Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRI I NËNTË. KAPITULLI I.
Jerm.
Klod Frollo nuk ishte më në Notre-Dame, kur djali i tij të adoptuar në mënyrë të prerë befas
web fatale në të cilën archdeacon dhe cigane ishin ngatërruar.
Në kthyer në sakristi ai kishte grisur off alb tij, përballuar, dhe e vodhën, kishte përhapur të gjitha
në duart e beadle tronditur, kishte bërë largimin e tij përmes derës private të
the vendi i qetë, kishte urdhëruar një lundërtar të
Terreni për të transportuar atë në bregun e majtë të Seine, dhe kishte zhytur në
rrugët kodrinore të Universitetit, duke mos ditur ku po shkonte, ndeshi
në çdo hap të grupeve të burrave dhe grave që
u nguten gëzim drejt Pont Saint-Michel, me shpresën për të arritur ende
në kohë për të parë magjistare varur atje, - i zbehtë, të egra, më të shqetësuar, më i verbër dhe më i
ashpër se sa një zog nate le të lirshme dhe të
ndjekur nga një grup të fëmijëve në mes të ditës.
Ai nuk e dinte ku ishte, atë që ai mendonte, apo nëse ai ishte ëndërruar.
Ai shkoi përpara, ecje, vrapim, duke marrë ndonjë rrugë të rastit, duke e bërë nuk ka zgjedhje,
vetëm kërkoi kurrë tutje larg nga Greve, të Greve tmerrshme, të cilat ai ndjeu
rrëmujë, për të pas tij.
Në këtë mënyrë ai skirted Sainte-Geneviève malin, dhe doli në fund nga
qytetit nga Porta Saint-Victor.
Ai vazhdoi fluturimin e tij për sa kohë që ai mund të shohin, kur ai u kthye, të turreted
mbyllje të Universitetit, dhe shtëpitë e rrallë e periferi, por, kur, në gjatësi,
një rritje të tokës kishte fshehur plotësisht
prej tij se Parisi urryer, kur ai mund të besojnë veten të jetë njëqind leagues
largët nga ajo, në fusha, në shkretëtirë, ai ndaloi, dhe kjo dukej atij
se ai frymë më lirshëm.
Pastaj idetë e shëmtuar shtyhej mendjen e tij. Edhe një herë ai mund të shohë qartë në e tij
shpirtin, dhe ai shuddered. Ai mendoi të asaj vajze të pakënaqur të cilët kishin
shkatërruar atë, dhe të cilin ai e kishte shkatërruar.
Ai e hodhi një sy i dërrmuar mbi mënyrën dyfishtë, dredha-dredha të cilat fati i kishte shkaktuar tyre
dy fatet për të ndjekur deri në pikën e tyre të kryqëzimin, ku kishte thye ta
kundër njëri-tjetrit pa mëshirë.
He medituar mbi marrëzia e përjetshme zotohet, në kotësi e dëlirësisë, të shkencës, të
fesë, të virtytit, të uselessness e Perëndisë.
He zhytur tek përmbajtja zemrës së tij në mendimet e mbrapshta, dhe në proporcion si ai u mbyt
më të thellë, ai ndjeu një të qeshur satanike hov me radhë brenda tij.
Dhe si ai kështu analizova shpirtin e tij në fund, kur ai perceptohet si një hapësirë të madhe
natyra e kishte përgatitur atje për pasionet, Ai i tha akoma më shumë hidhërim.
Ai ngriti në thellësitë e zemrës së tij të gjitha urrejtja e tij, të gjitha syrin e tij, dhe,
me shikim të ftohtë e një mjek i cili ekzaminon një pacient, ai e pranoi faktin
se kjo nuk ishte asgjë, por syrin
dashuria vitiated, se dashuria, se burimi i çdo virtyt tek njeriu, u kthye në të tmerrshme
gjëra në zemër të një prift, dhe se një njeri i formuar si veten, në marrjen e
vetë një prift, ka bërë vetes një demon.
Pastaj ai qeshi frikshëm, dhe papritmas u bë përsëri i zbehtë, kur ai konsiderohet
anën më të keq të pasionit të tij fatale, e atij, malinje korrozive helmët,
dashuria pashtruar, e cila kishte përfunduar vetëm në
the trekëmbësh për një prej tyre dhe në ferr për të tjera, dënimi për të, dënimin
për të.
Dhe pastaj të qeshurit e tij erdhi përsëri, kur ai reflektohet that diell ishte gjallë, që
pas të gjitha, kapiteni jetuar, ishte homoseksual dhe të lumtur, kishte doublets handsomer se kurrë,
dhe një mësuese e re të cilin ai u kryen për të parë një të vjetër varur.
Tallje e tij ritheksoi trishtimin e kur reflektuar se nga qeniet e gjalla
, vdekja e të cilit ai kishte dëshiruar, të cigane krijesa e vetme që ai nuk e urren, ishte
vetëm ai që nuk e kishte shpëtuar atë.
Pastaj nga kapiteni, mendimi i tij kaloi tek njerëzit, dhe erdhën tek ai një
xhelozia e një lloj të paparë.
Ai reflektoi se njerëzit gjithashtu, popullsia gjithë, kishin para syve të tyre
gruaja që ai donte të ekspozuar pothuajse lakuriq.
He trëmbën krahët e tij me agoni si ai mendonte se gruaja e të cilit forma, kapet
prej tij vetëm në errësirë do të ishte lumturi e lartë, ishte dorëzuar
deri në mes të ditës në mes të ditës të plotë, në një
popullatë të tërë, të veshur si për një natë të voluptuousness.
Qau me tërbim mbi të gjitha këto mistere të dashurisë, të përdhosur, ndotura, haptazi,
tharë përgjithmonë.
Qau me tërbim si ai foto me vete sa duket papastra ishte gratified në
sytë e atij ndryshim të lidhur keq, dhe se kjo vajzë e bukur, ky zambak virgjër,
këtë kupë modesti dhe kënaqësinë, të cilën
ai do të kishte guxuar të zhvillohet vetëm buzët e tij duke u dridhur, sapo ishte shndërruar në një
lloj tas publik, me ç'rast popullata nënçmohet e Parisit, hajdutë, lypës,
lackeys, kishte ardhur për të pi me fund në një kënaqësi të përbashkëta guximshme, papastër, dhe të korruptuar.
Dhe, kur ai kërkoi të foton për vetë lumturinë të cilën ai mund të ketë gjetur
mbi tokë, në qoftë se ajo nuk kishte qenë një cigan, dhe në qoftë se ai nuk kishte qenë një prift, nëse diell
nuk kishte ekzistuar dhe në qoftë se ajo e kishte dashur atë;
kur ai foto me vete që një jetë të qetë dhe dashuri do të kishte qenë e mundur
tij gjithashtu, madje edhe atij, se ka pasur në atë moment, këtu dhe atje me
tokën, çiftet e lumtur shpenzimet orët e
in e ëmbël të bisedoj nën pemë portokalli, në brigjet e Brooks, në prani të një
vendosjen e diellit, e natën me yje, dhe se në qoftë se Perëndia i kishte të donte, ai mund të ketë formuar
me një të saj nga ato çifte të bekuar, - zemra e tij i shkrirë në butësi dhe dëshpërim.
Oh! ajo! akoma ajo!
Ishte kjo ide fikse e cila u kthye vazhdimisht, e cila torturuar atë, i cili hëngrën
në trurin e tij, dhe me qira pjesë thelbësore e tij.
Ai nuk ka keqardhje, ai nuk u penduan; të gjitha ato që kishte bërë ai ishte i gatshëm për të bërë përsëri;
ai preferoi të ja e saj në duart e xhelatit në vend se në krahët e
kapiteni.
Por ai pësoi, ai pësoi në mënyrë që në intervale ai grisi nga ca grushte flokët e tij
për të parë nëse ajo nuk ishin kthyer të bardhë.
Ndër të tjera ka momente erdhi një, kur ka ndodhur atij se ishte ndoshta
shumë minutë kur zinxhirin e shëmtuar që ai kishte parë atë mëngjes, ishte e shtypur e saj
lak hekuri afër për këtë qafë dobët dhe i këndshëm.
Këtë mendim shkaktoi djersë për të filluar nga çdo pore.
Nuk ishte një moment tjetër, kur, duke qeshur diabolically në veten e tij, ai
përfaqësuar për veten e tij la Esmeralda si ai e kishte parë atë në atë ditë të parë, të gjallë,
pakujdesshëm, gëzuar, veshur gayly, vallëzim,
krahë, harmonike, dhe la Esmeralda e ditës së fundit, në ndryshim e saj të pakët, me një litar
mbi qafën e saj, në rritje ngadalë me këmbët e saj të zhveshur, shkallë këndore e
trekëmbëshin, ai artistikisht për vete këtë të dyfishtë
foto në mënyrë të tillë që ai i dha ndenja një britmë të tmerrshme.
Ndërkohë që kjo stuhi e dëshpërimit përmbysi, shkatërroi, grisi up, vendosur gjithçka, çrrënjosur
në shpirtin e tij, ai gazed në natyrën rreth tij.
Në këmbët e tij, disa pula po e kontrollojnë pjesën më të dendur dhe pecking, Beetles emaluar
vrapoi për në diell, lart, disa grupe e reve gri pikuar ishin lundrues në
qielli blu, në horizont, të shigjetë e
Abbey Saint-Victor shpuar kurriz të kodrës me lapidar e saj propozoj, dhe
Miller e bregore Copeaue është fishkëllimë si ai shikuar krahët mundimshme e tij
mulli kthese.
E gjithë kjo aktiv, të organizuar, jetë të qetë, të përsëritura rreth tij me një mijë
forma, të dëmtojë atë. Ai rifilloi fluturimin e tij.
He ankorua kështu në të gjithë fushat e deri në mbrëmje.
Ky fluturim nga, jeta natyra, veten e tij, njeriu, Zoti, çdo gjë, ka zgjatur gjithë ditën e gjatë.
Ndonjëherë ai e përhapur vetë fytyrën poshtë në tokë, dhe i grisi deri blades e rinj të
gruri me thonjtë e tij.
Ndonjëherë ai ndaloi në rrugë e braktisur e një fshati, dhe mendimet e tij ishin kaq të
patolerueshme që ai kapur kokën e tij në të dy duart dhe u përpoq që të heq atë prej tij
supet, në mënyrë që dash atë mbi dysheme.
Drejt orën e perëndimit të diellit, i mori në pyetje vetë përsëri, dhe e gjeti veten gati
çmendur.
Se fatkeqësia e cila kishte shpërthyen brenda tij që prej çastit kur ai kishte humbur shpresën
dhe vullnetin për të shpëtuar gypsy, - se stuhia nuk kishte lënë në ndërgjegjen e tij një
ide të vetme të shëndetshme, një mendim i vetëm, i cili ruajtur pozicionin e saj drejtë.
Arsyeja e tij të shtrirë pothuajse tërësisht të shkatërruara.
Ka mbetur por dy imazhe të ndryshme në mendjen e tij, la Esmeralda dhe varje, të gjitha
pjesa tjetër është bosh.
Këto dy imazhe të bashkuar, të paraqitur atij një grup frikshme, dhe më shumë që ai
përqendruar vëmendjen dhe menduar atë që u la të tij, aq më shumë ai panë ata të rriten,
në përputhje me një progresion fantastike,
e në hirin, në bukuri, në bukuri, në dritë, të tjera në shëmtuar dhe tmerr;
në mënyrë që në La Esmeralda fundit iu shfaq si një yll, si një trekëmbësh
të mëdha, krahun fleshless.
Një fakt është i shquar, se gjatë gjithë kësaj torture, ideja për të vdekur
nuk seriozisht ndodhë atij. The qyqar është bërë kështu.
He clung për jetën.
Ndoshta ai me të vërtetë e pa ferr përtej tij. Ndërkohë, ditën e vazhduar të bjerë.
Qenia e gjallë që ende ka ekzistuar në të reflektuar paksa më retracing hapat e tij.
Ai besonte veten të jetë shumë larg nga Parisi, në marrjen e kushineta e tij, ai perceptohet
se ai kishte vetëm rrethi mbyllje të Universitetit.
The majuc e Shën-Sulpice, dhe tre gjilpërat e lartë të Saint Germain-des-Pres,
u ngrit mbi horizontin në të drejtën e tij. He kthyer hapat e tij në këtë drejtim.
Kur dëgjoi sfidën shpejtë e njerëzve-at-krahët e abbey, rreth
crenelated, circumscribing muret e Saint-Germain, ai u kthye, mori një rrugë e cila
u paraqit në mes të abbey dhe
Lazar-shtëpinë e Bourg, dhe edhe pas kalimit të disa minuta e gjeti veten
në prag të Para-aux-Clercs.
Kjo kullotë u festua për shkak të grindjeve që vazhdoi aty natë e ditë;
ishte Hidra nga murgjit i dobët i Saint-Germain: burgos mouachis Sancti-
Germaini pratensis Hydra Fuit, clericis
nova Semper dissidiorum suscitantibus frymë.
The archdeacon kishte frikë nga takimi disa e aty, kishte frikë çdo njeri
pamja, ai kishte shmangur vetëm Universitetit dhe Bourg Saint-Germain, dhe ai
dëshironte të ri-hyjnë në rrugë sa më vonë të jetë e mundur.
He skirted para-aux-Clercs, mori rrugën e braktisur të cilat ndarë atë nga
Dieu-Neuf, dhe më në fund arriti buzë të ujit.
Ka Dom Claude gjetur një lundërtar, i cili, për një pare? Pak në monedhë parizian, rowed
atë deri Seine deri në pikën e qytetit, dhe ul atë në atë gjuhën e
vend të braktisur ku lexuesi e ka tashmë
Shikova Gringoire ëndërruar, dhe e cila ishte zgjatur përtej kopshte e mbretit,
paralelisht me du Ile Passeur-aux-Vaches.
The figurë monotone të barkë dhe ndihet e ujit kishin, në disa lloj,
e qetësoi Claude pakënaqur.
Kur lundërtar kishte marrë largimin e tij, ai ka mbetur në këmbë stupidly në
fillesë, e ndezur drejt, përpara dhe objekteve vetëm me anë të perceptimit zmadhuese
luhatjet që ka dhënë gjithçka një lloj fantazmagori të tij.
Lodhjen e një pikëllimi të madh jo rrallë prodhon këtë efekt në
mendje.
Dielli kishte vendosur prapa larta Tour-de-Nesle.
Ishte ora e muzg. Qielli ishte i bardhë, ujin e lumit
ishte e bardhë.
Midis këtyre dy expanses të bardhë, në bregun e majtë të Seine, në të cilën sytë e tij ishin të
fikse, parashikuar masa e saj dhe të zymtë, të dhënë ndonjëherë hollë dhe të hollë nga
perspektivë, ajo zhytur në errësirë e horizontit si një shigjetë të zezë.
Ai ishte ngarkuar me shtëpi, nga të cilat vetëm të përshkruajë të errët mund të dallohet,
sjellë ashpër në hije në sfondin dritën e qiellit dhe e ujit.
Këtu dhe atje dritaret filloi të dritë e dobët, si vrima në një mangall.
Ky obelisk të madh të zi duke e izoluar në mes të dy expanses bardhë të qiellit
dhe lumit, e cila ishte shumë e gjerë në këtë pikë, të prodhuara me Dom Claude një njëjës
efekt, të krahasueshme me atë që do të
përjetuar nga një njeri që, mbështetur në shpinë të tij në këmbët e kulla e Strasburg,
duhet të ia ngul sytë në majuc mëdha zhytje në hijet e muzgut më sipër tij
kokë.
Vetëm, në këtë rast, ishte Klod i cili ishte ngritur dhe obelisk që ishte shtrirë;
por, si lumi, duke reflektuar qielli, zgjatur humnerë poshtë tij, të madh
kep duket të jetë si filloi me guxim
në hapësirë si çdo majuc katedrales, dhe përshtypja ishte e njëjtë.
Kjo përshtypje të kishte qoftë edhe një pikë të fortë dhe më të thellë në lidhje me atë, se ajo ishte
vërtetë kullën e Strasburgut, por kulla e Strasburgut dy leagues në lartësi;
diçka të padëgjuar, gjigant,
pafund, një ndërtesë të tillë si syri i njeriut nuk ka parë ndonjëherë, një kullë e Babelit.
The oxhaqe e shtëpive, të battlements e mureve, të Gables faceted e
kulmet, të majuc e Augustines, kulla Nesle, të gjitha këto parashikime të cilat
theu profilin e lapidar kolosale
shtuar në iluzioni duke shfaqur në mënyrë të çuditshëm në sy
indentations e një skulpturë harlisur dhe fantastike.
Klod, në shtetin e iluzion në të cilin ai e gjeti veten, besonte se ai
pa, se ai pa me sytë e tij aktuale, kulla kambanë e ferrit; mijë dritat
shpërndara mbi lartësinë e plotë të
Kulla e tmerrshme dukej atij shumë oborre të furrës brendshme të madh;
zërat dhe zhurmën e cila iku nga ajo dukej shrieks kaq shumë, kaq shumë vdekje
rënkon.
Atëherë ai u bë i alarmuar, vuri duart mbi veshët e tij se ai mund të më dëgjojë,
ktheu shpinën e tij se ai mund të më shohin, dhe iku nga vizioni frikshme
me hapa të nxituara.
Por vizioni ishte në veten e tij.
Kur ai të ri-hyrë në rrugë, kalimtarët elbowing njëri-tjetrin nga drita
e-shop frontet, prodhuar mbi atë efektin e një konstante shkon dhe ardhjen e
specters rreth tij.
Ka pasur zhurmë të çuditshme në veshët e tij, idhujt e jashtëzakonshme trazuar trurin e tij.
Ai pa as shtëpi, as trotuaret, as qerret, as burra dhe gra, por një kaos të
objekte të pacaktuar i të cilit skajet e shkrirë në njëri-tjetrin.
Në cep të Barillerie Rue de la, ishte dyqan një bakall i të cilit ishte portikun
zbukuruar mbi të gjitha, sipas zakonit s'mbahet mend, me hoops e kallaj nga
e cila varej një rreth të qirinj prej druri,
i cili erdhi në kontakt me njëri-tjetrin në erë, dhe tronditi si tingëza.
Ai mendoi ai ka dëgjuar një grup i skeleteve në Montfaucon përplasen së bashku në
"Oh!" Muttered ai, "të dashes erë natën e tyre kundër njëri-tjetrit, dhe mingles the
zhurmën e zinxhirëve të tyre me uturimë e eshtrave të tyre!
Ndoshta ajo është atje mes tyre! "
Në gjendjen e tij të valë, ai nuk e dinte ku po shkonte.
Pas disa hapa ai e gjeti veten në Pont Saint-Michel.
Nuk ishte një dritë në dritaren e një dhome tokë-kat, ai iu afrua.
Përmes një dritare të plasaritur e pa një dhomë të thotë që kujton disa kujtesës hutuar
në mendjen e tij.
Në atë dhomë, ndezur keq nga një llambë varfër, ka pasur një të freskëta, të lehta me flokë të rinj
njeriu, me një fytyrë qejf, i cili mes breshëri me zë të lartë e të qeshurit është përqafuar një shumë
attired audaciously vajzë e re, dhe pranë
llambë ulur një plakë e rrudhur të vjetër tjerrje dhe kënduar me një zë të quavering.
Si njeri i ri nuk qesh vazhdimisht, fragmente të ditty plaka arriti
prifti, ajo ishte diçka e pakuptueshme akoma frikshme, -
"Greve, aboie, Greve, grouille! , Fotografisë, ma quenouille,
Fotografi sa corde au bourreau, qui dans le siffle para au,
Greve, aboie, Greve, grouille!
"La belle de corde chanvre! Semez d'Issy jusqu'a Vanvre
Du chanvre et pas du jo bleu. Le voleur n'a pas mi fushe
La belle de corde chanvre.
"Greve, grouille, Greve, aboie! Pour Voir la Fille de Joie,
Prendre au gibet chassieux, Les fenetres sont des Yeux.
Greve, grouille, Greve, aboie! "*
* Leh, Greve, shfryrje, Greve! , Spin spin, degë femërore e familjes time, spin litar e saj për
the xhelat, i cili është fishkëllimë në livadh.
Atë që një litar të bukur prej kërpi! Kërp mos mbillni, grurë, nga Issy to Vanvre.
Hajdut nuk ka vjedhur litar bukur kërpi.
Shfryrje, Greve, leh, Greve! Për të parë grua e re imoral ul receptorin e telefonit në
turbulluar me sy trekëmbësh, dritaret janë sy.
Atëherë i riu qeshi dhe caressed the grua e re.
The plakë e rrudhur u la Falourdel, vajza ishte një courtesan, njeriu i ri ishte i vëllai i tij
Jehan.
Ai vazhdoi të shikimin. That spektakël ishte aq i mirë sa çdo tjetër.
Ai pa Jehan shkojnë në një dritare në fund të dhomës, të hapur atë, hodhi një shikim të
kalate, ku në distancë shpërtheu një mijë casements ndezur, dhe dëgjoi
të thotë që ai e mbylli brez, -
"" Pon shpirti im! Si është e errët, njerëzit janë të ndriçimit
qirinj e tyre, dhe yjet e mirë, Perëndisë të tij. "Pastaj Jehan u kthye në shtrigë, goditi një
shishe qëndruar në tryezë, thirrur, -
"Tashmë bosh, kor-boeuf! dhe kam para jo më shumë!
Isabeau, i dashur im, unë nuk do të jenë të kënaqur me Jupiterit deri sa ai ka ndryshuar dy tuaja
nipples bardhë në dy shishe e zezë, ku unë mund të suck vera e ditës Beaune dhe natën. "
Kjo tallje gjobë bërë qesh courtesan, dhe Jehan u larguan nga salla.
Dom Claude mezi kishte kohë për të përplas veten në terren, në mënyrë që ai mund të mos jetë
u takuan, filluar në fytyrë dhe i njohur nga vëllai i tij.
Për fat të mirë, rruga ishte e errët, dhe dijetar ishte paqëndrueshëm.
Megjithatë, ai kapet sytë e archdeacon prirur mbi tokë në baltë.
"Oh! ! oh ", tha ai," shokët e here'sa i cili ka qenë duke udhëhequr një jetë të këndshëm, të përditshme ".
Ai ngriti Dom Claude me këmbën e tij, dhe kjo e fundit të mbajtur frymën e tij.
"Dead dehur", rifilloi Jehan.
"Eja, ai është i plotë. Një rrodhe e rregullt e shkëputur nga një fuçi.
Ai është tullac, "shtoi ai, lakimi poshtë," 'tis një plak!
Senex fat! "
Atëherë Dom Claude dëgjuar atë tërheqje, duke thënë, - -
"'Tis gjithë të njëjtë, arsyeja është një gjë e mirë, dhe vëllai im archdeacon është shumë e lumtur
në atë që ai është i urtë dhe i ka paratë ".
Pastaj archdeacon u ngrit në këmbë, dhe u pa ndalimin, drejt Notre-Dame,
panë të cilit ai kulla të mëdha në rritje mbi shtëpitë nëpër errësirë.
Në çast kur ai mbërriti, gulçim, në Parvis Vendi du, ai u tkurr mbrapa dhe
guxuar të mos ngrejë sytë e tij në ndërtesë fatale.
"Oh!", Tha ai, në një zë të ulët, "është me të vërtetë e vërtetë që një gjë e tillë ndodhi
këtu, për-ditë, këtë mëngjes shumë? "Megjithatë, ai guximin për shikim në kishë.
E para ishte errëta, qielli prapa ishte stoli me yjet.
Hëna e së hënës, në fluturim e saj lart nga horizonti, kishte ndaluar në
moment, në majë të kullës dorë dritën, dhe duket se kanë ulën në vetvete,
si një zog që shkëlqen, në buzë të parmak, të prera në trefoils zi.
Dera u mbyll vendi i qetë, por archdeacon gjithmonë i bart me vete kryesore
e kullës në të cilën ishte vendosur laboratorin e tij.
Ai e bëri përdorin atë për të hyrë në kishë.
Në kishën gjeti errësira dhe heshtja e një shpellë.
Nga hijet të thellë e cila ra në fletë të gjerë nga të gjitha drejtimet, ai njihet
faktin se perdet për ceremoninë e mëngjesit nuk ishte hequr.
Argjendi e madhe ndër shndriste nga thellësitë e errësirë, pluhur me disa
pikave me gaz, si Kashta e Kumtrit e asaj nate shurdhër.
Dritaret e gjatë e korit tregoi gjymtyrë e sipërme të harqeve të tyre mbi
draperies zi, dhe panes tyre pikturuar, përshkuar nga një rreze dritë të hënës nuk kishte
më ndonjë ngjyrave, por ngjyrat e dyshimta
natën, një lloj vjollce, të bardhë dhe blu, të cilit ngjyrë është gjetur vetëm në fytyrat e
të vdekurit.
The archdeacon, më i menduar këto pika të vranët e gjithë korit, që mendohet se ai
panë mitres të peshkopëve të mallkuar.
Ai do të mbyllë sytë e tij, dhe kur ai hapi ato përsëri, ai mendonte se ata ishin një rreth të
visages zbehtë vështruar atë. Ai filloi të ikte në të gjithë kishën.
Pastaj ai dukej atij se kisha gjithashtu ishte lëkundur, duke lëvizur, duke u bërë pajisur me
animacion, se ishte gjallë, se secili prej shtyllave të madh ishte kthyer në një
dorëshkrim të mëdha, i cili ishte rrahur në tokë
me e madhe e saj guri shpatull, dhe se katedrale gjigande nuk ishte më asgjë
por një lloj elefant jashtëzakonshëm, i cili është marrë frymë dhe marshonin me shtyllat e tij
për këmbët, dy kullave të saj për mbathje dhe rroba të madh të zezë për housings e saj.
Kjo temperaturë e çmenduria kishin arritur një shkallë të tillë të intensitetit se bota e jashtme
nuk ishte më asgjë më shumë për njeriun e pakënaqur sesa një lloj Apokalipsi, - të dukshme,
i dukshëm, e tmerrshme.
Për një moment, ai u lirua. Ndërsa ai u zhyt në anën aisles, ai
perceptuar një dritë të kuqe pas një grup i shtyllave.
Ai vrapoi drejt atë si një yll.
Kjo ishte llamba e dobët e cila ndezi libër lutjesh publike të Notre-Dame natën dhe
ditë, nën grilën e tij hekuri.
He hidhet vetë me padurim mbi librin e shenjtë në shpresë për të gjetur njëfarë ngushëllimi, ose
disa inkurajim atje. Fiksohem vë të hapur në këtë pasazh i Jobit,
mbi të cilin syri i tij ndezur lëshoi, -
"Dhe një shpirt të kaluar para meje, dhe unë dëgjova një zë të vogël, dhe flokët e mi
mishi u ngrit. "
Në leximin e këtyre fjalëve të zymtë, ai ndjeu atë që ndjen një të verbër kur ai mendon
veten pricked nga stafi që ai ka kap.
Gjunjët e tij i dha rrugën nën të, dhe ai u mbyt mbi dysheme, të menduarit të saj të cilët kishin
vdiq atë ditë.
Ai ndjeu aq shumë avujt monstruoze të kalojë dhe shkarkimi veten në trurin e tij, që
dukej atij që koka e tij ishte bërë një nga oxhaqet e ferrit.
Kjo do të duket se ai mbeti një kohë të gjatë në këtë qëndrim, të menduarit nuk është më,
përshkuar dhe pasive nën dorën e demon.
Në gjatësi disa forca u kthye tek ai, ka ndodhur atij për të marrë strehim në kullën e tij të
Quasimodo pranë tij besnik. Ai u ngrit dhe, pasi kishte frikë, ai mori
llambë prej libër lutjesh në dritë rrugën e tij.
Kjo ishte një sakrilegj, por ai kishte marrë përtej heeding tillë gjë e vogël e një tani.
Ai ngadalë ngjitën shkallët e kullave, e mbushur me një lemeri të fshehtë e cila duhet të ketë
është komunikuar të rralla kalimtarët në Parvis Vendi du nga drita misterioze
e llambë të tij, në rritje kaq vonë nga shteg to shteg të kullës zile.
Të gjitha përnjëherë, ai ndjeu një freski në fytyrën e tij, dhe e gjeti veten në derën e
galeri më të lartë.
Ajri ishte i ftohte, qielli u mbush me re të nguten, të cilit i madh, thekon bardhë
përvjedhur njëri mbi tjetrin si deri thyerjen e akullit lumit pas dimrit.
Hëna e të hënës, bllokuar në mes të reve, dukej një qiellore
anije kapur në akull-ëmbëlsira të ajrit.
Ai e uli shikimin e tij, dhe të parashikuara për një moment, me anë të kangjella të hollë
kolona e cila bashkon dy kullat, larg, përmes një garzë të veson dhe tymi,
turmë heshtur e kulmet e Parisit,
vuri në dukje, të panumërta, mbushur me njerëz dhe të vogla si valët e një deti të qetë në një shumë-
natën mer. Hëna hodhi një rreze e dobët, e cila imparted
në tokë dhe qiell një ngjyrë i mbuluar me hi.
Në atë moment ora ngritur zë të mprehtë të saj, plasaritur.
Midnight ranë jashtë. Prifti menduar mesditë; dymbëdhjetë
ora kishte ardhur përsëri.
"Oh!", Tha ai me një ton shumë të ulët, "ajo duhet të jetë e ftohtë tani."
Të gjitha përnjëherë, një shpërthim të erës shuhet llamba e tij, dhe pothuajse në të njëjtin çast,
ai e pat parë një hije, një bardhësi, një formë, një grua, duket nga këndvështrimi kundërta e
kullë.
Ai filloi. Përveç kjo grua ishte një dhi të vogël, e cila
përzier blegërimë saj me blegërimë e fundit të kohës.
Ai kishte fuqi të mjaftueshme për të parë.
Ishte ajo. Ajo ishte e zbehtë, ajo ishte i zymtë.
Flokët e saj ra mbi supet e saj si në mëngjes, por nuk kishte më një litar të
qafën e saj, duart e saj nuk ishin më të lidhur, ajo ishte e lirë, ajo kishte vdekur.
Ajo ishte veshur në të bardhë dhe kishte një vello të bardhë mbi kokën e saj.
Ajo erdhi drejt tij, ngadalë, me të ia ngul sytë fiksuar në qiell.
Dhi mbinatyrore pas saj.
Ai ndjeu si bëri edhe pse prej guri dhe tepër e rëndë për të ikur.
Në çdo hap që ajo e mori më parë, ai mori një prapa, dhe kjo ishte e gjitha.
Në këtë mënyrë ai u tërhoq një herë nën harkun zymtë të shkallëve.
Ai ishte i ftohtë nga mendimi që ajo mund të hyjë edhe atje, e kishte ajo e bërë kështu, ai
do të kishte vdekur e terrorit.
Ajo ka arritur, në fakt, para derës në shkallë, dhe ndaluar atje për
disa minuta, filluar me qëllim në errësirë, por pa u shfaqur për të parë
prift, dhe kaloi në.
Ajo dukej shtatlartë tij se kur ajo ishte gjallë, ai pa hënën me anë të saj
mantelin e bardhë, ai dëgjoi frymën e saj.
Kur ajo kishte kaluar në, ai filloi të zbresë shkallët përsëri, me ngadalësia
që ai kishte vëzhguar në spektrin, duke besuar veten të jetë një spektër shumë,
i drobitur, me flokë në fund, shuhet e tij
llambë ende në duart e tij dhe si ai zbriti hapat spirale, ai mbante dëgjuar në
veshin e tij një zë qeshur dhe të përsëritur, -
"Një frymë ka kaluar para meje, dhe unë dëgjova një zë të vogël, dhe flokët e mi
mishi u ngrit. "
-LIBRI I NËNTË. KAPITULLI II.
Kurrizdalë, NJE sy, LAME.
Çdo qytet gjatë Mesjetës, dhe çdo qytet në Francë deri në kohën e
Louis XII. ka vendet e saj të azilit.
Këto shenjta, në mes të vërshimin e juridiksioneve penale dhe barbare
cilat përmbytur të qytetit, ishin një specie e ishuj e cila u rrit mbi nivelin e njeriut
drejtësisë.
Çdo penale, i cili u ul atje ishte e sigurt. Ka qenë në çdo lagje pothuajse aq shumë
vendet e azilit si trekëmbësh.
Kjo ishte abuzimin e mosndëshkimit nga ana e shpërdorimit të ndëshkimit, dy gjëra të këqija
cila u përpoq për të korrigjuar njëri-tjetrin.
Pallatet e mbretit, hotelet e princave, dhe veçanërisht kishat, poseduar
të drejtën e azilit.
Ndonjëherë një qytet të tërë e cila kishte nevojë për të qenë të banohen u krijua përkohësisht
një vend strehimi. Louis XI. bërë të gjitha Paris një strehë në 1467.
Këmbën e tij një herë në kuadër të azilit, krimineli ishte e shenjtë, por ai duhet të kini kujdes e
duke e lënë atë, një hap jashtë shenjtërores, dhe ai ra përsëri në përmbytjet.
Timon, të trekëmbësh, të strappado, mbajtur roje të mirë në vendin e strehimit, dhe
vë në shikuar vazhdimisht për të pre e tyre, si peshkaqenë të rreth një anije.
Për këtë arsye, burrat ishin të dënuar për t'u parë e të cilit ishin rritur flokët e bardhë në një manastir, në
hapat e një pallati, në mbyllje të një Abbey, nën portikun e një kishe, në
këtë mënyrë për azil ishte një burg sa më shumë që çdo tjetër.
Kjo nganjëherë ka ndodhur që një dekret solemne të parlamentit shkelur e azilit dhe
restauruar njeriu i dënoi të xhelatit, por ky ishte i rrallë
dukuri.
Parlamentet kishin frikë nga peshkopët, dhe kur ka pasur fërkime midis këtyre dy
rrobat, fustan kishte, por një shans të varfër kundër rasë.
Ndonjëherë, megjithatë, si në çështjen e vrasësit of Petit-Jean, të xhelat of
Paris, dhe në atë të Emery Rousseau, vrasësi e Jean Valleret, të drejtësisë
overleaped kishës dhe kaloi në të
ekzekutimit të dënimit të tij, por nëse në bazë të një dekreti të Parlamentit, mjerë
ai që ka shkelur një vend të azilit me forcë të armatosur!
Lexuesi e di mënyrën e vdekjes së Robert de Clermont, Marshall i Francës, dhe
e Jean de Chalons, Marshalli shampanjë, por çështja ishte vetëm i caktuar
Marc Perrin, nëpunësi i parave Changer,
një vrasës i mjerë, por dy marshals kishte thyer dyert e Shën Mery.
Aty vë poshtërsi.
Respekt tillë ishte isha i vogël për vendet e strehimit që, sipas traditës,
kafshët edhe ndjeu atë në kohë.
Aymoire transmeton se një mashkull, duke u ndjekur nga Dagobert, duke strehuar pranë
varrit të Shën-Denis, të paketë hounds ndal dhe barked.
Kishat në përgjithësi kishte një apartament të vogël të përgatitur për pritjen e supplicants.
In 1407, Nicolas Flamel shkaktuar që do të ndërtohet në vaults e Shën-Jacques de la
Boucherie, një dhomë e cila kushtoi katër livres gjashtë sous, gjashtëmbëdhjetë pare?,
parisis.
Në Notre-Dame kjo ishte një qelizë e vogël e vendosur në çatinë e rresht anë, nën
fluturues buttresses, pikërisht në vendin ku gruaja e pastruese aktuale të
kullat e ka bërë për vete një kopsht,
e cila është në kopshte varur e Babilonisë çfarë marule është një pemë palme, çfarë
gruaja Porter është një Semiramis.
Ishte këtu se Quasimodo kishin depozituar la Esmeralda, pas egra e tij dhe triumfuese
Sigurisht.
Për sa kohë që zgjati sigurisht, vajzë e re nuk ishte në gjendje të mbulojë shqisave të saj,
gjysma asgjë pa ndjenja, gjysmë i zgjuar, nuk ndjenja, përveç se ajo ishte
rritje në ajër, noton në të,
fluturues në të, se diçka ishte ngritja e saj mbi tokë.
Kohë pas kohe ajo e qeshura me zë të lartë dëgjuar, zëri zhurmshme e Quasimodo in
veshin e saj, ajo gjysmë hapi sytë, pastaj poshtë e saj ajo rrëmujë panë Paris
checkered me çati mijë e saj të propozoj
dhe pllaka, si një mozaik të kuqe dhe të kaltër, mbi kokën e saj frikshme dhe të gëzuar
fytyrën e Quasimodo.
Pastaj nga qepallat e saj drooped përsëri, ajo mendonte se ishte mbi të gjitha, se ata kishin ekzekutuar
saj gjatë fikët e saj, dhe se shpirti i deformuar që kishte kryesuar
fatin e saj, e kishte vënë të mbajë të saj dhe ishte duke e saj larg.
Ajo nuk guxonte të shikoni në të, dhe ajo u dorëzua veten për fatin e saj.
Por kur bellringer, çrregullt dhe gulçim, e kishte depozituar atë në qelizë e
strehim, kur ajo ndjeu duart e tij të madh butësisht kordonin e cila shkëputjen e saj të armëve bruised,
ajo mendonte se shoku i cili lloj zgjohet
me një fillim pasagjerët e një anije që shkon në rërë në mes të një dark
natës. Mendimet e saj u zgjua edhe, dhe u kthye në
e saj një nga një.
Ajo pa se ajo ishte në Notre-Dame, ajo kujtohet ka qenë shkatërruar nga duart
e xhelatit, se diell ishte gjallë, se diell e saj nuk e donte, dhe si
këto dy ide, njëra prej të cilave hedhë aq shumë
hidhërim mbi tjetrin, paraqitën në të njëjtën kohë për të varfërit
dënuar vajzë, ajo u kthye në Quasimodo, i cili ishte në këmbë para saj, dhe të cilët
të tmerruar e saj, ajo tha: - "Pse keni shpëtuar mua?"
He gazed në e saj me ankth, sikur kërkojnë të hyjnore atë që ajo u thoshte
atë.
Ajo e përsëriti pyetjen e saj. Atëherë ai i dha asaj një thellësisht i pikëlluar
shikim dhe iku. Ajo u habit.
Pak çaste më vonë ai u kthye, duke mbajtur një paketë të cilën ai hodhi në këmbët e saj.
Kjo ishte veshje që disa gra bamirëse kishte lënë në pragun e kishës për të
e saj.
Pastaj ajo u ul sytë mbi veten dhe e pa se ajo ishte pothuajse lakuriq, dhe skuq.
Jeta ishte kthyer. Quasimodo u shfaq për të përjetuar diçka të
të këtij modesti.
E mbuloi ai sytë e tij me dorën e tij të mëdha dhe në pension një herë më shumë, por ngadalë.
Ajo me nxitim të vishen vetë.
Mantelin ishte e bardhë me një vello të bardhë, - petkun e një rishtar të Hotel-
Dien. Ajo kishte mbaruar kur ajo shikoja mezi
Quasimodo kthyer.
Ai kryen një shportë nën një krah dhe një dyshek nën të tjera.
Në shportën e ka pasur një shishe, bukë, dhe disa dispozita.
Ai vendosur të shportës në dysheme dhe i tha: "Hani!"
Ai shpalosi dyshekun e lodhur dhe tha: "Sleep".
Ishte ngrëna e tij, ajo ishte shtratin e tij, të cilat bellringer kishte shkuar në kërkim të.
The cigane ngritur sytë e saj të falenderoj atë, por ajo nuk mund të artikuluar një fjalë.
Ajo ra kokën e saj me një dridhje të terrorit.
Atëherë ai i tha asaj .-- "Unë ju frikësojnë.
Unë jam shumë e shëmtuar, nuk jam unë?
A nuk shohin në mua, vetëm të dëgjoni mua. Gjatë ditës ju do të mbetet këtu, në
nate ju mund të ecin në të gjithë kishën. Por nuk largohen nga kisha ose nga dita e
ose natën.
Ju do të jenë të humbura. Ata do t'ju vriste, dhe unë duhet të vdes. "
Ajo ishte prekur dhe ngriti kokën e saj për t'iu përgjigjur atij.
Ai kishte zhdukur.
Vetëm ajo e gjeti veten edhe njëherë, medituar mbi fjalët njëjës e kësaj
pothuajse monstruoze të, dhe të goditur nga tingujt e zërit të tij, e cila ishte aq e ngjirur ende
kështu butë.
Pastaj ajo shqyrtuar qelizë e saj. Ajo ishte një dhomë rreth gjashtë metra katrore,
me një dritare të vogël dhe një derë në avion pak pjerrësi të kulmit formuar
e gurë banesë.
Ulluqet shumë me shifrat e kafshëve duket të jetë përkulur poshtë rreth saj, dhe
shtrihen qafat e tyre në mënyrë që të ngul sytë në e saj nga dritarja.
Mbi buzën e kulmit të saj ajo e perceptuar majat e mijëra oxhaqeve e cila shkaktoi
tymi i të gjitha zjarret në Paris të rritet nën sytë e saj.
Një pamje të trishtuar për gypsy varfër, një fëmijë i gjetur, dënuar me vdekje, një i pakënaqur
krijesë, pa shtet, pa familje, pa shtëpi.
Në momentin kur mendohet të izolimit të saj duke iu shfaq më shumë e saj
therëse se kurrë, ajo ndjeu një kokë me mjekër dhe flokë të kaloj në mes duarve të saj, me
gjunjët e saj.
Ajo filloi (çdo gjë alarmuar e saj tani) dhe dukej.
Kjo ishte dhi varfërit, Djali shkathët, i cili kishte bërë të shpëtuar të saj, pas saj, në
momentin kur Quasimodo kishte vënë në brigadën e fluturimit Charmolue, dhe e cila kishte qenë
lavishing caresses në këmbët e saj për gati
një të kaluar orë, pa qenë në gjendje për të fituar një shikim.
The cigane e mbuloi me puthje. "Oh! Djali! ", Tha ajo," si kam
harruar ty!
Dhe kështu ti ende mendon për mua! Oh! ti nuk je një përbuzës! "
Në të njëjtën kohë, sikur një dorë e padukshme e kishte ngritur peshë e cila kishte
repressed lotët në zemrën e saj për aq kohë, ajo filloi të qante, dhe, në proporcion
si lotët rrodhi, ajo ndjeu të gjitha që u
më të hidhur dhe të hidhur në pikëllimin e saj të largohej me ta.
Erdhi mbrëmja, ajo mendonte natën aq të bukur që ajo bëri qark të
galeria ngritur që rrethon kishën.
Ajo jepet një lehtësim të saj, në mënyrë të qetë e bëri tokën të duket kur të shikuara nga ajo
lartësi.
-LIBRI I NËNTË. KAPITULLI III.
Shurdhër.
Në mëngjesin e ardhshëm, ajo e perceptuar në awaking, se ajo ishte në gjumë.
Kjo gjë njëjës habitur e saj. Ajo kishte qenë aq kohë pamësuar për të fjetur!
Një rreze gëzuar e diellit në rritje hyrë përmes dritares e saj dhe preku fytyrën e saj.
Në të njëjtën kohë me diell, ajo vuri re në atë dritare një objekt i cili frikësuar
saj, fytyra fatkeqe e Quasimodo.
Ajo padashur mbyllur sytë e saj përsëri, por më kot, ajo fantazuar se ajo ende e pa
përmes kapak rozë that maskë GNOME, një sy dhe hendeku-dhëmbë.
Pastaj, ndërsa ajo ende e mbajtur sytë mbyllur, ajo dëgjoi një zë të ashpër duke thënë, shumë
butësisht, - "Mos kini frikë.
Unë jam miku juaj.
Unë kam ardhur për të parë ju gjumin. Ajo nuk ka dëm nëse kam ardhur të të shoh
gjumë, e bën këtë? Çfarë ndryshimi ka të bëjë për ju, nëse unë jam i
këtu, kur sytë janë të mbyllur!
Tani unë jam duke shkuar. Qëndro, unë kam vendosur veten time pas murit.
Ju mund të hapur sytë përsëri. "
Nuk ishte diçka më shumë se këto fjalë përvajshëm, dhe se ishte theks në
të cilat janë thënë. The gypsy, preku shumë, hapi sytë.
Ai ishte, në fakt, nuk është më në dritare.
Ajo iu afrua hapjes, dhe vura re kurriz i dalë varfër përkuleshin në një kënd të
mur, në një qëndrim të trishtuar dhe dha dorëheqjen. Ajo bëri një përpjekje për të tejkaluar
neveri me të cilën ai frymëzoi e saj.
"Eja", tha ajo atij butë.
Nga lëvizja e buzët e cigane-së, Quasimodo menduar se ajo po e ngiste atë
larg, pastaj ai u ngrit dhe i çalë në pension, ngadalë, me kokën venitje, madje pa
guximshme për të rritur në vajzë e re sytë e tij të plotë e dëshpërimit.
"Do të vijë", thirri ajo, por ai vazhdoi të tërhiqen.
Pastaj ajo darted nga qelia e tij, vrapoi tek ai, dhe të kapur krahun e tij.
Në ndjenja prekësh atë, Quasimodo dridheshin në çdo gjymtyrë.
Ai ngriti sytë e tij të lutës, dhe duke parë se ajo ishte çuar atë përsëri të saj
lagjet, fytyra e tij tërë beamed me gëzim dhe butësi.
Ajo u përpoq të bëjë atë të hyjë në qelizë, por ai këmbënguli në të mbetur në prag.
"Jo, jo," tha ai, "e buf nuk hyn në fole të zbavitem."
Atëherë ajo crouched poshtë gracefully në shtrat e saj, me dhi her në gjumë në këmbët e saj.
Të dy mbetën të palëvizshëm për disa momente, duke pasur parasysh në heshtje, ajo në mënyrë
hiri shumë, ai shëmti aq shumë.
Çdo moment ajo zbuloi disa deformime të freskëta në Quasimodo.
Shikim e saj udhëtuar nga gjunjët e tij thyej kurrizin e tij gungaç, nga prapa tij gungaç to
sytë e tij vetëm.
Ajo nuk mund të kuptojnë ekzistencën e një qenie kaq awkwardly modës.
Por nuk ishte aq shumë trishtim dhe u përhap aq shumë mirësi për të gjithë këtë, se ajo
filloi të mund të pajtohej me të.
Ai ishte i pari për të thyer heshtjen. "Pra, ju u thënë mua për t'u kthyer?"
Ajo bëri një shenjë pozitive e kokës, dhe tha, "Po."
Ai e kuptoi lëvizjen e kokës.
"Oh", tha ai, sikur heziton nëse do të përfundojë, "Unë jam - Unë jam i shurdhër".
"Njeri i varfër!", Thirri bohem, me një shprehje e mëshirë mirësi.
Ai filloi të buzëqeshje trishtim.
"Ju mendoni se kjo ishte e gjitha që më ka munguar, nuk ju?
Po, unë jam e shurdhër, kjo është mënyra e unë jam bërë. 'Tis tmerrshme, apo jo?
Ju jeni kaq e bukur! "
Nuk vë në thekse e njeriut të mjerë kështu vetëdijen e thellë të të tij
mjerim, se ajo nuk e kishte forcën për të thënë një fjalë.
Përveç kësaj, ai nuk do të ketë dëgjuar e saj.
Ai vazhdoi, - "Asnjëherë nuk kam parë shëmtinë e mia si në
moment të pranishëm.
Kur krahasoj veten time për ju, ndjej një keqardhje shumë të madhe për veten time, përbindësh të varfër të pakënaqur
që jam! Më thuaj, unë duhet të shikojmë për ju si një kafshë.
Ju, ju jeni një rreze diell, një rënie e vesës, kënga e një zogu!
Unë jam diçka të shëmtuar, as njeriu as kafshë, unë nuk e di se çfarë, më shumë, më shumë
shkelet me këmbë, dhe më shumë pa formë shumë se një gur zalli! "
Pastaj ai filloi të qesh, dhe se qesh ishte gjëja më copëton zemrën në botë.
Ai vazhdoi, - "Po, unë jam e shurdhër, por do të bisedoni me mua
nga gjeste, me shenja.
Unë kam një mjeshtër që flet me mua në këtë mënyrë.
Dhe atëherë, unë do të di shumë shpejt dëshirën tuaj nga lëvizja e buzëve tuaja, nga tuaj
sy. "
"Mirë!" Interposed ajo me një buzëqeshje ", më thoni pse ju shpëtoi mua."
Ai shikonte atë me vëmendje, ndërsa ajo fliste.
"Unë e kuptoj", u përgjigj ai.
"Ju më pyesni pse unë ju shpëtoi. Ju keni harruar një qyqar i cili u përpoq të
rrëmbyer ju një natë, një qyqar për të cilin keni dhënë ndihmë në ditën në vijim
shtyllë ndëshkimi tyre famëkeq.
Një pikë ujë dhe për të ardhur keq pak, - që është më shumë se sa unë mund të paguaj me jetën time.
Ju keni harruar se qyqar, por ai kujton atë ".
Ajo e dëgjonte atë me butësi të thellë.
Një lot në sytë swam e bellringer, por nuk bien.
Ai dukej për ta bërë atë një lloj të pikës të nderit për të mbajtur atë.
"Dëgjoni", rifilloi ai, kur ai nuk ishte më frikë se do të shpëtojnë lot; "tona
kullat këtu janë shumë të larta, një njeri që duhet të bjerë prej tyre do të jetë i vdekur para se të
prekja e trotuarit, kur ajo do të ju lutem
që ju të keni më rrëzuar, ju nuk do të duhet të plotë edhe një fjalë, një shikim do të mjaftojë. "
Pastaj ai u ngrit. Pakënaqur siç ishte bohem, ky i çuditshëm
duke u ngjallur ende mëshirë në të.
Ajo e bëri atë një shenjë të mbetet. "Jo, jo," tha ai, "Unë nuk duhet të mbetet shumë e
të gjatë. Unë nuk jam i qetë time.
Ajo është nga të ardhur keq që ju nuk ia ktheni shpinën sytë tuaj.
Unë do të shkoj në ndonjë vend ku unë mund të shoh ty pa tuaj parë mua: ajo do të jetë
më mirë kështu. "
Ai tërhoqi nga xhepi i tij një bilbil pak metal.
"Këtu", tha ai, "kur ju keni nevojë për mua, kur ju dëshironi që unë të vijë, kur ju nuk do të
ndjehen shumë horror fermë në sytë e mua, e përdorin këtë bilbil.
Unë mund të dëgjojnë këtë tingull. "
Ai hodhi bilbil në dysheme dhe iku.
-LIBRI I NËNTË. KAPITULLI IV.
Enë prej argjile dhe kristal.
Ditë pas dite. Calm kthyer gradualisht në shpirtin e la
Esmeralda. Teprica të pikëllimit, si të tepërta e gëzim është një
gjë e dhunshme e cila zgjat vetëm një kohë të shkurtër.
Zemra e njeriut nuk mund të mbetet gjatë në një skaj.
The cigane kishte pësuar aq shumë, që asgjë nuk është lënë e saj, por habie.
Me sigurinë, shpresa ishte kthyer në e saj.
Ajo ishte jashtë kufijve të lejuar të shoqërisë, jashtë zbehtë e jetës, por ajo kishte një
ndjenja paqartë se nuk mund të jetë e pamundur që të kthehen në të.
Ajo ishte si një person i vdekur, i cili duhet të mbajë në rezervë të rëndësishme për varrin e saj.
Ajo ndjeu imazhet e tmerrshme që kishte aq kohë persekutuar e saj, gradualisht u larguar.
Të gjitha Phantoms shëmtuar, Pierrat Torterue, Jacques Charmolue, u effaced prej saj
mendjes, të gjitha, madje edhe prifti. Dhe pastaj, diell ishte i gjallë, ajo ishte e sigurtë
e saj, ajo kishte parë atë.
Saj faktin e diell të gjallë ishte gjithçka.
Pas seri e goditjeve fatale e cila kishte përmbysur gjithçka brenda saj, ajo kishte
gjetur, por një gjë të paprekur në shpirtin e saj, një mendim, - dashuria e saj për kapitenin.
Dashuria është si një pemë, ajo lakër radhë të vetë, dërgon nga rrënjët e saj me anë të thellë
duke u tonë të gjithë, dhe shpesh vazhdon të lulëzojë greenly mbi një zemër në gërmadha.
Dhe pika e pashpjegueshëm për këtë është se më verbër është ky pasion, aq më shumë
fortë është. Ajo nuk është më e fortë se kur nuk ka
arsye në të.
La Esmeralda nuk mendoj se e kapitenit, pa hidhërim, pa dyshim.
Nuk ka dyshim se ajo ishte e tmerrshme që ai gjithashtu duhet të ketë qenë mashtruar, që ai duhet të
kanë besuar se diçka e pamundur, që ai mund të ketë konceptuar e trajtuar nga një goditje me thikë
e saj të cilët do të kishin dhënë një mijë jetë për të.
Por, në fund të fundit, ajo nuk duhet të jetë shumë i zemëruar me të për të, nuk kishte pranuar ajo her
krimi? nuk kishte dhënë ajo, grua e dobët se ajo ishte, torturës?
Faji ishte plotësisht hers.
Ajo duhet të ketë lejuar thonjtë e saj gisht të shqyer nga më tepër se një fjalë të tillë për të
përdrodh prej saj.
Me pak fjalë, në qoftë se ajo mund të shohin diell, por edhe një herë, për një minutë të vetme, vetëm një fjalë
do të jetë e nevojshme, një vështrim, në mënyrë që të hap sytë e tij, për ta sjellë atë përsëri.
Ajo nuk e ka dyshim se.
Ajo u habit edhe në shumë gjëra njëjës, në aksidentin e diell e
Prania në ditën e pendesës, në vajzë e re me të cilin ai kishte qenë.
Ajo ishte motra e tij, nuk ka dyshim.
Një shpjegim të paarsyeshme, por ajo kënaqur veten me të, sepse ajo
nevojshme për të besuar se ende diell dashur të saj, dhe të dashurit të saj vetëm.
Ai nuk kishte betuar që ajo të saj?
Çka më tepër ishte e nevojshme, i thjeshtë dhe naiv, si ajo ishte?
Dhe pastaj, në këtë çështje, nuk kanë qenë paraqitjet e shumë më tepër kundër saj se
kundër tij?
Prandaj, ajo ka pritur. Ajo shpresonte.
Le të shtoj se kisha, se kisha e madhe, e cila e saj e rrethuar nga çdo anë,
cilat ruajtur e saj, e cila shpëtoi saj, ishte në vetvete një qetësues sovran.
Linjat e solemne e këtij arkitekturës, qëndrimi fetar të të gjitha objekteve të cilat
rrethuan vajzë e re, mendimet qetë dhe i devotshëm i cili buronte, si të thuash,
nga të gjitha poret e atij guri, ka vepruar mbi të pa e saj qenë të vetëdijshëm për këtë.
Ngrehinës kishte gjithashtu tingëllon i mbushur me bekimin e tilla dhe madhështinë e tillë, që
ata zbutet ky shpirt i sëmurë.
The chanting monotone e celebrants, përgjigjet e popullit te prifti,
ndonjëherë i paqartë, nganjëherë stuhishme, harmonike duke u dridhur e
pikturuar dritare, organi, duke shpërthyer me radhë
si njëqind borive, të tre belfries, gjallë si kosheret e bletëve të mëdha,
se orkestër të tërë në të cilën kufizohet një shkallë gjigande, në ngjitje, zbritje
vazhdimisht nga zëri i një turmë to
atë të një zile, dulled kujtesën e saj, imagjinatën e saj, pikëllimin e saj.
Këmbanat, në veçanti, lulled e saj.
Ishte diçka si një magnetizëm të fuqishëm që këto instrumenta të madhe të derdhur gjatë saj
në valë të mëdha. Kështu çdo agim e gjeti më të qetë,
frymëmarrje më të mirë, më pak të zbehtë.
Në përpjesëtim me plageve brendshme të mbyllura, hirin e saj dhe bukurinë e lulëzoi edhe një herë në
fytyrën e saj, por më shumë në mendime, shumë qetësues.
Karakterin e saj gjithashtu u kthye në ish saj, disi edhe të gayety saj, e saj të bukur
fryj, dashuria e saj per dhi e saj, dashuria e saj për të kënduar, modestinë e saj.
Ajo u kujdes që të vishen veten në mëngjes në qoshe të qelizave të saj për shkak të frikës
disa banorë të attics fqinje mund të shohin e saj nga dritarja.
Kur mendimi i diell lënë kohën e saj, të cigane ndonjëherë mendimin e Quasimodo.
Ai ishte lidhja e vetme, lidhja e vetme, komunikimi i vetëm i cili mbeti për
saj me burrat, me të gjallët.
Vajza të ardhur keq! ajo ishte më e jashtë botës se Quasimodo.
Ajo nuk kuptohet në të paktën miku çuditshme të cilëve u kishte dhënë shansin e saj.
Ajo shpesh fyer veten për të mos ndjerë një mirënjohje e cila duhet të ngushtë të saj
sytë, por të vendosur, ajo nuk mund të mësohet veten në bellringer varfërve.
Ai ishte shumë i shëmtuar.
Ajo kishte lënë bilbil që ai kishte dhënë atë të shtrirë në tokë.
Kjo nuk e pengoi Quasimodo nga bërja e daljen e tij nga koha në kohë gjatë
ditët e para.
Ajo e bëri më të mirë e saj nuk të ndërrojë rrugë me neveri shumë kur ai erdhi për ta çoj
shportën e saj e dispozitave apo enë e saj të ujit, por ai gjithmonë e perceptonin
lëvizjen më të vogël të këtij lloji, dhe pastaj ai u tërhoq trishtim.
Pasi ai erdhi në momentin kur ajo u përkëdhelur Djali.
Ai qëndroi mendueshëm për disa minuta para se ky grup i këndshëm e dhive dhe
the gypsy, në fund tha, duke tundur kokën e tij e rëndë dhe keq-formuar, -
"Fatkeqësia ime është se unë ende i ngjajnë një njeri shumë.
Do të doja të jetë tërësisht një kafshë të tillë dhi. "
Ajo gazed në atë me habi.
Ai u përgjigj në shikim, - "Oh! Unë mirë e di pse, "dhe ai shkoi larg.
Në një rast tjetër ai paraqiti veten e tij tek dera e qelizave (të cilën ai kurrë nuk
hyrë) në momentin kur la Esmeralda ishte kënduar një baladë të vjetër spanjolle,
fjalët e të cilave ajo nuk e ka kuptuar, por
e cila kishte mbeti në veshin e saj, sepse gratë cigane kishte lulled e saj për të fjetur me të
kur ajo ishte një fëmijë të vogël.
Në sytë e atë formë që e bëri paraqitjen e villanous e saj në mënyrë befas në
mes të këngës së saj, vajza e re ndaluar me një gjest të pavullnetshme e alarmit.
The bellringer pakënaqur ra mbi gjunjët e tij në prag, dhe clasped të mëdha të tij,
duart misshapen me një ajër të lutës. "Oh!", Tha ai, sorrowfully, "vazhdojnë, unë
ju lutem, dhe mos me makinë më larg. "
Ajo nuk ka dashur ta dhimbjen e tij, dhe vë rifilloi saj, duke u dridhur në të gjithë.
Nga gradë, megjithatë, terrori her u zhduk, dhe ajo dha veten tërësisht
të ajrit të ngadaltë dhe melankolinë që ajo ishte e kënduar.
Ai mbeti në gjunjë me duart clasped, si në lutje, të vëmendshëm, vështirë se
frymë, shikimin e tij të zotëruar mbi sytë e shkëlqyer the cigan së.
Në një rast tjetër, ai erdhi tek ajo me një ajër të vështirë dhe të turpshëm.
"Dëgjo," tha ai, me një përpjekje, "Kam diçka për të thënë për ju."
Ajo e bëri atë një shenjë se ajo ishte e dëgjuar.
Pastaj ai filloi të psherëtimë, gjysma e hapi buzët e tij, u shfaq për një moment të jetë në
pikë e të folurit, ai shikoi përsëri, tundi koken e tij, dhe u tërhoq ngadalë,
me ballë e tij në dorë, duke e lënë cigan tronditur.
Në mesin e personazheve groteske gdhëndur në mur, ka pasur një të cilit ai ishte
bashkangjitur në veçanti, dhe me të cilat ai shpesh dukej për të shkëmbyer shikimet vëllazërore.
Pasi cigane dëgjuar atë duke thënë për të, -
"Oh! pse nuk jam unë prej guri, si ju! "Në mëngjes të fundit, një, la Esmeralda kishte
të avancuara për buzë të kulmit, dhe ishte duke kërkuar në vendin mbi theksoi
kulmi i Saint-Jean le Rond.
Quasimodo po qëndronte prapa saj. Ai kishte vendosur veten në këtë pozitë në
mënyrë që të kursejmë vajzë e re, aq sa është e mundur, pakënaqësinë e parë atë.
Të gjitha në një herë cigan filluar, një lotsjellës dhe një blic e gëzimit gleamed të njëjtën kohë në saj të
sytë, ajo u gjunjëzua në prag të kulmit dhe zgjeruar e saj të armëve drejt Vendi
me ankth e thanë: "diell! ardhur!
ardhur! një fjalë, një fjalë të vetme në emër të qiellit!
Diell! Diell! "
Zërin e saj, fytyra e saj, gjest i saj, personi i tërë her lindi shprehja dëshpërues të
një njeri shipwrecked cili po bën një sinjal të vështirë në anije gëzuar që është
kalon larg në një rreze e diellit në horizont.
Quasimodo leaned vendin, dhe pa se objekti i këtij tenderi dhe
agonizing lutja ishte një djalë i ri, një kapiten, një pashëm shkujdesur të gjithë stoli
me armë dhe dekorata, prancing të gjithë
në fund të Vendi dhe saluting me pendë e tij një grua të bukur i cili ishte qeshur në
atë nga ballkoni i saj.
Megjithatë, zyrtari nuk e dëgjoi vajza e pakënaqur duke e quajtur atë, ai ishte shumë larg
larg. Por njeri i varfër shurdhër dëgjuar.
Një psherëtimë e thellë heaved gjoksin e tij, ai u kthye, zemra e tij u fryrë me
të gjitha lotët që ai ishte i gëlltitjes, grushtat e tij convulsively-clenched goditi kundër
kokën e tij, dhe kur ai u tërhoq tyre ka qenë një bandë e flokëve të kuqe në çdo dorë.
The cigane paguar nuk u kujdesua për të. Ai tha me zë të ulët si ai gnashed tij
dhëmbëve, -
"Mallkim! Kjo është ajo që duhet të jetë si!
'Tis vetëm e nevojshme të jetë bukur më jashtë! "
Ndërkohë, ajo mbeti gjunjëzuar, dhe thirri me extraor-dinary agjitacion, - "Oh! atje
ai është hipje nga kali! Ai është gati për të hyrë në atë shtëpi - diell! -
-Ai nuk e dëgjoni mua!
Diell - Sa keq që gruaja është të flisni me ta në të njëjtën kohë me mua!
Diell! Diell! "
Njeriu i shurdhër gazed në e saj.
Ai e kuptoi këtë pantomimë. Sy bellringer varfërit është i mbushur me
lotët, por ai le të bjerë asnjë. Të gjitha në të njëjtën kohë ai tërhoqi saj të butë nga
kufi me mëngë të saj.
Ajo u kthye. Ai kishte marrë një ajër të qetë, ai tha:
saj, - "Doni të më sjellë atë në
ju? "
Ajo folur një britmë gëzimi. "Oh! go! shpejtoj! drejtuar! shpejtë! se kapiten!
se kapiteni! ma sillni! Unë do t'ju dojë për këtë! "
Ajo clasped gjunjët e tij.
Ai nuk mund të përmbahet nga tundur kokën e tij trishtim.
"Unë do të sjellë atë për ju", tha ai, me një zë të dobët.
Atëherë ai ktheu kokën dhe u zhyt poshtë shkallët me hapa të mëdha, mbytje
me sobs.
Kur ai arriti Vendi, ai nuk pa asgjë përveç kalë i bukur hitched
te dera e shtëpisë Gondelaurier, kapiteni kishte hyrë vetëm atje.
Ai ngriti sytë e tij në çatinë e kishës.
La Esmeralda ishte atje në të njëjtin vend, në të njëjtin qëndrim.
Ai bëri atë një shenjë të trishtuar me kokën e tij, atëherë ai mbjellë prapa tij ndaj njërit prej
Postimet guri i portikut Gondelaurier, të vendosur për të prisni derisa kapiteni duhet të
dalë.
Në shtëpinë Gondelaurier ajo ishte një nga ato ditë solemne që i paraprijnë një martesë.
Quasimodo vura re shumë njerëz të hyjnë, por askush nuk dalin.
Ai e hodhi një shikim drejt kulmit nga koha në kohë: i cigan nuk ka nxitur më
se sa veten e tij. Një dhëndërit erdhi dhe unhitched kali dhe
çuar atë në të qëndrueshëm të shtëpisë.
Tërë ditës kaloi kështu, Quasimodo në postin e tij, la Esmeralda në çati,
Diell, pa dyshim, në këmbët e Fleur-de-Lys.
Në gjatësinë e natës erdhi, një natë moonless, një natë të errët.
Quasimodo fikse shikimin e tij të kota mbi La Esmeralda, së shpejti ajo nuk ishte më shumë se një
bardhësi në mes të muzgu, pastaj asgjë.
Të gjitha ishte effaced, të gjitha ishte i zi.
Quasimodo panë dritaret e para nga lart poshtë e rezidencë Gondelaurier
ndriçuar, ai e pa casements tjera në Vendi ndezur një nga një, ai gjithashtu pa
tyre shuhet me e fundit, sepse ai mbeti mbrëmje gjithë në postin e tij.
Oficeri nuk ka dalë.
Kur fundit-nga kalimtarët e kishte kthyer në shtëpi, kur dritaret e të gjitha shtëpitë e tjera
ishin shuar, Quasimodo u la krejtësisht vetëm, tërësisht në errësirë.
Kishte në atë kohë nuk ka llambat në sheshin para se të Notre-Dame.
Ndërkohë, dritaret e rezidencë Gondelaurier mbetur ndezur, edhe pas
mesnatë.
Quasimodo, i palëvizshëm dhe i vëmendshëm, pashë një turmë e gjallë, hijet vallëzimi të kalojë
mespërmes e shumë-colored panes pikturuar.
Ai nuk kishte qenë e shurdhër, ai do të kishte dëgjuar gjithnjë e më të dukshëm, në përpjesëtim me
zhurma e fjetur Paris vdiq larg, një tingull banketi, e qeshur, dhe muzikës në
rezidencë Gondelaurier.
Drejt 1:00 në mëngjes, të ftuarit filluan të marrin leje të tyre.
Quasimodo, fshehur në errësirë shikuar të gjitha të kalojë nëpërmjet oborr para kishës
ndriçuar me pishtarë.
Asnjë prej tyre ishte kapiten. Ai ishte i mbushur me mendime të trishtuar; në kohë të
ai dukej lart në ajër, si një person i cili është lodhur të pritjes.
Retë e madhe e zezë, të rënda, shqyer, e ndarë, varur si hammocks krep nën qiellit
kube e natës. Një do të kishte shqiptuar ato spiders '
webs e shkop të qiellit.
Në një nga këto momente ai papritmas vuri re dritare të gjatë në ballkon, të cilit guri
parmak projektuar mbi kokën e tij, misterioze e hapur.
Dera dobët qelqi i dha miratimin për dy persona, dhe mbyllur ngadalë prapa
tyre, ai ishte një njeri dhe një grua.
Nuk ishte pa vështirësi se Quasimodo arriti njohjen në
njeriu kapiteni i bukur, në grua e zonja e re të cilin ai e kishte parë të mirëpritur
oficer në mëngjes nga ai ballkon shumë.
Vendi ishte krejtësisht të errët dhe një perde të dyfishtë purpur i cili kishte rënë në të gjithë
derë në momentin që mbyllet përsëri, nuk lejoi të lehta për të arritur në ballkon nga
apartament.
I riu dhe vajzë e re, aq sa njeriu ynë i shurdhër mund të gjyqtarit, pa dëgjuar një
një të vetme të fjalëve të tyre, dukej të braktisin veten në një shumë të tenderit tet-a-
kokë.
Vajzë e re duket se kanë lejuar zyrtari për të bërë një brez për të e tij
krahu, dhe butësisht zmbrapsën një puthje.
Quasimodo shikuar më nga poshtë në këtë skenë e cila ishte të gjitha kënaqshëm më shumë për të
dëshmitarit, sepse ai nuk kishte për qëllim për t'u parë.
He e parashikuara me këtë bukuri hidhërim, se lumturia.
Pas të gjitha, natyra nuk ishte memec në shokët e të varfër, dhe ndjeshmëri e tij njerëzore, të gjitha
maliciously contorted ashtu siç ishte, quivered jo më pak se çdo tjetër.
Ai mendoi të pjesës së mjerueshme të cilën e kishte ndarë Providence atij, që gruaja
dhe kënaqësinë e dashurisë, do të kalojë gjithnjë para syve të tij, dhe se ai duhet të
kurrë nuk bëjnë asgjë, por ja, lumturisë e të tjerëve.
Por ajo që me qira zemrën e tij më të madh në këtë pamje, që përzier indinjatë me
zemërimi i tij, ishte mendimi i asaj që do të pësonte cigane ajo mund të shohin atë.
Është e vërtetë se nata ishte shumë errët, se La Esmeralda, në qoftë se ajo kishte mbetur në
postin e saj (dhe ai nuk kishte asnjë dyshim për këtë), ishte shumë larg, dhe se ajo ishte e gjitha që ai
vetë mund të bëjë për të dalluar të dashuruar në ballkon.
Kjo ngushëlloi atë. Ndërkohë, biseda e tyre u rrit më shumë
më shumë animuar.
Zonja e re duket të jetë iu pergjeruar zyrtari për të kërkuar asgjë më shumë e saj.
Nga të gjitha kjo mund të dallojë Quasimodo vetëm duart clasped bukur, të
buzëqesh përzier me lot, shikimet e vajzë e re e drejtuar me yjet, sytë e
kapiteni ulur entuziazëm mbi të.
Për fat të mirë, për vajzë e re kishte filluar për të rezistuar, por feebly, dera e
ballkon papritmas u hap edhe një herë dhe një zonjë të vjetër u shfaq, bukuria duket
hutuar, oficeri i mori një ajër të pakënaqësi, dhe të tre u tërhoq.
Një çast më vonë, një kalë u champing pak e tij nën verandë, dhe e shkëlqyer
oficer, mbështjellë në rrobën e tij natë, kaloi me shpejtësi para Quasimodo.
The bellringer lejuar atë për ta kthyer cep të rrugës, atëherë ai vrapoi pas tij
me majmun-si agility e tij, duke thirrur: "Hey there! kapiten! "
Kapiteni ndalur.
"Çfarë dëshiron këtë kopuk me mua?", Tha ai, kapjen sytë nëpër errësirë e atij
hipshot formën e cila u zhvillua çalë pas tij.
Ndërkohë, Quasimodo kishte zënë me të, dhe kishte kapur kalin e tij me guxim e
fre: "Ejani pas meje, kapiten, nuk është një këtu që dëshiron për të folur me ju!
"! Cornemahom" murmuriti diell, "here'sa villanous; shpendëve ruffled që unë dashuroj unë
kanë parë diku. Hola master, do ju le fre kalit tim
vetëm? "
"Kapiten," u përgjigj njeriu që nuk dëgjojnë, "nuk ju më pyesni kush është ai?"
"Unë ju them për lirimin e kalit tim," u përgjigj diell, padurim.
"Çfarë do të thotë kopuk duke kapur në fre of kalin tim?
A keni marrë kalin tim për një trekëmbësh? "Quasimodo, larg nga lirimin e fre,
përgatitur për ta detyruar atë të prapa hapat e tij.
Në pamundësi për të kuptuar rezistencës kapiten, ai nxitoi të them atij, -
"Eja, kapiten, 'tis një grua që është duke pritur për ju."
Ai shtoi me një përpjekje: "Një grua që e do."
"Një vagabond rrallë!", Tha kapiteni, "që mendon më i detyruar për të shkuar në të gjitha gratë
që më duan! ose që thonë se ata bëjnë.
Dhe çka nëse, rastësisht, ajo duhet të ngjajnë ju, ju të përballet me një klithmë buf-?
Tregoj gruaja që ju ka dërguar që unë jam gati të martohen, dhe se ajo mund të shkojë në
djalli! "
"Dëgjo," bërtiti Quasimodo, duke menduar për të kapërcyer hezitim e tij me një fjalë, "të vijnë,
Monseigneur! 'Tis the gypsy të cilin ju e dini! "
Kjo fjalë ka me të vërtetë, të prodhojë një efekt të madh në diell, por jo të llojit
të cilat i shurdhër e pritshme.
Ajo do të mbahet mend se oficer tonë trim kishte në pension me Fleur-de-Lys
disa momente para se të Quasimodo kishte shpëtuar vajzën dënuan nga duart
of Charmolue.
Më pas, në të gjitha vizitat e tij për rezidencë Gondelaurier ai kishte marrë jo kujdes
të përmendet se grua, kujtimin e të cilëve ishte, pasi të gjithë, e dhimbshme për ta, dhe mbi të
anë, Fleur-de-Lys nuk e kishte menduar se ajo
politik për të të treguar atij se cigane ishte gjallë.
Prandaj diell besohet të varfër "të ngjashme" të vdekur, dhe se një ose dy muaj kishin kaluar
që nga vdekja e saj.
Le të shtoj se për momentet e fundit, kapiteni ishte reflektuar mbi
errësirën e thellë të natës, shëmti mbinatyrshme, zëri shurdhër
të dërguarin e çuditshme, se ajo ishte e kaluara
mesnata, se rruga ishte braktisur, si në mbrëmje, kur murgu nxehur kishte
accosted tij, dhe se kali i tij snorted si ajo shikoi Quasimodo.
"The cigane!" Ai tha, pothuajse të frikësuar.
"Shiko këtu, ju vijnë nga bota e tjera?"
Dhe ai vuri dorën e tij mbi maksimalisht of kamë tij.
"Quick, të shpejtë," tha i shurdhër, endeavoring të drag kalë, së bashku; "ky
mënyrë! "
Diell marrë atij një goditje të fuqishme në gji.
Sy Quasimodo e flashed. Ai bëri një kërkesë për të përplas veten në
kapiten.
Pastaj ai tërhoqi veten deri stiffly dhe tha: - "Oh! sa i lumtur jeni të ketë disa ai i cili
ju do! "ka nënvizuar ai fjalët" disa një, "dhe
humbur fre e kalit, -
"Heshtni!" Diell nxitur në të gjitha, sharjet nxitim.
Quasimodo shikonte atë të zhduken në hije të rrugës.
"Oh", tha njeriu i varfër që nuk dëgjojnë, në një zë shumë të ulët, "për të refuzuar këtë!"
He ri-hyrë në Notre-Dame, ndezur llamba e tij dhe u rrit në kullën përsëri.
The cigane ishte ende në të njëjtin vend, pasi ai kishte menduar.
Ajo fluturoi për të përmbushur atë si larg sa ajo mund të shohin atë.
"Alone!" Bërtiti ajo, duart e saj të bukur clasping sorrowfully.
"Unë nuk e gjeta," tha Quasimodo ftohtësi.
"Ju duhet të keni pritur gjithë natën," tha ajo me zemërim.
Ai pa gjest e saj e zemërimit, dhe kuptuar turpin.
"Unë do të rrinë në pritë për të më mirë herën tjetër," tha ai, duke rënë kokën e tij.
"Heshtni!" Tha ajo atij. Ai u largua e saj.
Ajo ishte e pakënaqur me të.
Ai preferonte që të ketë abuzimi her atë në vend se të ketë goditur e saj.
Ai kishte mbajtur të gjitha dhimbje për vete. Nga ajo ditë me radhë, të cigan nuk
e pa atë.
He pushuar për të ardhur në qelinë e saj. Më së shumti ajo herë pas here kapet një
paraqitje e shkurtër në samitin e kullave, të përballen me bellringer u kthye trishtim të saj.
Por sa më shpejt të jetë ajo e perceptuar atë, ai u zhduk.
Ne duhet të pranoj se ajo nuk u trishtua shumë nga kjo mungesë vullnetare nga ana e
kurriz i dalë varfër.
Në fund të zemrës së saj ajo ishte mirënjohës atij për të.
Për më tepër, Quasimodo nuk u mashtrojë vetveten në këtë pikë.
Ajo nuk e pa atë, por ajo ndjeu praninë e një gjeni të mirë rreth saj.
Dispozitat e saj u replenished nga një dorë e padukshme gjatë slumbers e saj.
Një mëngjes ajo gjeti një kafaz të shpendëve në dritaren e saj.
Nuk ishte një copë e skulpturës mbi dritaren e saj e cila e frikësuar e saj.
Ajo kishte treguar këtë më shumë se një herë në praninë e Quasimodo-së.
Një mëngjes, për të gjitha këto gjëra kanë ndodhur gjatë natës, ajo nuk e pa atë, ajo kishte qenë
thyer.
Personi i cili kishte ngjitur deri në atë gdhendje duhet të ketë rrezikuar jetën e tij.
Ndonjëherë, në mbrëmje, ajo dëgjoi një zë, të fshehur nën ekran era e
kambanë kullë, duke kënduar një këngë trishtuar, të çuditshme, pasi edhe pse për lull e saj për të fjetur.
Linjat ishin të unrhymed, të tilla si një person mund të bëjë të shurdhër.
Ne regarde pas la figura, Jeune Fille, regarde le Coeur.
Le Coeur d'un jeune homme est beau difforme souvent.
Il ya des coeurs ou l'amour ne se pas ruajtur.
Jeune Fille, le sapin n'est pas Beau, Beau comme N'est pas le peuplier,
Mais il djali i gardës feuillage l'hiver.
Helas! a quoi bon tmerrshme Cela? Ce qui n'est pas beau një d'être dhimbje reumatike;
La BEAUTE n'aime que la BEAUTE, Avril tourne le dos një janvier.
La BEAUTE est parfaite, La BEAUTE peut tout,
La la seule BEAUTE est qui n'existe pas zgjodhi një demi.
Le corbeau ne mi fushe que le jour, Le hibou ne que la nuit mi fushe,
Le cygne mi fushe la nuit et le jour .*
* Shikoni jo në fytyrë, vajzë e re, shikoni në zemër.
Zemra e një burrë i pashëm ri është deformuar shpesh.
Ka zemrat në të cilat dashuria nuk mban.
Vajzë e re, pisha e nuk është e bukur, ajo nuk është e bukur si plepi, por
mban gjeth e saj në dimër.
Mjerisht! Çfarë është përdorimi i thënë se?
Atë që nuk është e bukur nuk ka të drejtë të ekzistojë; bukurinë e do vetëm bukurinë; prill
kthen shpinën e saj në janar.
Bukuri është e përkryer, bukuria mund të bëjë të gjitha gjërat, bukuria është e vetmja gjë që e bën
nuk ekziston me pjesë.
Korbi fluturon vetëm nga ditës, buf fluturon vetëm natën, të mjellmë fluturon ditën dhe
natës. Një mëngjes, në awaking, ajo pa të saj
dy dritare vazo e mbushur me lule.
Njëri ishte një vazo shumë të bukur dhe shumë i shkëlqyer, por plasaritur prej qelqi.
Ajo kishte lejuar të ujit me të cilin ajo kishte qenë e mbushur për të shpëtuar, dhe lule
e cila përmbante ishin tharë.
Tjetër ishte një tenxhere enë prej argjile, i trashë dhe të përbashkët, por që e kishte ruajtur të gjitha të saj
ujit, dhe lule e saj, mbeti të freskëta dhe të kuq.
Unë nuk e di nëse kjo është bërë qëllimisht, por La Esmeralda mori
venitur tufë lulesh dhe të veshur atë gjatë tërë ditës mbi gjoksin e saj.
Atë ditë ajo nuk e ka dëgjuar zërin kënduar në kullë.
Ajo vetë e trazuar shumë pak për të.
Ajo kaloi ditët e saj në përkëdhelur Djali, në shikimin derën e Gondelaurier
shtëpi, për të biseduar me veten e saj në lidhje me diell, dhe shkatërruar deri në bukë e saj për
swallows.
Ajo kishte pushuar plotësisht kur shohin ose dëgjojnë Quasimodo.
The bellringer e dobët duket se janë zhdukur nga kisha.
Një natë, megjithatë, kur ajo nuk ishte në gjumë, por të menduarit e bukur e saj
kapiten, ajo dëgjoi diçka të marrë frymë afër qelizë të saj.
Ajo u ngrit në alarm, dhe pa nga drita e hënës, një masë pa formë të shtrirë të gjithë të saj
derën nga jashtë. Ajo ishte në gjumë Quasimodo atje mbi
gurë.
-LIBRI I NËNTË. KAPITULLI V.
Vend KYC në derë KUQ.
Ndërkohë, publiku i vogël e kishte informuar archdeacon e mënyrës mrekullueshëm në
cilat cigane kishte shpëtuar. Kur mësoi atë, ai nuk e dinte se çfarë e tij
ndjenjat janë.
Ai kishte barazuar veten me vdekje la Esmeralda së.
Në këtë çështje ai ishte i qetë, ai kishte arritur në fund e vuajtjeve personale.
Zemra e njeriut (Dora Claude kishte medituar mbi këto çështje) mund të përmbajë vetëm një
sasia e caktuar e dëshpërim.
Kur sfungjer është i ngopur, e detit mund të kalojë mbi atë pa shkaktuar një pikë të vetme
më shumë për të hyrë në të.
Tani, me la Esmeralda vdekur, sfungjer was ngjyhet, të gjitha ishte në fund në këtë tokë për
Dom Claude.
Por për të mendojnë se ajo ishte gjallë, dhe diell po ashtu, do të thotë se tortura, goditje,
alternativa, jeta, po fillonin përsëri. Dhe Claude ishte lodhur e të gjithë kësaj.
Kur e dëgjoi këtë lajm, ai do të mbyllë veten në qelinë e tij në vendi i qetë.
Ai u shfaq as në mbledhjet e kapitullit dhe as në shërbime.
Ai e mbylli derën e tij kundër të gjithë, madje edhe kundër peshkopit.
Ai mbeti immured kështu për disa javë. Ai u besohet të jetë i sëmurë.
Dhe kështu ai ishte, në fakt.
Çfarë bëri ai duke mbyllur kështu up? Me çfarë mendime ishte njeriu i keq
pretenduar? Ishte ai i dhënë betejën e fundit të tij
pasion i frikshëm?
Ishte ai concocting një plan përfundimtar të vdekjes së saj dhe i humbjes për veten e tij?
Jehan e tij, vëllai i tij isha i vogël, fëmija i tij të prishur, erdhi një herë në derën e tij,
rrëzuan, u betua, lut, i dha emrin e tij gjysmë të bëj një herë.
Klod nuk e hapi.
Ai kaloi ditët e gjithë fytyra e tij me të ngushtë me panes të dritares së tij.
Nga kjo dritare, e vendosur në vendi i qetë, ai mund të shohin e dhomës Esmeralda la.
Ai shpesh e pa veten me dhi e saj, ndonjëherë me Quasimodo.
Ai u shpreh attentions pak e njeriut shëmtuar shurdhër, bindjen e tij, delikate e tij
dhe mënyra të nënshtruar me cigan.
Ai kujton, sepse ai kishte një kujtesë të mirë, dhe memorie është torturues e xheloz, ai
kujton pamjen njëjës e bellringer, vendosur mbi mbi një balerin
mbrëmje të caktuara.
Ai pyeti veten se çfarë motivi mund të ketë shtyrë Quasimodo që ta shpëtonte.
Ai ishte dëshmitar i një mijë skenave të vogël në mes të cigane dhe i shurdhër,
the pantomimë të cilat, shikuar nga larg dhe komentuar nga pasioni i tij, u shfaq
shumë të tenderit të tij.
He distrusted the capriciousness e grave.
Pastaj ai ndjeu një xhelozi të cilën ai kurrë nuk mund të ketë besuar zgjimit të jetë e mundur
brenda tij, një xhelozi që e bëri atë skuq me turp dhe indinjatë: "Një
mund të harroj kapiteni, por kjo! "
Ky mendim i mërzitur atë. Net e tij ishin të frikshme.
Sapo ai mësoi se egjiptian ishte gjallë, idetë ftohtë të spektrit dhe të varrit
e cila kishte persekutuar atë për një ditë të tërë u zhduk, dhe mishin u kthye në nxis
atë.
Ai u kthye dhe i ndrydhur në divanin e tij në mendimin se dark-skinned vajzë ishte aq e
pranë tij.
Çdo natë imagjinatën e tij jerm përfaqësuar Esmeralda la atij në të gjitha
qëndrimet e cila kishte shkaktuar gjakun e tij të valoj më.
Ai e pat parë shtrirë i saj me kapitenin poniarded, sytë e saj të mbyllur e saj,
fyt bukur lakuriq i mbuluar me gjak diell s, në atë moment e lumturisë
kur archdeacon kishte shtypur mbi të
buzët e zbehtë that puthje të cilit djeg vajza pakënaqur, edhe pse gati të vdekur, e kishte ndjerë.
Ai e pat parë atë, përsëri, hoqi nga duart e torturuesve të egër, duke lejuar
ata të zhveshur dhe të rrethoni në boot me vidhë hekuri e saj, këmbën e tij të vogël e saj,
këmbë delikate të rrumbullakosura, gju e saj të bardhë dhe të zhdërvjellët.
Përsëri ai vura re që gju fildishtë që vetëm mbeti jashtë tmerrshme Torterue e
aparatit.
Së fundi, ai foto vajza të rinj në ndryshim e saj, me litar në qafë e saj,
supet e zhveshur, zbathur, lakuriq pothuajse, pasi ai e kishte parë atë në atë ditë të fundit.
Këto imazhe të voluptuousness e bëri atë shtyp duart e tij, dhe një drithmë të drejtuar së bashku
shpinë të tij.
Një natë, ndër të tjera, ata të nxehtë në mënyrë mizorisht virgjër e tij dhe priftërinjve të gjakut, që
ai pak jastëk e tij, u hodh nga shtrati i tij, hidhet në një rasë prifti mbi këmishën e tij, dhe
la qelinë e tij, llambë në dorë, gjysmë zhveshur, të egra, sytë e tij flakë.
Ai e dinte se ku mund të gjeni çelësin e derës e kuqe, e cila lidhte manastir me
kishës, dhe ai gjithmonë ka pasur rreth tij, si lexues e di, çelësin e shkallëve
çuar në kullat.
-LIBRI I NËNTË. KAPITULLI VI.
Vazhdimi i KRYESORE në derë KUQ.
Atë natë, la Esmeralda kishte rënë në gjumë në qelinë e saj, e plotë të harresës, të shpresës dhe
e mendimeve ëmbël.
Ajo tashmë ishte në gjumë për disa kohë, duke ëndërruar si gjithmonë, e diell, kur
duket se saj se ajo dëgjoi një zhurmë pranë saj.
Ajo zuri gjumi lehtë dhe ankth, gjumi i një zog, një gjë e thjeshtë waked e saj.
Ajo hapi sytë e saj. Nata ishte shumë e errët.
Megjithatë, ajo pa një figurë e vështruar përmes dritares së saj, një llambë ndezur deri
këtë apparition.
Momenti se shifra pa se kishte perceptuar la Esmeralda, ajo shpërtheu jashtë
llambë.
Por vajzë e re kishte pasur kohë për të kapur një paraqitje e shkurtër të tij, sytë e saj të mbyllura përsëri me
terrorit. "Oh!", Tha ajo me zë të vakët, "të
prifti! "
Të gjitha pakënaqësi saj të fundit u kthye tek ajo si një rrufe.
Ajo ra përsëri në shtratin e saj, i ftohtë.
Një çast më vonë ajo ndjeu një prekje përgjatë trupit të saj që e bëri atë dridhje në mënyrë që ajo
straightened veten në një sjellje të ulur, të gjerë zgjuar dhe i furishëm.
Prifti kishte rënë vetëm në pranë saj.
He rrethuar atë me të dyja krahët. Ajo u përpoq të bërtas dhe nuk mund.
"Heshtni, përbindësh! Vrasësi ik! ", tha ajo, në një zë që ishte e ulët dhe
u dridhur me zemërim dhe terror.
"Mercy! mëshirë! "murmuriti prifti, duke shtypur buzët e tij për krah saj.
Ajo kapi kokën tullac nga mbeturinat e saj të flokëve dhe u përpoq të nguli mënjanë kisses his
sikur të kishin qenë kafshon.
"Mercy" përsëritet njeriun fatkeq. "Nëse ju, por e dinte se çfarë dashuria ime për ju është!
'Tis zjarrit, çojnë shkrirë, një mijë daggers në zemrën time. "
Ajo ndaloi dy krahët e tij me fuqi mbinjerëzore.
"Më lejoni të shkoj", tha ajo, "ose unë do të pështyjë në fytyrë!"
Ai lirohet e saj.
"Shpif për dikë mua, grevë mua, të jetë me qëllim të keq! Bëni atë që ju do!
Por kanë mëshirë! dashuria mua! "Pastaj ajo e goditi atë me furinë e një
fëmijës.
Ajo e bëri duart e saj të bukur e ashpër për mavijosur fytyrën e tij.
"Heshtni, Demon!" "Love me! mepity dashuri! "thirri të varfërit
prifti kthyer goditjet e saj me caresses.
Të gjitha në të njëjtën kohë ajo ndjeu atë më të fortë se veten.
"Nuk duhet të jetë një fund për këtë!", Tha ai, kërcëllim dhëmbët e tij.
Ajo ishte e pushtuar, dridhur në krahë, dhe në pushtetin e tij.
Ajo ndjeu një dorë pa shkak humbja ndaj saj. Ajo bëri një përpjekje të fundit, dhe filloi të qajë:
"Ndihmë!
Ndihmë! Një vampir! një vampir! "
Nuk erdhi. Djali i vetëm ishte zgjuar dhe më vjen me
ankthin.
"Hush", tha prifti gulçim. Të gjitha përnjëherë, si ajo e luftuan dhe crawled
në dysheme, dora e cigane erdhi në kontakt me diçka të ftohtë dhe metalike-publike-
ishte bilbil Quasimodo-së.
Ajo e kapi atë me një shpresë konvulsive, e ngriti atë në buzët e saj dhe shpërtheu me të gjitha
forcë që ajo kishte lënë. Bilbilit i dha një të qartë të shëndoshë, ylli.
"Çfarë është kjo?", Tha prifti.
Pothuajse në të njëjtën çast ai ndjeu veten e ngritur nga një krah i fuqishëm.
Qeliza ishte errësirë, ai nuk mund të dallojë qartë se kush ishte ajo që e mbajti atë në këtë mënyrë, por
ai dëgjoi dhëmbët chattering me zemërim, dhe nuk ishte vetëm dritë të mjaftueshme të shpërndara
në mesin e errësirë për të lejuar atë për të parë mbi kokën e tij tehut të një thikë të madhe.
Prifti fantazuar se ai perceptohet në formën e Quasimodo.
Ai mori se ajo mund të jetë askush, por ai.
Iu kujtua se ka ngecur, si ai hyri, mbi një pako e cila ishte shtrirë
nëpër derën e jashtme. Por, si njeri i panjohur nuk shqiptoj një fjalë,
ai e dinte se jo çfarë të mendoj.
He përhapur vetë në krah të cilën mbante thikë, duke i thirrur: "Quasimodo"
Ai harroi, në atë moment të vështirë, që Quasimodo ishte shurdhër.
Në një vezullues, prifti u përmbys dhe një gju plumbi u vu mbi gjoksin e tij.
Nga ngulit këndore e se gju ai njihet Quasimodo, por ajo do të ishte
bërë? se si ai mund të bëjë tjetër njohin atë? errësira mori i shurdhër
verbër.
Ai ishte i humbur. Vajzë e re, pamëshirshëm si i tërbuar
tigreshë, nuk ka ndërhyrë për të shpëtuar atë. Thikë u afrohet kokën e tij,
momenti ishte kritik.
Të gjitha përnjëherë, kundërshtari i tij dukej goditur me hezitim.
"Jo gjak mbi të!", Tha ai me një zë të shurdhër. Ajo ishte, në fakt, zëri Quasimodo-së.
Pastaj prifti ndjeu një dorë të madhe zvarritur këmbët e tij të parë jashtë në qelizë, ajo ishte
atje që ai ishte për të vdekur. Për fat të mirë për të, hëna kishte ngritur një
disa çaste më parë.
Kur ata kishin kaluar nëpër derën e qelizës, rrezet e tij të zbehtë ra mbi
fytyra e priftit.
Quasimodo shikuar atë të plotë në fytyrë, një u dridhur kapën, dhe ai lëshuar
prifti dhe u tkurr mbrapa.
The gypsy, i cili kishte të avancuara për pragun e qelizave të saj, shikoja me habi
rolet e tyre ndryshoi papritmas. Ajo tani ishte prifti i cili menaced,
Quasimodo i cili ishte lutës.
Prifti, i cili ishte e madhe njeriu i shurdhër me gjeste e zemërimit dhe turpi,
e bëri këtë të fundit një shenjë e dhunshme të dalin në pension.
Njeriu i shurdhër ra kokën e tij, atëherë ai doli dhe u gjunjëzua në derën e cigane-së, -
"Monseigneur," tha ai, në një varr dhe dha dorëheqjen zëri, "ju do të bëni atë që ju
ju lutem më pas, por vrasin më parë. "
Pra duke thënë, ai paraqiti thikë e tij te prifti.
Prifti, në vete, ishte gati për të kapur atë.
Por vajzë e re ishte më i shpejtë se sa të jetë, ajo përdrodh thikë nga duart e Quasimodo
dhe shpërtheu në një të qeshur furishëm, - "Qasje", tha ajo te prifti.
Ajo mbajti të lartë teh.
Prifti mbeti pavendosur. Ajo me siguri do të ketë goditur atë.
Pastaj shtoi ajo me një shprehje të pamëshirshëm, të vetëdijshëm se ajo ishte gati të hyj
zemra e priftit me mijëra të kuqe të nxehtë pranga, -
"Ah! Unë e di se diell nuk ka vdekur! "
Prifti përmbysi Quasimodo në dysheme me një goditje, dhe, dridhur me
tërbim, darted përsëri nën kupën e shkallëve.
Kur ai ishte zhdukur, Quasimodo kap bilbil e cila kishte ruajtur vetëm cigan.
"Ajo ishte duke u ndryshkur", tha ai, si ai i dorëzoi atë në e saj, pastaj ai u largua prej saj
vetëm.
Vajzë e re, e shqetësuar thellësisht nga kjo skenë të dhunshme, ra përsëri në saj të lodhur
krevat, dhe filloi të dënes dhe të qajnë. Horizonti i saj ishte duke u bërë i zymtë herë më shumë.
Prifti kishte groped rrugën e tij kthehet në qelinë e tij.
Ajo ishte vendosur. Dom Claude ishte xheloz për Quasimodo!
Ai përsëriti me një ajër të zhytur në mendime fjalët e tij fatale: "Askush nuk do të ketë të saj."