Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 1
Kjo është një e vërtetë universale e pranoi, që një njeri i vetëm në posedim të një të mirë
pasuri, duhet të jetë në dëshirën e një grua.
Megjithatë pak i njohur ndjenjat apo mendimet e një njeriu të tillë mund të jetë në hyrjen e tij të parë
një lagje, kjo e vërtetë është aq mirë fiksuar në mendjen e përreth
familje, se ai është konsideruar
e ***ës i drejtë i një apo disa të tjera nga bijat e tyre.
"Dashur z. Bennet," tha zonja e tij për atë një ditë, "A keni dëgjuar se Netherfield
Parku është le të më në fund? "
Z. Bennet u përgjigj se ai nuk kishte. "Por kjo është," u kthye ajo, "për Znj gjata
ka qenë vetëm këtu, dhe ajo më tha të gjitha në lidhje me të. "
Zoti Bennet bërë asnjë përgjigje.
"A nuk doni të dini që e ka marrë atë?" Thirri gruan e tij padurim.
"Ju doni të më thoni, dhe unë nuk kam asnjë kundërshtim për të dëgjuar atë."
Kjo ishte ftesa e mjaftueshme.
"Pse, mi të dashur, ju duhet të dini, zonja gjata thotë se Netherfield është marrë nga një i ri
njeri i pasuri të madhe nga veriu i Anglisë, që ai zbriti të hënën në një
shezlong dhe katër për të parë vendin, dhe u
aq i kënaqur shumë me të, që ai u pajtua me z. Morris menjëherë, se ai është për të
marrë në posedim para Dita Mihali, dhe disa prej shërbëtorëve të tij do të në shtëpi nga
në fund të javës së ardhshme. "
"Cili është emri i tij?" "Bingley."
"A është ai i martuar apo të vetme?" "Oh! Të vetme, i dashur im, të jetë i sigurt!
Një njeri i vetëm i pasuri të madhe, katër ose pesë mijë në vit.
Çfarë një gjë e mirë për vajzat tona! "" Si kështu?
Si mund të ndikojnë tek ata? "
"Dashur z. Bennet," u përgjigj gruaja e tij, "si mund të jesh kaq i lodhshëm!
Ju duhet ta dini se unë jam duke menduar e tij të martuar prej tyre. "
"A është se dizajni i tij në zgjidhjen e këtu?"
"Projektimi! Pakuptimta, si mund të flasin kaq!
Por kjo është shumë e mundshme që ai mund të bien në dashuri me një prej tyre, dhe prandaj ju
duhet ta vizitoni atë sa më shpejt që ai të vijë. "
"Unë nuk shoh asnjë rast për këtë.
Ju dhe vajzat mund të shkojë, ose ju mund të dërgoni ato me veten, të cilat ndoshta do të
akoma më mirë, për sa ju janë po aq të bukur si çdo prej tyre, Z. Bingley mund si ju
më të mirë të partisë. "
"Im i dashur, ti kënaqem me mua. Unë sigurisht kam pasur pjesën time të bukurisë,
por unë nuk pretendon të jetë çdo gjë të jashtëzakonshme tani.
Kur një grua ka pesë rritur vajza, ajo duhet të ***ë mbi të menduarit e vet e saj
bukurisë. "" Në raste të tilla, një grua nuk ka shpesh shumë më të
bukurinë për të menduar. "
"Por, mi të dashur, ju duhet të vërtetë të shkoni dhe të shikoni z. Bingley, kur ai vjen në
lagje. "" Kjo është më shumë se unë të angazhohen për të, ju siguroj
ju. "
"Por e konsiderojnë bijave tuaja. Vetëm mendoni se çfarë një institucion që do të
të jetë për një prej tyre.
Sir William dhe Lady Lucas janë të vendosur për të shkuar, vetëm në atë llogari, për në
përgjithësi, ju e dini, ata do të vizitojnë pa ardhurve.
Në të vërtetë ju duhet të shkoni, sepse ajo do të jetë e pamundur për ne që të vizituar atë nëse ju bëni
jo. "" Ju janë të mbi-ndershëm, me siguri.
Unë guxoj të them zoti Bingley do të jetë shumë i kënaqur të shoh ty, dhe unë do të dërgoj disa rreshta nga ju
për të siguruar atë për miratimin tim të përzemërt për të martoheshin e tij cilado ai zgjedh nga vajzat;
edhe pse unë duhet të hedhin në një fjalë të mirë për Lizzy im i vogël. "
"Unë dua që ju do të bëni asnjë gjë të tillë.
Lizzy nuk është një pak më mirë se të tjerët, dhe unë jam i sigurt se ajo nuk është gjysma e aq i bukur
si Jane, as gjysma e aq i këndshëm, si Lydia.
Por ju jeni gjithmonë duke i dhënë preferencën e saj. "
"Ata kanë asnjë prej tyre shumë të rekomandojë atyre," u përgjigj ai, "ata janë të gjitha pa kuptim dhe
injorante si vajzat e tjera, por ka diçka më shumë Lizzy e shpejtësi se saj
motra. "
"Z. Bennet, si mund të abuzimit fëmijët tuaj në një mënyrë të tillë?
Ju merrni kënaqësi në ndërlikuar mua. Ju nuk keni dhembshuri per nervat e mia të dobët. "
"Ju gabim me mua e dashur.
Unë kam një respekt të lartë për nervat tuaja. Ata janë miqtë e mi të vjetër.
Kam dëgjuar ju përmend me konsideratë të këtyre njëzet viteve të fundit në
pak. "
"Ah, ju nuk e dini atë që unë vuaj." "Por unë shpresoj se ju do të merrni mbi të, dhe të jetojnë
për të parë shumë njerëz të rinj të katër mijë në vit vijnë në lagje. "
"Ajo do të jetë e padobishme për ne, në qoftë se njëzet të tilla duhet të vijnë, pasi ju nuk do të vizitojë
tyre. "" të varet nga ajo, i dashur im, që kur ka
janë njëzet, unë do të vizitojë të gjithë ata. "
Z. Bennet ishte aq e çuditshme një përzierje të pjesëve të shpejtë, humor sarkastik, rezervë, dhe
kapriço, se përvoja e tre-dhe-njëzet vjet kishte qenë i pamjaftueshëm për të bërë
gruaja e tij të kuptuar karakterin e tij.
Mendjen e saj ishte më pak e vështirë për të zhvilluar. Ajo ishte një grua të mirëkuptimit të thotë,
pak informata, dhe durimin e pasigurt. Kur ajo ishte e pakënaqur, ajo fantazuar
veten nervor.
Biznesi i jetës së saj ishte për të marrë bijat e saj martuar, ngushëllim i saj ishte për vizitë në
dhe lajme.