Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRI I TRETË
Strether tha Waymarsh të gjitha në lidhje me të atë mbrëmje shumë, në ngrënie tyre së bashku në
e hotelit, e cila nuk duhet të ketë ndodhur, ai ishte gjatë gjithë kohës në dijeni, nuk e kishte zgjedhur
për të sakrifikuar për këtë rast, një mundësi e rrallë.
Përmend shokut të tij të sakrificës për më tepër ishte pikërisht ajo që
prezantuar recital tij - ose, si ai do të kishte e quajti atë me më shumë besim në jetën e tij
bashkëbiseduesi, rrëfimin e tij.
Rrëfimin e tij ishte se ai kishte qenë i kapur dhe se një nga tiparet e
çështje kanë dështuar vetëm për të të jetë e tij angazhohen vetë në terren për darkë.
Si të tillë Waymarsh një liri do të kishte humbur atë ai kishte bindur skrupull e tij, dhe ai
i ishte bindur të njëjtën mënyrë një tjetër skrupull - e cila lindi në çështjen e vetes së tij
sjellë një mysafir.
Waymarsh dukej rëndë flaktë, mbi supë përfunduar, në këtë grup të skrupuj;
Strether ende nuk ishte mësuar mjaft për të qenë në mënyrë të papërgatitur për pasojat e
përshtypje ai i prodhuar.
Ishte relativisht e lehtë për të shpjeguar, megjithatë, se ai nuk kishte ndier i sigurt mikun e tij
do ju lutem.
Personi ishte një njeri i ri të cilit njohja që kishte bërë, por atë pasdite
në rrjedhën e hetimit të penguar dhe jo për një person - një hetim të ri të tij
mik e kishte penguar vetëm në fakt nga të qenit të kota.
"Oh," tha Strether, "Unë e kam të gjitha llojet e gjërave për të të treguar ty!" - Dhe ai e vënë atë në një
mënyrë të tillë që ishte një aluzion virtuale për Waymarsh për të ndihmuar atë për të shijuar thënë.
Ai ka pritur për peshk e tij, ai piu verë të tij, ai fshiu mustaqet e tij të gjatë, ai
leaned mbrapa në karrige e tij, ai mori në dy zonjat angleze i cili sapo kishte creaked
kaluarën e tyre dhe që ai do të ketë edhe
përshëndeti articulately qoftë se ata nuk kishin ftohtë dhe jo impuls, në mënyrë që të gjitha ai mund të
do ishte - me anë të bërë diçka - "! Merci, Francois" për të thënë me zë të lartë kur e mjaft
peshk u soll.
Çdo gjë ishte atje që ai donte, çdo gjë që mund të bëjë këtë moment një
rast, që do të bëjë të bukur - çdo gjë, por ajo që mund të ***ë Waymarsh.
Pak u bë Salle-a-djep u zbetë dhe i shoqërueshëm, Francois, vallëzimi mbi të,
të gjitha buzëqesh, ishte një njeri dhe një vëlla, të lartë patronne shpatullgjerë, me të lartë të saj
mbajtur, shumë-rubbed duar, dukej gjithmonë
assenting exuberantly pashprehur për diçka, në mbrëmje Parisit në të shkurtër ishte, për
Strether, në shije shumë e supë, në mirësinë, pasi ai ishte i kënaqur innocently
të mendoj se, të verës, në të këndshme
cilësi trashë e pecetë dhe kriza e bukës-i mbuluar me lëkurë të trashë.
Këto të gjitha janë gjëra harmoni me rrëfimin e tij, dhe rrëfimi i tij ishte se ai
HAD - ajo do të dalë si duhet vetëm atje, nëse Waymarsh do të marrë vetëm atë siç duhet -
ranë dakord për jashtë mëngjes, në dymbëdhjetë fjalë për fjalë, të nesërmen.
Ai nuk e mjaft të dinë se ku, delikatesë e çështjes erdhi deri në
kujtim të mikut të tij të ri "Ne do të shohim, unë do të ju merr diku!" - për të pasur
kërkohet pak më shumë se kaq, pasi të gjithë, për të le të djathtë in
Ai ishte prekur pas një minutë, ballë për ballë me shok e tij aktuale, duke
impuls të zmadhoj.
Ka tashmë ishte gjëra në lidhje me të cilën ai e dinte veten tunduar nga kjo
prapësi.
Nëse Waymarsh menduar ata të keqe ai duhet të paktën të ketë arsyen e tij për shqetësim e tij;
kështu Strether tregoi atyre si keq. Megjithatë, ai është tani, në rrugën e tij, sinqerisht
hutuar.
Chad kishte munguar nga Malesherbes Bulevardi - u mungon nga Paris
krejt, ai e kishte mësuar që nga portier, por megjithatë kishte shkuar lart,
dhe shkuar deri - nuk ka pasur dy mënyra për të
ai - nga një pakontrollueshme, një të vërtetë, në qoftë se e do, kurioziteti prishur.
Portier e kishte përmendur atë që një mik i qiraxhiut të troisieme ishte
për herë në posedim, dhe kjo kishte qenë pretekst Strether për më tej
hetim, një eksperiment të ushtruar, nën çati Çad, pa dijeninë e tij.
"Kam gjetur mikun e tij në fakt ka mbajtjen e vend të ngrohtë, pasi ai e quajti atë, për të;
Chad veten tani, si duket, në jug.
Ai shkoi një muaj më parë për të Kanës dhe pse kthimin e tij fillon të shikuar për të nuk mund të
të jetë për disa ditë.
Unë mund të, ju shihni, të përkryer kanë pritur një javë, mund të ketë rrahur një tërheqje sa më shpejt
si unë kam këtë njohuri thelbësore.
Por unë nuk mundi tërheqje, kam bërë të kundërtën, unë qëndruar, I dawdled, unë trifled, mbi të gjitha I
vështronte rreth e qark. I pashë, në fund, dhe - unë nuk e di se çfarë të
e quajti atë - Unë sniffed.
It'sa detaje, por është sikur të kishte diçka - diçka shumë e mirë -. Të gërhas "
Fytyrën Waymarsh kishte treguar mikut të tij një vëmendje sa duket në mënyrë të largët që
ky i fundit ishte i habitur pak për të gjetur atë në këtë pikë krah për krah me të.
"A do të thotë një erë?
Çfarë të? "" Parfum Një simpatik.
Por unë nuk e di. "Waymarsh dha një inferential them nëpër dhëmbë.
"A të jetojë atje me një grua?"
"Unë nuk e di." Waymarsh pritur një çast për më shumë, atëherë
rifilloi. "Ai ka marrë atë jashtë me të?"
"Dhe ai do të sjellë përsëri e saj?" - Strether ra në hetim.
Por ai plagë atë si më parë. "Unë nuk e di."
Mënyrë ai plagë atë, pasi kjo ishte e shoqëruar me një tjetër rënie prapa, një tjetër
degustation e Leoville, një tjetër fshij e mustaqeve të tij dhe një tjetër fjalë të mirë për
Francois, dukej për të prodhuar në shokut të tij një acarim të lehtë.
"Pastaj ajo djalli A e dini?" "Mirë," tha Strether pothuajse të gëzueshëm, "Unë
guess Unë nuk di asgjë! "
Hare e tij mund të ketë qenë një haraç për faktin se shteti ai kishte qenë ulur në
bënë për të atë përsëri atë që kishte bërë nga biseda e tij e çështjes me Miss Gostrey në
London ***ër.
Ajo ishte disi zgjerimit, dhe ajrin e që tani ishte pa dyshim amplitudë më shumë ose më
më pak - dhe të gjitha për Waymarsh të ndihen - Në përgjigjen e tij të mëtejshme.
"Kjo është ajo që kam gjetur nga njeri i ri."
"Por unë menduar ju tha ju kuptova asgjë."
"Asgjë por që -. Që unë nuk di asgjë"
"Dhe çfarë bën mirë që bëni ju?" "Është vetëm," tha Strether, "ajo që unë kam ardhur
për ju të më ndihmonte për të zbuluar.
Unë do të thotë asgjë për ndonjë gjë gjatë këtu. Ndjeva se, deri atje.
Ajo rregullisht u ngrit para meje me gjithë forcën e saj. I riu më tepër - Chad mik i - si
mirë si më tha kështu ".
"Sa mirë si ju tha ju e dini asgjë për ndonjë gjë?"
Waymarsh u shfaq për të parë disa e që mund të kenë aq i mirë sa i tha atij.
"Sa vjeç është?"
"Epo, unë nuk mendoj tridhjetë." "Por keni pasur për të marrë atë prej tij?"
"Oh Kam marrë një marrëveshje e mirë më shumë - që, siç po ju them, unë mora një ftesë për
dejeuner. "
"Dhe po ju do të se vakt shenjtë?" "Nëse ju do të vijnë me mua.
Ai dëshiron edhe ju, ju e dini. Unë i thashë atij për ju.
Ai më dha kartën e tij, "Strether ndjekur," dhe emri i tij është mjaft qesharake.
Është e John pak Bilham, dhe ai thotë se mbiemrat e tij dy janë, për shkak të qenies së tij
të vogla, të përdorura në mënyrë të pashmangshme bashkë. "
"E pra," pyeti Waymarsh me shkëputje për shkak nga këto detaje, "çfarë është ai bëja
atje? "" llogarinë e tij për veten është se ai është "vetëm
pak artist-njeri. '
Kjo dukej mua të përkryer për të përshkruar atë.
Por ai është ende në fazën e studimit, kjo, ju e dini, është e madhe art-shkollë - për të kaluar
një numër të caktuar e viteve në të cilat ai erdhi gjatë.
Dhe mik i madh i së he'sa Chad, dhe zënë dhoma Çad vetëm tani, sepse
ata janë aq të këndshme.
Ai është shumë e këndshme dhe kurioze gjithashtu, "shtoi Strether -" edhe pse ai nuk është prej
Boston. "Waymarsh dukej tashmë tepër i sëmurë prej tij.
"Ku është ai nga?"
Strether menduar. "Unë nuk e di se, ose.
Por ai është "tejet," siç u shpreh ai vetë, jo nga Bostoni. "
"E pra," Waymarsh moralised nga thellësitë e thatë, "çdo njeri nuk mund tejet të jetë nga
Boston. Pse, "ai vazhdoi," është ai kureshtar? "
"Ndoshta vetëm për këtë - për një gjë!
Por me të vërtetë, "shtoi Strether," për çdo gjë.
Kur ju i përmbushni atë që ju do të shihni. "" Oh Unë nuk dua për ta takuar, "Waymarsh
growled padurim.
"Pse nuk i shkoj në shtëpi?" Hesitated Strether.
"Mirë, sepse ai e pëlqen atë gjatë këtu." Shfaq këtë në mënyrë të veçantë më shumë se
Waymarsh mund të mbajnë.
"Ai duhet pastaj të vijë turp për veten e tij, dhe, si ju pranoj që ju mendoni se kaq shumë,
pse zvarrit atë në? "Përgjigja Strether përsëri ka marrë kohë.
"Ndoshta unë nuk mendoj kështu veten - pse unë ende nuk e mjaft të pranojnë këtë.
Unë nuk jam pak sigurt - ajo është përsëri një nga gjërat që unë dua të gjeni.
I pëlqente atij, dhe mund që ju si njerëz -?
Por nuk ka rëndësi. "Ai tërhoqi veten lart.
"Nuk ka asnjë dyshim unë dua që ju të zbresin mbi mua dhe kungull mua."
Waymarsh ndihmuar veten në kursin e ardhshëm, i cili, megjithatë nuk provon gjellë ai kishte
ashtu vuri në dukje furnizuar për zonjat angleze, kishte efektin e shkaktuar së tij
imagjinatën përkohësisht të bredhin.
Por ajo aktualisht shpërtheu në një vend të butë.
"A kanë marrë një vend të bukur atje?" "Oh një vend simpatik, plot të bukur dhe
gjëra të vlefshme.
Unë kurrë nuk kam parë një vend të tillë ", - dhe mendimi Strether së u kthye në të.
"Për pak artist njeri -" Ai në të vërtetë të pakta mund të shprehin atë.
Por shoku i tij, që të është shfaqur tani të ketë një pamje, këmbënguli.
"Mirë?" "Epo, jeta mund të mbajnë asgjë të mirë.
Përveç kësaj, ata janë gjërat të cilat ai është në krye. "
"Kështu që ai bën portierit për palë tuaj të çmuar?
Mund të jetë, "pyeti Waymarsh," të mbajë asgjë më të mirë se kjo? "
Pastaj si Strether, heshtur, u duk edhe ende të pyesim veten, "A nuk e di ai se çfarë ajo është?"
ai vazhdoi.
"Unë nuk e di. Unë nuk e pyeta.
Unë nuk mund të. Ishte e pamundur.
Ju nuk do të ose.
Përveç kësaj unë nuk dua të. Jo më shumë do të ju. "
Strether me pak fjalë shpjegohet atë në një goditje. "Ju nuk mund të bëjë më gjatë këtu atë që njerëzit
e di. "
"Atëherë çfarë keni ardhur gjatë për?" "Epo, unë mendoj se pikërisht për të parë për veten time,
-Pa ndihmën e tyre. "" Atëherë çfarë ju doni minave për të? "
"Oh," qeshi Strether, "ju nuk jeni një nga ata!
Unë e di atë që ju e dini. "
Si, megjithatë, këtë pohim e fundit shkaktoi Waymarsh përsëri për të parë në atë të vështirë - të tilla
po dyshim fundit të implikimeve të tij - ai ndjeu arsyetimin e tij
lame.
E cila ishte akoma më shumë në rastin kur Waymarsh aktualisht ka thënë: "Shiko këtu, Strether.
Quit këtë. "Buzëqeshi miku ynë me një dyshim të tij.
"A do të thotë ton e mia?"
"Jo - mallkuar ton tuaj. Unë do të thotë raundin tuaj nosing.
Quit punë e tërë. Le ta merak në lëng e tyre.
Ju jeni duke u përdorur për një gjë që nuk është i aftë për të.
Njerëzit nuk do të marrë një krehër gjobë të ëmbla për të dhëndërit një kalë. "
"A jam unë një gjobë të ëmbla kreh?"
Strether qeshi. "Kjo është diçka që unë kurrë nuk e quajti veten time!"
"Kjo është ajo që ju, të gjithë të njëjtën gjë. Ju nuk është aq i ri si ju, por ju keni
mbajtur dhëmbët tuaj. "
Ai pranoi humor mikut të tij. "Kini kujdes Unë nuk do të marrë ato në YOU!
Ju do si ata, miqtë e mi në shtëpi, Waymarsh, "deklaroi ai," ju do të vërtetë të
veçanërisht si ata.
Dhe unë e di "- kjo ishte pak e parëndësishme, por ai dha fuqi e papritur dhe njëjës -
"Unë e di se ata do të doja të ju!" "Oh nuk punojnë të tyre për mua!"
Waymarsh filluara.
Megjithatë, ende Strether mbeti me duart e tij në xhepat e tij.
"Është me të vërtetë mjaft si të domosdoshme që unë them se duhet të marrë Çad prapa."
"I domosdoshëm për kë?
Për ju? "" Po, "tha Strether aktualisht.
"Sepse nëse ju merrni atë që ju të merrni edhe Znj Newsome?"
Strether përballur me atë.
"Po." "Dhe në qoftë se ju nuk e merrni atë që ju nuk e merrni
saj? "Kjo mund të jetë i pamëshirshëm, por ai nuk e vazhdoi
të dridhem.
"Mendoj se mund të ketë disa efekte në kuptimin tonë personale.
Chad është e një rëndësie të vërtetë - ose mund lehtë të bëhet kështu që nëse ai do të -. Për biznesin "
"Dhe e biznesit është e një rëndësie të vërtetë të burrit të nënës së tij?"
"E pra, unë natyrisht duan atë që gruaja ime e ardhshme dëshiron.
Dhe gjëja do të jetë shumë më mirë nëse ne kemi njeriun tonë në të. "
"Nëse ju keni njeriun tuaj në të, me fjalë të tjera," tha Waymarsh, "ju do të martohen - ju
personalisht - më shumë të holla.
Ajo është tashmë i pasur, si Unë e kuptoj që ju, por ajo do të jetë më e pasur ende nëse biznesi
mund të bëhen për bum në linja të caktuara që e keni hedhur poshtë. "
"Unë nuk e kanë hedhur ato poshtë," Strether menjëherë u kthye.
"Z. Newsome - që e njihnin jashtëzakonisht mirë atë që ai ishte gati - të përcaktuara ato dhjetë vjet
më parë. "
Oh well, Waymarsh dukej për të treguar me një tronditje e mane tij, që nuk kishte rëndësi!
"Ju jeni të ashpër për bum anyway." Peshonte mik i tij një moment në heshtje
drejtësinë e ngarkuar.
"Unë zor se mund të quhet e ashpër, unë mendoj se, kur unë në mënyrë të lirë të marrë shansi im i
mundësinë, rreziku, për të qenë i ndikuar në një kundër kuptim për znj
Ndjenjat e Newsome së. "
Waymarsh dha këtë propozim një sy të gjatë të vështirë.
"Unë po të shoh. Ju jeni frikë veten për të qenë katror.
Por ju jeni një mashtrues, "shtoi ai," të gjithë të njëjtën gjë. "
"Oh!" Strether shpejt protestuan.
"Po, ti i pyet mua për mbrojtjen - që ju bën shumë interesante, dhe pastaj ju
nuk do të marrë atë. Ju thoni ju duan të jenë hequr - "
"Ah, por jo edhe aq lehtë!
A nuk e sheh, "kërkoi Strether" ku interesi im, si ju treguar tashmë, gënjeshtra?
Ajo shtrihet në jo mi u katrore. Nëse unë jam katror ku është martesa e mia?
Nëse nuk marr porosi time I miss se, dhe nëse nuk marr se unë humbas gjithçka - I'm askund ".
Waymarsh - por të gjitha relentlessly - mori këtë in
"Çfarë më intereson ku jeni, nëse ju jeni spoiled?"
Sytë e tyre u takuan në të një çast. "Faleminderit jashtėzakonisht," Strether në fund tha.
"Por mos mendoni se gjykimi i saj të qe--?"
"Duhet të përmbajtjes mua? Nr "
Ajo mbajti ato përsëri ballë për ballë, dhe në fund të kësaj ishte se Strether përsëri
qeshi. "Ju bëni padrejtësi e saj.
Ju me të vërtetë Duhet të dijë e saj.
Mira-nate. "Breakfasted Ai me z. Bilham në
nesër, dhe, si inconsequently ndodhi, me Waymarsh masivisht të partisë.
Ky i fundit njoftoi, në orën e njëmbëdhjetë dhe shumë të papritur e mikut të tij, që,
mallkuar, ai do të bashkohet sa më shpejt atë si të bëni ndonjë gjë tjetër, në të cilën vazhdoi
së bashku, shë***ës në një shtet të
detashment praktikisht luksoze për ta për të Malesherbes Boulevard, një çift
angazhuar atë ditë me magji të mprehtë e Parisit si confessedly, ajo mund të ketë qenë
shihet, si çdo çift në mesin e mijëra të përditshme komprometuar kështu.
Ata u larguan, humbur, mrekulloheshin dhe, pak, ka humbur veten e tyre; Strether nuk e kishte
kishte për vite të një vetëdije të pasur të kohës - një qese prej ari në të cilën ai
vazhdimisht zhytur për një grusht.
Ai ishte i pranishëm tek ai se kur të biznesit të vogël me z. Bilham duhet të jetë mbi ai
ende do të ketë ndritshëm orë për të përdorur absolutisht si ai i pëlqente.
Nuk kishte asnjë pulsin e madhe e nxitim pjesë në këtë proces për të shpëtuar Chad, as nuk ishte se
efektin pak më shumë të shënuar si ai u ul, gjysmë ore më vonë, me këmbët e tij sipas së Çad
sofër, me z. Bilham nga njëra anë, me
një mik i zotit të Bilham nga ana tjetër, me Waymarsh stupendously kundërt, dhe me
hum e madhe e Parisit që vijnë deri në, butësi Strether paqartësi, për veten e tij
ëmbëlsi me të vërtetë tashmë pozitive - përmes
dritaret diell drejt të cilit, një ditë para, kurioziteti i tij kishte ngritur krahët e saj
nga poshtë.
Ndjenja e fortë me të në atë moment kishte lindur fruta gati më shpejt se
ai mund të shijojnë atë, fjalë për fjalë dhe Strether ndjerë në orën e pranishëm se ka pasur një
reshje në fatin e tij.
Ai kishte njohur asgjë dhe askush si ai qëndroi në rrugë, por nuk e kishte parë e tij tani
marrë një lidhur në drejtim të çdo njëri dhe e çdo gjë?
"Çfarë është ai deri në, çfarë është ai deri në?" - Diçka si që ishte në fund të tij
kreu të gjitha, ndërsa në lidhje me Bilham pak, por ndërkohë, deri sa ai duhet të bëjë
jashtë, secili dhe çdo gjë ishin aq të mira
përfaqësuar sa i përket atij nga kombinimi i ushtrisë të tij dhe zonja e në të majtën.
Lady në të majtë e tij, zonja e kështu menjëherë dhe ingeniously ftuar në "takohen"
Z. Strether dhe z. Waymarsh - kjo ishte rruga ajo vetë shprehu rastin e saj - ishte një
Personi shënuar shumë, një person i cili kishte shumë
të bëjë me mikun tonë të kërkuar veten nëse rast nuk ishin në thelbin e saj
më baited, më të praruar e kurthe.
Baited ajo mund të duhet të quhet, kur ngrëna ishte e shijoj aq i mençur një, dhe të praruar
objekteve përreth dukej në mënyrë të pashmangshme të duhet të jetë kur Mis Barrace - e cila ishte
Emri gra - vështroi ato me konveks
Parizian sytë dhe përmes një gotë me një dorezë të mrekullueshëm të gjatë gualli.
Pse Mis Barrace, dobët pjekur ngritur dhe jashtëzakonisht homoseksual, zbukuruar shumë, të përkryer
njohur, lirisht kontradikta dhe i kujtuar atij të disa portret të fundit të shekullit të
e një kokë të zgjuar, pa pluhur - pse Mis
Barrace duhet të ketë qenë në shënim të veçantë të një Strether "kurth" nuk mund të
spot kanë shpjeguar, ai blinked në dritën e një bindje se ai duhet të dini
më vonë, dhe e di mirë - si ajo erdhi mbi
tij, për këtë çështje, me forcë, se ai duhet të duhet të.
Ai se çfarë ai ishte që të mendojnë saktësisht e as nga shokët e tij të ri, që nga viti i ri
njeri, intime dhe zëvendës Çad, kishte, në skenën duke përbërë kështu, praktikuar në mënyrë
shumë më me modesti se ai kishte qenë i përgatitur
për të, dhe që në të veçantë Mis Barrace, i rrethuar në mënyrë të qartë nga çdo konsideratë,
nuk kishte scrupled të kuptoj si një objekt të njohur.
Ishte interesante të atij që të mendojnë se ai ishte në prani të masave të reja, të tjera
standardeve, një shkallë të ndryshme të marrëdhënieve, dhe se dukshëm këtu janë një palë të lumtur
të cilët nuk mendojnë për gjëra në të gjithë si ai dhe Waymarsh menduar.
Asgjë nuk ishte më pak të ketë qenë llogaritur në biznes se sa që tani duhet të jetë për
atë sikur ai dhe Waymarsh ishin relativisht mjaft të në një.
Ky i fundit ishte madhështore - Kjo të paktën është një siguri dha atij privatisht nga
Barrace humbasë. "Oh lloji friend'sa tuaj, të vjetër madh
American - ajo që do e quajmë atë?
Profeti hebre, Ezekieli, Jeremia, i cili përdoret kur unë isha një vajzë e vogël në Rue
Montaigne të vijnë për të parë babai im dhe i cili ishte zakonisht Ministri amerikan për
Tuileries ose disa gjykata të tjera.
Unë nuk kam parë një këto vite kurrë kaq shumë, sytë e tij warms tim të vjetër të dobët
zemra e ftohtë, ky ekzemplar është e mrekullueshme, në tremujorin e duhur, ju e dini, ai do të ketë
një fou sukses. "
Strether nuk kishte arritur të pyesni se çfarë tremujorin e drejtë mund të jetë, më shumë që ai kërkohet
prania e tij e mendjes për të përmbushur një ndryshim të tillë në skemën e tyre.
"Oh artist e katërta dhe të lloj gjë, këtu tashmë, për shembull, si ju
parë. "
Ai kishte qenë në pikën e duke i bërë jehonë "" Ja "- është ky artist e katërta?", Por
ajo kishte asgjësuar tashmë e pyetjes me një valë të gjitha saj breshkë shell-dhe
një të lehtë: "Më sillni mua atë!"
Ai e dinte në vend se sa pak ai duhet të jetë në gjendje për ta sjellë atë, për ajër shumë ishte nga
këtë kohë, për sensin e tij, të trashë dhe të nxehtë me gjykim të dobët Waymarsh e saj.
Ai ishte në kurth akoma më shumë se shoku i tij dhe, ndryshe nga shoku i tij nuk,
duke e bërë të mirë të tij, e cila ishte pikërisht ajo që i dha atij padyshim të admirueshme e tij
shkëlqim zymtë.
Pak nuk e di Mis Barrace se ajo që ishte prapa tij ishte vlerësimi i tij varrin e vet të saj
butësi.
Supozimi i përgjithshëm me të cilin miqtë tanë kishin arritur dy kanë qenë ajo e
gjetjen e z. Bilham të gatshëm për të kryer ato në një ose të tjera nga ato vendpushimet e
sinqertë, vëllazërisë estetike të cilat u shfaqën ndër pamjet e Parisit.
Në këtë karakter kjo do të kishte justifikuar ato në një këmbënguljen e duhur për kryerjen e
rezultatin e tyre.
Kusht vetëm Waymarsh së në e fundit ka qenë se askush nuk duhet të paguajnë për atë, por ai
gjeti veten, si me rastin e zhvilluar, paguhet në një shkallë si në të cilat Strether
bërë privatisht se ai tashmë ushqyer ndëshkim.
Strether ishte i ndërgjegjshëm në tabelën e asaj që ka punuar në të, të vetëdijshëm kur ata
kaloi përsëri në sallon të vogël për të cilin, mbrëmjen e mëparshme, ai vetë kishte bërë
në mënyrë të pasur një referencë, më të vetëdijshëm për të gjitha
si ata u largua nga në ballkon në të cilën një do të duhej të jetë një vigan që të mos
njohin vend i përkryer për aftertastes lehtë.
Këto gjëra janë të zgjeruara për Miss Barrace nga një sërë cigare të shkëlqyer -
njohur, vlerësua, si pjesë e furnizimit të mrekullueshme lënë prapa tij nga Chad -
në thithjen pothuajse të barabartë nga të cilat
Strether gjeti veten verbërisht, pothuajse wildly shtyn përpara.
Ai mund të vdesin nga shpata, si dhe nga uria, dhe ai e dinte se tij duke përkrahur
lady nga një tepërt që ishte e rrallë me të do të llogariten për pak në shumën - si
Waymarsh mund aq lehtë të shtoni atë - e licencës së saj.
Waymarsh kishte tymosur të vjetra, tymosur jashtëzakonisht, por Waymarsh nuk bëri asgjë tani, dhe që i dha
atë avantazhin e tij ndaj njerëzve të cilët morën gjërat me lehtësi vetëm kur të tjerët kishin vënë
tyre shumë poshtë.
Strether nuk kishte tymosur, dhe ai ndjehet si në qoftë se ai flaunted në mikun e tij se kjo kishte
qenë vetëm për shkak të një arsye.
Arsyeja, tani filluan të shfaqen edhe për veten e tij, ishte se ai kurrë nuk kishte pasur një zonjë
për të pirë duhan me.
Ishte kjo grua është po atje në të gjitha, megjithatë, se ishte gjëja e çuditshme të lirë;
ndoshta, pasi që ajo ishte aty, pirja e duhanit e saj ishte pak e lirive të saj.
Nëse Strether kishte qenë i sigurt në çdo moment të asaj që - me Bilham ne veçantë - ajo
biseduar rreth, ai mund të ketë gjurmuar të tjerët dhe winced me ta dhe ndihet Waymarsh stepje;
por ai ishte në fakt aq shpesh në det se tij
kuptim të gamës së referencës ishte thjesht të përgjithshme dhe se ai në disa të ndryshme
raste të mendoi dhe të interpretohet vetëm për dyshim.
Ai se çfarë ata do të thoshte, por ka pasur gjëra të pakta që ai mendonte se mund të
duhet të thotë, dhe "Oh jo - jo se" ishte në fund të më të madhe të ndërmarrjeve të tij.
Kjo ishte në fillim me atë për një kusht për të cilat, më vonë, do të jetë
parë, ai gjeti shkak për të tërhequr veten në erë, dhe ai ishte për të kujtuar këtë moment siç duhet, si
hapi i parë në një proces.
Fakti qendrore e vendit nuk ishte as më shumë e as më pak, kur analizohen - dhe një
presioni sipërfaqësore mjaftuar - se pahijshme themelore të Chad-së
Situata, rreth e qark që ata kështu dukej grumbulluara cinike.
Prandaj, pasi që ata morën atë për të dhënë, morën për të dhënë gjithçka që ishte
në lidhje me të marrë për të dhënë në Woollett - çështje për të cilat, në të vërtetë, ai
kishte qenë ulur me Znj Newsome me intensitetin e fundit e heshtjes.
Kjo ishte pasojë e tyre qenë shumë e keqe për të biseduar rreth, dhe u
shoqërim, me të njëjtën mënyrë, për një konceptim të thellë të keqes së tyre.
Ai goditi, pra, që kur Strether dobët vënë atë në veten e tij se keqes i tyre ishte
në fund të fundit, apo ndoshta edhe të mbrapshtë, ajo të tilla një skenë si e para tij
ishte, si të thuash, e ndërtuar mbi të, ai mund të
pakta shirk dilema e leximit të një jehonë unazë prej tyre në pothuajse
çdo gjë që erdhi deri.
Kjo, ai ishte i vetëdijshëm, ishte një domosdoshmëri e tmerrshme, por e tillë ishte logjika ashpër, ai
mund të mblidheshin vetëm, për një lidhje me jetën e parregullt.
Kjo ishte mënyra e jetës të parregullt u ul mbi Bilham dhe Miss Barrace që ishte
fshehtë, mrekulli delikate.
Ai ishte i etur për të pranojnë se lidhja e tyre me të gjithë kjo ishte indirekte, për asgjë tjetër
në të, do të kanë treguar grossness e sjellje e keqe, por indirectness ishte asnjë
bashkëtingëllore më pak - që ishte i mrekullueshëm me
një kënaqësi mirënjohës për çdo gjë që ishte Chad-së.
Ata folën në mënyrë të përsëritur prej tij, herë e betimit emrin e tij të mirë dhe të natyrës të mirë, dhe e keqja
konfuzion e mendjes për Strether ishte se të gjitha e tyre të përmendur të ishte të një lloji për të bërë
atë nder.
Ata përgëzuan bujari e madje e tij dhe të miratuar shijen e tij, dhe duke bërë kështu u ul, pasi ajo
duket se Strether, në tokën shumë nga të cilat këto gjëra lulëzuan.
Vështirë e fundit miku ynë ishte se ai vetë ishte ulur poshtë, për herë të,
Me ta, dhe atje ishte një moment i lartë në të cilën, në krahasim me rënien e tij,
Erectness Waymarsh e prekur atë si të vërtetë të lartë.
Një gjë ishte e sigurtë - e pa ai duhet të përbëjnë mendjen e tij.
Ai duhet qasje Çad, duhet të presë për të, të merret me të, master atë, por ai nuk duhet të
të shtini në dorë veten e fakultetit e të parit të gjërave ashtu siç ishin.
Ai duhet të sjellë atë tek Ai - të mos shkojnë vetë, si të thuash, aq shumë të rrugës.
Ai duhet në çdo rast të qartë për atë - duhet që ai të vazhdojë të bëjë atë për
lehtësi - ai ishte ende falur.
Ajo ishte në detaje të kësaj sasie - dhe çfarë mund të jetë fakti, por mystifying-se?
Bilham dhe Miss Barrace hodhën dritë në mënyrë pak.
Pra, ka ata ishin.