
u kthye në drejtim të shokut të saj si një pjatë bosh mbajtur deri në të plotësohet, ndërsa njeriu
lounging në krah të saj tashmë të tradhëtuar
cenuar mërzinë që do të luftojnë aktualisht rimeso e hollë e buzëqeshje e tij.
"Sa njerëz janë të paduruar!" Pasqyrohen Lily.
"Të gjitha Jack ka të bëjë për të marrë gjithçka që ai dëshiron është për të mbajtur të qetë dhe le atë vajzë
martohej me të, ndërsa unë kam për të llogaritur dhe të zbuloj, dhe do të tërhiqej dhe më parë, sikur unë
ishin duke shkuar nëpër një valle ndërlikuar,
ku një hap i gabuar do të hedh më mendje nga koha. "
Si ata tërhoqi më afër ajo ishte goditur me ligësi nga një lloj ngjashmëri familjare midis
Mis Van Osburgh dhe Percy Gryce.
Nuk kishte asnjë ngjashmëri të funksion.
Gryce ishte i bukur në një mënyrë didaktike - ai dukej si tërhequr një nxënës i zgjuar nga një
suva-hedhur - ndërsa fytyra Gwen kishte modelimit jo më shumë se një fytyrë të pikturuar mbi një
tullumbace lodër.
Por afinitetin më të thellë ishte padyshimtë: të dy kishin të njëjtën paragjykimet dhe idealet,
dhe të njëjtën cilësi për të bërë standardet e tjera jo-ekzistente duke injoruar ato.
Kjo veti ishte e zakonshme për shumicën e të vendosur Lily është: ata kishin një forcë të mohimit të cilat
eliminuar gjithçka përtej varg e tyre të perceptimit.
Gryce dhe Miss Van Osburgh ishin, me pak fjalë, bërë për njëri-tjetrin nga çdo ligj e moral
---- fizike dhe korrespondencë "Por ata nuk do të shikojnë njëri-tjetrin," pyesnin Lily,
"Ata kurrë nuk bëjnë.
Secili prej tyre kërkon një krijesë të një race të ndryshme, të racës Jack dhe minave,
me të gjitha llojet e intuita, ndjenjat dhe perceptimet se ata nuk kanë as me mend
ekzistencën e.
Dhe ata gjithmonë marrin atë që duan. "
Ajo qëndroi duke biseduar me kushëririn e saj dhe Miss Van Osburgh, deri në një re të lehtë në
ballë këtij të fundit e këshilloi atë se edhe kenaqesive cousinly i janë nënshtruar
dyshim, dhe Miss Bart, të ndërgjegjshëm për
domosdoshmërinë e nuk e hasmërive të mrekullueshme në këtë pikë e rëndësishme e karrierës së saj, ra mënjanë
ndërsa çifti i lumtur vazhdoi në drejtim të çaj tryezë.
Shtrojë veten në hapin e sipërme të tarracë, Lily përkuli kokën e saj kundër
honeysuckles wreathing parmak.
Aromën e lulet vonë dukej një emanation e skenës qetë, një
peizazh tutored në shkallën e fundit të elegance rurale.
Në plan të parë glowed tints ngrohtë e kopshte.
Përtej lëndinë, me piramidale saj të zbehtë-ari maples dhe firs kadifeje, PJERRET
kullotat pasur me bagëti, dhe përmes një lëndinë të gjatë të lumit zgjeruar si një liqeni
nën dritën e argjendi të shtatorit.
Lily nuk duan të bashkohen rreth rreth tavolinë çaj.
Ata përfaqësonin të ardhmen ajo e kishte zgjedhur, dhe ajo ishte i kënaqur me të, por në asnjë
nxitojnë të parashikojnë gëzimet e saj.
Siguri se ajo mund të martohet me Percy Gryce kur ajo kishte hequr kënaqur të rëndë
ngarkesës nga mendjen e saj, dhe problemet e saj të holla janë shumë të kohëve të fundit për heqjen e tyre të mos
lënë një ndjenjë e ndihmave të cilat një më pak
inteligjencës hollë mund të ketë marrë për lumturi.
Kujdeset e saj vulgare ishin në një fund.
Ajo do të jetë në gjendje të organizojmë jetën e saj si ajo e kënaqur, që të fluturoj në atë qiell e
të sigurisë, ku kreditorët nuk mund të depërtojnë.
Ajo do të kishte zgjuar gowns se Judy Trenor, dhe bizhuteritë më tani, shumë më tepër se
Bertha Dorset.
Ajo do të jetë e lirë përgjithmonë nga ndërrime, resurseve, poshtërime e
relativisht të varfër.
Në vend të që të kënaqem, ajo do të kënaqet, në vend të qenë mirënjohës, ajo
do të marrë thanks. Ka pasur rezultate të vjetra që ajo mund të paguajë si
dhe përfitimet e vjetër ajo mund të kthehet.
Dhe ajo nuk kishte dyshime për shtrirjen e pushtetit të saj.
Ajo e dinte se z. Gryce ishte e llojit më të vogël druajtur i paarritshëm për impulset
dhe emocionet.
Ai kishte llojin e karakterit në të cilat kujdesit është një ves, dhe këshilla të mira
ushqim më të rrezikshme.
Por Lily e kishte njohur specie para: ajo ishte në dijeni se një natyre duhet ruajtur
gjeni një prizë të madhe të egoizmit, dhe ajo e vendosur të jetë për atë se çfarë Americana tij
kishte qenë deri tani: e posedimit të
të cilat ai mori krenari të mjaftueshme për të shpenzuar para në të.
Ajo e dinte se ky bujari për vetë është një nga format e poshtërsi, dhe ajo
zgjidhur në mënyrë që të identifikojnë veten me të pavërtetën, burrit të saj që të kënaq dëshirat e saj
do të ishte të atij formën më të hollë të vetë-kënaqje.
Sistemi mund të në fillim të nevojshme një turistik në disa nga shumë ndërrime dhe
resurseve nga të cilat ajo synon ajo duhet të lirë të saj, por ajo ndjehet i sigurt se në
një kohë të shkurtër ajo do të jetë në gjendje për të luajtur ndeshjen në mënyrën e saj.
Si duhet ajo të ketë distrusted fuqitë e saj?
Bukurinë e saj në vetvete nuk ka qenë thjesht kalimtare zotërim ajo mund të ketë qenë në
duart e papërvojë: aftësi e saj në rritjen e të, kujdes ajo mori prej tij,
përdorimin ajo bëri të saj, duket për të dhënë atë një lloj përhershme.
Ajo ndjeu ajo mund të besimit të saj për të kryer deri në fund.
Dhe në fund, në tërësi, është i vlefshëm.
Jeta nuk ishte tallje ajo kishte menduar se tre ditë më parë.
Nuk kishte vend për të, pasi të gjithë, në këtë botë të mbushur me njerëz egoistë e që nga kënaqësi,
kaq të shkurtër një kohë që, varfërinë e saj dukej për të përjashtuar të saj.
Këta njerëz të cilët ajo kishte tallur dhe ende zili ishin të gatshëm për të bërë një vend për të në
Charmed rrethin për të cilin të gjitha dëshirat e saj të sillej.
Ata nuk ishin si brutale dhe të vetë-engrossed si ajo e kishte imagjinuar - apo më mirë, pasi ajo
nuk do të jetë e nevojshme për të kënaqem dhe humor tyre, se pala e natyrës së tyre
u bë më pak i spikatur.
Shoqëria është një trup rrotullues i cili është i prirur për t'u gjykuar sipas vendit të tij në çdo
qiellit e njeriut, dhe tani ajo ishte kthyer fytyrën e saj për të ndriçuar Lily.
Në shkëlqim rozë është shpërndarë shokët e saj dukej e plotë e përzemërt cilësive.
Ajo pëlqente elegancën e tyre, butësi e tyre, mungesa e theksuar: edhe vetë-
sigurimit e cila në kohë të ishte kështu si tani topitje dukej shenjë e natyrshme e
pushtet social.
Ata ishin zotër të botës vetëm ajo kujdesej për të, dhe ata ishin të gatshëm të pranojnë e saj për të
radhët e tyre dhe le të Zotit të vet me ta.
Tashmë ajo ndjeu brenda saj një besnikëri vjedhur për standardet e tyre, një
pranimin e kufizimeve të tyre, një mosbesim në gjëra që nuk kanë
besojnë në, për të ardhur keq përçmues për
njerëz të cilët nuk ishin në gjendje të jetojmë si ata jetonin.
Perëndimit të diellit në fillim ishte i pjerrët nëpër park.
Nëpërmjet degët e rrugë të gjatë përtej kopshtet ajo kapur flash të
rrota, dhe divined që u afrohet më shumë vizitorë.
Nuk ishte një lëvizje pas saj, një shpërndajnë e hapa dhe zëra: ajo ishte
e qartë se partia në lidhje me çaj tavolinë, ishte thyer up.
Aktualisht ajo dëgjoi një mënyrë e të ecurit pas saj në tarracë.
Ajo mendonte se zoti Gryce kishte në mjetet e fundit për të shpëtuar nga gjetur vështirë të tij,
dhe ajo buzëqeshi në rëndësinë e ardhjes së tij për t'u bashkuar të saj në vend për të mundur një
tërheqje të menjëhershme në anën e zjarrit.
Ajo u kthye për t'i dhënë atij mirëpritur, që trimërisë të tilla merituar, por fjalën e saj përshëndetëse
wavered në një turpërim të çudi, për njeriun i cili kishte afruar asaj ishte Lawrence Selden.
"Ju e shikoni erdha pas të gjithë," tha ai, por para se ajo të kishte kohë për t'iu përgjigjur, znj Dorset,
thyer larg nga një bashkëbisedim me të ushtrisë së saj e pajetë, u dha mes tyre me një
gjest të vogël të përvetësimit.