Tip:
Highlight text to annotate it
X
PJESA IV. Një udhëtim në vendin e HOUYHNHNMS.
KREU VII.
Dashuria e madhe e autorit të vendit të tij të lindjes.
Vëzhgimet e pronarit të tij mbi kushtetutën dhe administrimin e Anglisë,
siç është përshkruar nga autori, me raste paralele dhe krahasime.
Vëzhgimet e pronarit të tij mbi natyrën e njeriut.
Lexuesi mund të jetë e predispozuar për të pyes veten se si unë mund të mbizotërojë mbi veten për të dhënë në mënyrë të lirë të
përfaqësimin e specieve tim, në mesin e një garë e njerëzve të cilët janë tashmë shumë të prirur të
krijoj opinionin nënçmohet të njerëzimit,
nga ajo e gjithë congruity midis meje dhe Yahoos tyre.
Por unë duhet të pranoj lirisht, se virtytet shumë nga ata quadrupeds të shkëlqyer,
të vendosur në pikëpamjen e kundërt të corruptions e njeriut, e kishte deri tani hapi sytë e mi dhe
zgjeruar të kuptuarit tim, se unë filloi të
shikoni veprimet dhe pasionet e njeriut në një dritë shumë të ndryshme, dhe për të menduar
nder të llojit tim menaxhimin e nuk ia vlen, e cila, përveç kësaj, ishte e pamundur për mua që të
të bëjë, para se një person të gjykimit në mënyrë akute të
si, zotërisë tim, që për ditë më bindi të një mijë gabimet në veten time, për të cilin unë kisha
nuk e perceptimit pak para, dhe e cila, me ne, kurrë nuk do të numërohet edhe ndër
dobësitë njerëzore.
Unë kisha mësuar gjithashtu, nga shembullin e tij, një urrejtje e plotë të të gjitha gënjeshtra apo të
maskuar, dhe e vërteta u shfaq në mënyrë të përzemërt për mua, që unë të përcaktohen me sakrifikuar
çdo gjë në të.
Më lejoni të merren në mënyrë sinqerisht me lexuesin, si të pohojë se ka pasur ende një shumë më të
motiv të fortë për lirinë mora në përfaqësimin tim e gjërave.
Unë nuk e kishte ende një vit në këtë vend para se unë të kontraktuar një dashuri të tillë dhe
nderim për banorët, që kam hyrë kurrë në një rezolutë të fortë për
kthehen për njerëzimin, por për të kaluar në pjesën tjetër
të jetës sime në mesin e këtyre Houyhnhnms admirueshme, në meditimit dhe
praktikën e çdo virtyt, ku unë mund të ketë asnjë shembull apo nxitje të zëvendës.
Por ishte dekretuar nga pasuri, armiku im vazhdueshme, se kaq e madhe nje lumturi nuk duhet të
të bjerë në pjesën time.
Megjithatë, tani është një ngushëllim për të reflektuar, që në atë që kam thënë për bashkatdhetarët e mi, unë
extenuated gabimet e tyre sa më shumë që guxuan para pedagog në mënyrë strikte një, dhe pas
çdo artikull i dha si nga ana e favorshme një si çështje do të mbajnë.
Për të vërtetë, i cili është gjallë ka që nuk do të ndikoheshin nga paragjykimet e tij dhe anësi të
vendin e lindjes së tij?
Unë kam lidhur me përmbajtjen e disa biseda kisha me zotërinë tim, gjatë
pjesa më e madhe e kohës kam pasur nderin të jetë në shërbim të tij, por,
të vërtetë, për hir të shkurtësinë, lënë pas dore shumë më tepër se është vendosur këtu poshtë.
Kur unë u ishte përgjigjur të gjitha pyetjeve të tij, dhe kureshtja e tij duket të jetë plotësisht i kënaqur,
dërgoi për mua një mëngjes herët, dhe urdhëroi mua që të ulen në një distancë
(Një nder të cilën ai kurrë nuk e kishte dhënë para mbi mua).
Ai tha, "ai kishte qenë shumë seriozisht duke marrë parasysh historinë time të gjithë, aq sa
lidhura si me veten dhe vendin tim, se ai dukej mbi ne si një lloj të kafshëve, të
nga ajo që aksidenti i të cilit ndajnë, ai nuk mund të
hamendje, disa lëmoshë të vogël të arsyes kishte rënë, për të cilin kemi bërë asnjë përdorim tjetër,
se me ndihmën e saj, për të përkeqësojnë corruptions tona natyrore, dhe për të marrë të reja
ato, të cilat natyra nuk na i kishte dhënë, që
ne çarmatosur veten e aftësive pak ajo kishte dhënë, ka qenë shumë i suksesshëm
në shumëzuar dëshiron tona origjinale, dhe dukej për të shpenzuar tërë jeta jonë kot
përpjekjet për furnizimin e tyre nga e jona
shpikjet, që, si për veten time, ajo u shfaq kam pasur as forcën dhe as
gatishmërinë e një Yahoo përbashkët, që unë eci në këmbë infirmly pengojë im, kishte gjetur një
shpikje për të bërë kthetrat e mia të padobishme apo të
mbrojtjes, dhe për të hequr qimet e mjekër time, e cila ishte menduar si një strehë nga
diellit dhe moti: Së fundi, që unë mund as të drejtuar me shpejtësi, nuk rritet
pemë, si vëllezërit e mi ", siç ai e quajti ata", Yahoos në vendin e tij.
"Kjo institucionet tona të qeverisjes dhe të ligjit ishin të qartë për shkak të defekteve tona bruto
në arsye, dhe me pasoja në bazë, sepse arsye vetëm është i mjaftueshëm për të
qeverisin një krijesë racionale, e cila ishte,
pra, një karakter nuk kishim pretekstin për të sfiduar, madje edhe nga llogaria kisha
e dhënë e popullit tim, edhe pse ai e perceptuar haptazi, se, në mënyrë që të
favor të tyre, unë kisha fshehur shumë
veçoritë, dhe shpesh thuhet gjë e cila nuk ishte.
"Ai ishte më e konfirmuar në këtë mendim, sepse, ai vërejti se si unë rënë dakord në
çdo tipar i trupit tim me Yahoos të tjera, përveç kur ajo ishte në dëm tim të vërtetë
në pikën e shpejtësisë forcën, dhe veprimtarinë,
shkurtësinë e kthetrat e mia, dhe disa detaje të tjera ku natyra ka asnjë pjesë, kështu që
nga përfaqësimi i kishte dhënë atij të jetëve tona, sjelljet tona dhe veprimet tona, ai
gjetur si pranë një ngjashmëri në
sistemimin e mendjet tona. "Ai tha:" Yahoos ishin të njohur për të urrejnë njëri-tjetrin, më shumë
se ata bënë çdo lloje të ndryshme të kafshëve, dhe arsyeja caktuar zakonisht
ishte, urrejtje të formave të tyre,
të cilin të gjithë mund të shohin në pjesën tjetër, por jo në veten e tyre.
Ai kishte filluar të mendoj për këtë arsye ajo nuk ishte gjë e matur në ne për të mbuluar trupin tonë, dhe nga
se shpikja fshehin shumë nga deformime tanë nga njëri-tjetri, të cilat do të
tjetër të jetë vështirë të mbështetura.
Por ai tani gjeti ai kishte qenë gabim, dhe se mosmarrëveshjet e atyre monstra të tij
vendi ishin për shkak të shkaktojë njëjtë me tonën, siç e kishte përshkruar ato.
Sepse, në qoftë ", tha ai," ju hedhin në mesin e pesë Yahoos si ushqim shumë që do të jenë të mjaftueshme
për pesëdhjetë, ata do të, në vend të hahet në mënyrë paqësore, të bien së bashku me veshët, çdo
e vetme e paduruar të ketë të gjitha të veten;
dhe për këtë arsye një shërbëtor ka qenë i punësuar zakonisht për të dalë nga ndërsa ata ishin të
ushqyerit jashtë vendit, dhe ata që mbahen në shtëpi ishin të lidhura në një distancë nga njëri-tjetri: se nëse
një lopë vdiq nga mosha apo aksidenti, para një
Houyhnhnm mund të sigurojë atë për Yahoos e tij, ata që janë në lagje do të
vijnë në kopeve të kapur atë, dhe pastaj do të pasonte një betejë të tillë siç e kishte përshkruar,
me plagë të tmerrshme të bëra nga kthetrat e tyre mbi
të dyja palët, edhe pse ata rrallë ishin në gjendje të vrasin njëri-tjetrin, për të duan të tillë
instrumenteve të përshtatshëm e vdekjes, si ne kishim shpikur.
Në raste të tjera, betejat si kanë qenë të luftuar në mes të Yahoos e disa
lagje, pa ndonjë shkak të dukshëm; ato të një qark të shikuar të gjitha
mundësi për të papritur të ardhshëm, para se ata janë të përgatitur.
Por në qoftë se ata gjejnë projektin e tyre ka dështuar, ata kthehen në shtëpi, dhe, për të duan
e armiqve, të angazhohen në atë që unë e quaj një luftë civile midis tyre.
"Kjo në disa fusha të vendit të tij janë disa gurë të ndritshëm e disa
ngjyra, për të cilët Yahoos janë dhunshëm të dua: dhe kur një pjesë e këtyre gurëve është
fiksuar në tokë, si ajo ndonjëherë
ndodh, ata do të gërmoj me kthetrat e tyre për ditë të tërë për të marrë ato, pastaj të kryer ato
larg, dhe I fshihni ato me grumbuj në Kennels e tyre, por ende në kërkim të rrumbullakët me të madhe
kujdes, për shkak të frikës shokët e tyre duhet të
gjeni vetë thesarin e tyre. "Zoti im, tha," ai nuk mund të zbuluar për shkak të këtij
oreksi panatyrshme, apo se si këto gurë mund të përdoren në një Yahoo, por tani ai
besonin se kjo mund të vazhdojë nga e njëjta
parimin e koprracisë që unë e kisha atribuar për njerëzimin.
Se ai kishte një herë, me anë të eksperimentit, hequr privatisht një grumbull këta gurë
nga vendi ku një nga Yahoos tij kishin varrosur atë, pas së cilës kafshëve ndyrë,
humbur thesarin e tij, duke qarë me zë të lartë i tij
solli tufë të tërë vendin, ka fat ankohen, pastaj ra të ashpër dhe të
marramendës të tjerët, filloi të venitet, do të hani as, as, fle as punë, deri sa ai
urdhëroi një shërbëtor privatisht për të përcjellë
gurë në vrimë të njëjtë, dhe të fshehin ata si më parë, i cili, kur e kishte gjetur Yahoo tij, ai
aktualisht shëruar shpirtrat e tij dhe humor të mirë, por u kujdes të mirë për të hequr ato
në një vend më të mirë fshehur, dhe ka gjithnjë
pasi qenë shumë i dobishëm brutale. "zotëria im më siguroi mua, që edhe unë
vëzhguar veten, "se në fushat ku gurët e ndritshëm të shumtë, të ashpra dhe
betejat më të shpeshta janë të luftuar,
shkaktuar nga shkel përhershme e Yahoos fqinje. "tha ai," kjo ishte
e zakonshme, kur dy të tillë Yahoos zbuloi një gur në një fushë, dhe u pretenduar të cilat
prej tyre duhet të jetë pronari, një e treta
do të marrë përparësi, dhe të mbajnë atë larg nga ata të dy, "e cila do të zotërisë tim
duhet të luftoj që të ketë disa lloj ngjashmëri me kostumet tona në ligj; ku
Mendova se për të kreditit tona të mos
hap sytë e tij, që nga vendimi ai përmendi ishte shumë më të drejtë se shumë
dekretet mes nesh, sepse paditësit dhe të pandehurit nuk ka humbur asgjë përveç
guri po grindeshin për: ndërsa tonë
gjykatat e kapitalit nuk do të kishte hedhur poshtë shkaku, ndërsa njërin prej tyre kishte ndonjë
gjë e majtë.
Zotërinë tim, duke vazhduar diskutimin e tij, tha: "nuk kishte asgjë që ka dhënë Yahoos
më neveritshëm, se oreksi i tyre undistinguishing të gllabërojnë çdo gjë që erdhi në
rrugën e tyre, qoftë herbs, rrënjët, manaferrat,
mishin e kafshëve të korruptuar, apo të gjithë së bashku të përzier, dhe ajo ishte veçantë në
durimin e tyre, se ata ishin fonder e asaj që ata mund të merrni me grabitje apo vjedhje, në një
distancë më të madhe, shumë më mirë se ushqimi parashikuar për ta në shtëpi.
Nëse pre e tyre të mbajtur jashtë, ata do të hanë deri sa ishin gati të dilnin, pas të cilit,
Natyra e kishte vënë në dukje atyre një rrënjë të caktuara që u dha atyre një evakuim të përgjithshme.
"Ka pasur edhe një lloj tjetër rrënjë, shumë lëng, por disi e rrallë dhe e vështirë për të
të gjendet, e cila Yahoos kërkuar për me padurim shumë, dhe do të thith atë me
kënaqësi e madhe, por të prodhuara në to të njëjtat efekte se vera ka na.
Ajo do t'i bëjë ata nganjëherë përqafim, dhe nganjëherë lot njëri-tjetrin, ata do të
rënkime, dhe grin, dhe bërbëlit, dhe marramendje, dhe bie, dhe pastaj të bie në gjumë në baltë. "Unë
bëri me të vërtetë re se Yahoos ishin
kafshëve vetëm në këtë temë vend për çdo sëmundje, e cila, megjithatë, ishin shumë më pak
se kuajt kanë në mesin tonë, dhe të kontraktuar, jo nga ndonjë keqtrajtim të takohen me të,
por nga nastiness dhe grykësia e atij brutale pistë.
As ka gjuhën e tyre më shumë se një emër i përgjithshëm për këto sëmundje,
i cili është huazuar nga emri e bishës, dhe e quajti hnea-Yahoo, ose të Yahoo
keqe, dhe shërim të përshkruara është një përzierje
të bajgë e tyre dhe urinës, me forcë të vënë poshtë fytin Yahoo.
Kjo kam që shpesh njihet të ketë qenë marrë me sukses, dhe të bëjë këtu lirisht
rekomandojë që të bashkatdhetarëve të mi për të mirën publike, si një specifike të admirueshme
kundër të gjitha sëmundjeve të prodhuara nga ngopje.
"Si të të mësuarit, të qeverisë, art, prodhon, dhe si," zotëria im
pranuar, "ai mund të gjeni pak ose aspak ngjashmëri midis Yahoos e atij
vend dhe ato në jona, sepse ai vetëm
për qëllim të vëzhgojë se çfarë barazi nuk ishte në natyrat tona.
Ai kishte dëgjuar, me të vërtetë, disa Houyhnhnms kurioz të vëzhguar, se në shumicën e kopeve
ka pasur një lloj Yahoo pushtet (si në mes nesh nuk është në përgjithësi një udhëheqës ose
mashkull kryesore në një park), i cili ishte gjithmonë
më të deformuar në trup, dhe djallëzuar në dispozicion, se çdo të pjesës tjetër, që
ky lider kishte zakonisht një të preferuar si si veten e tij si ai mund të marrë, të cilit i punësimit
ishte që të bëj këmbët e pronarit të tij dhe
posteriors, dhe me makinë Yahoos femra të lukuni e tij, për të cilat ai ishte tani dhe pastaj
shpërblehet me një copë mishi e gomar.
Kjo preferuar është i urryer nga gjithë ajo tufë, dhe për këtë arsye, për të mbrojtur veten, e mban
gjithmonë pranë personit të udhëheqësit të tij.
Ai zakonisht vazhdon në detyrë deri në një e keqe mund të gjendet, por në momentin që ai është i
fshi, pasardhësi i tij, në krye të të gjitha Yahoos në atë rrethin, të rinj dhe
vjetër, meshkuj dhe femra, vijnë në një trup, dhe
jashtëqitjet e tyre mbi shkarkimin e tij nga koka në këmbë.
Por, sa larg kjo mund të jetë e zbatueshme për gjykatat tona, dhe të preferuarat, dhe ministrat e
shtetit, zotëria im më thoshte se mund të përcaktojë më të mirë. "Unë guxoi të bëjë asnjë të kthehen në këtë
insinuatë qëllim të keq, i cili degraduar e njeriut
të kuptuarit më poshtë shkathtësi e një qen të përbashkët, i cili ka gjykim të mjaftueshme për të
të dalluar dhe ndiqni britma e qenit ablest në paketë, pa qenë kurrë
gabuar.
Pronari im më tha, "ka pasur disa cilësi të shquar në Yahoos, e cila
ai nuk e kishte vërejtur me të përmendur, ose të paktën shumë pak, në llogaritë e kisha
dhënë njerëzimit. "tha ai," ata
kafshëve, si monstra të tjerë, kishin gratë e tyre të përbashkët, por në këtë ata
ndryshonte, se ajo do të pranojë Yahoo meshkujt, ndërsa ajo ishte shtatzënë, dhe se
hes do të grinden dhe për të luftuar me
femrat, si ashpër me njëri-tjetrin, të dyja të cilat praktika ishin të diplomave të tilla të
brutalitetin famëkeq, si asnjë krijesë tjetër të ndjeshme ndonjëherë arriti në.
"Një tjetër gjë që ai veten në në Yahoos, ishte disponimin e tyre të çuditshme për të
nastiness dhe i poshtër, ndërsa duket se ka një dashuri të natyrshme e pastërtisë në të gjitha
kafshët e tjera. "Përsa i përket dy ish-
akuza, unë kam qenë i gatshëm për të lënë të kalojnë pa ndonjë përgjigje, sepse nuk kishte një fjalë të
për të ofruar mbi ta në mbrojtje të specieve të mia, të cilat përndryshe unë sigurisht që ka pasur
bërë nga prirjet e mia.
Por unë mund të vindicated lehtë njerëzimin nga plotësim i
veçanti mbi nenin e fundit, nëse ka patur ndonjë derrit në atë vend (si
fat të keq për mua nuk ka pasur), e cila,
edhe pse ai mund të jetë një katërkëmbësh ëmbël se një Yahoo, nuk mund, unë me modesti me fjalë, në
drejtësisë, pretendon të pastërtisë më shumë, dhe kështu nderin veten e tij duhet të ketë në ***ësi, në qoftë se
kishte parë mënyrën e tyre të ndyrë e të ushqyerit,
dhe porosi e tyre të wallowing dhe fjetur në baltë.
Pronari im ashtu e përmendur një cilësi që shërbëtorët e tij kishte zbuluar
në disa Yahoos, dhe për atë ishte tërësisht të papërgjegjshëm.
Ai tha, "një dashuroj do të marrë ndonjëherë një Yahoo të dalin në pension në një cep, të pushojnë,
dhe rënkime, dhe rënkojnë, dhe nuk pranoj të gjitha larg që erdhi pranë tij, edhe pse ai ishin të rinj
dhe yndyra, donte as ushqim e as ujë, as
ka shërbëtori të imagjinojmë se çfarë ndoshta mund të ail tij.
Dhe i vetmi ilaç që ata gjetën ishte, për të vendosur atë që të punojë shumë, pas të cilës ai do
pagabueshme, erdhi në vete: "Për këtë unë kam qenë heshtur nga anësi të llojit tim.;
por këtu unë mund të qartë të zbuluar e vërtetë
fara të shpretkës, të cilat vetëm konfiskon mbi dembel, luksoze, dhe të pasurit, të cilët, nëse
ata u detyruan t'i nënshtrohen regjimit të njëjtë, unë do të ndërmarrë për shërim.
Nder të tij kishte vërejtur më tej ", që një femër do të Yahoo shpesh qëndrojnë prapa një
bankë ose një shkurre, për shikimin nga meshkuj të rinj kalon nga, dhe pastaj të duket, dhe të fshehur,
duke përdorur gjeste shumë antike dhe grimaces, në
të cilën kohë është vërejtur se ajo kishte një erë më ofensivë dhe, kur ndonjë nga
meshkuj të avancuar, do të dalin në pension ngadalë, duke kërkuar shpesh prapa, dhe me një të falsifikuara
shfaqje e frikës, ik në disa të përshtatshëm
vend, ku ajo e dinte mashkull do të pasojnë e saj.
"Në raste të tjera, nëse një i huaj femër midis tyre shkoi, tre ose katër të seksit të saj
do të marrë rreth saj, dhe ia ngul sytë, dhe bërbëlit, dhe grin, dhe erë e saj në të gjithë;
dhe pastaj fik me gjeste, që
dukej për të shprehur përbuzje dhe përbuzja. "Ndoshta mund të zotërisë tim përsosin pak në
këto spekulime, të cilën ai e kishte tërhequr nga ajo që ai vëzhguar veten, apo të kishin thënë
atij nga të tjerët, por, unë nuk mund të reflektojë
pa disa habi, dhe dhembja më shumë, se bazat e, naze paturpësi,
censure, dhe skandali, duhet të ketë vend nga instinkti në gratë.
I pritur çdo moment që do të zotërisë sime akuzojnë Yahoos e atyre panatyrshme
orekset në të dy gjinitë, në mënyrë të përbashkët mes nesh.
Por natyra, me sa duket, nuk ka qenë aq ekspert një shkollë mësuese; dhe këto politer
kënaqësitë janë tërësisht prodhime të artit dhe të arsyes në anën tonë të globit.