Tip:
Highlight text to annotate it
X
KREU XII Daguerreotypist
IT nuk duhet të supozohet se jeta e një personazh natyrisht në mënyrë aktive si Phoebe
mund të kufizohet tërësisht brenda kufijve të Shtëpisë së Pyncheon vjetër.
Kërkesat, Kliford pas kohës së saj kanë qenë të kënaqur zakonisht, në ato ditë të gjata,
shumë më herët se në perëndim të diellit.
Qetë si ekzistenca e tij ditore dukej, ajo megjithatë drenazhuar të gjitha burimet nga
të cilën ai jetoi.
Kjo nuk ishte ushtrim fizik që overwearied atë, - për të përveç se ai
nganjëherë punuar pak me shat, apo dukshëm e kopsht shëtitje-, ose, në ***
moti, përshkuar një bosh të madh
dhomë, - kjo është tendenca e tij që të mbetet vetëm shumë i palëvizshëm, konsiderohet si çdo mundin e
gjymtyrë dhe muskujt.
Por, as ka pasur një zjarr që digjet në vetvete brenda tij që konsumuar energjinë e tij jetësor,
apo monotonia që do të kishte zvarritur veten me efekt benumbing mbi një mendje
vendosur ndryshe nuk ishte monotoni të Kliford.
Ndoshta, ai ishte në një gjendje të rritjes së dytë dhe shërim, dhe ishte vazhdimisht
asimiluar ushqim për shpirtin dhe intelektin e tij nga pamjet, tingujt dhe ngjarjet
që kaloi si një zbrazëti të përsosur për personat më të praktikuara me botën.
Si të gjitha është aktivitet dhe peripeci në mendjen e ri të një fëmije, kështu që mund të jetë,
gjithashtu, në një mendje se kishte pësuar një lloj të krijimit të ri, pas gjatë saj
pezulluar jetën.
Të jetë shkaku se çfarë mund, Kliford zakonisht në pension të pjesës tjetër, tërësisht
rraskapitur, ndërsa sunbeams ishin ende shkrirja përmes shtesa perde dritares e tij, ose
u hodhën me famë në fund në mur dhomës.
Dhe ndërsa ai kështu flinte herët, si fëmijë të tjerë të bërë, dhe ëndërruar të fëmijërisë,
Phoebe ishte i lirë për të ndjekur shijet e saj për pjesën e mbetur të ditës dhe në mbrëmje.
Kjo ishte një liri thelbësore për shëndetin edhe të një karakteri kaq pak e ndjeshme
i frikshëm ndikon si ajo e Phoebe.
Shtëpi të vjetër, siç e kemi thënë tashmë, kishte edhe të thatë kalb-dhe e lagur kalbëzim i drurit në saj
muret, por nuk ishte e mirë për të marrë frymë pa atmosferë tjetër se kaq.
Hepzibah, edhe pse ajo kishte tipare e saj të vlefshme dhe shëlbuese, e kishte rritur të jetë një lloj i
i çmendur duke i burgosur veten kaq shumë kohë në një vend, me asnjë kompani tjetër përveç një
seri e vetme e ideve, por dhe një dashuri, dhe një kuptim i hidhur i gabuar.
Clifford, lexuesi ndoshta mund ta imagjinoni, ishte shumë i palëvizshëm për të vepruar moralisht të tij
tjerë të krijesa, sado intime dhe ekskluzive marrëdhëniet e tyre me të.
Por simpati ose magnetizëm në mesin e qenieve njerëzore është më e hollë dhe universal sesa
ne mendojmë; ajo ekziston, në të vërtetë, në mesin e klasave të ndryshme të jetës të organizuar, dhe
vibron nga njeri tek tjetri.
Një lule për shembull, si Phoebe veten vërejtur, gjithmonë filloi të ulen më shpejt në
Dora Kliford, ose të Hepzibah, se në vete e saj, dhe nga të njëjtit ligj, konvertimin e saj
tërë jeta e përditshme në një aromë lule
për këto dy shpirtrat shëndetlig, vajza humbje e ngjyrës në mënyrë të pashmangshme duhet të venitet dhe zbehet shumë
më shpejt se në qoftë se i veshur në një gji më të re dhe të lumtur.
Përveç nëse ajo kishte tani dhe pastaj indulged impulset e saj levend, i fryu ajrit rural në një
ecin periferike, ose breezes oqean përgjatë bregut, - i ishte bindur ndonjehere e impuls
të Natyrës, në Angli vajzat e reja, nga
marrë pjesë në një leksion metafizike apo filozofike, apo shikojnë një panoramë shtatë milje,
apo duke dëgjuar një koncert, - kishte shkuar pazar rreth qytetit, ransacking gjithë
depot e mallrave të shkëlqyer, si dhe
sjellë në shtëpi një fjongo, - kishte punësuar, gjithashtu, pak kohë për të lexuar Biblën
në dhomën e saj, dhe kishte vjedhur një pak më shumë për të menduar e nënës së saj dhe banues i saj
vend - nëse për ilaçe të tilla morale si
më lart, ne duhet të ketë së shpejti panë Phoebe tonë të varfër rritet hollë dhe vënë mbi një
zbardhura, aspekt i dëmshëm, dhe të supozojmë çuditshme, mënyra turpshëm, profetike e vjetër
vajzëri dhe një të ardhme të zymtë.
Edhe ashtu siç ishte, një ndryshim i dukshëm u rrit; një ndryshim pjesërisht për t'u penduar, edhe pse
çfarëdo bukuri ajo shkelur është riparuar nga një tjetër, ndoshta më e çmuar.
Ajo nuk ishte aq vazhdimisht homoseksual, por kishte disponimi saj e mendimit, e cila Clifford, në
tërësi, i pëlqente më mirë se sa fazën e saj ish e gaz i papërzier, sepse tani ajo
kuptuar atë më mirë dhe më delicately,
dhe nganjëherë interpretohet edhe atë për vete.
Sytë e saj dukeshin të mëdha, dhe të errët dhe të thellë, aq të thellë, në disa momente të heshtur,
se ata dukeshin si puset artezian, poshtë, poshtë, në pafund.
Ajo ishte më pak vajze se ne fillim kur shikoja hipje e saj nga omnibus; më pak
vajze, por më shumë një grua.
Vetëm mendje rinore, me të cilin Phoebe pasur një mundësi të marrëdhënieve të shpeshta
ishte ajo e daguerreotypist.
Në mënyrë të pashmangshme, me presionin e izoluar rreth tyre, ata ishin sjellë
në zakonet e disa familjaritet.
Sikur ata u takuan në rrethana të ndryshme, asnjë prej këtyre personave të rinj do të ketë
qenë të ngjarë të dhurojë shumë mendim mbi tjetrin, përveç nëse, vërtet, ekstrem i tyre
ndryshim duhet të ketë provuar një parim të tërheqje të ndërsjellë.
Të dyja, është e vërtetë, ishin personazhet e duhur për në Nju jetën Angli, dhe posedojnë një të përbashkët
terren, pra, në zhvillimet e tyre më të jashtëm, por si ndryshe, në gjuhën e tyre
brendshme përkatëse, si në qoftë se klimat e tyre amtare kishte qenë në mbarë botën distancë.
Gjatë pjesës së hershme të njohurit e tyre, Phoebe kishte mbajtur përsëri në vend
më shumë se ishte zakon me sjellje të saj të sinqertë dhe të thjeshtë nga shumë nuk Holgrave s
shënuar përparime.
As nuk është ajo e kënaqur por se ajo e dinte mirë atë, edhe pse ata u takuan pothuajse të përditshme dhe
biseduar së bashku, në një lloj, miqësore, dhe atë që dukej të jetë një mënyrë e njohur.
Artist, në një mënyrë të rastësishëm, kishte imparted për diçka Phoebe e tij
histori.
Ri si ai ishte, dhe kishte ndërprerë karrierën e tij në pikën e arritur tashmë,
kishte qenë mjaft i incidentit për të mbushur, shumë creditably, një vëllim autobigrafik.
Një romancë në planin e Gil Blas, përshtatur me shoqërinë amerikane dhe sjellje, do të
të pushojë të jetë një romancë.
Përvoja e shumë individë midis nesh, i cili mendoj se nuk ia vlen të thënë,
do të barazohen peripecive të jetës më parë spanjoll së, ndërsa e tyre
Suksesi i fundit, ose pika ku ata
priren, mund të jetë pakrahasueshëm më e lartë se çdo që një romancieri do të imagjinohet për *** e tij.
Holgrave, si ai i tha Phoebe disi me krenari, nuk mund të mburremi për origjinën e tij,
përveç nëse si jashtëzakonisht i përulur, as e edukimit të tij, përveç se ai kishte qenë
scantiest e mundur, dhe mori nga disa
Ndjekja dimrit-mujore në një shkollë të qarkut.
Majtas herët për udhëzimin e tij, ai kishte filluar të jetë i vetë-varur, ndërsa ende një djalë;
dhe kjo ishte një kusht të përshtatshme me vend të forcës së tij natyrore e vullnetit.
Edhe pse tani, por njëzet e dy vjeç (mungojnë disa muaj, të cilat janë vite në
të tilla një jetë), ai kishte qenë tashmë, së pari, një mësues vend; tjetër, një ***ës në një
dyqan vend, dhe, ose në të njëjtën kohë
ose më pas, redaktor politik i një gazete të vendit.
Ai kishte udhëtuar më pas New England dhe Shtetet e Mesme, si një ***ës shetitës, në
Punësimi i një fabrikë të Connecticut Këln të ujit dhe aromat e tjera.
Në një mënyrë episodical ai kishte studiuar dhe praktikuar stomatologji, dhe me shumë
Suksesi ka hije, veçanërisht në shumë nga qytetet-Fabrika përgjatë streams brendësi tona.
Si një zyrtar figurant, të një lloji apo tjetër, në bordin e një anije pako të, ai kishte
vizitoi Evropën, dhe gjeti mjete, përpara kthimit të tij, për të parë Italinë, dhe një pjesë e Francës
dhe Gjermania.
Në një periudhë të mëvonshme ai e kishte kaluar disa muaj në një komunitet të Fourierists.
Akoma më shumë kohët e fundit ai kishte qenë një lektor publik në hipnozë, për të cilat shkenca
(Si ai siguroi Phoebe, dhe, vërtet, të kënaqshme provuar, duke vënë
Gjel, i cili ka ndodhur me të kruarje
nga afër, për të fjetur) ai kishte dhunti shumë të shquar.
Faza i tij i pranishëm, si një daguerreotypist, ishte e pa rëndësi më shumë në funksion të tij,
as të ngjarë të jetë më e qëndrueshme, se ndonjë nga ato të mëparshme.
Ajo kishte qenë marrë me Alacrity pakujdesshëm të një aventurier, i cili kishte e tij
bukë për të fituar.
Ajo do të hidhet mënjanë si pa kujdes, sa herë që ai duhet të zgjedhë për të fituar bukën e tij
nga disa mjete të tjera në mënyrë të barabartë dalë nga tema.
Por ajo që ishte më e shquar, dhe, ndoshta, ka treguar më shumë se një vetëpërmbajtje të përbashkët në
njeri i ri, ishte fakti se, mes gjithë këtyre peripecive personale, ai nuk kishte
humbur identitetin e tij.
Pastrehë si kishte qenë, - vazhdimisht në ndryshim whereabout e tij, dhe, prandaj,
përgjegjës as për opinionin publik dhe as të individëve, - vënë off një jashtme,
dhe snatching deri një tjetër, të jetë së shpejti
zhvendosur për një të tretë, - ai nuk e kishte shkelur njeriun e përbrendshëm, por kishte kryer e tij
ndërgjegjes së bashku me të. Ishte e pamundur të dihet Holgrave pa
pranuar që kjo të jetë fakt.
Hepzibah kishte parë atë. Phoebe shpejt e pa ashtu, dhe i dha atij
lloj i besimit që kjo siguri frymëzon.
Ajo ishte e tronditur, megjithatë, dhe neveriten ndonjëherë, - jo nga ndonjë dyshim të tij
integritetit të çfarëdo ligji ai pranoi, por nga një ndjenjë që ligji i tij ndryshonin nga
të saj.
Ai bëri me ankth e saj, dhe duket të prish çdo gjë rreth saj, me mungesën e tij të
nderimi për çfarë ishte caktuar, përveç nëse, me paralajmërim një moment, ajo mund të krijojë e saj
të drejtën për të mbajtur terren të vet.
Pastaj, për më tepër, ajo mezi menduar atë të dashur në natyrën e tij.
Ai ishte shumë i qetë dhe i ftohtë një vëzhgues. Phoebe ndjeu sytë e tij, shpesh, zemrën e tij,
rrallë ose kurrë.
Ai mori një lloj të caktuar të interesit në Hepzibah dhe vëllai i saj, dhe Phoebe
veten.
Ai ka studiuar me vëmendje, dhe nuk lejoi asnjë rrethanë të vogël të tyre
individualitetet për të shpëtuar atë.
Ai ishte i gatshëm për të bërë ato çdo të mirë ai mund, por, pasi të gjitha, ai kurrë nuk saktësisht
bërë kauzë të përbashkët me ta, as nuk dha ndonjë provë të besueshme se ai e donte më mirë
në proporcion si ai e dinte se ata më shumë.
Në marrëdhëniet e tij me ta, ai duket të jetë në kërkim të ushqimit mendor, jo zemra-
ushqim.
Phoebe nuk mund të konceptojë atë që i interesuar atë aq shumë në miqtë e saj dhe vetë,
intelektualisht, pasi ai kujdesej asgjë për ta, ose, relativisht, aq pak, si
objektet e dhembshurisë njerëzore.
Gjithmonë, në intervistat e tij me Phoebe, artist bërë hetim veçantë për të
mirëqenien e Kliford, të cilin, përveç në festivalin dielën, ai rrallë e pa.
"A ai ende duket i lumtur?" Pyeti ai një ditë.
"Sa i lumtur si një fëmijë", iu përgjigj Phoebe ", por - si një fëmijë, shumë - shumë lehtë
shqetësuar. "
"Si i shqetësuar?" Pyeti Holgrave. "Nga gjërat që pa, apo nga mendimet brenda?"
"Unë nuk mund të shihni mendimet e tij! Si duhet unë? ", U përgjigj Phoebe me e thjeshtë
piquancy.
"Shumë shpesh ndryshimet e tij humor pa asnjë arsye që mund të mendoi në, vetëm si një
re vjen mbi të diellit.
Kohët e fundit, pasi kam filluar të dini atë më mirë, ndjej që ajo të jetë jo fare të drejtë të
të parë nga afër në disponimi i tij. Ai ka pasur një trishtim të madh, që tij
Zemra është bërë të gjithë solemne dhe të shenjtë nga ai.
Kur ai është i gëzuar, - kur dielli shkëlqen në mendjen e tij, - atëherë unë sipërmarrje të përgjoj në,
po aq sa drita e arrin, por jo më tej.
Ajo është tokë e shenjtë ku bie hije! "
"Sa bukur të shprehin këtë ndjenjë!" Tha artisti.
"Unë mund ta kuptoj ndjenja, pa posedojnë atë.
I kishte mundësitë tuaja, nuk ka skrupuj do të parandaluar mua nga fathoming Kliford për
thellësinë e plotë të vijës peshë të tim! "" Sa e çuditshme që ju duhet të dëshirojnë atë! "
vërejti Phoebe padashur.
"Çfarë është kushëri Clifford për ju?" "Oh, asgjë, - sigurisht, asgjë"
Holgrave përgjigj me një buzëqeshje. "Vetëm kjo është e tillë një i rastësishëm dhe
botë e pakuptueshme!
Sa më shumë unë shoh atë, aq më shumë puzzles mua, dhe kam filluar të dyshoj se një njeri e
hutim është masa e diturinë e tij.
Burrat dhe gratë, dhe fëmijët, gjithashtu, janë krijesa të tilla të çuditshme, që nuk mund të jetë
sigurtë se ai nuk e di ata, as kurrë me mend se çfarë ata kanë qenë nga ajo që ai e sheh
ata të jenë tani.
Gjykatësi Pyncheon! Clifford!
Çfarë një gjëzë komplekse - një kompleksiteti i kompleksitetin - ata paraqesin!
Ajo kërkon simpatinë intuitive, si një vajzë të re, për të zgjidhur atë.
Një vëzhgues i thjeshtë, si veten time (të cilët kurrë nuk kanë ndonjë intuitat, dhe jam, në të mirë, vetëm
hollë dhe akute), është shumë e sigurt për të humbur. "
Artisti tani e ktheu bisedën për temat më pak të errëta se ajo që ata kishin
preken.
Phoebe dhe ai ishin të rinj së bashku, as kishte Holgrave, në përvojën e tij të parakohshme
jeta, tretur tërësisht se shpirti i bukur i të rinjve, e cila, shpërthyer me radhë nga një
zemra i vogël dhe i zbukuruar, mund të qetësuar veten
rreth universit, duke e bërë të gjithë si të ndritshme si në ditën e parë të krijimit.
Rinia e vet njeriut është rinia në botë, të paktën, ai ndjehet si në qoftë se ishin, dhe imagjinon
se substanca e tokës granit është diçka që nuk ngurtësohet akoma, dhe që ai
mund myk në çfarëdo formë që ai e pëlqen.
Pra, ajo ishte me Holgrave.
Ai mund të flasim sagely për moshën e vjetër e botës, por asnjëherë nuk besoi në të vërtetë atë që ai e
tha, ai ishte një njeri i ri ende, dhe për këtë arsye shikoi botë - se gri-
me mjekër dhe rrudhosur shthurur, i plakur,
pa qenë i nderuar - si një tender djalosh, i aftë për të duke u përmirësuar në
të gjitha që ajo duhet të jetë, por zor se ende kishte treguar premtimin më të thella të bëhet.
Ai kishte këtë kuptim, ose profecinë, të brendshëm - që një njeri i ri kishte kurrë më mirë të ketë
lindur sesa të mos ketë, dhe një njeri i pjekur e kishte më mirë të vdesë në një herë se krejtësisht të
braktis, - se ne nuk jemi të dënuar të
zvarriten mbi përgjithmonë në mënyrën e vjetër të keqe, por se kjo shumë tani, nuk janë
harbingers jashtë vendit i një epoke të artë, që do të realizohet në jetën e tij.
Ajo dukej të Holgrave, - pasi pa dyshim ajo është dukur në shpresuesve të çdo shekulli
që nga epoka e nipërit Adamit, - që në këtë moshë, më shumë se kurrë më parë,
Past myshk i rritur dhe i kalbur është që të jetë
shembur, dhe institucionet e pajetë të dëbojë nga rruga, dhe të vdekurit e tyre
kufomat varrosur, dhe çdo gjë për të filluar përsëri.
Si në pikën kryesore, - kurrë nuk mund të jetojmë në dyshim atë - si në shekujt më të mirë që
po vijnë, artist me siguri ishte e drejtë.
Gabim i Tij vë në duke menduar se kjo moshë, më shumë se çdo një të kaluar apo të ardhshme, është
destinuar për të parë rrobat e grisura e Antikitetit këmbyera për një kostum të ri, në vend
e gradualisht rinovimin veten nga
lara-lara; në aplikimin e vet e tij të vogël të jetës span si masën e një pafund
arritje dhe, më shumë se të gjithë, në fancying se rëndësi asgjë për të
fund e madhe në funksion nëse ai vetë duhet të debatojnë për atë apo kundër saj.
Megjithatë kjo ishte mirë për të që të mendojnë kështu.
Ky entuziazëm, futur veten përmes qetësi të karakterit të tij, dhe kështu
duke marrë një aspekt të mendimit vendosur dhe urtësinë, do të shërbejë për të mbajtur rininë e tij të pastër,
dhe të bëjë aspiratat e tij të lartë.
Dhe kur, me vitet zgjidhjen e poshtë më weightily mbi të, besimi i tij në fillim duhet të
të modifikohet nga përvoja e pashmangshme, ai do të jetë pa të ashpër dhe të papritur
revolucioni i ndjenjave të tij.
Ai ende do të ketë besim në fatin brightening njeriut, dhe ndoshta duan atë
gjithë më mirë, pasi ai duhet të njohë pafuqisë e tij në emër të tij dhe
besimi fodulle, me të cilën ai filloi jetën,
do të blerë drith edhe për një modest i largët një në mbyllje të saj, në se njeriu të hollë
Përpjekja më e mirë e drejtuar realizon një lloj ëndrre, ndërsa Zoti është punëtor i vetëm i
realitete.
Holgrave kishte lexuar shumë pak, dhe se pak kalon nëpër rrugë
e jetës, ku gjuha mistik nga librat e tij u përzier domosdoshmërisht me
zhyten nga turma, në mënyrë që të dy një
dhe të tjera ishin të prirur për të humbur çdo kuptim që mund të ketë qenë e duhur të tyre.
Ai e konsideronte veten një mendimtar, dhe ishte me siguri një nga ana tjetër i zhytur në mendime, por, me
rruga e tij për të zbuluar, kishin ndoshta mezi arritur ende pikën ku një
njeri i arsimuar fillon të mendojë.
Vlera e vërtetë e karakterit të tij vë në atë vetëdijen e thellë të fuqisë së brendshme,
i cili bëri të gjitha peripecitë e tij të kaluara duket thjesht si një ndryshim të rrobave, në se
entuziazëm, aq i qetë se ai zor se e dinte
e ekzistencës së saj, por që i dha një ngrohtësi për çdo gjë që ai vuri dorën e tij mbi, në
se ambicia personale, e fshehur - nga vetin, si dhe sytë e të tjera - në mesin e më shumë e tij
impulseve bujare, por, në të cilën lurked një
efikasiteti i sigurt, që mund të ngrij atë nga një teoricien në kampion e disa
Shkaku praktikueshme.
Krejt në kulturën e tij dhe dëshironi të kulturës, - në papërpunuar tij, i egër dhe mjegullt
filozofia dhe përvoja praktike që kundërveproon disa prej tendencave të tij;
në zellin e tij shpirtmadh për mirëqenien e njeriut,
dhe pakujdesia e tij pavarësisht nga moshat e kishin themeluar në emër të njeriut, në e tij
besimi, dhe në pabesi e tij, në atë që ai kishte, dhe në atë që ai mungonte, - artist
mund fitly mjaft të qëndrojë jashtë si
Përfaqësuesi i compeers shumë në tokën e tij amtare.
Karriera e tij do të jetë e vështirë për prefigure.
Nuk duket të jetë në cilësitë Holgrave, të tilla si, në një vend ku çdo gjë është
të lirë për anën që mund t'i kuptojë atë, vështirë se mund të dështojnë për të vënë disa prej botës
shpërblime brenda mundësive të tij.
Por këto çështje janë delightfully pasigurt.
Në pothuajse çdo hap në jetë, ne të takohet me të rinjtë e vetëm për moshën Holgrave, për
cilin ne parashikojnë gjëra të mrekullueshme, por nga të cilët, edhe pas hetimit dhe shumë të kujdesshëm,
ne kurrë nuk ndodh që të dëgjojnë një tjetër fjalë.
Flluskim e të rinjve dhe pasion, dhe shkëlqim të freskëta të intelektit dhe
imagjinata, pajis ata me një madhështi të rreme, që e bën të pamend vete
dhe njerëzit e tjerë.
Ashtu si chintzes caktuara, calicoes, dhe ginghams, ata tregojnë imët në e tyre të parë
risi, por nuk mund të qëndrojë në diellin dhe shiun dhe të marrë një aspekt shumë i matur pas
larje-ditë.
Por biznesi ynë është me Holgrave si ne të gjeni atë në këtë pasdite të veçantë, dhe
në Arbor të kopshtit Pyncheon.
Në këtë pikëpamje, ai ishte një pamje e këndshme të shohin këtë djalë, me kaq
besim shumë në vetvete, dhe kështu të drejtë një Shfaqja e fuqive të admirueshme, - kaq pak
dëmtohen, gjithashtu, nga analizat e shumta që kishin
provuar metalike e tij, - ishte e këndshme për të parë atë në marrëdhënie tij mirësi me Phoebe.
Atë mendim e kishte bërë fare atë drejtësinë kur ajo shpalli atë të ftohtë, ose, nëse është kështu, ai
ishte rritur ngrohta tani.
Pa një qëllim të tillë nga ana e saj, dhe në mënyrë të pandërgjegjshme të tij, ajo bëri Shtëpinë e
Shtatë Gables si një shtëpi të tij, dhe kopsht një zonë të njohur.
Me pasqyrë në të cilën ai vetë krenar, ai fantazuar se ai mund të shikoni
përmes Phoebe, dhe të gjithë rreth saj, dhe mund të lexoni atë jashtë si një faqe e një fëmijë të
historia-libër.
Por këto natyra transparente shpesh janë mashtruese në thellësi të tyre, ato në pebbles
fund e burimit janë më larg nga ne se sa ne mendojmë.
Kështu artisti, çfarëdo që ai mund të gjykojë e kapacitetit Phoebe, u mashtruar, nga disa
bukuri e heshtur e hers, për të folur lirisht nga ajo që ai ëndërronte të bërë në botë.
Ai derdhi veten jashtë si në një tjetër vetë.
Shumë ndoshta, ai harroi Phoebe, ndërsa ai fliste me të, dhe u zhvendos vetëm nga
tendencë e pashmangshme të mendimit, kur dhënë dashamirës me entuziazëm dhe
emocion, të rrjedhin në rezervuar e parë të sigurt që ai gjen.
Por, kishte ju përgjuan me ta nëpër chinks e gardhit të kopshtit, i ri njeriu
Earnestness dhe rritur ngjyra mund të ketë çuar që të mendoj se ai ishte duke bërë dashuri
me vajzën e re!
Në gjatësi, diçka u tha nga Holgrave që e bëri të përshtatshëm për Phoebe për të pyetur
çfarë kishte sjellë së pari atë të njohur me Hepzibah saj kushëri, dhe pse ai zgjodhi tani
të paraqesë në Shtëpinë e shkretë Pyncheon vjetër.
Pa iu përgjigjur drejtpërdrejt atë, ai u kthye nga e ardhmja, e cila kishte qenë deri tani
Tema e diskursit të tij, dhe filloi të flasë e ndikimeve të së kaluarës.
Një subjekt, në të vërtetë, është vetëm jehonë e tjetër.
"A nuk kemi, kurrë të hequr qafe këtë kaluarën?" Bërtiti ai, duke e mbajtur lart e sinqertë
Toni i bisedës së tij paraprak.
"Ajo shtrihet mbi të tashmen, si trup i vdekur një gjigant në fakt, çështja është vetëm si një
Gjigandi i ri u detyruan të mbeturinave të gjithë forcën e tij në kryerjen në lidhje me kufomën e
gjigandi i vjetër, gjyshi i tij, i cili vdiq një
kohë, ndërsa më parë, dhe vetëm duhet të varrosur të lezetshme.
Vetëm mendoni një moment, dhe kjo do ju befasoj për të parë se çfarë ne jemi skllevër të shkuara
herë, - deri në vdekje, nëse ne japim çështjen fjalën e drejtë "!
"Por unë nuk shoh atë," vërejti Phoebe.
"Për shembull, pastaj," vazhdoi Holgrave: "një njeri i vdekur, nëse ai ndodh të ketë bërë një
do, disponon pasuri nuk e tij, ose, nëse ai vdes vdes pa lënë testament, ajo është e shpërndarë
në përputhje me nocionet e njerëzve shumë më shumë i vdekur se ai.
Një burrë i vdekur ulet në të gjitha shtesa vende gjykimit tonë; dhe gjyqtarët që jetojnë bëni, por kërkoni nga dhe
përsërisë vendimet e tij.
Ne lexojmë në libra të vdekurish! Ne qesh me shaka të vdekurish, dhe qaj me
patos vdekur meshkujve!
Ne jemi të sëmurë nga sëmundje të vdekurish fizike dhe morale, dhe vdesin të njëjta
mjetet me të cilat mjekët vdekur vrarë pacientët e tyre!
Ne adhurojmë hyjninë e gjallë sipas formave të vdekurish dhe besimet.
Çfarëdo që ne kërkojmë për të bërë, e levizjes tonë të lirë, dora e akullt një të vdekuri i pengon us!
Turn sytë tanë me atë pikë që ne mund të, të bardhë e një njeriu të vdekur, fytyra palehtësishëm has
ata, dhe ngrin zemra jonë shumë!
Dhe ne duhet të vdekur veten para se ne mund të fillojnë të kenë ndikimin tonë mbi duhur tonë
Bota e vet, e cila pastaj do të jetë më botën tonë, por bota e një tjetër brezi,
me të cilat ne do të kemi asnjë hije të së drejtës për të ndërhyrë.
Unë duhet të ketë thënë, gjithashtu, se ne jetojmë në shtëpitë e të vdekurish, si, për shembull, në
kjo e Shtatë Gables! "
"Dhe pse jo," tha Hënë, "për aq kohë sa ne mund të jetë të rehatshme në to?"
"Por ne do të jetojë për të parë ditë, kam besim," shkoi në artist, "kur nuk ka njeri
do të ndërtojë shtëpinë e tij për brezat.
Pse duhet ai?
Ai mund vetëm si të arsyeshme të urdhërojë një kostum të qëndrueshme të rroba, - lëkure, ose guttapercha, të
ose çfarëdo tjetër që zgjat gjatë, - në mënyrë që nipërit e madhe të tij duhet të ketë
përfitojnë prej tyre, dhe prerë pikërisht të njëjtën figurë në botë që ai vetë e bën.
Në qoftë se çdo brez u lejuan dhe pritet për të ndërtuar shtëpitë e veta, që
Ndryshimi i vetëm, relativisht të parëndësishme në vetvete, do të nënkuptonte pothuajse çdo reformë
të cilat shoqëria është tani vuan për të.
Dyshoj nëse edhe ndërtesat tona publike - capitols tona, shtet-shtëpi, të gjykatave të shtëpive,
qyteti-sallë, dhe kishat, - duhet të jetë ndërtuar e materialeve të tilla të përhershme si gur ose
tulla.
Ajo ishte më mirë se ata duhet të shkërmoqet të shkatërrojnë një herë në njëzet vjet, ose aty rrotull,
si një aluzion për njerëzit për të shqyrtuar në dhe reformimin e institucioneve të cilat ata
simbolizojnë ".
"Si ju urrejnë çdo gjë të vjetër!", Tha Phoebe në alarmojë.
"Kjo më bën të trullosur të mendojnë për një botë të tillë zhvendosur!"
"Unë me siguri dua merzitur asgjë", u përgjigj Holgrave.
"Tani, kjo shtëpi të vjetër Pyncheon!
A është kjo një vend i shëndetshëm për të jetuar në të, me *** e saj të zeza, dhe myshk gjelbër që
tregon se si ata janë të lagur -? errëta të saj, të ulët studded dhoma - zhul saj dhe sordidness,
të cilat janë kristalizim në muret e saj
e frymës njerëzore, që ka qenë i tërhequr dhe exhaled këtu në pakënaqësisë dhe ankth?
Shtëpia duhet të pastrohen me zjarr, - pastrohet derisa vetëm hiri i saj mbeten "!
"Atëherë pse ju jetoni në të?" Pyeti Hënë, pak piqued.
"Oh, unë jam duke ndjekur studimet e mia këtu, jo në librat e, megjithatë," u përgjigj Holgrave.
"Shtëpia, sipas mendimit tim, është shprehëse e atij kaluarën urryer dhe e neveritshme, me të gjitha
ndikimet e saj të këqija, kundër të cilit kam qenë vetëm declaiming.
Unë banoj në atë për një kohë, që unë të di më mirë se si të urrejnë atë.
Nga bye, a keni dëgjuar ndonjëherë historinë e Maule, magjistar, dhe çfarë ka ndodhur
mes tij dhe immeasurably tuaj stërgjysh? "
! "Po, me të vërtetë", tha Hënë; "Kam dëgjuar atë kohë më parë, nga babai im, dhe dy ose tre
herë nga Hepzibah tim kushëriri, në muaj që kam qenë këtu.
Ajo duket të mendojnë se të gjitha fatkeqësitë e Pyncheons filluar nga ajo grindje
me magjistar, si ju quajnë atë. Dhe ju, zoti Holgrave duket sikur ju
mendonte kështu too!
Si njëjës që ju duhet të besojnë atë që është kaq shumë absurde, kur ju refuzojnë shumë
gjëra që janë një pjesë e madhe e kredisë falesh! "
"Unë besoj atë," tha artisti seriozisht, "jo si një bestytni, megjithatë,
por dëshmuar edhe nga faktet e padiskutueshme, dhe si exemplifying një teori.
Tani, shihni: nën ato shtatë Gables, në të cilën ne tani të kërkoni, - dhe që i vjetër
Kolonel Pyncheon për qëllim të jetë shtëpia e pasardhësit të tij, në prosperitet dhe
lumturi, për shkak të një epoke shumë më përtej
Aktualisht, - nën atë çati, përmes një pjese të tre shekujve, ka pasur
pendim përhershme e ndërgjegjes, një shpresë mundi vazhdimisht, grindje mes
farefisit, mjerim të ndryshme, një formë e çuditshme e
, vdekja dyshimi errët, turp papërshkrueshme, - të gjithë, ose shumica e të cilave fatkeqësi unë
kanë mjetet e gjurmimit për dëshirën e tepruar e Puritan vjetër të bimëve dhe
financoj një familje.
Për të mbjellë një familje! Kjo ide është në fund të më të
gabuara dhe ligësi të cilat njerëzit bëjnë.
E vërteta është, që, një herë në çdo gjysmë shekulli, në më të gjatë, një familje duhet të jetë
shkrirë në masë të madhe, të errët të njerëzimit, dhe të harrojmë të gjithë rreth tij
Paraardhësit.
Gjaku njerëzor, në mënyrë për të mbajtur freskinë e saj, duhet të kandidojë në lumenj të fshehura, si
uji i ujësjellësit është shprehur në tubacione nëntokësore.
Në ekzistencën familjare të këtyre Pyncheons, për shembull, - më fal Phoebe, por unë
nuk mund të mendojnë për ju si një prej tyre, - në origjinë e tyre të shkurtër New England, nuk ka
pasur kohë të mjaftueshme për të infektojnë të gjithë ata me një lloj të çmenduri apo në një tjetër. "
"Ju flisni shumë teklif nga fisi im", tha Hënë, debatuar me
veten nëse ajo duhet të marrë vepër.
"Unë flas mendimet e vërteta të një mendje të vërtetë!" U përgjigj Holgrave, me një vrull të cilat
Phoebe nuk e kishte përjetuar më parë në të. "E vërteta është si të them!
Për më tepër, autori origjinal dhe babai i këtij keqes duket të ketë
përjetësuar veten e tij, dhe ende ecën në rrugë, - të paktën, imazhi i tij shumë, në mend
dhe trupi, - me perspektivën e drejtë,
transmetimit te brezat si trashëgimi të pasur dhe si i mjeruar si ai ka marrë!
A ju kujtohet portret i fotografuar me një procedurë të hershme, dhe ngjashmërisë së saj në portret të vjetër? "
"Si cuditerisht me zell jeni!" Bërtiti Hënë, duke kërkuar në atë me
befasi dhe konfuzioni, gjysmë të alarmuar dhe të prirur pjesërisht për të qeshur.
"Ju flisni e çmenduri e Pyncheons, është ngjitëse?"
"Unë e kuptoj ju!" Tha artisti, ngjyrosje dhe duke qeshur.
"Unë besoj se unë jam pak i çmendur.
Ky subjekt ka marrë të mbajë mendjen time me ngulm strangest e tufë që unë
kanë paraqitur në Gable atje vjetër.
Si një metodë e hedhur atë jashtë, unë kam vënë një incident të familjes Pyncheon
historia, me të cilën unë të ndodhë që të jenë të njoftuar, në formën e një legjende, dhe
do të thotë të publikojë atë në një revistë ".
"A ju shkruani për revistat?" Pyeti Phoebe.
"A është e mundur që ju nuk e dini se?" Qarë Holgrave.
"Epo, i tillë është fama letrare!
Po. Mis Phoebe Pyncheon, ndër morinë e dhuratave të mia mrekullueshme kam
që të shkruajë tregime dhe emri im ka realizuar artistikisht, unë mund t'ju siguroj, në kapakët e
Graham dhe Godey, duke respektuar si një
paraqitja, për asgjë! unë mund të shoh, si çdo sferë e cila është e rrotull të kanonizua me të cilën ajo
u shoqërua.
Në përputhje me humor, unë jam menduar të ketë një rrugë shumë të bukur me mua dhe si për
patos, unë jam si provokuese e lotët si një qepë.
Por unë do të lexoj historinë time? "
"Po, në qoftë se ajo nuk është shumë e gjatë", tha Hënë, - dhe shtoi laughingly, - "as shumë
shurdhër ".
Si ky i fundit ishte një pikë që daguerreotypist nuk mund të vendosë për
vetë, ai menjëherë prodhuar rrotull tij dorëshkrim dhe, ndërsa sunbeams vonuara
praruar Gables shtatë, filloi për të lexuar.