Tip:
Highlight text to annotate it
X
DYMBËDHJETË LIBRI IV
Ai ishte për të vonuar nuk të ri-krijojë komunikim me Chad, dhe ne kemi vetëm
shihet se ai kishte folur me Mis Gostrey të këtij qëllimi në të dëgjuar nga e saj e
mungesa e të riut.
Kjo nuk ishte vetëm për më tepër siguri e dhënë në mënyrë që e bëri atë, por ishte nevoja e
shkaktuar sjelljen e tij të katror me një profesion tjetër ende - motivi që kishte
përshkroi atë si më të mprehta e tij tani për tani duke u larguar.
Nëse ai ishte për t'u larguar për shkak të disa prej marrëdhënieve të përfshirë në qëndrim, të ftohtë
qëndrimi ndaj tyre mund të duket pedant në dritën e vazhdueshme në.
Ai duhet të bëjë dy gjëra, ai duhet të shohim Çad, por ai duhet të shkojë.
Sa më shumë që ai mendonte të ish të këtyre detyrave më shumë ai ndjeu veten të bëjë një
subjekt i insistimin e këtij të fundit.
Ata ishin njësoj të pranishëm intensivisht për të atë që ai u ul para një kafe të qetë pak në
të cilat ai kishte rënë në ndalohet pirja e duhanit ndërkat Maria.
*** që kishte prishur mbrëmje e tij me të ishte mbi, sepse ishte ende në atë sikur
mbrëmje e tij kishte qenë prishur - edhe pse kjo nuk mund të ketë qenë krejtësisht ***.
Ajo ishte vonë, kur ai u largua kafe, por jo shumë vonë, ai nuk mund të shkojnë në çdo rast
direkt në krevat, dhe ai do të ecin raundin nga Malesherbes Bulevardi - më shumë
rrumbullakët - në shtëpi rrugën e tij.
Mjaft i pranishëm gjithmonë ka qenë rrethana të vogla që kishin ngritur fillimisht
për atë pranverë të ndryshim kaq i madh a - aksident të shfaqjes së vogël Bilham
në ballkonin e troisieme mistike në
momentin e vizitës së tij të parë, dhe efektin e saj në kuptimin e tij të asaj që ishte atëherë
para tij.
Ai kujton qëndrimit të tij, presim e tij, dhe njohja që kishte vazhduar nga
huaj i ri, që kishte luajtur sinqerisht në ajër dhe aktualisht ai kishte sjellë
up - gjërat zbutjen rrugën për hapin e parë e tij të drejtë.
Ai kishte që kishte rastin, disa herë, për të kaluar në shtëpi, pa kaluar në, por ai kishte
kurrë nuk e ka kaluar atë pa ndjenja përsëri si i kishte thënë, atëherë tek ai.
Ai nuk për-natë vijnë në sytë e saj: ajo ishte si në qoftë se ditën e tij të fundit
ishin kaq të çuditshme kopjimi tij të parë.
Dritaret e banesës Chad-së ishin të hapura në ballkon - një palë prej tyre ndezur, dhe
një shifër që kishte dalë jashtë dhe kanë marrë qëndrim pak Bilham, një figurë të cilit
cigare-shkëndijë ai mund të shohin përkuli mbi hekurudhor dhe shikoi poshtë në atë.
Ajo shënohet por nuk rishfaqjen e shokut të tij të rinj, por shpejt përcaktuar vetë
në errësirë rrëmbyer si formë më të fortë Chad-së, kështu që është Çad ishte
vëmendjen që pasi ai ishte larguar përpara
në rrugë dhe sinjalizoi, ai me lehtësi të angazhuar, në Çad ishte zëri që,
fryrë në natë me shpejtësinë dhe me sa duket me gëzim, përshëndeti atë dhe bëri thirrje
atë.
Se i riu kishte qenë e dukshme nuk ka vetëm në këtë qëndrim të shprehur disi për
Strether se, si Maria Gostrey kishte raportuar, ai kishte munguar dhe të heshtur;
dhe miku ynë i tërhoqi frymën në çdo ulje-
-Ashensor, në atë orë, ka pushuar për të punuar - para se implikimet e faktit.
Ai kishte qenë për një javë intensivisht larg, larg në një distancë dhe të vetëm, por ai ishte më i
mbrapa se kurrë, dhe qëndrimi në të cilën Strether kishte habitur të ishte diçka
më shumë se një kthim të - ajo ishte e qartë një dorëzim të ndërgjegjshëm.
Ai kishte ardhur, por një orë para, nga Londra, nga Luzern, nga Homburg, nga asnjë
rëndësi se ku - pse dashuroj vizitori, në shkallë, i pëlqente për të mbushur atë dhe
pas një dush, një bisedë me Baptiste dhe një
darka e gjërave të ftohtë të lehta zgjuar frëngjisht, që një mund të shohin eshtrat e atje në
rrethin e llambë, e bukur dhe ultra-parizian, ai kishte ardhur në ajër përsëri
për një tym, u pushtua në momentin e
Qasja Strether në atë që mund të kenë qenë quajtur marrë sërish jetës së tij.
Jetën e tij, jetën e tij - Strether ndaluar përsëri, në fluturim të fundit, në këtë finale në vend
pafrymë kuptim të asaj që jeta Chad ishte bërë me të dërguar nënës së në Çad.
Ajo ishte zvarritje e tij, në orët e çuditshme, deri shkallët e të pasurve, ajo ishte mbajtur
atë nga shtrati në fund të ditëve të gjata të nxehtë, ajo ishte shndërruar përtej njohjes
thjeshtë, të holla, gjë e përshtatshme uniforme
që kishin kaluar kohët e lashta me të për një jetë të tij.
Pse duhet të bëjnë atë që Çad do të ishte fortifikuar në praktikë të këndshme e
pirja e duhanit në ballkone, e supping në salads, e ndjenja e kushteve të tij të veçantë këndshëm
riafirmojnë veten e tyre, për të gjetur siguri në krahasime dhe kontraste?
Nuk kishte asnjë përgjigje për një pyetje të tillë, por se ai ishte ende e angazhuar praktikisht - ai
ndoshta kurrë nuk kishte ende aq shumë të njohur atë.
Ajo e bëri atë të ndjehen të vjetër, dhe ai do të blejnë biletën-hekurudhore e tij - ndjenja, pa dyshim, më të vjetër -
të nesërmen, por ndërkohë ai kishte dalë katër fluturime, duke numëruar ndërkat, në
mesnata dhe pa një ashensor, për jetën Çad së.
I riu, të dëgjuarit e tij nga kjo kohë, dhe me Baptiste dërguar për të pushuar, tashmë ishte
në derë, kështu që Strether kishte para tij në dukshmëri të plotë shkakun në të cilin
ai ishte punëtor dhe madje, me troisieme në mënyrë të drejtë e fituar, gulçim pak.
Chad ofruan atij, si gjithmonë, një mirëpritur në të cilën të përzemërta dhe formal - aq sa
formal ishte respektueshëm - u takuan shtrenjtë, dhe pasi ai kishte shprehur një shpresë që
ai do të le të vënë atë për natën
Strether ishte në zotërim të plotë të rëndësishme, si ajo mund të ketë qenë thirrur, për atë që kishte
ka ndodhur kohët e fundit.
Nëse ai kishte menduar vetëm për veten aq i vjetër Chad ishte në sytë e tij të menduarit e tij si
të vjetër: ai donte të vënë atë për natën vetëm sepse ai ishte i lashtë dhe
lodhur.
Ajo nuk mund të thuhet qiramarrësi i këtyre të katërtat nuk ishte e bukur të tij, një qiramarrës i cili,
në qoftë se ai mund të vërtetë tani të mbajtur atë, ishte i përgatitur ndoshta për të punuar të gjithë akoma më shumë
tërësisht.
Miku ynë në fakt kishte përshtypjen se me minimumin e inkurajimit Chad
do të propozojë për të mbajtur atë kohë të pacaktuar, një përshtypje në prehër të cilën një prej tij
mundësitë e tyre dukej për t'u ulur.
Madame de Vionnet kishte dashur që ai të qëndrojë - kështu që pse nuk e bëri këtë për fat të mirë i aftë?
Ai mund të mbaj veten e tij për pjesën tjetër të ditëve të tij në Chambre ami ushtrinë e tij të ri d'
dhe të nxjerrë nga këto ditë me shpenzimet e ushtrisë së tij të ri: të pakta nuk mund të jetë më e madhe
shprehjes logjike e fytyrës që ai ishte zhvendosur për të dhënë.
Nuk ishte fjalë për fjalë një minutë - se ishte e çuditshme e mjaftueshme - gjatë së cilës ai është kapur për lidhjen
ideja se si ai ishte duke vepruar, pasi ai mund të veprojë, ai ishte në kundërshtim.
Shenjë se forcat e brendshme që kishte bindur me të vërtetë varur së bashku do të ishte që -
në mungesë gjithmonë e një tjetër karrierë - ai duhet të promovojnë çështjen e mirë nga rritje
roje mbi të.
Këto gjëra, gjatë minutave tij të parë, erdhi dhe shkoi, por ata ishin pas të gjitha
asgjësuar praktikisht të sapo ai kishte përmendur porosi e tij.
Ai kishte ardhur për të thënë lamtumirë - por kjo ishte vetëm një pjesë, në mënyrë që nga momenti Çad
pranuar lamtumirës së tij me çështjen e një afirmim më ideal i dha rrugën për
diçka tjetër.
Ai vazhdoi me pjesën tjetër të biznesit të tij. "Ju do të jetë një shtazë, ju e dini - you'll të
fajtor për turp të fundit - nëse ndonjëherë ju braktis saj ".
Kjo, ka folur në orën solemne, shqiptuar në vendin që ishte plot e saj
ndikim, ishte pjesa tjetër e biznesit të tij, dhe kur sapo kishte dëgjuar vetë thonë se kjo
ai ndjeu se mesazhi i tij nuk kishte qenë më parë folur.
Ajo vendosi thirrjen e tij të pranishëm menjëherë në tokë të fortë, dhe efekti i tij ishte që të
mundësojë atij mjaft për të luajtur me atë që kemi quajtur të rëndësishme.
Chad nuk treguan hije e siklet, por kishte asnjë më pak të qenë të trazuar për të
pas takimit të tyre në vend, kishte pasur frikë dhe dyshime në temën e tij
rehati.
Ai ishte i shqetësuar, si të thuash, vetëm për atë, dhe kishte shkuar pozitivisht larg për të lehtësuar atë
jashtë, të le atë poshtë - në qoftë se ajo nuk ishte me të vërtetë tepër të vidhos atë - më të butë.
Duke parë atë tani mjaft i lodhur ai kishte ardhur, me humor karakteristike të mirë, të gjitha
Mënyra për ta takuar, dhe çfarë Strether këtë arsye e bëra supremely se ishte se ai
do bollëk për të deri në fund të garancive të ndërgjegjshëm.
Kjo ishte ajo që ishte mes tyre, ndërsa vizitori mbeti, deri më tani nga detyrimi për të shkuar
mbi tokë e vjetër e kishte gjetur artist e tij të etur për të bien dakord për çdo gjë.
Ajo nuk mund të vihet shumë i fuqishëm për atë që ai do të jetë një brutale.
"Oh jo - nëse unë duhet të bëjë asgjë nga ky lloj.
Unë shpresoj se ju besoj se unë me të vërtetë mendojnë atë. "
"Unë dua atë," tha Strether, "që të jetë fjala ime e fundit e të gjithë për ju.
Unë nuk mund të them më shumë, ju e dini, dhe unë nuk shoh se si unë mund të bëjë më shumë, në çdo mënyrë, se unë kam
bërë. "
Çadi e mori këtë, pothuajse artlessly, si një aluzion të drejtpërdrejtë.
"Ju kam parë atë?" "Oh po - për të thënë lamtumirë.
Dhe në qoftë se kam pasur dyshim të vërtetën e asaj që po ju them: - "
"? Ajo do të keni pastruar deri dyshim tuaj" kuptohet Çad - "jo" - përsëri!
Kjo edhe mbajtur atë për pak kohë në heshtje.
Por ai e bëri se deri. "Ajo duhet të ketë qenë e mrekullueshme."
"Ajo ishte," Strether sinqeritet pranoi - të cilat praktikisht u tha si një referencë për
kushtet e krijuara nga aksidenti i javës së mëparshme.
Ata u shfaq për pak që të shikoj prapa në atë, dhe që doli akoma më shumë në
se çfarë tjetër tha Çad.
"Unë nuk e di atë që ju keni menduar të vërtetë, të gjitha së bashku, unë kurrë nuk e di - për ndonjë gjë,
me ju, duket të jetë e mundur.
Por sigurisht - natyrisht - "Pa konfuzion, mjaft me asgjë, por
privilegj, ai e thyen poshtë, ai u tërhoq lart. "Në fund të fundit, ju e kuptoni.
Unë ju foli fillimisht vetëm si unë kam për të folur.
Ka vetëm një mënyrë - isn't aty -? Për gjëra të tilla.
Megjithatë, "ai buzëqeshi me një filozofi të fundit," Unë e shoh se është e gjitha e drejtë. "
Strether u takuan sytë e tij me një ndjenjë të shumëzuar mendimet.
Çfarë ishte ajo që e bëri atë në të pranishëm, natën vonë dhe pas udhëtimeve, në mënyrë renewedly,
kështu që në thelb të rinj?
Strether pa në një moment se çfarë ishte - ajo ishte se ai ishte i ri përsëri se Madame
de Vionnet.
Ai vetë tha se menjëherë asnjë nga gjërat që ai ishte duke menduar, ai tha:
diçka krejt të ndryshme. "Ju keni qenë me të vërtetë në një distancë?"
"Unë kam qenë në Angli."
Chad foli me gëzim dhe menjëherë, por nuk dha llogari të mëtejshëm të tij se sa për të thënë:
"Njeriu duhet ndonjëherë të marrë off."
Strether kërkuar fakte jo më shumë - ai vetëm donte të justifikuar, si të thuash, tij
pyetje. "Sigurisht që ju të bëni si ju jeni të lirë për të bërë.
Por unë shpresoj se, këtë herë, se ju nuk shkoni për mua. "
"Për shumë turpin me ju mërzit me të vërtetë shumë?
Njeriu im i dashur, "Çad qeshi," çfarë WOULDn't bëj për ju? "
Përgjigje e lehtë Strether për këtë ishte se ajo ishte një natyrë që kishte ardhur pikërisht për të
fitim nga.
"Edhe në rrezik e të qënit në rrugën tuaj unë kam pritur më, ju e dini, për një të caktuar
arsye. "Chad e mori atë in
"Oh po -. Për ne për të bërë nëse është e mundur një përshtypje akoma më të mirë"
Dhe ai qëndroi atje për fat të mirë exhaling plotë ndërgjegjen e tij të përgjithshme.
"Unë jam i kënaqur për të mbledhur që ju të ndiheni ne kemi bërë atë."
Nuk ishte një ironi të këndshme në fjalë, e cila mikun e tij, i preokupuar dhe mbajtjen e të
pikë, nuk ka marrë.
"Nëse unë kam ndjenjën time të duan pjesën tjetër të kohës - koha e tyre janë ende në
këtë anë, "vazhdoi ai për të shpjeguar -". Unë e di tani pse kam kërkuar atë "
Ai ishte aq i rëndë, për dallim, si një demonstrues përpara një dërrasë e zezë, dhe Çad
vazhdoi të përballet me atë si një nxënës inteligjente.
"Ju donte të janë vënë nëpër gjithë gjë."
Strether përsëri, për një moment, nuk tha asgjë, ai u kthye sytë larg, dhe kanë humbur
veten e tyre, përmes dritares hapur, në ajër errët e jashtme.
"Unë do të mësojnë nga Banka këtu ku ata janë tani që letra e tyre, dhe mi
fjala e fundit, që unë do të shkruaj në mëngjes dhe të cilat ata janë pritur si mi
ultimatum, kështu që menjëherë do të arrijnë ato. "
Drita e tij përemri në shumës është reflektuar sa duhet në të shokut të tij
përballen si ai përsëri u takuan atë, dhe ai përfundoi demonstrim tij.
Ai ndoqi me të vërtetë si për veten e tij.
"Sigurisht unë kam parë për të justifikuar atë që unë do të bëni."
"Ju jeni justifikuar se bukur!", Deklaroi Çad.
"Kjo nuk është një çështje e këshillon që të mos shkojnë," tha Strether, "por e absolutisht
ju pengon, nëse është e mundur, nga aq shumë si të menduarit e tij.
Më lejoni në përputhje apel tek ju nga të gjithë ju e mbani të shenjtë. "
Chad tregoi një surprizë. "Çfarë ju bën të mendoni më të aftë -?"
"Ju nuk do të jetë vetëm, si të them, një shtazë, ju do të jetë," shoku i tij vazhdoi në
të njëjtën mënyrë, "një kriminel i bojë të thellë." dha një vështrim të mprehtë Çad, sikur për të vlerësuar një
dyshime të mundshme.
"Unë nuk e di se çfarë duhet të bëjë që ju mendoni se unë jam lodhur së saj."
Strether nuk e dija saktësisht se as, dhe përshtypjet tilla, për mendjen imagjinative, u
gjithmonë shumë mirë, shumë lundrues, për të prodhuar në vend urdhër të tyre.
Nuk ishte asnjë më pak për të, në mënyrë shumë të aluzion ushtrinë e tij për të
ngopje si një motiv i mendueshëm, një frymë e lehtë e ogurzi.
"Ndjehem sa më shumë që ajo mund të bëjë për ju.
Ajo nuk ka bërë të gjitha ende. Qëndro me të paktën derisa ajo ka. "
"Dhe largohen saj atëherë?" Chad kishte mbajtur qeshur, por efekti i saj në
Strether ishte një hije e thatësi.
"Mos e lini të saj para. Kur ju keni marrë të gjitha që mund të marrë - I
Mos thuaj, "shtoi ai një gjë e vogël i patundur. "Kjo do të jetë koha e duhur.
Por si, për ju, nga një grua e tillë, gjithmonë do të ketë diçka për të marrë, im
vërejtje nuk është një gabim të saj. "
Chad le të shkojë në, duke treguar çdo respekt të mirë, duke treguar ndoshta edhe një i sinqertë
kureshtje për këtë theks të mprehtë. "Unë kujtoj juve, ju e dini, si keni qenë."
"Një gomar e tmerrshme, nuk isha unë?"
Përgjigja ishte e shpejtë, si në qoftë se ai kishte presion një pranverë, ajo kishte një bollëk të gatshëm
në të cilën ai edhe winced, kështu që ai mori një moment për të përmbushur atë.
"Ju me siguri atëherë nuk do të dukej me vlerë të gjitha që ju keni le mua në të.
Ju keni përcaktuar veten më mirë. Vlera e juaj ka quintupled. "
"Mirë atëherë, nuk do që të jetë e mjaftueshme -?"
Chad e kishte rrezikuar atë jocosely, por Strether mbeti bosh.
"Mjaft?" "Nëse dikush DUHET dëshirojnë të jetojnë në një të
akumulime? "
Pas së cilës, megjithatë, si shoku i tij u shfaq të ftohtë për shaka, të riut, si
ra lehtë atë. "Sigurisht unë kurrë nuk harroj, natën ose
ditë, ajo që unë detyrohem të saj.
I detyrohem gjithçka e saj. Unë ju *** fjalën time të nderit ", ai sinqerisht
ranë jashtë, "se unë nuk jam pak i lodhur e saj."
Strether në këtë vetëm i dha atij një vështrim i ngulët: rruga e të rinjve mund të shprehin vetë ishte
përsëri dhe përsëri një çudi.
Ai thoshte asnjë të keqe, edhe pse ai mund të pas të gjitha të jetë e aftë të shumë, por ai foli për të qenë
"Lodhur" e saj pothuajse si ai mund të ketë folur për të qenë të lodhur e pjekur deleje për
darkë.
"Ajo kurrë nuk ka për një moment ende të mërzitur mua - asnjëherë nuk qenë dashur, si gratë cleverest
nganjëherë janë, në takt.
Ajo kurrë nuk ka folur për takt e saj - si edhe ato shumë shpesh flasin, por ajo ka
gjithmonë e kishte ajo. Ajo kurrë nuk ka pasur atë më shumë "- ai shtrenjtë
bërë pikë - "se vetëm kohët e fundit."
Dhe ai shkoi më tej scrupulously. "Ajo kurrë nuk ka qenë ndonjë gjë unë mund të thërrasë një
barrë. "
Strether për një çast nuk tha asgjë, pastaj ai foli rëndë, me hijen e tij të thatësi
thelluar. "Oh, nëse ju nuk bëni drejtësi saj -!"
"Unë duhet të jetë një kafshë, eh?"
Strether përkushtuar nuk ka kohë për të thënë atë që ai do të jetë, që, dukshëm, do të marrin ato
tani. Në qoftë se nuk kishte asgjë për këtë, por për të përsëritur,
Megjithatë, përsëritja nuk ishte gabim.
"Ju borxh çdo gjë e saj - shumë e shumë më tepër se ajo mund kurrë borxh ju.
Ju keni në detyrat e saj me fjalë të tjera, të llojit më pozitive, dhe unë nuk shoh atë që
detyra të tjera - si të tjerët janë paraqitur për ju - mund të mbahen për të shkuar para tyre ".
Chad shikoi atë me një buzëqeshje.
"Dhe ju e dini sigurisht për të tjerët, eh -? Që nga ajo e që ju vetë të cilët kanë bërë
. paraqitjes "" Pjesa më e madhe e saj - po - dhe për të mirë e mia
aftësinë.
Por jo të gjitha - që nga momenti motra jote u vendin tim ".
"Ajo nuk e bëri," u kthye Çad.
"Sally mori një vend, sigurisht, por kjo kurrë nuk ka qenë, kam parë që nga momenti i parë, që do të
tuajat. Askush - me ne - ndonjëherë do të marrin tuajat.
Kjo nuk do të jetë e mundur. "
"Ah sigurisht," psherëtiu Strether, "Unë e dija këtë.
Unë besoj se ju jeni të drejtë. Askush në botë, unë imagjinohet, është ndonjëherë në mënyrë
portentously solemne.
Nuk jam, "shtoi ai me një tjetër psherëtimë, sikur lodhur mjaft, me rastin, të këtij
vërtetën. "Unë u bërë kështu."
Chad u shfaq për pak për të marrë parasysh mënyrën se si ai ishte bërë, ai mund të për këtë qëllim
kanë matur atë lart dhe poshtë. Përfundimin e tij të favorizuar faktin.
"Ju nuk keni nevojë për ndonjë të bërë ju më mirë.
Nuk ka pasur kurrë ndonjë të mjaftueshme një të mirë. Ato nuk mund të ", deklaroi i riu.
Miku i tij hezitoi.
"Më falni tuaj. Ata kanë. "
Chad tregoi, jo pa dëfrim, dyshim tij.
"Kush, pra?"
Strether - megjithëse një dimly vogël - buzëqeshi në atë.
"Gratë -. Too" "" Dy'?"-- Chad filluar dhe qeshi.
"Oh Unë nuk besoj, për punë të tilla, në më shumë se një!
Pra, ju jeni të provuar shumë. Dhe çfarë është kafshërore, në të gjitha ngjarjet, "ai
shtoi, "po humbet ju."
Strether kishte vendosur veten në lëvizje për të nisjes, por në këtë ai heshti.
"A keni frikë?" "Frikë -?"
"Të bërë keq.
Unë do të thotë larg nga sytë e mi. "Para Chad mund të fliste, megjithatë, ai kishte
marrë veten lart. "Unë jam, sigurisht," qeshi ai,
"Jashtëzakonshëm."
"Po, ju prishin ne për të gjitha budallaqe -!"
Kjo mund të ketë qenë, nga ana Çad, në theksin e tij ekstreme, pothuajse shumë e lirë
ekstravagante, por ajo ishte e plotë, thjesht të mjaftueshme, për qëllimin e rehati, ai
kryer me një protestë kundër dyshim dhe një premtim, pozitivisht, të performancës.
Picking një kapelë në holl ai doli me mikun e tij, erdhën në katin e poshtëm, mori
krahun e tij, affectionately, si për të ndihmuar dhe ta udhëzojë atë, duke e trajtuar atë nëse jo pikërisht si
moshës dhe të dobët, por si një njeri i çuditshëm fisnik
i cili bëri thirrje për butësi, dhe mbajtja e më me të, ndërsa ata u larguan, për të ardhshëm
qoshe dhe të ardhshëm.
"Ju nuk duhet të thoni, ju nuk duhet të thoni" - këtë herë si ata vazhduar, ai
dashur për të bërë të ndjehen Strether.
Çfarë ai nuk ka nevojë të them atë ishte tani në fund, në dashamirësi e ndarjes, çdo gjë në të
të gjitha ajo fjalë që ai të dijë.
Ai e dinte, deri në maksimalisht - që me të vërtetë erdhi mbi Çad, ai e kuptoi, ndjerë, të regjistruara
zotimin e tij, dhe u mbeti në atë pasi ato kishin mbeti në këmbë e tyre për të Strether së
hotel natën e takimit të tyre të parë.
Ky i fundit e mori, në këtë orë, të gjitha ai mund të marrë, ai kishte dhënë të gjitha ai kishte dashur të ***ë;
ai ishte varfëruar aq sa në qoftë se ai kishte kaluar sou e tij të fundit.
Por nuk ishte vetëm një gjë për të cilën, para se ata e thyen jashtë, Çad dukej predispozuar
pak të volitshëm.
Shoku i tij nuk ka nevojë, siç tha ai, thoni atij, por ai mund të përmend se ai vetë
kishte qenë duke marrë disa lajme të artit e reklamimit.
Ai doli krejt papritur me këtë njoftim ndërsa Strether veten nëse e tij
interes të ringjallur atë që u kishte marrë atë, me inkonsekuencë çuditshme, se në Londër.
Ai u shfaq në të gjitha ngjarjet që kanë qenë në kërkim në pyetje dhe kishte
hasur një zbulesë. Reklama shkencërisht punuar paraqitur
veten kështu si forcë e madhe e re.
"Me të vërtetë ka gjë, ju e dini." Ata ishin ballë për ballë nën rrugë-
llambë pasi ato kishin qenë natën e parë, dhe Strether, pa dyshim, dukej bosh.
"Ndikon, ju thotë, shitja e objektit reklamohen?"
"Po - por kjo ndikon jashtëzakonisht; me të vërtetë përtej asaj që e kishte menduar.
Unë do të thotë sigurisht kur është bërë si një e bën në dukje se në moshën tonë zhurmshëm, ajo mund të
të bëhet.
Unë kam qenë gjetur nga pak, edhe pse ajo pa dyshim nuk përbën shumë më tepër se
atë që fillimisht, kështu që jashtėzakonisht gjallërisht - dhe të gjitha, shumë afër, që natën e parë - të vënë
para meje.
Kjo është një art si një tjetër, dhe të pafund, si të gjitha artet. "
Ai vazhdoi si në qoftë se për shaka e saj - pothuajse sikur fytyrën e mikut të tij kënaqur atë.
"Në duart, natyrisht, për një master.
Njeriu i duhur duhet të marrë të mbajë. Me njeriu i duhur për të punuar atë C'est un
Monde. "
Strether kishte shikuar atë mjaft, sikur, aty në trotuar pa pretekst, ai kishte
filluar të vallëzojë një hap dashuroj.
"A çfarë jeni duke menduar e që ju vetë, në rast se ju keni në mendje,
do të jetë njeriu i duhur? "
Chad kishte hedhur prapa mantelin e tij të lehta dhe i futi çdo bravo tij në një vrimë e mëngës
e jelek e tij, në të cilën pozitë gishtat e tij luajti lart dhe poshtë.
"Pse, çfarë është ai, por ajo që ju vetë, si të them, më kapi për kur keni ardhur
jashtë? "ndjerë Strether një zbehta pak, por ai
detyruar vëmendjen e tij.
"Oh po, dhe nuk ka dyshim se, me pjesë tuaj natyrore, ju do të keni shumë në
të përbashkët me të. Reklama është e qartë në këtë kohë të ditës
sekretin e tregtisë.
Është shumë e mundur se do të jetë e hapur për ju--duke i dhënë gjithë mendjen tuaj për të - të
të gjithë vendin hum me ju.
Ankesa nëna juaj është që të gjithë mendjen tuaj, dhe kjo është pikërisht forca
e rastit të saj. "vazhdoi gishtat Çad për të luaj, por ai
kishte diçka të një rënie.
"Ah ne kemi qenë me rastin e nënës sime!" "Kështu që mendova.
Pse atëherë ju flasin për çështje? "" Vetëm për shkak se ajo ishte pjesë e origjinale tonë
diskutim.
Për të përfunduar, ku kemi filluar, interesi im është thjesht platonike.
Ka në çdo rast është fakt - faktin e mundshme.
Unë do të thotë paratë në të. "
"Oh mallkuar para në të!", Tha Strether. Dhe pastaj si buzëqeshje të fiksuar të riut
dukej të shkëlqejë më shumë të çuditshme: "A ju jepni mikut tuaj për të holla në
atë? "
Chad ruhet ngërdheshje e tij të bukur si dhe pjesa tjetër e qëndrimin e tij.
"Ju nuk jeni krejt - në solemnity' aq e madhe tuaj '- lloj.
A nuk kam qenë duke pirë ju - ju tregon të gjitha unë ndjeheni se ju jeni vlerë për mua?
Çfarë të kam bërë, çfarë po bëj, por të bashkohet me atë të vdekjes?
E vetmja gjë që është, "ai i mirë-humouredly shpjegoi," që nuk mund, por e kanë atë
para se, në cleaving - pika ku vdekja vjen in
Mos kini frikë për këtë.
Është e këndshme për ndjenjat e një shoku, të "zhvilluar ai," për të 'madhësisë up-' ryshfet ai
këmbën e tij vlen për të. "" Oh, atëherë nëse të gjithë ju want'sa kickable
ryshfet sipërfaqe të mëdha. "
"Mirë. Pastaj nuk shkon! "
Chad administruar goditje e tij me forcë fantastike dhe i dërgoi një objekt fluturues imagjinare.
Ajo ishte në përputhje me rrethanat si të ishin një herë qafe e pyetjes dhe mund të vijnë
kthehet në atë që me të vërtetë të shqetësuar atë. "Sigurisht unë do të shihemi nesër."
Por të pakta Strether vërejtja planin e propozuar për këtë, ai kishte ende
përshtypjen - jo e vogël për gjuajtje simuluar - e valle detarësh të parëndësishme
apo valle e shpejtë.
"Ju jeni i shqetësuar." "Ah," u kthye Çad si ata ndanë, "ju jeni të
emocionuese. "