Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XXXII
1802 .-- Kjo shtator isha ftuar për të shkatërronin maurët e një miku në
veri, dhe në udhëtimin tim për vendbanimin e tij, papritmas erdhi brenda pesëmbëdhjetë kilometra
Gimmerton.
The stallier kuajsh në një anë të rrugës shtëpi publike të mbante një kovë me ujë të rifreskoni e mia
kuaj, kur një karrocë të kënaqur shumë të gjelbër, sapo shkatërruar, i miratuar nga, dhe vuri në dukje ai, -
'Gimmerton frough Atje-së, nah!
Ata janë allas tre fitil "pas wi të tjera popullore 'ka korrjes".
'? Gimmerton' I përsëritur - qëndrimi im në atë lokalitet
ishte rritur tashmë dhe ëndërr e zbehtë.
"Ah! Unë e di. Sa larg është nga kjo? "
'Ndodhë katërmbëdhjetë milje ka zënë nëntë "kodrat, dhe një rrugë të përafërt", u përgjigj ai.
Një impuls të papritur kapi mua për të vizituar Grange Thrushcross.
Ai ishte pothuajse në mesditë, dhe unë konceptuar se si edhe unë mund të kalojë natën nën mi
çati si në një han.
Përveç kësaj, unë mund të kursejë një ditë të lehtë për të rregulluar çështjet me pronarin e mia, dhe kështu
të shpëtuar veten probleme të pushtuesit lagjes përsëri.
Duke çlodhur pak kohë, kam drejtuar shërbëtori im për të kërkuar rrugën për në fshat, dhe,
me lodhje e madhe për kafshët tona, ne kemi arritur në distancë në rreth tre orë.
Unë e la atë atje, dhe vazhdoi deri në luginën vetëm.
Kisha gri dukej grayer, dhe varrezë të vetmuar lonelier.
I shquar një kënetë dele-prodhues terren të shkurtër mbi varre.
Ajo ishte e ëmbël, mot të ngrohtë - shumë të ngrohtë për të udhëtuar, por nxehtësia nuk pengon mua
të shijuar pamje të lezetshëm lart dhe poshtë: kishin kam parë atë afër August, unë jam i
që ajo do të joshet më për të humbur një muaj në mes solitudes e saj.
Në asgjë më shumë dimër të zymtë, në asgjë më shumë verë hyjnore, se ato glens mbyllur
në nga kodrat, dhe ata thiktë, shtohet guximshme e shëndetit.
Arrita Grange para perëndimit të diellit, dhe rrëzuan për pranim, por familja e kishte
tërhoqën në lokalet mbrapa, i gjykova, me një kurorë të hollë, të kaltër, për të bërë kaçurrela nga
oxhak kuzhinë, dhe ata nuk dëgjojnë.
I hipi në gjykatë. Sipas hyrje, një vajzë e nëntë ose dhjetë ul
thurje, dhe një grua e vjetër reclined në housesteps, pirja e duhanit një tub meditues.
'Znj Dean është brenda? "
I kërkoi të Dame. 'Dean Mistress?
! Jo "u përgjigj ajo, 'ajo nuk rri këtu:'. Heights" tremb e deri në th
'A jeni grua, atëherë? "
Kam vazhduar. 'ZEE, aw mbani th' hause, "u përgjigj ajo.
"E pra, unë jam Z. Lockwood, master. A ka ndonjë dhoma për të paraqitur mua në, unë
çudi?
Unë uroj që të qëndrojnë të gjithë natën. "Maister 'T'!" Bërtiti ajo në mahnitje.
"Ngjall, whoiver dinte wur yah vjen? Fjala dërgoni yah Süd ha '.
Ata e 'vendi: nowt nuk është! "Nowt verior të thatë e as mensful abaht t
Ajo hodhi poshtë tub saj dhe bustled në, vajza ndjekur, dhe hyra shumë, më shpejt
kuptuar se raportin e saj ishte e vërtetë, dhe, për më tepër, se kisha gati mërzitur lajthis saj
nga apparition time të padëshirueshme, unë urdhëruar të saj të jetë i përbërë.
Unë do të dal për një shëtitje, dhe, ndërkohë që ajo duhet të përpiqet të përgatisë një cep të një
ulur dhomë për mua të hajë në, dhe një dhomë gjumi për të fjetur in
Asnjë gjithëpërfshirës dhe fshirje e pluhurit, vetëm zjarri të mirë dhe fletë të thatë ishin të nevojshme.
Ajo dukej të gatshëm për të bërë të mirë të saj, edhe pse ajo i fut në vatër furçë-në grates
në gabim për poker, dhe malappropriated disa nene të tjera të
artizanale e saj: por në pension, besues në saj të
energjisë për një vend pushimi kundër kthimit tim.
Wuthering Heights ishte qëllimi i ekskursionit tim të propozuar.
Një mendim i mëvonshëm më çoi përsëri, kur unë kam lane gjykatës.
'Të gjitha të mirë në Heights? "Pyeti Unë e gruas.
'ZEE, f'r owt ee knaw! "U përgjigj ajo, skurrying larg me një tigan me hi të nxehtë.
Unë do të kishte pyetur pse e kishte braktisur Znj Dean Grange, por ishte e pamundur
për vonesë e saj në një krizë të tillë, kështu që unë u largua dhe i bëri dalje time, pa lidhje me nge
së bashku, me shkëlqim të një diell fundosje
prapa, dhe lavdia e butë të një hënë në rritje në para - një venitje, dhe të tjera
brightening - si kam lane e parkut, dhe ngjitur stony nga-rruga bronkial jashtë për të
Banesës së Z. Heathcliff.
Para se të arritur në sytë e tij, të gjithë ata që kishin mbetur të ditës ishte një beamless dritë qelibar
së bashku në perëndim, por unë mund të shoh çdo guralec në rrugë, dhe çdo fije
bari, deri në atë mun shkëlqyer.
Unë nuk kishte as të rritet porta e as të trokas - është dhënë në dorë e mia.
Kjo është një përmirësim, mendova.
Dhe kam vënë re një tjetër, me ndihmën e hundës sime, një aromë e rezervave dhe
wallflowers përhapen në ajër nga midis pemëve-fruta rëndomtë.
Të dy dyert dhe lattices ishin të hapura, por, siç ndodh zakonisht në një qymyr qarkut,
një zjarr gjobë kuqe ndriçuar oxhaku: komoditetin që syri buron nga ajo
bën pranueshëm ekstra ngrohjes.
Por shtëpia e Wuthering Heights është aq i madh se të burgosurit kanë mjaft hapësirë
për tërheqjen nga ndikimi i tij, dhe në përputhje me atë që të burgosurit nuk kishte pasur
vendosur veten e tyre jo shumë larg nga një prej dritareve.
Unë mund të të dyja shohin ata dhe të dëgjojnë ato flasin para se të hyrë, dhe shikuar dhe dëgjuar
si pasojë, duke lëvizur me to nga një ndjenjë e përzier kureshtje dhe zili, të cilat
u rrit si unë mbeti.
'Con-trary! ", Tha një zë të ëmbël si një zile argjendi.
'Kjo për herë të tretë, ju njeri i trashë! Unë nuk jam do të them sërish.
Vij, ose unë do të tërheqë flokët tuaj! "
"Në kundërshtim, atëherë," u përgjigj një tjetër, me tone të thellë, por zbutur.
"Dhe tani, puthje mua, për minding aq mirë." "Jo, lexoni atë mbi të parë të saktë, pa
një gabim i vetëm. "
Gjuha mashkull filloi të lexojë: ai ishte një djalë i ri, veshur respectably dhe ulur
në një tryezë, të paturit e një libër para tij.
Karakteristikat e tij të bukur glowed me kënaqësi, dhe sytë e tij mbahen me padurim përhumbur
nga faqja në një dorë të vogël të bardhë mbi shpatullën e tij, e cila kujton atë me një zgjuar
mu në faqe, kur pronari i saj zbuluar shenja të tilla të hutim.
Pronari i saj qëndronte prapa, dritën e saj, i ndritshëm ringlets përzierja, në intervale, me homologun e tij
kafe duket, si ajo e vendosur të drejtoj studimet e tij, dhe fytyra e saj - ishte me fat që ai
nuk mund të shohin fytyrën e saj, ose ai kurrë nuk do të kishte qenë kaq të qëndrueshme.
Unë mund dhe unë pak cik mi në dritën, për të pasur hedhur larg mundësi unë mund të ketë
kishte për të bërë diçka tjetër përveç ndezur në burrë bukurinë e saj.
Detyra ishte bërë, jo pa gabime më tej, por nxënësi pretendonte një shpërblim,
dhe ka marrë të paktën pesë puthje, e cila, megjithatë, ai u kthye bujarisht.
Pastaj ata erdhën tek dera, dhe nga biseda e tyre i gjykova ata ishin gati të
çështje jashtë dhe kanë një shëtitje në maurët.
I menduar unë duhet të dënohen në zemrën Hareton Earnshaw, nëse jo nga goja e tij, për të
gropë më të ulët në rajonet e tmerrshëm nëse të sjell personin tim për të ardhur keq në jetën e tij
lagje pastaj dhe ndjenjë shumë e do të thotë
dhe malinje, unë skulked rrumbullakët për të kërkuar strehim në kuzhinë.
Nuk ishte pranimi pa pengesa nga ana tjetër gjithashtu, dhe në derë u ul tim të vjetër
mik Nelly Dean, qepje dhe kënduar një këngë, e cila u ndërpre shpesh nga
në bazë të fjalëve të ashpra e përbuzje dhe
intolerancës, të shqiptuara në larg thekse muzikore.
"Unë do të rayther, duke th 'haulf,' betimit em i 'HEV' lugs time fro'h mëngjes to neeght,
as nuk ju dëgjojnë hahsiver! "tha se qiramarrësi e kuzhinës, në përgjigje të një padëgjuar
Fjalimi i Nelly së.
'It'sa turp që flakëron, se unë nuk mund të oppen t' Libër i bekuar, por të vendosur yah up to
lavditë to sattan, dhe 'wickednesses flaysome se iver kanë lindur në nëntë "të gjithë t
warld!
Oh! ye're një nowt raight dhe tremb një tjetër, dhe se djaloshit të varfër do të jetë e humbur
atween ju. ! Djaloshi të varfër "shtoi ai, me një ofshamë, 'ai është
witched: Unë jam sartin on't.
Oh, Zot, gjykatësi 'em, sepse ligji verior as drejtësinë rullers wer! "
'Jo! ose ne duhet të jetë ulur në *** flakërues, unë mendoj, "u përgjigj këngëtari.
"Por wisht, njeriu i vjetër, dhe të lexoni Biblën tuaj si një i krishterë, kurrë dhe mendjen mua.
Kjo është "Dasma e Fairy Annie është" - një mendje të bukur - ajo shkon në një valle '.
Znj Dean ishte gati të rifilloj, kur unë të avancuara, dhe duke njohur më drejtpërdrejt, ajo
kërceu në këmbë të saj, duke qarë -'Why, ju bekoftë, z. Lockwood!
Si mund të mendonin të ktheheshin në këtë mënyrë?
Të gjitha të mbyllur deri në Thrushcross Grange. Ju duhet të na kanë dhënë njoftim! "
"Unë e kam rregulluar që të vendosen atje, për sa kohë që unë do të qëndrojnë," u përgjigj unë.
"Unë largohem përsëri për nesër. Dhe si jeni transplantuar këtu, znj
Dean? më thonë se. "
'Cilah majtë, dhe z. Heathcliff dëshironte që të vij, menjëherë pas ju shkoi në Londër, dhe të
të qëndrojnë deri sa të ktheheni. Por, hap në, luten!
A ju dolën nga Gimmerton këtë mbrëmje? "
"Nga Grange," iu përgjigja, "dhe, ndërsa ata të më banim dhoma atje, unë dua të
përfundojë biznesin tim me zotërisë tuaj, sepse unë nuk mendoj se ka një tjetër
mundësi në një nxitim. "
'Çfarë të biznesit, zotëri? "Tha Nelly, kryerjen e më në shtëpi.
"Ai është dalë për momentin, dhe nuk do të kthehen së shpejti."
"Për qiranë," u përgjigj unë.
'Oh! atëherë ajo është me znj Heathcliff ju duhet të vendosen, "vërejti ajo," ose më mirë me
mua.
Ajo nuk ka mësuar për të menaxhuar çështjet e saj ende, dhe unë të veprojë për të: nuk ka askush
tjetër. "shikova i habitur.
"Ah! ju nuk keni dëgjuar për vdekjen Heathcliff, unë shoh, "vazhdoi ajo.
'Vdekur Heathcliff! "I bërtiti, habitur.
"Sa kohë më parë?"
"Tre muaj që nga: por të ulen, dhe le të më marrë hat tuaj, dhe unë do të tregoj të gjitha
në lidhje me të. Stop, ju keni pasur asgjë për të ngrënë, kanë
ju? "
"Unë dua asgjë: Unë kam urdhëruar darkë në shtëpi.
Ju ulen shumë. Unë kurrë nuk ëndërruar të vdes e tij!
Më lejoni të dëgjuar se si ndodhi.
Ju thoni ju nuk presin ata të kthehen për disa kohë - të rinjtë '
"Jo - më duhet të qortojë ato çdo mbrëmje për rambles e tyre me vonesë, por ata nuk kujdesen për
mua.
Të paktën, kanë një pije e ale tona të vjetra, ajo do të bëjë që ju të mirë: ju duket lodhur '.
Ajo nxitoi të shkoj të marr atë para unë mund të refuzojë, dhe dëgjova Joseph pyetur nëse
'Ajo warn'ta qarë skandal që ajo duhet të ketë pasues në kohën e saj të jetës?
Dhe pastaj, për të marrë ato jocks nga bodrumi maister 't' O!
Ai drejtë shaamed për "rri ende dhe e shohin atë."
Ajo nuk qëndrojnë për t'u hakmarrë, por ri-hyrë në një minutë, duke mbajtur një reaming
pintë argjendi, përmbajtja e të cilit unë duke u bërë lavdëruar me zell.
Dhe më pas ajo e mobiluar mua me vazhdim të historisë së Heathcliff.
Ai kishte një "dehur" në fund, si ajo e shprehur atë.
Unë u thirr në Wuthering Heights, brenda dy javë e juaj na lënë, ajo tha;
dhe unë iu bind me gëzim, për hir të Catherine.
Intervista im i parë me të pikëlluar dhe të tronditur e saj më: ajo kishte ndryshuar aq shumë që nga viti
ndarjen tonë.
Z. Heathcliff nuk ka shpjeguar arsyet e tij për marrjen e një mendje të ri për ardhjen time këtu;
ai vetëm më tha se donte mua, dhe ai ishte lodhur e të parit Catherine: Unë duhet të bëjë
pak sallon e mia ulur-dhomë, dhe për të mbajtur e saj me mua.
Kjo ishte e mjaftueshme nëse ai ishte i detyruar për të parë atë një herë ose dy herë në ditë.
Ajo dukej i kënaqur në këtë marrëveshje, dhe, me gradë, unë kontrabandë në një të madhe
Numri i librave, dhe artikuj të tjerë, që kishin formuar dëfrim e saj në Grange, dhe
kënaqet veten ne duhet të merrni në në rehati durueshëm.
Mashtrim nuk zgjati shumë. Catherine, kënaqur në fillim, në një të shkurtër
hapësirë u rrit nervoz dhe i shqetësuar.
Për një gjë, ajo ishte e ndaluar të lëvizin nga kopshti, dhe fretted saj trishtim
të jetë i mbyllur në kufijtë e saj të ngushtë si pranverë tërhoqi me radhë, për një tjetër, në vijim
shtëpisë, unë u detyrua ta lë e saj
shpesh, dhe ajo u ankua nga vetmia: ajo preferuar grindje me
Jozefi në kuzhinë për të ulur në paqe në vetminë e saj.
Unë nuk e kam mendjen skirmishes tyre: por Hareton ishte shpesh detyrohen të kërkojnë
kuzhinë gjithashtu, kur mjeshtri donte të kishte në shtëpi për vete! dhe edhe pse në
fillim ajo ose lënë atë në e tij
qasje, apo të bashkuar në heshtje në profesionet e mia, dhe shunned remarking ose
adresimin e tij - dhe pse ai ishte gjithmonë si trishtuar dhe të heshtur të jetë e mundur - pas një
ndërsa, ajo e ndryshoi sjelljen e saj, dhe
u bënë të paaftë për të lënë atë vetëm: duke folur në atë, duke komentuar marrëzi e tij
dhe plogështisë, duke shprehur veten e saj se si ai mund të durojë jetës ai jetoi - se si ai
mund të ulet një mbrëmje të tërë ndezur në zjarr, dhe dozing.
'Ai është vetëm si një qen, nuk është ai, Ellen? "Ajo një herë vërejtur,' ose një karrocë kali-?
Ai e bën punën e tij, ha ushqimin e tij, dhe fle përjetësisht!
Çfarë bosh, mendje të zymtë ai duhet të ketë! A keni ëndërr, Hareton?
Dhe, nëse ju bëni, çfarë është ajo për të?
Por ju nuk mund të flasin për mua "Pastaj ajo e shikoi atë;! Por ai do të
as hap gojën e tij, as shohim përsëri. "Ai është, ndoshta, ëndërroja tani, 'ajo e
vazhdueshme.
'Ai twitched shpatullën e tij si hers Juno twitches.
Pyesni atë, Ellen. '' Z. Hareton do të kërkojë nga mjeshtri për të dërguar
ju lart-shkallët, nëse nuk sillen! "
Unë i thashë. Ai kishte jo vetëm twitched shpatullën e tij, por
clenched grushtin e tij, sikur tunduar ta përdorin atë.
"Unë e di pse nuk Hareton flet, kur unë jam në kuzhinë," bërtiti ajo, në një tjetër
rast. "Ai ka frikë unë do qesh me ta.
Ellen, çfarë mendoni?
Ai filloi të mësojë veten për të lexuar një herë, dhe, sepse Unë qeshi, ka djegur e tij
libra, duke i hedhur:? ishte ai nuk është një budalla '' A nuk ju keq? "
I thashë, "më përgjigjesh se."
"Ndoshta kam qenë," ajo vazhdoi, "por unë nuk pres që ai të jetë aq pa kuptim.
Hareton, nëse unë ju dha një libër, do të merrni atë tani?
Unë do të përpiqemi! "
Ajo, vuri një perusing ajo kishte qenë në dorën e tij, ai e përhapur atë, dhe gjasa, nëse ajo
nuk ka dhënë më shumë, ai do ta thyejnë qafën e saj. "E pra, unë do të vënë këtu," tha ajo, "në
tryezë-sirtar, dhe unë jam duke shkuar në shtrat ".
Pastaj ajo më pëshpëriti për të parë nëse ai prekur atë, dhe u largua.
Por ai nuk do të vijë afër atë dhe kështu që unë e informoi atë në mëngjes, për të madhe të saj
zhgënjim.
Unë pashë se ajo ishte keq për sulkiness tij këmbëngulës dhe plogështi: ndërgjegjen e saj
qortua saj për të frikshme atë jashtë përmirësimin e vetë: ajo e kishte bërë atë
efektshmerisht.
Por zgjuarsia e saj ishte në punë për të korrigjuar të lëndimit: ndërsa unë hekuros, ose të ndjekur të tjera
punësimeve të tilla stacionare si unë nuk mund edhe të bëjë në sallon, ajo do të sillte
disa vëllimit të këndshme dhe e lexoi me zë të lartë për mua.
Kur Hareton ishte aty, ajo përgjithësisht ndaluar në një pjesë interesante, dhe e la
Libri gënjyer për: se ajo e bëri në mënyrë të përsëritur, por ai ishte si kokëfortë si një mushkë, dhe,
në vend të snatching në artificial të saj, në të lagësht
Moti ai mori në pirjen e duhanit me Jozefin, dhe ata u ulën si automatons, e në çdo anë
e zjarrit, plaku fat të mirë shumë të shurdhër për të kuptuar absurditet e saj të keq, pasi ai do të
e kanë quajtur atë, të rinj bërë më të mirën e tij për të duket të mosrespektimi atë.
Në mbrëmje të mirë ky i fundit pasoi ekspedita e tij të shtënat, dhe Catherine yawned
dhe psherëtiu dhe ngacmohem mua për të folur me të, dhe vrapoi jashtë në oborrin apo kopshtin e
moment fillova dhe, si një burim i fundit,
qau dhe tha se ishte lodhur e jetesës: jeta e saj ishte e padobishme.
Z. Heathcliff, i cili u rrit gjithnjë e më shumë i gatshëm për shoqërinë, kishin dëbuar pothuajse
Earnshaw nga banesa e tij.
Për shkak të një aksident në fillim të marsit, ai u bë për disa ditë një punonjës i përhershëm në
kuzhinë.
Ia plas e tij armë, ndërsa jashtë në kodrat e vetë, një fraksion të prerë krahun e tij, dhe ai
humbur një marrëveshje të mirë të gjakut para se ai mund të arrijë në shtëpi.
Pasoja ishte se, me detyrim, ai u dënua në fireside dhe qetësinë,
derisa ai e bëri atë përsëri.
Ajo përshtatshme Catherine që të ketë atë atje në çdo rast, ajo e bëri atë urrejtje dhomën e saj deri-
shkallët më shumë se kurrë: dhe ajo do të detyrojë mua për të gjetur të biznesit më poshtë, se ajo
mund të shoqërojë mua.
Në Pashkët e hënë, Jozefi shkoi në Gimmerton të drejtë me disa kafshë, dhe, në
pasdite, unë kam qenë i zënë duke u deri liri në kuzhinë.
Earnshaw u ul, i ngrysur si zakonisht, në qoshe oxhaku, dhe zonja im i vogël ishte
beguiling një orë boshe me vizatim fotografi në dritaren-panes, të ndryshme e saj
dëfrim nga breshëri të mbuluar të këngëve, dhe
ejaculations pëshpëriti, dhe shikimet e të shpejtë të bezdi dhe padurim në
drejtim të kushëririt të saj, që lëkundur tymosur, dhe shikoi në hekura.
Në një njoftim që unë mund të bëj me të nuk është më intercepting drita ime, ajo largohet
në shtëpi.
I dhënë vëmendje të vogël në procedurat e saj, por, aktualisht, kam dëgjuar të saj
fillojnë -'I've zbuluar, Hareton, që unë dua - se unë jam i lumtur - që do të doja t'ju
të jetë kushëriri im tani, në qoftë se ju nuk e kishte rritur në mënyrë kryq për mua, dhe kështu i përafërt. "
Hareton kthyer asnjë përgjigje. 'Hareton, Hareton, Hareton! ju dëgjoni? "
ajo vazhdoi.
"Get off wi 'ju!" Ai growled, me gruffness pa kompromis.
"Më lejoni të përfitoj që tub," tha ajo, me kujdes përparimin dorën e saj dhe
abstraguar atë nga goja e tij.
Para se ai mund të përpiqet për të rimarrë atë, ajo ishte e thyer, dhe pas zjarrit.
Ai u betua në e saj dhe konfiskuar një tjetër.
"Stop," bërtiti ajo, "ju duhet të dëgjoni më parë, dhe unë nuk mund të flas, ndërsa ato retë
janë lundrues në fytyrë. time '"A do të shkoni në djallit!" bërtiti ai,
ferociously, dhe më lejoni të jetë! "
'Jo,' ajo vazhdoi, "Unë nuk do të: Unë nuk mund të them çfarë duhet të bëjmë për të bërë ju të bisedoni me mua, dhe ju
janë të vendosur të mos kuptojnë. Kur ju ftoj budalla, unë nuk do të thotë
çdo gjë: Unë nuk do të thotë se unë përbuz ju.
Eja, do të marrë njoftim për mua, Hareton: ju jeni kushëriri im, dhe ti do vet mua '.
"Unë do të ketë asgjë për të bërë wi 'ju dhe krenarinë tuaj me baltë, dhe tallës tuaj mallkuar
tricks! "u përgjigj ai.
"Unë do të shkoj në, trupin dhe shpirtin ferr, para se të shikoni anash pasi të keni përsëri.
Side nga porta 't' o, tani, këtë minutë! "
Catherine frowned, dhe u tërhoq në dritare vend-përtypet cik e saj, dhe
përpjekur, duke gjallë një mendje çuditshëm, për të fshehur një tendencë në rritje për dënes.
"Ju duhet të jenë miq me kushëririn tuaj, z. Hareton," Unë ndërprerë, "pasi ajo
pendohet e sauciness saj.
Kjo do të bëjë ju një marrëveshje të madhe të mirë: ajo do të bëjë që ju të keni një burrë tjetër e saj për
një shok. "
! Një shok "bërtiti," kur ajo urren mua, dhe nuk mendoj se më përshtaten për të fshirë e saj
shoon!
Jo, në qoftë se ajo më bëri një mbret, unë nuk do të jetë scorned për kërkimin e saj të mirë, do të çdo
më shumë. "
"Nuk jam unë që ju urrejnë, ajo është e ju që më urrejnë!" Qanë Cathy, nuk maskuar
telashe e saj. 'Ju më urrejnë sa më shumë që z. Heathcliff
bën, dhe më shumë. "
"Ju jeni një gënjeshtar mallkuar, 'filloi Earnshaw:" Për çfarë arësye kam bërë atë zemëruar, duke juaj
, pjesa më pas, njëqind herë? dhe se kur ju sneered në dhe të përçmuar, dhe - Shkoni në
shqetësojnë mua, dhe unë do të hap në atje, dhe të thonë se ju shqetësuar më nga kuzhinë! "
"Unë nuk e di ju ka marrë pjesë im", u përgjigj ajo, tharje sytë e saj, "dhe unë u
mjerueshme dhe të hidhur në të gjithë, por tani ju falenderoj, dhe të lutem të më falë mua:
çfarë mund të bëj përveç? "
Ajo u kthye në vatër, dhe zgjeruar sinqerisht dorën e saj.
Ai nxirë dhe scowled si një thunder cloud, dhe mbahen duart e tij me vendosmëri
clenched, dhe shikimin e tij të caktuar në tokë.
Catherine, nga instinkti, duhet të ketë divined ishte ligësia ngurtë, dhe jo
pëlqejnë, që bëri kjo sjellje paepur, sepse, pas mbetur një pavendosur çastit,
ajo përkul dhe i impresionuar në faqen e tij një puthje të butë.
Mashtrues vogël mendova se nuk e kishte parë të saj, dhe, duke tërhequr prapa, ajo mori ish e saj
stacionit nga dritarja, mjaft demurely.
I tundi kokën reprovingly, dhe pastaj ajo skuq dhe pëshpëriti -'Well! çfarë duhet të
kanë bërë, Ellen?
Ai nuk do të dridhen duart, dhe ai nuk do të dukej: Unë duhet të tregojnë atij disa mënyra që mua më pëlqen
ai - që unë dua të jenë miq ".
Nëse puthje bindur Hareton, unë nuk mund të them: ai ishte shumë i kujdesshëm, për disa
minuta, se fytyra e tij nuk duhet të shihet, dhe kur ai e ka ngritur atë, ai ishte trishtim
mëdyshje ku të drejtohen sytë e tij.
Catherine punësuar veten në një libër të bukur duke i dhënë mjeshtërisht në letër të bardhë, dhe
ka lidhur atë me pak e fjongo, dhe drejtuar atë për 'Z. Hareton Earnshaw, 'ajo e
dëshiruar të jem gruaja e ambasadorit të saj, dhe
përcjellë të pranishëm për marrësit e saj të destinuar.
Dhe thoni atij, në qoftë se ai do të marrë atë, unë do të vijnë dhe mësojnë atë për të lexuar atë të drejtë, "tha ajo;
Dhe, në qoftë se ai refuzon atë, unë do të shkoj lart, dhe nuk vë në lojë atë përsëri. "
I kryer atë, dhe përsëriti mesazhin; shikuar me padurim nga punëdhënësi im.
Hareton nuk do të hapur gishtat e tij, kështu që unë vënë atë në gjurin e tij.
Ai nuk grevë atë, ose.
U ktheva në punën time.
Catherine u përkul kokën e saj dhe krahët në tavolinë, derisa ajo dëgjoi shushurimë e lehtë e
mbulon duke u larguar, atëherë ajo vjedhur larg, dhe ulur në heshtje veten pranë saj
kushëriri.
Ai u drodh, dhe fytyra e tij shkëlqeu: të gjitha vrazhdësi e tij dhe të gjitha ashpërsia e tij ka nxehur
braktisën atë: ai nuk mund të thërrasë guxim, në fillim, për të shprehur një rrokje në përgjigje të
pyetje saj duken, dhe e saj murmurisnin peticion.
'Thuaj ti më fal, Hareton, të bëjë. Ju mund të bëjë më të lumtur duke folur në mënyrë që
fjalë pak. "
Ai muttered diçka të padëgjueshëm. "Dhe ju do të jetë miku im?" Shtoi Catherine,
interrogatively.
'Jo, ju do të vijë turp për mua çdo ditë të jetës tuaj, "u përgjigj ai," dhe më shumë
turp, më shumë që dini mua, dhe unë nuk mund të pres atë '.
'Pra, ju nuk do të jetë shoku im? "Tha ajo, duke buzëqeshur si ëmbël si mjaltë, dhe zvarrit
mbyll.
Unë nuk flas më tej overheard dallueshme, por, në kërkim të rrumbullakët përsëri, unë
perceptohet dy countenances tilla rrezatues vendosur mbi faqen e librit të pranuara,
që unë nuk dyshoj traktati kishte qenë
ratifikuar nga të dy anët, dhe armiqtë ishin, andej e tutje, betohet aleatët.
Punën që e studiuar ishte plot me fotot e kushtueshme, e ata dhe pozitën e tyre kishin
bukuri të mjaftueshme për t'i mbajtur ata paprekur deri Jozefi arriti në shtëpi.
Ai, i varfër, ishte krejtësisht të tmerruar me pamje e Catherine ulur në të njëjtën
stol me Hareton Earnshaw, përkulur dorën mbi shpatullën e tij, dhe i hutonte të tij
durim të preferuar të afërsisë së saj: atë
prekur atë shumë thellë për të lejuar një vëzhgim në këtë temë atë natë.
Emocion i tij ishte i njohur vetëm nga psherëtin ai tërhoqi madh, si ai solemnisht
përhapur Biblën e tij të madhe në tryezë, dhe veshi me të pista bankare shënime nga të tij
xhep-libër, të prodhuar e transaksioneve të ditës.
Në gjatësinë ai thirri Hareton nga vendi i tij.
"Tak" këto në të t 'maister, djalosh, "tha ai," dhe rri atje.
Unë e bandës deri në Rahm tim. Kjo hoile e as mensful as hijshme për
te ne mun anësore jashtë dhe seearch një tjetër '.
'Ejani, Catherine,' Unë i thashë, "ne duhet të" anën nga "shumë: Unë kam bërë hekurosje e mia.
A jeni gati për të shkuar? "" Nuk është 08:00! "Ajo u përgjigj,
rritje pa dëshirë.
'Hareton, unë do të lë këtë libër mbi oxhak-copë, dhe unë do të të sjellë disa më shumë për-
nesër. "
'Librat ony që të lënë yah, unë do të ATK' në th 'hahse ", tha Joseph," dhe ajo do të jetë
mitch nëse yah gjeni Five agean;! SOA, yah mund plase yerseln '
Cathy kërcënuar se biblioteka e tij duhet të paguajë për hers, dhe, duke buzëqeshur si ajo kaloi
Hareton, u kënduar deri shkallët: të lehta të zemrës, unë sipërmarrje të them, se kurrë ajo kishte
qenë nën atë çati më parë, përveç,
ndoshta, gjatë vizitave të saj më të hershme për Linton.
Intimitetin duke filluar u rrit me shpejtësi, edhe pse kishte hasur të përkohshme
ndërprerje.
Earnshaw nuk do të ishte e civilizuar me një dëshirë, dhe zonja ime e re nuk ishte filozof,
dhe nuk ka model të durimit, por edhe mendjet e tyre duke u kujdesur për të njëjtën pikë - e dashur
dhe duke dëshiruar për nderim, dhe të tjera
dashur dhe dëshiron të jetë me famë - ata ndërtuar në fund për ta arritur atë.
Ju shikoni, z. Lockwood, ishte mjaft e lehtë për të fituar zemrën e znj Heathcliff së.
Por tani, unë jam i kënaqur që ju nuk provoni.
Kurora e të gjitha dëshirat e mia do të jetë bashkimi i këtyre dy.
Unë do të zili askush në ditën e tyre të dasmës: nuk do të jetë një grua e lumtur se veten time
në Angli!