Tip:
Highlight text to annotate it
X
Shkallmoj II: e para e tri frymë të
KUR Scrooge u zgjua, ajo ishte aq e errët, që në kërkim nga shtrati, ai zor se mund të
dallojë dritare transparente nga muret errët nga dhoma e tij.
Ai ishte përpjekur që të shpojnë errësirën zbuloj me sytë e tij, kur chimes e një
kisha fqinje goditur të katër anët.
Ai e pranoi për orën.
Për habinë e tij të madh bell rëndë vazhdoi 6-7, dhe nga shtatë
në tetë, dhe rregullisht deri në dymbëdhjetë, u ndal pastaj.
Dymbëdhjetë!
Ajo ishte e fundit dy kur ai shkoi në krevat. Ora ishte e gabuar.
Një ehull duhet të ketë marrë në veprat. Dymbëdhjetë!
Ai preku pranverën e përsëritës së tij, për të korrigjuar këtë orë më absurde.
Impuls të shpejtë të saj të vogël mundi dymbëdhjetë veta; dhe ndaloi.
"Pse, nuk është e mundur," tha kurnac i lig, "që unë mund të ketë fjetur me një ditë të tërë
dhe tani në një tjetër natë.
Nuk është e mundur që çdo gjë ka ndodhur në diell, dhe kjo është dymbëdhjetë në
mesditë! "
Ideja që një e alarmante, ai fërguara nga shtrati, dhe groped rrugën e tij për
dritare.
Ai ishte i detyruar të fshij off acar me mëngë të salcë-fustan tij para se ai
mund të shohin asgjë, dhe mund të shohin shumë pak pastaj.
Të gjitha ai mund të bëjë jashtë ishte, se ajo ishte ende shumë i mjegullt dhe jashtëzakonisht të ftohtë, dhe
se nuk kishte zhurmën e popullit që vinte duke para dhe prapa, dhe duke bërë një trazim të madh, si
ka pa dyshim do të kishte qenë nëse
natën e kishte rrahur off ditën të ndritshme, dhe marrë zotërimin e botës.
Kjo ishte një lehtësim i madh, sepse "tre ditë pas parjes të kësaj parë të Exchange
paguajnë për z. Ebenezer kurnac i lig ose urdhër të tij, "dhe kështu me radhë, do të ishte bërë një vetëm
Sigurisë së Shteteve të Bashkuara, nëse nuk ka pasur ditë për të numëruar nga.
Scrooge shkoi në shtrat përsëri dhe mendimit, dhe mendimit, dhe mendohet se mbi dhe mbi dhe
mbi, dhe mund të bëjë asgjë prej tij.
Sa më shumë që ai mendonte, aq më shumë mëdyshje ai ishte, dhe më shumë që ai u përpoq që të mos
mendoj, aq më shumë ai mendonte. Ghost Marley e tij jashtëzakonisht të shqetësuar.
Çdo herë ai zgjidhet brenda vetes, pas hetimit të pjekur, se kjo ishte e gjitha një
ëndërr, mendjen e tij fluturoi përsëri, si një pranverë të fortë lëshuar, për të parë të saj
pozicion, dhe paraqiti të njëjtin problem të
të punuar gjatë gjithë "Ishte një ëndërr apo jo?"
Scrooge vë në këtë gjendje deri sa bie kishin shkuar tre të katërtat më shumë, kur ai
mend, në një e papritur, që Fryma e kishte paralajmëruar atë për një vizitë, kur bell
tolled një.
Ai vendosën të qëndrojnë zgjuar deri në orën u miratua, dhe, duke pasur parasysh se ai nuk mund
më shumë shkoni në gjumë se sa të shkojnë në Qiell, kjo ishte ndoshta zgjidhja e tij të mençur në
të energjisë.
Tremujori ishte aq e gjatë, që ai ishte më shumë se një herë i bindur se ai duhet të ketë fundosur në
një dozë të pandërgjegjshme, dhe humbi ora. Në gjatësinë ai theu me veshin e tij të dëgjuar.
"Ding, kar!"
"Një çerek të fundit," tha kurnac i lig, duke numëruar. "Ding, kar!"
"Gjysma-e kaluara!", Tha Scrooge. "Ding, kar!"
"Një e katërta në të," tha Scrooge.
"Ding, kar!", "Ora e vetë," tha Scrooge,
triumfalisht, "dhe asgjë tjetër!"
Ai foli para zile ore dukej, e cila tani ka me një të thellë,, i uritur e shurdhër,
NJE melankolik.
Flashed drita në dhomë mbi çastit, dhe perde te shtratin e tij ishin të
tërhequr. Perde e shtratin e tij ishin të tërhequr mënjanë,
Po ju them, nga një dorë.
Jo perde në këmbët e tij, as perde në kurrizin e tij, por ato në të cilat
fytyra e tij ishte e adresuar.
Perde e krevat e tij ishin tërhequr mënjanë, dhe kurnac i lig, duke filluar deri në një gjysmë-
qëndrim i shtrirë, e gjeti veten ballë për ballë me vizitor mbinatyrshëm që tërhoqi
tyre: si të afërta me atë si unë tani jam për ju,
dhe unë jam duke qëndruar në frymën në bërryl tuaj.
Ajo ishte një figurë e çuditshme - si një fëmijë: por jo aq si një fëmijë si si një njeri i vjetër,
parë përmes ndonjë medium mbinatyrshme, e cila i dha atij pamjen e të pasurit
rënë nga pikëpamja, dhe duke u zvogëluar në përmasa të fëmijës.
Flokët e saj, të cilat varur në qafë e saj dhe poshtë mbrapa saj, u bënë të bardha si me moshën;
dhe ende përballen me nuk kishte një rrudhë në të, dhe lule tenderest ishte në lëkurë.
Armë ishin shumë të gjata dhe të muskujve, duart e njëjtë, sikur të mbajë e saj ishin të
forcën e pazakontë. Këmbët e saj dhe këmbët, më i formuar delicately,
ishin, si ato të anëtarëve të sipërme, të zhveshur.
Ajo kishte veshur një tunikë të bardhë pastër, dhe raundi i belit të tij ishte i lidhur një rrip i shndritshëm,
shkëlqim e të cilit ishte e bukur.
Ajo mbajti një degë e gjelbër ashe freskët në dorë të tij dhe, në kundërshtim njëjës të
se dimri emblemë, kishte vishen e saj shkurtohet me lule të verës.
Por gjëja e çuditshme për këtë është, se nga koka kurorën e tij ka çarë një
jet të ndritshme të qartë të lehta, me të cilën e gjithë kjo ishte e dukshme, dhe e cila ishte pa dyshim
me rastin e përdorimit të saj, në duller e saj
momente, një bombol gazi të madh për një kapak, të cilin tashmë mbahen nën krahun e saj.
Edhe këtë, edhe pse, kur Scrooge shikoi atë me vendosmëri në rritje, nuk ishte e tij
cilësi të çuditshmja.
Sepse, ashtu si rripin e saj shkëlqenin dhe farfuritës tani në një pjesë dhe tani në një tjetër, dhe çfarë
ishte një dritë e çastit, në një tjetër kohë ishte e errët, kështu që vetë figura luhatur në
dallueshmëri e saj: duke qenë tani një gjë me
një krah, tani me një këmbë, tani me njëzet këmbë, tani një palë këmbë të pa kokë,
tani një kokë pa trup: të cilat pjesë shpërbërjes, nuk do të përshkruajë
dukshme në errësirë e dendur ku ata shkrirë larg.
Dhe në çudi e vërtetë e kësaj, ajo do të jetë vetë përsëri, të dallueshme dhe të qartë si gjithmonë.
"A jeni Shpirti, zotëri, i cili ishte paralajmëruar që vijnë tek unë?" Pyeti Scrooge.
"Unë jam!" Ishte zë të butë dhe të butë.
Singularly të ulët, sikur në vend që në mënyrë të ngushtë pranë tij, do të ishte në një distancë.
"Kush, dhe çfarë jeni?" Kërkuar Scrooge.
"Unë jam Fryma e kaluara e Krishtlindjeve."
"? Gjatë Past" pyeti Scrooge: vëmendshëm me shtat të saj dwarfish.
"Nr E kaluara. "
Ndoshta, Scrooge nuk mund të kishte thënë dikush se pse, në qoftë se dikush mund të ketë kërkuar
atë, por ai kishte një dëshirë të veçantë për të parë e Shpirtit në kapak të tij, dhe iu lut që ai të jetë
mbuluar.
"Çfarë?" Bërtiti Ghost, "do të ju kaq shpejt vënë jashtë, me duart e kësaj bote, drita
I ***?
A nuk është e mjaftueshme që ju jeni një nga ata të cilëve pasioneve bërë këtë kapak, dhe fuqi më
nëpërmjet të gjithë trenat e viteve të veshin atë të ulët mbi ballin tim! "
Scrooge nderim disclaimed gjitha synimin për të fyer apo ndonjë njohuri për të pasur
me dashje "bonneted" Fryma në çdo periudhë të jetës së tij.
Ai pastaj e bëri të guximshme për të pyetur se çfarë biznesi çoi atje.
"Mirëqenien tuaj!", Tha Ghost.
Scrooge shprehur veten të detyruar shumë, por nuk mund të ndihmojnë duke menduar se një natë e
Pjesa tjetër pathyer do të kishte qenë më të favorshme për këtë qëllim.
Shpirti duhet të keni dëgjuar atë të menduarit, sepse ajo tha menjëherë:
"Bonifikimin juaj, pastaj. Kini kujdes! "
Ajo shtriu dorën e saj të fortë si ajo fliste, dhe clasped atë të butë nga krahu.
"Çohu! dhe ecin me mua! "
Do të kishte qenë e kotë për Scrooge të pranoj se moti dhe ora u
nuk është e përshtatur për qëllime këmbësorëve, që u shtrat të ngrohtë, dhe termometri një kohë të gjatë
Mënyra më poshtë ngrirjes, se ai ishte i veshur, por
lehtë në pantofla tij, salcë-fustan, dhe skufje nate, dhe se ai kishte një të ftohtë mbi të
në atë kohë. Kuptoj, pse butë si dora e një gruaje,
nuk ishte për t'u rezistuar.
Ai u ngrit, por duke gjetur se Fryma e bërë në drejtim të dritares, clasped mantelit të tij në
lutje. "Unë jam një njeri," remonstrated kurnac i lig, "dhe
obliguar të bjerë. "
"Bear, por një kontakt duart e mia atje," tha Shpirti, hedhjen atë me zemrën e tij, "dhe
ju do të mbështetet në më shumë se kjo! "
Si fjalë ishin thënë, ata kaluan nëpër mur, dhe u ndal mbi një të hapur
rrugore të vendit, me fushat në të dyja duart. Qyteti ishin zhdukur krejtësisht.
Jo një gjurmë të ishte për t'u parë.
Terri dhe mjegull ishin zhdukur me të, sepse ishte një ditë të qartë, të ftohtë, dimër,
me borë mbi tokë. "Qielli e mirë!", Tha kurnac i lig, clasping tij
duart së bashku, si ai dukej rreth tij.
"Unë isha edukuar në këtë vend. Unë isha një djalë këtu! "
Fryma gazed mbi të butë.
Kontakt të saj i butë, edhe pse ajo kishte qenë të lehta dhe të menjëhershme, u shfaq ende të pranishme
në kuptimin e njeriut të vjetër e të ndjenjave.
Ai ishte i vetëdijshëm për një mijë aroma noton në ajër, secili i lidhur
me një mijë mendime, dhe shpresat, dhe gëzimet, dhe të kujdeset gjatë, të gjatë, harruar!
"Cik juaj është duke u dridhur," tha Ghost.
"Dhe çfarë është që me fytyrën tënde?" Muttered kurnac i lig, me një të pazakontë kapjen
në zërin e tij, se ai ishte një puçërr, dhe iu lut të Frymës së për të udhëhequr atë, ku ai
do.
"Ju kujtoj mënyrë?" Pyeti Fryma.
"! Mos harroni se" bërtiti Scrooge me entuziazëm: "Unë mund të ecin qorrazi atë."
"Strange të ketë harruar atë për kaq shumë vite!" Vërejti Ghost.
"Le të shkojmë me radhë."
Ata ecnin përgjatë rrugës, kurnac i lig duke njohur çdo portë, dhe pas, dhe pemë;
deri sa pak nga tregu qytetit u shfaq në distancë, me ura e saj, kisha e tij, dhe
dredha-dredha e lumit.
Disa ponies ashpër tani janë parë përhershëm në drejtim të tyre me djem mbi shpinën e tyre,
i cili bëri thirrje për djemtë e tjerë në koncerte vend dhe karroca, e nxitur nga fermerët.
Të gjitha këto djem ishin në shpirtrat e të mëdha, dhe bërtiti me njëri-tjetrin, deri në të gjerë
Fushat ishin aq të plotë të muzikës qejf, se ajri i freskët qeshi për të dëgjuar atë!
"Këto janë, por hijet e gjërave që kanë qenë," tha Ghost.
"Ata nuk kanë vetëdije prej nesh."
Udhëtarët gjallë erdhi në, dhe si ata erdhën, kurnac i lig e dinte dhe e quajti atyre çdo
një. Pse u u gëzua përtej caqeve të gjitha
shohin ato!
Pse ndriçoj ftohtë e tij sy, dhe zemra e tij të brishtë si ata shkuan e fundit!
Pse ishte ai i mbushur me gëzim, kur dëgjoi t'i japin njëri-tjetrit Merry Christmas,
si ata ndanë në ndër-rrugëve dhe bye-mënyra, për shtëpitë e tyre disa!
Cili ishte Gëzuar Krishtlindjet të Scrooge?
Nga mbi Gëzuar Krishtlindjet! Çfarë vlere kishte bërë ndonjëherë për të?
"Shkolla nuk është i braktisur fare," tha Ghost.
"Një fëmijë të vetmuar, lënë pas dore nga shokët e tij, ka mbetur ende."
Scrooge tha se ai e dinte atë. Dhe ai sobbed.
Ata lanë rrugës të lartë, me një korsi të mirë mend, dhe së shpejti iu afrua një
rezidencë e tullave shurdhër të kuqe, me një fluger-kapërcyen kupolë të vogël, në çati,
dhe një zile varur në të.
Kjo ishte një shtëpi të madhe, por një të fatit të thyer, për zyrat e gjerë u
përdorur pak, muret e tyre ishin të lagësht dhe myshk, dritaret e tyre të thyer, dhe e tyre
portat e kalbur.
Zogjtë clucked dhe strutted në stalla dhe-trajneri shtëpi dhe e zhvesh ishin mbi-
drejtuar me bar.
As nuk ishte ajo më e mbajtës të shtetit të tij të lashtë, në, për të hyrë zymtë
sallë, dhe glancing nëpër dyert të hapura të dhomave të shumta, ata gjetën ata të dobët
mobiluar, të ftohtë, dhe e gjerë.
Nuk ishte një shijoj dheu në ajër, një thjeshtësi ftohtë në vendin, të cilat
lidhur veten disi me shumë duke u ngritur nga qiri të lehta, dhe jo shumë të
shumë për të ngrënë.
Ata shkuan, Fryma dhe kurnac i lig, gjithë sallës, për një derë në fund të
shtëpi.
Ajo u hap para tyre, dhe të zbulohet një kohë të gjatë, të zhveshur dhomë, melankolik, bëri BARER
ende nga linjat e formave të merren thjeshtë dhe tavolina.
Në një nga këto një djali vetmuar ishte duke lexuar pranë një zjarr i dobët, dhe kurnac i lig u ul
me një formë, dhe qau për të parë të dobët harruar veten e tij si ai përdoret për të.
Jo një jehonë të fshehur në shtëpi, jo një shpëtim dhe përleshje nga minjtë prapa
veshje me dërrasa, jo një dalë nga gjysma-shkrirë me ujë-çurg në oborrin e shurdhër pas, nuk është një
psherëtimë mes degëve të zhveshur të një
plep i dëshpëruar jo, boshe plot gjallëri e një derë të zbrazët dyqan-shtëpi, jo, jo një
klikuar në zjarr, por ra mbi zemrën e Scrooge me një zbutje
ndikim, dhe i dha një pasazh të lirë për lotët e tij.
Fryma e preku në krah, dhe vuri në dukje të rinj të tij, qëllimi vetë mbi
leximin e tij.
Papritmas një burrë, në veshje të huaj: mrekullisht e vërtetë dhe të dallueshme për të parë në:
qëndronte jashtë dritares, me një sëpatë të mbërthyer në rripin e tij, dhe udhëheqës me një fre
gomar të ngarkuar me dru.
"Pse, kjo është Ali Baba!" Thirri Scrooge në ekstazi.
"Është dashur Baba Ali vjetër të ndershëm! Po, po, unë e di!
Një kohën e Krishtlindjeve, kur fëmija atje vetmuar u la këtu të gjitha vetëm, ai e bëri të vijë,
për herë të parë, ashtu si kjo. Boy varfër!
Dhe Shën Valentinit ", tha kurnac i lig," dhe vëllai i tij të egra, Orson, aty ata të shkojnë!
Dhe çfarë është emri i tij, i cili ishte vënë poshtë në sirtarët e tij, në gjumë, në portën e
Damask, mos e shihni atë!
Dhe dhëndërit të sulltanit kthyer me kokë poshtë nga Genii, nuk është mbi kokën e tij!
Shërbyer atë të drejtë. Unë jam i kënaqur për këtë.
Çfarë biznesi kishte për t'u martuar me Princess! "
Për të dëgjuar Scrooge shpenzuar të gjithë zell e natyrës së tij mbi tema të tilla,
në një zë më të jashtëzakonshme në mes të qeshur dhe të qarë dhe për të parë të tij
përballen rritur dhe qef; do të
qenë një surprizë për miqtë e tij të biznesit në qytet, të vërtetë.
"Ka Parrot!" Qau Scrooge.
"Trupin e gjelbër dhe bisht të verdhë, me një gjë si një marule në rritje nga maja e
kokën e tij, nuk është ai!
Poor Robin Crusoe, ai e quajti atë, kur ai erdhi në shtëpi përsëri pas raundit vela
ishull. "Poor Robin Crusoe, ku keni qenë,
Robin Crusoe? '
Njeriu mendoi ai ishte ëndërroja, por ai nuk ishte.
Ajo ishte Parrot, ju e dini. Nuk shkon e premte, duke për jetën e tij të
mëngë pak!
Halloa! Hop!
Thërras dikujt! "
Pastaj, me një shpejtësi të tranzicionit shumë të huaj për karakterin e tij të zakonshme, tha ai, në
keqardhje për veten e tij ish, "djalë i dobët!" thirri dhe përsëri.
"Unë dëshiroj," muttered kurnac i lig, duke e vënë dorën e tij në xhepin e tij, dhe duke kërkuar për të,
pas tharjes sytë e tij me pranga e tij: "por është tepër vonë tani."
"Çfarë është çështje?" Pyeti Shpirtit.
"Asgjë", tha Scrooge. "Asgjë.
Nuk ishte një djalë kënduar një Carol Krishtlindjeve në derën time natën e fundit.
Do të doja që të ketë dhënë diçka: kjo është e gjitha ".
Ghost buzëqeshi menduar, dhe tundnin dorën e saj: duke thënë si ajo e bëri këtë, "Le të shohim
një tjetër Krishtlindjet! "
Vetë ish Scrooge u rrit më të madhe në fjalë, dhe në dhomë u bë një errët pak
dhe më shumë pista.
Panelet zvogëluar, dritaret plasaritur, fragmente të suva ra nga
tavan, dhe laths lakuriq ishin treguar në vend, por se si e gjithë kjo u soll
rreth, Scrooge nuk njihte më shumë se ju bëni.
Ai vetëm e dinte se ajo ishte mjaft e saktë, se çdo gjë kishte ndodhur kështu, që nuk
ai ishte, vetëm përsëri, kur të gjithë djemtë e tjerë kishin shkuar në shtëpi për pushimet i këndshëm.
Ai nuk ishte lexuar tani, por duke ecur lart e poshtë dëshpëruar.
Scrooge shikuar në Frymën, dhe me një tronditje përzishëm e kokës së tij, lëshoi
me padurim drejt derës.
Ajo u hap dhe një vajzë të vogël, shumë më të rinj se djali, erdhi vrullshëm në, dhe duke i vënë
e saj të armëve në qafë, dhe shpesh puthur atë, iu drejtua atij si "i saj I dashur, i dashur
vëlla. "
"Unë kam ardhur për t'ju sjellë në shtëpi, vëllai i dashur!", Tha fëmija, duartrokitje e vogël e saj
duart, dhe lakimi poshtë për të qeshur. "Për të sjellë ju, në shtëpi shtëpi shtëpi,!"
", Home Fan pak?" Ktheu djali.
"Po!", Tha fëmija, mbushur e gëzim. "Home, për të mirë dhe të gjitha.
Në shtëpi, në shekuj të shekujve. Ati është aq shumë kopshtin se ai përdoret për të
të jetë, Qielli si kjo shtëpi!
Ai foli në mënyrë të butë për mua një natë kur unë isha dashur të shkojnë në shtrat, se nuk ishte
frikë ta pyesnin herë më shumë nëse ju mund të vijnë në shtëpi, dhe ai tha: Po, ju duhet, dhe
më dërgoi në një trajner për të sjellë ju.
Dhe ju jeni të jetë një njeri! ", Tha fëmija, duke hapur sytë e saj," dhe nuk janë kurrë për të ardhur
mbrapa këtu, por të parë, ne jemi të jenë së bashku të gjithë gjatë Krishtlindjeve, dhe kanë
Ora merriest në të gjithë botën. "
"Ju jeni mjaft, grua Fan pak!" Bërtiti djali.
Ajo rrahur duart e saj dhe qeshi, dhe u përpoq të prekë kokën e tij, por ishte shumë
pak, qeshi përsëri, dhe u ndal në shkoj vjedhurazi për të përqafuar atë.
Pastaj ajo filloi të drag tij, në etjen e saj fëminore, në drejtim të derës, dhe ai,
paqejf asgjë për të shkuar, shoqëruar e saj.
Një zë i tmerrshëm në sallën bërtiti: "Sillni down box Master kurnac i lig, nuk!" Dhe në
sallën e shfaq pedagog vetë, të cilët glared në Master Scrooge me një
përfillje egër, dhe e hodhën në
një gjendje e tmerrshme e mendjes nga shtrëngimi i duarve me të.
Ai më pas përcolli atë dhe motrën e tij në vjetër veriest edhe të një ngjethura më të mira-
sallon që ndonjëherë ishte parë, ku hartat e mbi muret, dhe qiellore dhe
globe tokësore në dritare, u lëmuar me të ftohtë.
Këtu ai prodhuar një damixhanë të verës interesant dritës, dhe një bllok i interesant të rëndë
cake, dhe administrohet këste të atyre kënaqësira reale për të rinjtë: në të njëjtën
kohë, duke dërguar një shërbëtor i varfër për të ofruar
një gotë të "diçka" për postier, i cili u përgjigj se ai e falënderoi zotëri, por
në qoftë se ajo ishte tap njëjtë si ai kishte shijuar më parë, ai nuk kishte vend.
Master trungu Scrooge duke u lidhur në këtë kohë për në krye të shezlong,
fëmijët bade pedagog bye mirë të djathtë me dëshirë, dhe për të gjetur në të, kope
gëzueshëm poshtë kopshtin fshij-: shpejtë
rrota pashëm flokëthinjur acar dhe borë-nga jashtë gjethet e errëta të evergreens si
spray. "Gjithmonë një krijesë delikate, të cilin një frymë
mund të ketë tharë, "tha Ghost.
"Por ajo kishte një zemër të madhe!" "Pra, ajo kishte," bërtiti Scrooge.
"Ju jeni të drejtë. Unë nuk do të kundërshtoj atë, Fryma.
Zoti na ruajt! "
"Ajo vdiq një grua," tha Ghost, "dhe kishte, si unë mendoj, fëmijët."
"Një fëmijë," u kthye Scrooge. "E vërtetë", tha Ghost.
"Nipi juaj!"
Scrooge ishte në konflikt në mendjen e tij, dhe u përgjigj shkurt, "Po."
Edhe pse ata kishin, por atë moment e la shkollën pas tyre, ata ishin tani në
rrugët zënë e një qyteti, ku udhëtarët dhe repassed hije kaluar, ku
karroca hije dhe trajnerë luftuan për
, mënyrë dhe të gjitha grindjet dhe arroganca e një qyteti të vërtetë janë.
Ajo ishte bërë mjaft e thjeshtë, nga veshja e dyqaneve, që edhe këtu u
Kohën e Krishtlindjeve përsëri, por ajo ishte mbrëmje, dhe rrugët ishin ndezur deri.
Fryma e ndaluar në një derë depo të caktuar, dhe e pyeti nëse ai e dinte Scrooge atë.
"E di atë!", Tha Scrooge. "Ishte I apprenticed këtu!"
Ata shkuan in
Në sytë e një zotëri i vjetër në një parukë Uellsit, i ulur pas tavolinës të tillë të lartë, që
nëse ai kishte qenë dy inç shtatlartë ai duhet të ketë rrëzuan kokën e tij kundër tavan,
Scrooge bërtiti në zemërim të madh:
"Pse, kjo është Fezziwig vjetër! Bekoni zemrën e tij, është i gjallë Fezziwig
përsëri! "
Fezziwig vjetër të përcaktuara pena e tij, dhe shikuar deri në orën, e cila vuri në dukje orë
e shtatë.
Ai i fërkoi duart e tij; rregulluar jelek e tij i madh, qeshi gjithë veten e tij, nga
këpucët e tij në organin e tij dashamirësi, dhe bërtiti me një të pasur të rehatshme, me vaj,,
yndyrë, zëri qeshur:
"Yo ho, atje! Ebenezer!
***! "
Vetë ish Scrooge, të rritur tani një djalë i ri, erdhi me gjallëri në, i shoqëruar nga e tij
shokët-'prentice. "*** Wilkins, të jetë i sigurt!" Tha Scrooge të
Ghost.
"Bekomë mua, po. Atje ai është.
Ai ishte shumë e bashkangjitur për mua, ishte ***. *** varfër!
Dashur, i dashur! "
"Yo ho, djemtë e mi!", Tha Fezziwig. "Jo më shumë punë për të natës.
Prag të Krishtlindjeve, ***. Krishtlindjet, Ebenezer!
Le të ketë shutters lart, "bërtiti vjetër Fezziwig, me një duartrokitje të mprehtë e duarve të tij,
"Përpara se një njeri mund të them Jack Robinson!" Ju nuk do të besojnë se sa ato dy shokët
shkoi në atë!
Ata ngarkuar në rrugë me shutters - një, dy, tre - ishin me arme në
vendet e tyre - katër, pesë, gjashtë - ndaluan 'em dhe mbështetën Five - shtatë, tetë, nëntë - dhe
u ktheva para se ju mund të keni marrë për të dymbëdhjetë, gulçim si race-kuaj.
"Hilli-ho!" Thirri vjetër Fezziwig, duke lënë mënjanë poshtë nga tavolinë të lartë, me e mrekullueshme
agility.
"Clear larg, mi lads, dhe le të ketë shumë hapësirë këtu!
Hilli-ho, ***! , Cicëroj Ebenezer! "
Të qartë larg!
Nuk kishte asgjë ata nuk do të ketë pastruar larg, apo nuk mund të ketë pastruar
larg, me Fezziwig vjetër duke kërkuar në. Ajo ishte bërë në një minutë.
Çdo të luajtshme ishte mbushur jashtë, sikur të ishte përjashtuar nga jeta publike në përjetësi;
dysheme u masakrua dhe i dha ujë, llambat u shkurtohet, karburantit u bënë me
nga zjarri, dhe depo ishte aq i pastër, dhe
të ngrohtë, dhe të thatë, dhe të ndritshme një top-dhomë, si ju do të dëshironi të shihni në një dimër të
natën.
Në erdhi një violinist me një muzikë libër-, dhe u ngjitën në tavolinë larta, dhe bëri një
Orkestra e saj, dhe të përshtaten si pesëdhjetë stomak-dhemb.
Në erdhi znj Fezziwig, një buzëqeshje të madhe të konsiderueshme.
Në erdhi tre Fezziwigs Miss, shndritura dhe dashur.
Në erdhën gjashtë të rinj pasuesit zemrat e të cilëve ata e thyen.
Në erdhën të gjithë të rinjtë, dhe grave të punësuara në biznesin.
Në erdhi shërbëtore, me kushëririn e saj, bukëpjekës.
Në erdhi kuzhinier, me mikun e vëllait të saj të veçantë, ***ës qumështi.
Në erdhi djali nga mbi mënyrën se si, i cili dyshohej se nuk ka bord të mjaftueshme nga
zotëria e tij, duke u përpjekur të fshihet pas vajzë nga dera e ardhshme, por një, i cili ishte
provuar se kanë pasur veshët e saj të tërhequr nga zonjës së saj.
Në ata të gjithë erdhën, njëra pas tjetrës, disa shyly, disa me guxim, disa gracefully, disa
awkwardly, disa shtyrje, disa të tërhequr, në ata të gjithë erdhën, gjithsesi dhe everyhow.
Larg ata të gjithë shkuan, njëzet e dy në një herë; raundin duart e gjysmë dhe të kthehet përsëri të tjera
mënyrë, poshtë e mesme dhe përsëri, të rrumbullakta dhe të rrumbullakët në faza të ndryshme të dashur
grupimi, disa të vjetër të lartë gjithmonë kthyer deri
në vendin e gabuar, çifti i ri të lartë duke filluar nga jashtë përsëri, sapo arritën atje, të gjitha
çiftet e lartë në e fundit, dhe jo një fund për të ndihmuar ata!
Kur ky rezultat ishte i solli, Fezziwig vjetër, duartrokitje duart e tij për të ndaluar
valle, thirri, "Të lumtë!" dhe violinist u zhyt fytyrën e tij të nxehtë në një tenxhere me
portier, me kusht veçanërisht për këtë qëllim.
Por scorning tjetër, me rishfaqjen e tij, ai menjëherë filloi përsëri, edhe pse ka pasur
nuk ka valltare por, sikur violinist të tjera janë kryer në shtëpi, i rraskapitur, në një qepen,
dhe ai ishte një krunde-re njeri zgjidhet për të rrahur atë jashtë shikimit, apo të humbasë.
Ka qenë vallet më të, dhe kishte humb, dhe vallet më të, dhe nuk ishte
cake, dhe nuk kishte Negus, dhe aty ishte një pjesë e madhe e rosto së Ftohtë, dhe ka pasur një
pjesë e madhe e zier së Ftohtë, dhe ka qenë mish i grirë-pies, dhe shumë e birrës.
Por efekti i madh i mbrëmjes erdhi pas rosto dhe zier, kur
MLEQANI (një qen artful, mend!
Lloj njeriu i cili e dinte mirë biznesin e tij se ju ose unë mund të ketë thënë se
tij!) goditi up "Sir Roger de Coverley." Pastaj Fezziwig vjetër qëndruar jashtë për të kërcyer me
Fezziwig znj.
Çift të lartë, gjithashtu, me një pjesë të mirë të punës ngrirë të prerë për ta, tre ose katër dhe
njëzet palë të partnerëve, njerëz të cilët nuk duhej të trifled me, njerëz të cilët do të
valle, dhe nuk kishte asnjë ide të ecin.
Por në qoftë se ata kishin qenë dy herë më shumë - ah, katër herë - Fezziwig vjetra do të ishte një
ndeshje për ta, dhe kështu do të znj Fezziwig. Si të saj, ajo ishte e denjë që të jetë partneri i tij
në çdo kuptim të fjalës.
Qoftë se nuk është lavdërim të lartë, më thoni të lartë, dhe unë do të përdorin atë.
Një dritë pozitive u duk për të nxjerrë nga viçat Fezziwig së.
Ata shkëlqeu në çdo pjesë të valle si hënave.
Ju nuk mund të ketë parashikuar, në çdo kohë të dhënë, çfarë do të bëhet e tyre të ardhshëm.
Dhe kur Fezziwig vjetra dhe znj Fezziwig kishte kaluar të gjitha nëpër valle, paraprakisht dhe
në pension, të dy duart me partnerin tuaj, hark dhe përkulje, nxjerrëse tapash, thread-e-gjilpërë, dhe
kthehet përsëri në vendin tuaj; Fezziwig "prerë" -
prerë në mënyrë deftly, që ai u shfaq me sy me këmbët e tij, dhe u vërsulën mbi këmbët e tij përsëri
pa lëkundje. Kur ra ora njëmbëdhjetë, këtë e brendshme
top shkatërroi.
Z. dhe Znj Fezziwig mori stacionet e tyre, e në të dyja anët e derës, dhe shtrëngimi
duart me çdo person veç e veç si ai ose ajo doli, dëshiroi atij ose asaj një Gëzuar
Krishtlindjeve.
Kur të gjithë kishin në pension, por prentices të dy ", ata bënë të njëjtën gjë për ta, dhe
kështu zërat e gëzuar vdiq larg, dhe djemtë u lanë për shtretërit e tyre; të cilat janë
nën një kundër në shpinë dyqan.
Gjatë gjithë kësaj kohe, kurnac i lig kishte vepruar si një burrë nga lajthis e tij.
Zemrën dhe shpirtin e tij ishin në skenë, dhe me veten e tij ish.
Ai vërtetuar gjithçka, kujtohet çdo gjë, ka gëzuar çdo gjë, dhe
pësoi agjitacion çuditshme.
Kjo nuk ishte deri tani, kur fytyrat e ndritshme të unit të tij të mëparshëm dhe *** u kthyen
prej tyre, se ai kujtohej të Frymës, dhe u bë i vetëdijshëm se ajo ishte në kërkim
të plotë mbi të, ndërsa dritë mbi kokën e tij e djegur shumë të qarta.
"Një gjë e vogël," tha Ghost, "për t'i bërë këto folks pa kuptim në mënyrë të plotë e mirënjohje."
"E vogla!" I bëri jehonë Scrooge.
Fryma e nënshkruar të tij për të dëgjuar dy nxënësit, të cilët ishin derdhi tyre
zemrat në lavdërim të Fezziwig: dhe kur ai kishte bërë këtë, tha:
"Pse! A nuk është?
Ai ka kaluar, por një paund disa të holla tuaj të vdekshëm: tre ose katër ndoshta.
A është kjo aq shumë sa që ai e meriton këtë lavdërim? "
"Nuk është se," tha kurnac i lig, të ndezur nga vërejtje, dhe të folurit të pandërgjegjshme, si
Ish i tij nuk, tij të fundit, vetë. "Nuk është se, Fryma.
Ai ka fuqinë për ta bërë të lumtur apo të palumtur ne, për të bërë dritë tonë të shërbimit ose
rëndë, një kënaqësi apo një mundin.
Thonë se fuqia e tij shtrihet në fjalë dhe duket, në gjëra të vogla dhe të parëndësishme që
është e pamundur për të shtuar dhe numërimin 'em up: çka pastaj?
Lumturisë që ai jep, është mjaft aq i madh sikur të kushtojë një pasuri. "
Ai ndjeu shikim të Frymës, dhe u ndal. "Çfarë është çështje?" Pyeti Ghost.
"Asgjë të veçantë," tha Scrooge.
"Diçka, mendoj?" Këmbënguli Ghost. "Jo," tha kurnac i lig, "Nr Do të doja të
të jenë në gjendje të them një fjalë ose dy për nëpunës time vetëm tani.
Kjo është e gjitha. "
Veten e tij ish hedhur poshtë llambat si ai i dha fjalës që dëshironi, dhe kurnac i lig dhe të
Fryma e përsëri qëndroi krah për krah në ajër të hapur.
"Koha ime rritet të shkurtër," vërejti Fryma.
"Quick!" Kjo nuk ishte adresuar kurnac i lig, ose për të
çdo njëri të cilin ai mund të shohin, por prodhuar një efekt të menjëhershëm.
Për herë Scrooge e pa veten e tij.
Ai ishte i moshuar tashmë, një burrë në lule të jetës.
Fytyra e tij nuk kishte linja të ashpër dhe të ngurtë të vjet më vonë, por ai kishte filluar të veshin
shenjat e kujdesit dhe koprracia.
Nuk ishte një i etur, i babëzitur, lëvizje shqetësuar në sy, i cili tregoi pasion që
kishte marrë rrënjë, dhe ku hijen e pemës në rritje do të binte.
Ai nuk ishte vetëm, por u ul nga ana e një vajze të drejtë i ri në një fustan zi-: në
sytë e të cilit ka qenë lotë, që shkëlqenin në dritën që shkëlqen nga e Frymës së
Past Krishtlindjeve.
"Kjo çështje pak," tha ajo, me zë të ulët. "Për ju, shumë pak.
Një tjetër idhull ka zhvendosur meje, dhe nëse ajo mund të mbush me gëzim dhe rehati ju në kohën që do të vijnë,
si unë do të duhet përpjekur për të bërë, unë nuk kam asnjë shkak për të vetëm të brengosen. "
"Çfarë ka zhvendosur Idol ju?" Bashkua ai.
"Një e artë." "Kjo është të paanshme që kanë të bëjnë të
botë! "tha ai.
"Nuk ka asgjë në të cilën ajo është aq e vështirë sa varfëria, dhe nuk ka asgjë që pretendon
për të dënuar me ashpërsi të tilla si ndjekje e pasurisë! "
"Ju botën frikë shumë," u përgjigj ajo, të butë.
"Të gjitha shpresat tuaja të tjera janë shkrirë në shpresën për të qenë përtej shansin e tij
turpin ndyrë.
Unë kam parë aspiratat tuaja fisnike bien jashtë një nga një, deri sa pasion-master,
Gain, engrosses ju. A kam jo? "
"Çfarë?" U përgjigj ai.
"Edhe në qoftë se unë janë rritur në mënyrë shumë më të mençur, çka pastaj?
Unë nuk jam i ndryshuar ndaj jush. "Ajo tronditi kokën e saj.
"A jam unë?"
"Kontrata jonë është i vjetër. Ajo ishte bërë kur ishim të dy të varfër dhe
përmbajtje të jetë kështu, deri sa të, në sezonin e mirë, ne mund të përmirësojë fatin tonë të kësaj bote nga ana jonë
industrinë e pacientit.
Ju jeni ndryshuar. Kur ajo u bë, keni qenë një burrë tjetër. "
"Unë isha një djalë," tha ai me padurim. "Ndjenja e juaj ju tregon se keni qenë
jo atë që ju jeni, "kthyer ajo.
"Unë jam. Ajo që premtoi lumturi kur ishim të
një në zemër, është i mbushur me mjerim tani që ne jemi dy.
Sa shpesh dhe sa fort unë kam menduar për këtë, unë nuk do të thonë.
Ajo është e mjaftueshme që unë kam menduar për këtë, dhe mund të lirimin ju. "
"A kam kërkuar lirimin ndonjëherë?"
"Me fjalë. Nr Kurrë. "
"Në atë, atëherë?"
"Në një natyrë të ndryshuar, në një frymë ndryshuar, në një atmosferë të jetës, një tjetër Hope
si fundin e saj të madh. Në çdo gjë që e bëri dashurinë time të çdo
me vlerë ose vlera në sytë e tu.
Nëse kjo nuk kishte qenë në mes nesh, "tha vajza, duke kërkuar butë, por me
vendosmëri, mbi të; "më thoni, do të më kërkoni dhe të përpiqet të fitojë mua tani?
Ah, jo! "
Ai dukej të japin për drejtësinë e kësaj supozim, përkundër veten e tij.
Por ai tha se me një luftë, "Ju nuk mendoni."
"Unë me kënaqësi do të mendojnë ndryshe, nëse unë mund të," ajo u përgjigj, "Qielli e di!
Kur unë kam mësuar një Vërtetën si kjo, unë e di se sa i fortë dhe i papërmbajtshëm ai duhet të
jetë.
Por nëse ishin të lirë të përditshme, për nesër, dje, mund edhe unë besoj se ju
do të zgjidhte një vajzë dowerless - ju që, në besimin tuaj shumë me të, peshoni
çdo gjë nga Gain: ose të, duke zgjedhur të saj, në qoftë se
për një moment që ju ishin të rreme të mjaftueshme për të një parim tuaj udhëzuese për ta bërë këtë, nuk kam
e di se pendimi juaj dhe të pendoheni me siguri do të ndiqni?
Unë bëj dhe unë lirimin ju.
Me një zemër të plotë, për dashurinë e atij që ju dikur ishin. "
Ai ishte gati të flasin, por me kokën e saj u kthye nga ai, ajo rifilloi.
"Ju mund të - kujtimin e asaj që është gjysma e kaluara më bën të shpresoj se ju do të - kanë dhimbje në këtë.
Një kohë shumë, shumë të shkurtër, dhe ju do të shkarkojë kujtesën e tij, me kënaqësi, si
një ëndërr jofitimprurëse, nga të cilat ka ndodhur edhe që ju u zgjua.
Mund të jeni të lumtur në jetën që ju keni zgjedhur! "
Ajo e la atë, dhe ata ndanë. "Fryma!", Tha kurnac i lig, "më tregoni jo më shumë!
Kryerja e më në shtëpi.
Pse nuk ju kënaqësi për mua torturës? "" Një më shumë hijen! "Bërtiti Ghost.
"Jo më!" Qau Scrooge. "Jo më shumë.
Unë nuk dua për të parë atë.
Më tregoni jo më shumë! "Por Fryma e pamëshirshëm krahë atë në
të dy krahët e tij, dhe e detyroi atë të vëzhguar se çfarë ndodhi më pas.
Ata ishin në një skenë dhe vendin, një dhomë, jo shumë të mëdha apo të bukur, por e plotë
e rehati.
Afër zjarrit dimrit u ul një vajzë e bukur të rinj, kështu si kjo e fundit që Scrooge
besonin se kjo ishte e njëjtë, deri sa e pa, tani një grua e martuar i hijshëm, ulur përballë saj
vajza.
Zhurmës në këtë sallë ishte krejtësisht trazuar, sepse kishte më shumë fëmijë
atje, se sa kurnac i lig në shtetin e tij shqetësuar e mendjes mund të llogariten, dhe, ndryshe nga
festuan tufën në poemë, ata nuk ishin
dyzet fëmijët kryerjen e tyre si një, por çdo fëmijë u kryen vetë
si dyzet.
Pasojat ishin të zhurmshëm përtej besimit, por askush nuk duket për kujdes, në
Përkundrazi, nëna dhe vajza qeshi me gjithë zemër, dhe gëzonte atë shumë, dhe
fundit, së shpejti filluar të përzihen në
sportive, u plaçkitën nga bandite e rinj më të pa mëshirë.
Ajo që nuk do të kam dhënë të jetë një prej tyre!
Edhe pse unë kurrë nuk mund të ketë qenë kaq i vrazhdë, jo, jo!
Unë nuk do të për pasurinë e të gjithë botës kanë grimcuar se flokët endur, dhe shqyer atë
poshtë, dhe për këpucëve të çmuar pak, unë nuk do të kishte këputur atë, Zoti i bekoftë im
shpirt! për të shpëtuar jetën time.
Sa për matjen e belit të saj në sport, ashtu siç bënë, zogjtë të guximshme të rinj, unë nuk mund të ketë bërë
ajo, unë duhet të ketë pritur krahun tim që të ketë rritur atë për raundin e dënim, nuk e
vijnë drejt përsëri.
Dhe ende unë duhet të ketë pëlqyer shumë, unë vetë, që të ketë prekur buzët e saj, të ketë
pyetje e saj, se ajo mund të ketë hapur ata, që të kanë shikuar mbi rëna e saj
shikim ë përulur, nuk e ngriti një turpërim, për të
kanë valë të lirshme le të flokëve, një inç të cilat do të jetë një dhuratë për kujtim përtej të çmimeve: në
të shkurtër, unë duhet të ketë pëlqyer, unë rrëfej, të ketë pasur licencën lightest e një
fëmijë, por të ketë qenë njeri mjaftueshme për të dini vlerën e saj.
Por tani një trokiste në derë u dëgjua, dhe të tilla një nxitojnë menjëherë pasoi se ajo
me të përballet qeshur dhe veshje plaçkitën u bart drejt atë në qendër të një flushed
dhe grupi i trazuar, vetëm në kohë të përshëndes
babai, i cili erdhi në shtëpi mori pjesë nga një njeri i ngarkuar me lodra dhe dhurata e Krishtlindjeve.
Pastaj bërtasin dhe duke luftuar, dhe sulmit që është bërë në
pambrojtur portier!
Shkallë e lartë atë me karrige për Shkalle të zhyten në xhepat e tij, grabit atë
kafe-letër parcela, të mbajë në të shtrënguar nga shall të tij, atë përqafim rreth qafës së tij, kokë e tij
mbrapa, dhe goditje këmbët e tij në dashuri papërmbajtshëm!
Thirrjet e çudi dhe kënaqësinë me të cilën zhvillimin e çdo paketë ishte
marrë!
Shpallja e tmerrshme se foshnja kishte marrë në akti i vënë një kukull të
tiganisje-pan në gojën e tij, dhe ishte më shumë se dyshohet se e ka gëlltitur një
Turqia fiktive, ngjitur mbi një pjatë druri!
Lehtësim të madh për të gjetur këtë alarm të rremë!
Gëzim dhe mirënjohje, dhe ekstazi!
Ata janë të gjithë njësoj papërshkrueshme.
Ajo është e mjaftueshme që nga gradë fëmijët dhe emocionet e tyre doli nga sallon,
dhe nga një shkallë në një kohë, deri në krye të shtëpisë, ku ata shkuan në shtrat, dhe
ulur kështu.
Dhe tani Scrooge shikuar më shumë vëmendje se kurrë, kur zoti i shtëpisë,
ka vajzën e tij mbështetur dashuri mbi të, u ul me të dhe nënën e saj në e tij
fireside, dhe kur ai mendonte se të tilla
një tjetër krijesë, aq këndshëm dhe si e plotë të premtimit, mund të ketë quajtur atë
babai, dhe është një pranverë me kohë në dimër drobitur e jetës së tij, shikimi i tij u rrit
shumë të zbehtë të vërtetë.
"Belle", tha burri, i kthyer për gruan e tij me një buzëqeshje, "pashë një mik të vjetër të
juaji këtë pasdite. "" Kush ishte ajo? "
"Guess!"
"Si mund të? Tut, nuk mund ta di? ", Shtoi ajo në të njëjtën
frymë, qesh si ai qeshi. "Z. Scrooge. "
"Z. Scrooge ajo ishte.
Kam kaluar dritarja e zyrës së tij, dhe pasi ai nuk ishte i mbyllur, dhe ai kishte një qiri brenda, unë
zor se mund të ndihmojë duke parë atë. Partneri i tij qëndron mbi pikën e vdekjes,
Unë dëgjoj, dhe atje u ul vetëm.
Quite i vetëm në botë, unë besoj. "" Fryma! ", Tha Scrooge me zë të thyer,
"Hequr mua nga ky vend." "Tha unë ju këto ishin hijet e
gjërat që kanë qenë, "tha Ghost.
"Se ata janë atë që janë, nuk e fajësojnë mua!"
"Remove mua!" Scrooge bërtiti, "Unë nuk mund ta mbajnë atë!"
Ai u kthye mbi të Frymës, dhe duke parë se ai iu drejtua atij me një fytyrë, në të cilat në
një mënyrë të çuditshme kishte fragmente të të gjitha fytyrat e kishte treguar atë, luftoi
me të.
"Më lini mua! Të më mbrapa.
Fanitet mua nuk është më! "
Në luftën, në qoftë se mund të quhet një luftë në të cilën Fryma e pa dukshme
rezistencës nga ana e vet ishte i pashqetësuar nga çdo përpjekje e kundërshtarit të tij, kurnac i lig
vërejtur se drita e tij ishte djegur e lartë
dhe të ndritshme, dhe dimly lidh se me ndikimin e saj mbi të, ai e kapi
bombol gazi-kapak, dhe nga një veprim i papritur ngritur atë mbi kokën e tij.
Shpirti rënë nën të, në mënyrë që formën e saj të mbuluar bombol gazi të gjithë, por
pse Scrooge presion atë me të gjithë forcën e tij, ai nuk mund të fshehin të lehta: që
Transmetuar nga në bazë të saj, në një përmbytje pandërprerë për tokë.
Ai ishte i vetëdijshëm për të qenë të rraskapitur, dhe për të kapërcyer nga një marramendje të parezistueshëm;
dhe, më tej, për të qenë në dhomë gjumi e tij.
Ai i dha kapak një shtrydh ndarë, në të cilat dorën e tij të relaksuar, dhe kishte mezi kohë për të
mbështjell në shtrat, para se ai u zhyt në një gjumë të rëndë.