Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 2
Si ata hynë ata e panë Dorian Gray. Ai ishte ulur në piano, me shpinë të tij
të tyre, duke hedhur mbi faqet e një vëllimi të Schumann është "Skena pyjore."
"Ju duhet të japin hua me këto Vasili," bërtiti ai.
"Unë dua të mësojnë ata. Ata janë të përkryer simpatik. "
"Kjo krejtësisht varet se si ju uleni në ditë, Dorian."
"Oh, unë jam i lodhur e ulur, dhe unë nuk dua një portret në madhësi natyrore nga vetja ime,"
u përgjigj djaloshi, raundin e plot gjallëri në muzikë stol, në mënyrë të qëllimshme, zemërak.
Kur ai kapet sytë e Zotit Henry, një zbehta ngjyrë skuqem faqet e tij për një moment, dhe
ai filloi deri. "Më falni tuaj, Vasili, por unë nuk
e di keni pasur ndonjë një me ju. "
"Ky është Zoti Henry Wotton, Dorian, një mik i vjetër i Oksfordit i imi.
Unë kam qenë vetëm duke i thënë atij se çfarë është një kujdestare fëmijësh kapitalit keni qenë, dhe tani ju keni prishur
çdo gjë. "
"Ju nuk e keni prishur kënaqësinë time në përmbushjen e ju, zoti Gray," tha Zoti Henry,
shkonte përpara dhe shtrirë dorën e tij. "Halla ime ka folur shpesh për mua për ju.
Ju jeni një nga të preferuarat e saj, dhe, unë kam frikë, një nga viktimat e saj gjithashtu. "
"Unë jam në librat e zezë Lady Agatha-së për momentin," u përgjigj me një vështrim të Dorian qesharake
e pendesë.
"Unë premtuar për të shkuar në një klub në Whitechapel me e marta e saj të fundit, dhe unë me të vërtetë harruar
të gjitha në lidhje me të. Ne do të kemi luajtur një duet së bashku -
tre duets, unë besoj.
Unë nuk e di atë që ajo do të më thonë. Unë jam shumë më shumë të frikësuar për të thirrur. "
"Oh, unë do të bëjë paqe me tezen time. Ajo është e përkushtuar mjaft për ju.
Dhe unë nuk mendoj se rëndësi me të vërtetë për të tuaj nuk po atje.
Publiku ndoshta menduan se ishte një duet.
Kur hallë Agatha ulet në piano, ajo bën zhurmë mjaft të mjaftueshme për dy
njerëzit. "" Kjo është shumë e tmerrshme të saj, dhe jo shumë të
të këndshme për mua, "u përgjigj Dorian, duke qeshur.
Zoti Henry shikuar atë. Po, ai ishte sigurisht mrekullisht i bukur,
me buzët e lakuar imët tij flakë të kuqe, sytë e tij Frank blu, flokët e freskët e tij të artë.
Nuk ishte diçka në fytyrën e tij që e bëri një besim atë menjëherë.
Të gjithë sinqeritetin e të rinjve ishte atje, si dhe pastërti pasionuar të gjitha të rinjve.
Një mendonin se ai e kishte mbajtur veten panjollë nga bota.
Asnjë çudi Basil adhuruan Hallward tij. "Ju jeni shumë simpatik për të shkuar në për
filantropi, z. Gray - shumë më tepër simpatik ".
Dhe Zoti Henry përhapur veten poshtë në divan dhe hapi kuti cigaresh e tij.
Piktori kishte qenë i zënë përzierjen ngjyrat e tij dhe duke u furçat e tij të gatshëm.
Ai ishte në kërkim të shqetësuar, dhe kur dëgjoi vërejtjen e fundit Zoti Henry, ai lëshoi në
tij, hezitoi për një moment, dhe pastaj tha, "Harry, unë dua të përfundojë këtë foto për-
ditë.
A do të mendoni se jashtėzakonisht i vrazhdë për mua nëse unë kërkuar që ju të shkoni larg? "
Zoti Henry buzëqeshi dhe shikoi Dorian Gray.
"A jam unë për të shkuar, z. Gray?" Pyeti ai.
"Oh, ju lutem mos, Zoti Henry. Unë shoh se Vasili është në një nga zymtë tij
disponimi, dhe unë nuk mund të mbajnë atë kur ai sulks. Përveç kësaj, unë dua që ju të më thoni pse unë duhet të
"Unë nuk e di se unë do të ju them se, z. Gray.
Ajo është aq e lodhshme një subjekt që do të duhet të flasin seriozisht për të.
Por unë me siguri nuk do të largohem, tani që ju kanë kërkuar për të ndaluar.
Ju nuk mund të vërtetë mend, Vasili, a? Ju keni thënë shpesh se ju ka pëlqyer tuaj
sitters të ketë disa një të bisedojnë për të. "
Hallward pak lip e tij. "Nëse dëshiron të Dorian, sigurisht ju duhet të
qëndrojnë. Trillet Dorian janë ligjet për të gjithë,
përveç vetveten. "
Zoti Henry mori kapelen dhe doreza. "Ju jeni shumë të ngutshme, Vasili, por unë jam i
frikë më duhet të shkoj. Unë kam premtuar të përmbushë një njeri në
Good-bye, z. Gray. Ejani dhe shikoni ca pasdite në Curzon
Street. Unë jam gati gjithmonë në shtëpi në 05:00.
Shkruani me mua kur ju do të vijnë.
Unë duhet të vjen keq të humbasë ju. "" Basil ", thirri Dorian Gray," nëse Zoti Henry
Wotton shkon, unë do të shkoj, too.
Ju kurrë nuk të hapur buzët tuaja, ndërsa ju jeni pikturë, dhe kjo është tmerrshëm në këmbë e shurdhër
në një platformë dhe duke u përpjekur për të parë të këndshme. Pyetni atë për të qëndruar.
Unë këmbëngulin mbi të. "
"Qëndro, Harry, të detyrojnë Dorian, dhe të detyrojë mua," tha Hallward, gazing me qëllim
ne foto e tij.
"Ajo është mjaft e vërtetë, unë kurrë nuk flas kur unë jam duke punuar, dhe nuk dëgjojnë as, dhe kjo
duhet të jetë tmerrësisht i lodhshëm për sitters tim për të ardhur keq.
Unë lutem për të qëndruar. "
"Por ajo që për njeriun e mia në Orleans?" Qeshi piktori.
"Unë nuk mendoj se do të ketë ndonjë vështirësi në lidhje me atë.
Uluni poshtë përsëri, Harry.
Dhe tani, Dorian, të merrni deri në platformën, dhe nuk lëvizin shumë, ose të paguajnë asnjë
dëgjoni se çfarë thotë Zoti Henry.
Ai ka një ndikim shumë të keq mbi të gjitha miqtë e tij, me përjashtim të vetëm të
veten. "
Dorian Gray rritur në tribunë me ajrin e një martir i ri grek, dhe bëri një
moue pak e pakënaqësisë te Zoti Henry, për të cilin ai e kishte marrë më tepër një dashuroj.
Ai ishte aq ndryshe nga Basil.
Ata bënë një kontrast i lezetshëm. Dhe ai kishte një zë të tillë bukur.
Pas disa çaste ai tha: "A ju me të vërtetë një ndikim shumë të keq, Zoti
Henry?
Si e keqe si Vasili thotë? "" Nuk ka gjë të tillë si një e mirë
ndikim, z. Gray. Të gjitha ndikim është jomorale - pamoralshme nga
pikëpamja shkencore. "
"Pse?" "Sepse për të ndikuar mbi një person është për të dhënë
shpirtin e tij e vet. Ai nuk mendoj se mendimet e tij natyrale, ose
djeg me pasionet e tij natyrore.
Virtytet e tij nuk janë të vërteta të tij. Mëkatet e tij, nëse ka gjëra të tilla si mëkatet,
janë të huazuar.
Ai bëhet një jehonë të muzikës disa tjetër e dikujt, një aktor i një pjese që nuk është
shkruar për të. Qëllimi i jetës është vetë-zhvillimit.
Për të realizuar natyrën e njeriut të përkryer - kjo është ajo që secili prej nesh është këtu për të.
Njerëzit janë të frikësuar për veten, në ditët e sotme.
Ata kanë harruar më të lartë të të gjitha detyrat, detyrë që e ka borxh dikujt
vetë. Sigurisht, ata janë bamirës.
Ata ushqehen të uriturit dhe i vesh lypës.
Por shpirtrat e tyre vdesin nga uria, dhe jemi të zhveshur. Kurajo ka shkuar nga të racës sonë.
Ndoshta nuk kemi me të vërtetë e kishte atë.
Terrorit e shoqërisë, e cila është baza e moralit, tmerri i Perëndisë, i cili është
sekrete e fesë - këto janë dy gjëra që të na qeverisë.
Dhe akoma - "
"Vetëm nga ana kokën pak më shumë në të djathtë, Dorian, si një djalë i mirë," tha
piktor, thellë në punën e tij dhe të vetëdijshëm vetëm se një vështrim të kishte ardhur në djalit të
fytyrë që ai nuk e kishte parë atje përpara.
"E megjithatë," vazhdoi Zoti Henry, në zërin e tij të ulët, muzikore, dhe me këtë i këndshëm
valë e dorës që ishte gjithmonë në mënyrë karakteristike e tij, dhe se ai kishte edhe
në ditët e tij Eton, "Unë besoj se nëse një
njeriu do të jetojë jetën e tij të plotë dhe të plotë, ishin për t'i dhënë formë për çdo
ndjenjë, shprehje për çdo, realitet mendohet të çdo ëndërr - Unë besoj se
bota do të fitojë një impuls të tillë të freskët
gëzimi që ne do të harrojmë të gjitha sëmundjet e mediaevalism, dhe të kthehet në helen
ideal - për diçka finer, më të pasur se sa ideale helen, mund të jetë.
Por njeriu trimi mes nesh ka frikë për veten.
Gjymtimi i egër e ka mbijetesën e saj tragjike në vetëmohimit se Marsi tonë
jeton.
Ne jemi të dënuar për refuzim tonë. Çdo impuls që ne përpiqemi të mbyt
broods në mendjen dhe helmet ne. Mëkatet e trupit një herë, dhe ka bërë me saj
mëkat, për veprim është një mënyrë e pastrimit.
Asgjë nuk mbetet pas, por kujtesë të një kënaqësi, apo luksin e një keqardhje.
E vetmja mënyrë për të hequr qafe një tundim është të ***ë në të.
Rezistojnë atë, dhe shpirti juaj të rritet sëmurë me dëshirë për gjërat që i ka ndaluar që të
vetë, me dëshirë për atë që ligjet e tij monstruoze kanë bërë monstruoze dhe të paligjshme.
Ai ka thënë se ngjarjet e mëdha të botës ndodhin në tru.
Ajo është në tru, dhe trurit të vetëm, se mëkatet e mëdha të botës ndodhin
gjithashtu.
Ju, zoti Gray, ju vetë, me u rrit-kuqe rininë tuaj dhe u ngrit të bardhë tuaj djalëri,
ju keni pasur pasionet që kanë bërë keni frikë, mendimet që kanë mbushur ju me
, terror ditë ëndrrat dhe ëndrrat e gjumit
kujtesën e të cilit mund të njollë e faqe vetëm me turp - "
"Stop!" Pengoheshin Dorian Gray, "Stop! ju trullos mua.
Unë nuk e di çfarë të them.
Ka disa përgjigje për ju, por unë nuk mund ta gjeni atë.
A nuk flasin. Më lejoni të mendoj.
Ose, në vend, më lejoni të përpiqet të mos mendojnë. "
Për gati dhjetë minuta ai u atje, i palëvizshëm, me buzët dhe sytë ndarë
cuditerisht të ndritshme. Ai ishte i vetëdijshëm se dimly tërësisht të freskët
ndikimet ishin në punë brenda tij.
Megjithatë, ata duket se atë të vërtetë kanë ardhur nga vetja.
Pak fjalë se shoku Vasili kishte i tha atij - me fjalët e thëna rastësisht, pa dyshim,
dhe me paradoks me dashje në to - e kishte prekur disa akord të fshehtë që nuk kishte
janë prekur më parë, por se ai ka menduar se ishte
tani vibruese dhe të ngrirë për të pulses kurioz.
Muzika e kishte nxitur atë si kjo. Muzika e kishte tronditur atë shumë herë.
Por muzika nuk ishte e artikuluar.
Kjo nuk ishte një botë të re, por një tjetër kaos, që ajo krijoi në ne.
Fjalë! Mere fjalë!
Si tmerrshme ata ishin!
Si të qartë, dhe të gjalla, dhe mizore! Një nuk mund të shpëtojnë prej tyre.
E megjithatë ajo që një magji delikate ishte në ta!
Ata duket të jetë në gjendje të ***ë një formë plastike për gjëra të çrregullt, dhe të ketë një
muzikën e tyre, si ëmbël si ajo e violë apo lahutë.
Mere fjalë!
Ishte ndonjë gjë aq e vërtetë si fjalë? Po, ka pasur gjëra në djalëri të tij
se ai nuk e kishte kuptuar. Ai e kuptoi ato tani.
Jeta papritmas u bë me ngjyrë të zjarrtë të tij.
Ajo dukej për atë që ai kishte qenë duke ecur në zjarr.
Pse ai nuk kishte njohur atë? Me buzëqeshje e tij delikate, Zoti Henry shiquarat
atë.
Ai e dinte momentin e saktë kur psikologjike për të thënë asgjë.
Ai ndjeu interesuar intensivisht.
Ai ishte i habitur me përshtypjen e papritur që fjalët e tij kishte prodhuar, dhe, duke kujtuar një
libër që ai kishte lexuar kur ai ishte gjashtëmbëdhjetë, një libër që e kishte shpallur atë shumë sa që
ai nuk e kishte njohur më parë, ai veten
nëse Dorian Gray ishte duke kaluar nëpër një eksperiencë të ngjashme.
Ai kishte qëlluar vetëm një shigjetë në ajër. Sikur ajo goditi të shënojë?
Si interesante djaloshi ishte!
Hallward pikturuar larg me që prekin të mrekullueshëm të guximshme të tij, që kishin vërtetë
sqimë dhe delikatesë të përsosur që në art, në çdo rast vjen vetëm nga forca.
Ai ishte pa ndjenja e heshtjes.
"Basil, unë jam lodhur së në këmbë," thirri Dorian Gray papritmas.
"Unë duhet të shkoj jashtë dhe të ulet në kopsht. Ajri është mbytje këtu. "
"Shoku im i dashur, unë jam aq i keq.
Kur unë jam pikturë, unë nuk mund të mendoj për ndonjë gjë tjetër.
Por ju nuk u ul më të mirë. Ju keni qenë ende të përkryer.
Dhe unë kam kapur efektin kam kërkuar - gjysmë ndarë buzët dhe sy të ndritshme në
sytë.
Unë nuk e di se çfarë ka qenë e thënë Harry për ju, por ai ka bërë me siguri ju keni
shprehja më e mrekullueshme. Unë mendoj se ai ka qenë duke i kushtuar ju
komplimente.
Ju nuk duhet të besojnë një fjalë që thotë ai. "" Ai nuk ka qenë me siguri paguan mua
komplimente. Ndoshta kjo është arsyeja që unë nuk
besojnë se çdo gjë që ai më ka thënë. "
"Ju e dini ju besoni se të gjithë," tha Zoti Henry, duke kërkuar në atë me ëndrra e tij
sytë e mekur. "Unë do të dal në kopsht me ju.
Ajo është tmerrshëm e nxehtë në studio.
Basil, le të kemi diçka të mbuluar me akull për të pirë, diçka me luleshtrydhe në të. "
"Sigurisht, Harry. Vetëm kontakt zile, dhe kur vjen Parker
Unë do të them atë çka ju dëshironi.
Unë kam për të punuar deri këtij sfondi, kështu që unë do të bashkohen me ju më vonë.
A nuk e mbani Dorian shumë të gjatë. Unë kurrë nuk kam qenë në formën më të mirë për
pikturë se unë jam për-ditë.
Kjo do të jetë kryevepra ime. Ajo është kryevepër e mia ashtu siç është. "
Zoti Henry doli në kopsht dhe e gjeti Dorian Gray varrimit fytyrën e tij në madhe
jargavan-lule ftohtë, feverishly pijshëm në parfum e tyre si të ishte verë.
Ai erdhi afër tij dhe dorën e tij mbi shpatullat e tij.
"Ju jeni shumë të drejtë për të bërë këtë," murmuriti ai.
"Asgjë nuk mund te kuroje e shpirtit, por shqisat, ashtu si asgjë nuk mund kurë shqisat, por
shpirti. "filloi djaloshin dhe tërhoqi prapa.
Ai ishte pa kapelë, dhe gjethet e kishte flak curls e tij rebele dhe tangled gjitha
temat e tyre të shkëlqyeshëm.
Kishte një vështrim të frikës në sytë e tij, të tilla si njerëzit kanë kur ato janë të papritur
zgjuar.
Vrimat e hundës gdhendur imët quivered, dhe disa nervore fshehur tronditi flakë të kuqe të tij
buzët dhe i la ata duke u dridhur.
"Po," vazhdoi Zoti Henry, "që është një nga sekretet e mëdha të jetës - për të kuruar
shpirti me anë të shqisave, dhe shqisat me anë të shpirtit.
Ju jeni një krijim të mrekullueshëm.
Ju e dini më shumë se ju mendoni se ju e dini, ashtu si ju dini me pak se ju doni të dini. "
Dorian Gray frowned dhe ktheu kokën larg.
Ai nuk mund të ndihmojë gjatë simpati njeri, i këndshëm i ri i cili ishte në këmbë prej tij.
Shprehja e tij romantike, ullirit-colored fytyrë dhe veshur interesuar tij.
Kishte diçka në zërin e ulët e tij indiferent që është absolutisht magjepsëse.
Ftohtë të tij, të bardhë, duart flowerlike, madje, kishte një bukuri kurioz.
Ata u zhvendos, ndërsa ai fliste, si muzikë, dhe duket se kanë një gjuhë të tyre.
Por ai ndjeu frikë prej tij, dhe turp për të qenë të frikësuar.
Pse po të ishte lënë për një të huaj për të zbuluar atë për veten e tij?
Ai e kishte njohur Hallward Basil për muaj, por miqësia në mes tyre nuk kishte
ndryshuar atë.
Papritmas nuk kishin ardhur rreth një të gjithë jetën e tij të cilët duket se kanë zbuluar tek ai
mister të jetës. Dhe, megjithatë, ajo që ishte atje për të frikësuar e?
Ai nuk ishte një nxënës apo një vajzë.
Ajo ishte absurde të jenë të frikësuar. "Le të shkojmë dhe të ulet në hije," tha Zoti
Henry.
"Parker ka sjellë nga pijet, dhe në qoftë se ju qëndroni më gjatë në këtë shkëlqim verbues, ju do të
të jetë mjaft e prishur, dhe kurrë nuk do të bojës Basil ju përsëri.
Ju me të vërtetë nuk duhet të lejojë veten që të bëhet nxirë nga dielli.
Ajo do të jetë i papërshtatshëm. "
"Çfarë mund të çështje?" Thirri Dorian Gray, duke qeshur, pasi ai u ul në vend në
fund të kopshtit. "Ajo duhet të marrë parasysh çdo gjë për ju, z.
Gray. "
"Pse?" "Me qenë se keni më të mrekullueshëm
të rinjtë, dhe të rinjtë është një gjë me vlerë që ka. "
"Unë nuk mendojnë se, Zoti Henry."
"Jo, ju nuk ndiheni tani.
Disa ditë, kur ju jeni të vjetra dhe të rrudhosur dhe të shëmtuara, kur mendohet ka i dobët ballin tuaj
me linjat e saj, dhe pasion quajtur buzët e tua me zjarret e tij e shëmtuar, ju do të ndiheni
atë, ju do të ndjeni atë tmerrësisht.
Tani, kudo që të shkoni, ju bukuri në botë. Do të jetë gjithmonë kështu? ...
Ju keni një fytyrë të bukur mrekullisht, z. Gray.
Mos vrenjt.
Ju keni. Dhe bukuri është një formë e gjeniut - është më i lartë,
të vërtetë, se sa gjeniale, pasi ajo nuk ka nevojë për shpjegim.
Kjo është e fakteve të mëdha të botës, si rrezet e diellit, ose pranverë me kohë, ose të reflektimit
në ujërat e errët e që shell argjendi ne e quajmë në hënë.
Ajo nuk mund të merren në pyetje.
Ajo ka të drejtën e saj hyjnore të sovranitetit. Kjo e bën princat e atyre që e kanë atë.
Ju buzëqeshje? Ah! kur ju keni humbur atë që ju nuk do të
buzëqeshje ....
Njerëzit thonë ndonjëherë se bukuria është vetëm sipërfaqësore.
Kjo mund të jetë kështu, por të paktën nuk është aq e cekët sa është menduar.
Për mua, bukuria është çudi e mrekulli.
Kjo është vetëm njerëz të cekët që nuk gjykon me paraqitjet.
Misteri i vërtetë i botës është i dukshëm, jo të padukshme ....
Po, z. Gray, perënditë kanë qenë të mira për ju.
Por ajo që zotat japin ata shpejt të marr me vete.
Ju keni vetëm pak vite për të jetuar me të vërtetë, të përkryer, dhe plotësisht.
Kur të rinjtë juaj shkon, bukuria juaj do të shkoni me atë, dhe pastaj ju do të papritur
zbuluar se nuk ka triumfe lënë për ju, apo keni tek përmbajtja veten me
ata do të thotë që fiton kujtimin e kaluara juaj do të bëjë më të hidhur se humbje.
Çdo muaj si ajo ikën sjell ju më afër për diçka të tmerrshme.
Koha është xheloz për ju, dhe luftërat kundër zambakëve tuaj dhe trëndafila tuaj.
Ju do të bëhet i zbetë, dhe të uritur-cheeked, dhe të shurdhër me sy.
Ju do të vuajnë tmerrësisht ....
Ah! kuptojnë të rinjve tuaj, ndërsa ju keni atë.
A mos e humbim ari i ditëve të tua, duke dëgjuar lodhshme, duke u përpjekur për të përmirësuar
dështimi i pashpresë, ose duke i dhënë larg jetën tuaj të injorantëve, të përbashkët, dhe
vulgare.
Këto janë qëllimet e neveritshëm, idealet e rreme, të moshës sonë.
Live! Jetojnë jetën të mrekullueshme që është në ju!
Le të humbasë asgjë mbi ju.
Jini gjithmonë të kërkoni për ndjesi të reja. Kini frikë nga asgjë ....
Një hedonizmit e re - kjo është ajo që dëshiron shekullin tonë.
Ju mund të jetë simbol i saj të dukshme.
Me personalitetit tuaj nuk ka asgjë që nuk mund të bëjë.
Bota i takon për ju për një sezon ....
Në momentin që kam takuar ju pashë se ishin shumë të pandërgjegjshme të asaj që ju të vërtetë janë,
të asaj që ju me të vërtetë mund të jetë.
Kishte aq shumë në ju që magjepsur mua se unë ndjeva unë duhet të them diçka për
veten. Kam menduar se sa tragjike do të ishte në qoftë se ju
ishin tretur.
Sepse nuk është e tillë një kohë pak që të rinjtë tuaj do të zgjasë - të tilla pak kohë.
Përbashkët kodër-lule thahen, por ata çel përsëri.
Laburnum do të jetë aq e verdhë tjetër qershor siç është tani.
Në një muaj do të ketë yje ngjyrë vjollcë në kulpër, dhe vit pas viti e gjelbër
natën e lë të saj do të mbajë yjet e saj të purpurt.
Por nuk kemi marrë përsëri rininë tonë.
Pulsin e gëzimit që rreh në ne në njëzet bëhet i ngadaltë.
Gjymtyrët tona të dështojnë, shqisat kalb tonë.
Ne degjenerojë në kukulla shëmtuar, shqetësuar nga kujtesa e pasioneve të cilat ne
ishin shumë të frikësuar, dhe tundimet hollë që ne nuk e kishte guximin për të
japin për të.
Rinia! Rinia!
Nuk ka absolutisht asgjë në botë, por të rinjtë! "
Dorian Gray dëgjuar, me sy të hapur dhe të pyesin.
Llak e jargavan ra nga dora e tij mbi zhavorr.
Një bletë mbuluar me qime erdhi dhe buzzed raundin atë për një moment.
Pastaj ai filloi të ngjitem në të gjithë globin ovale yjor i lulet vogël.
Ai e shikonte atë me që interesi të çuditshme në gjërat e parëndësishme që ne të përpiqemi për të zhvilluar, kur
gjërat e importit të lartë na bëjnë të frikësuar, ose kur ne jemi të nxitur nga disa emocione të reja për
të cilat ne nuk mund të gjejë shprehje, ose kur
disa mendonin se na tmerron paraqet rrethimin e papritur në tru dhe bën thirrje që ne të
japin. Pas një kohe bee fluturoi larg.
Ai e pa atë zvarrit në borisë njolla e një convolvulus Tyrian.
Lule duket se dridhje, dhe pastaj kërcyen të butë në një tjetër.
Papritmas piktori shfaq në derën e studios dhe e bëri shenja stakato për
ata të vijnë in Ata u kthye në njëri-tjetrin dhe buzëqeshi.
"Unë jam duke pritur," bërtiti ai.
"A vijnë in drita është mjaft i përsosur, dhe ju mund të
sjellë pije tuaj. "Ata u ngritën dhe sauntered poshtë ecin
së bashku.
Dy gjelbër-dhe-bardhë fluturat fluttered kaluarën e tyre, dhe në pemë dardhe-në
cep të kopshtit një mëllenjë filloi të këndoj.
"Ju jemi të kënaqur që keni takuar mua, zoti Gray," tha Zoti Henry, duke kërkuar në të.
"Po, unë jam i kënaqur tani. Pyes veten do të kem gjithmonë të jetë i lumtur? "
"Gjithmonë!
Kjo është një fjalë e tmerrshme. Kjo më bën të dridhem kur dëgjoj atë.
Femrat janë aq naiv e përdorur atë. Ata prishin çdo romancë duke u përpjekur për të bërë
të zgjasë përgjithmonë.
Kjo është një fjalë pa kuptim, shumë. I vetmi ndryshim midis një tekë dhe një
pasion gjatë gjithë jetës është se tekë zgjat pak më të gjatë. "
Si ata hynë në studio, Dorian Gray vuri dorën e tij mbi krahun e Zotit Henry.
"Në këtë rast, le miqësia jonë të jetë një kapriço," murmuriti ai, t'i shtyer në e tij
guxim, atëherë rritur në platformën dhe rifilloi e tij paraqesin.
Zoti Henry hidhet veten në një karrige krah-madh thurje dhe shikonte atë.
Spastrim dhe dash e furçë mbi kanavacë bëri tingull i vetëm që theu
heshtje, përveç kur, herë pas here, u largua përsëri Hallward për të parë në punën e tij
nga një distancë.
Në trarëve pjerrët që Transmetuar përmes porta hapur pluhur vallëzuan dhe u
artë. Aroma e rëndë e trëndafila dukej se
zogjtë mbi çdo gjë.
Pas rreth një çerek ore Hallward ndalur pikturë, shikoi për një kohë të gjatë në
Dorian Gray, dhe pastaj për një kohë të gjatë në foto, thumbues në fund të një prej tij
brushat të mëdha dhe të vrenjtur.
"Kjo është e përfunduar mjaft," bërtiti ai në fund, dhe përkulur poshtë ai shkroi emrin e tij në kohë
shkronja kuq në këndin e majtë të kanavacë.
Zoti Henry erdhi mbi dhe shqyrtuar foto.
Ishte sigurisht një punë të mrekullueshme të artit, si dhe një figurë e mrekullueshme si.
"Shoku im i dashur, ju uroj më ngrohtësisht," tha ai.
"Është portreti mirën e kohëve moderne. Z. Gray, të vijnë këtu dhe shohin veten. "
Djaloshi filloi, si të zgjuar nga disa ëndrra.
"A është e vërtetë mbaruar?" Ai murmuritën, duke u larguar nga platforma.
"Shumë përfunduar," tha piktori.
"Dhe ju keni ulur splendidly për-ditë. Unë jam i detyruar jashtėzakonisht për ju. "
"Kjo është krejtësisht për shkak të mua", e thyen në Zotin Henry.
"A nuk është, zoti Gray?"
Dorian nuk u përgjigj, por ka kaluar listlessly para foto të tij dhe
u kthye drejt atë. Kur ai e pa atë ai e tërhoqi, dhe faqet e tij
flushed për një moment me kënaqësi.
Një vështrim i gëzim erdhi në sytë e tij, sikur ai e kishte njohur veten e tij për herë të parë.
Ai qëndroi atje dhe të palëvizshëm në çudi, dimly vetëdijshëm se po fliste Hallward
të tij, por jo infektues kuptimin e fjalëve të tij.
Kuptimin e bukurisë së tij erdhi në atë si një zbulim.
Ai kurrë nuk e kishte ndjerë atë përpara.
Komplimente Basil Hallward kishte dukej që ai të jetë thjesht ekzagjerim simpatik
të miqësisë. Ai kishte dëgjuar për ta, u tallën me to,
harruar ato.
Ata nuk kishin ndikuar natyrën e tij. Pastaj kishte ardhur Zoti Henry Wotton me homologun e tij
lëvdate të çuditshme me rininë, duke paralajmëruar e tij të tmerrshme e shkurter.
Që kishte ngjallur atij në atë kohë, dhe tani, pasi ai qëndroi vështruar hija e tij
qenët i këndshëm, realiteti i plotë i të gjithë përshkrimin e flashed tij.
Po, nuk do të jetë një ditë kur fytyra e tij do të jetë fishkur dhe i thatë, sytë e tij dim
dhe pa ngjyrë, hirin e figura e tij e thyer dhe të deformuara.
Flakë të kuqe do të kalojnë larg nga buzët e tij dhe ari vjedhin nga flokët e tij.
Jetën që ishte për të bërë shpirti i tij do të mar trupin e tij.
Ai do të bëhet i keq, i shëmtuar, dhe i pagdhendur.
Si ai mendonte të tij, një brejtjen më të mprehtë e dhimbje goditi me anë të tij, si një thikë dhe e bëri
çdo fije delikate e kukurës së tij natyrës.
Sytë e tij u thellua në ametist, dhe të gjithë ata erdhën një mjegull e lot.
Ai ndjeu sikur një dorë e akull kishte qenë hedhur mbi zemrën e tij.
"A nuk ju pëlqen?" Bërtiti Hallward së fundi, stung pak me heshtje djalit-së,
nuk e kuptuar se çfarë kuptimi kishte ajo. "Natyrisht ai e pëlqen atë," tha Zoti Henry.
"Kush nuk do të donte ai?
Kjo është një nga gjërat më të mëdha në artin modern.
Unë do të të *** diçka që ju pëlqen të kërkoni për të.
Unë duhet të ketë atë. "
"Nuk është ***ën time, Harry." "Prona e të cilëve është ajo?"
"E Dorian, natyrisht," u përgjigj piktori.
"Ai është një tjetër, shumë me fat."
"Sa keq është!" Murmuriti Dorian Gray me sytë e tij të fiksuar mbi portretin e tij ende e vet.
"Sa keq është! Unë do të rritet e vjetër, dhe të tmerrshme, dhe
tmerrshme.
Por kjo foto do të mbetet gjithmonë e re. Ajo kurrë nuk do të jetë më i vjetër se sa kjo të veçantë
dita e qershor .... Nëse do të ishte vetëm mënyrë tjetër!
Nëse do të ishte i cili do të jetë gjithmonë i ri, dhe foto që ishte të rritet vjetër!
Për këtë - për se - unë do të *** çdo gjë!
Po, nuk ka asgjë në tërë botën nuk do të ***!
Unë do të *** shpirtin tim për këtë! "
"Ju vështirë se do të kujdeset për një të tillë, Vasili marrëveshje," bërtiti Zotit Henry,
qeshur. "Ajo do të jetë linja tepër e vështirë në tuaj
punë. "
"Unë duhet të kundërshtojë fuqimisht, Harry," tha Hallward.
Dorian Gray u kthye dhe shikoi në të. "Unë besoj se ju do, Basil.
Ju pëlqen arti tuaj më të mirë se shokët tuaj.
Unë nuk jam më shumë për ju se një figurë bronzi të gjelbër.
Vështirë sa më shumë, unë guxoj të them. "Piktori filluar me habi.
Ajo ishte aq ndryshe nga Dorian të flasin si kjo.
Çfarë kishte ndodhur? Ai dukej mjaft e zemëruar.
Fytyra e tij ishte flushed dhe faqet e tij të djegur.
"Po," ai vazhdoi, "Unë jam më pak për ju se Hermes fildishi apo satir tuaj argjendi.
Ju do të donte ta gjithmonë. Sa kohë do të ju pëlqen mua?
Deri Unë kam rrudhë tim të parë, unë mendoj.
Unë e di, tani, se kur e humb duket e mirë e dikujt, çfarëdo që mund të jenë, e humb
çdo gjë. Foton tuaj ka mësuar mua se.
Zoti Henry Wotton është krejtësisht e drejtë.
Rinia është e vetmja gjë me vlerë që ka. Kur kam gjetur se unë jam në rritje të vjetër, unë do të
vrasin veten. "Hallward u kthye zbehtë dhe të kapur dorën e tij.
"Dorian!
Dorian! "Ai bërtiti", nuk flasin si kjo. Unë nuk kanë pasur kurrë një mik të tillë si ju, dhe
Unë kurrë nuk do të ketë të tilla një tjetër. Ju nuk jeni xheloz e gjërave materiale, janë të
ju - ju që jeni finer se ndonjë prej tyre "!
"Unë jam xheloz për çdo gjë të cilëve bukurisë nuk vdesin.
Unë jam xheloz portret që keni pikturuar për mua.
Pse duhet të mbajë atë që unë duhet të humbasin?
Çdo moment që kalon e merr diçka prej meje dhe jep diçka për të.
Oh, nëse do të ishte vetëm mënyrë tjetër! Nëse figura mund të ndryshojë, dhe unë mund të
gjithmonë ajo që unë jam tani!
Pse e keni përshkruaj atë? Ajo do të tallen me mua disa ditë - tallen me
tmerrshëm! "
Lotët e nxehtë welled në sytë e tij, ai grisi dorën e tij larg dhe, flinging veten në
divan, ai e varros fytyrën e tij në mbështetëse, sikur ai po lutej.
"Kjo është duke bërë tuaj, Harry," tha piktori hidhërim.
Zoti Henry mbledhur supet. "Është e vërtetë Dorian Gray -. Se është e gjitha"
"Kjo nuk është."
"Nëse nuk është, çfarë kam të bëjë me të?" "Ju duhet të ishin larg kur kam pyetur
ju, "muttered ai. "Kam qëndruar kur më pyeti," ishte Zoti
Përgjigja Henry.
"Harry, unë nuk mund të grindet me miqtë e mi më të mirë në të dy herë, por në mes ju të dy ju
kanë bërë më urrejnë pjesë mirën e punës që kam bërë ndonjëherë, dhe unë do të shkatërroj atë.
Çfarë është kjo, por kanavacë dhe me ngjyra?
Unë nuk do të le të vijnë të gjithë jetën tre tonë dhe mar ato. "
Dorian Gray ngriti kokën e tij të artë nga jastëk, dhe me fytyrën zbehtë dhe lot-
njolla sytë, shikoi atë si ai ecte mbi marrëveshjen pikturë tryezë që u
vendosur nën dritaren e lartë curtained.
Çfarë ishte duke bërë ai aty? Gishtat e tij ishin të humbur në lidhje në mes të
pjellë e tubave kallaj dhe furçat e thatë, duke kërkuar për diçka.
Po, ai ishte për një kohë të gjatë paleta-thikë, me brisk e tij e hollë çeliku shkathët.
Ai e kishte gjetur atë në të fundit. Ai ishte duke shkuar për të shqyej deri kanavacë.
Me një dënes mbytur djaloshi leaped nga shtrat, dhe, nxiton mbi të Hallward, grisi
thikë nga dora e tij, dhe përhapur atë në fund të studio.
"Mos, Basil, mos!" Thirri ai.
"Do të ishte vrasje!" "Unë jam i kënaqur që të vlerësojmë punën time në fund,
Dorian, "tha piktori ftohtë kur ai kishte shëruar nga papritur e tij.
"Kurrë nuk kam menduar që ju do."
"Vlerësojmë se? Unë jam në dashuri me të, Basil.
Ajo është pjesë e veten. Unë mendojnë se. "
"E pra, sa më shpejt që ju thatë, ju do të varnished, dhe i përshtatur, dhe e dërgoi në shtëpi.
Pastaj ju mund të bëni atë që ju pëlqen me veten. "
Dhe ai ecte nëpër dhomë dhe ranë këmbanës për çaj.
"Ju do të ketë çaj, natyrisht, Dorian? Dhe kështu do të, Harry?
Ose ju objekt për kënaqësitë e tillë e thjeshtë? "
"Unë adhuroj kënaqësitë e thjeshta," tha Zoti Henry.
"Ata janë streha e fundit të kompleksit. Por nuk më pëlqen skena, përveç në
fazë.
Çfarë miqtë absurde që të jeni, të dy prej jush! Pyes veten kush ishte përcaktuar si një njeri i
kafshëve racional. Ajo ishte përcaktimi më parakohshme ndonjëherë
dhënë.
Njeriu është shumë gjëra, por ai nuk është racionale. Unë jam i kënaqur që ai nuk është, pas të gjitha - edhe pse unë
Ju uroj chaps nuk do të grinden mbi foto.
Ju kishte shumë më mirë më lejoni të keni atë, Basil.
Ky djalë budalla nuk ka të vërtetë e duan atë, dhe unë me të vërtetë. "
"Nëse ju lejoni asnjë e kanë atë, por mua, Basil, unë kurrë nuk do të fal!" Thirri Dorian
Gray, "dhe unë nuk do të lejojë njerëzit të më telefononi një djalë pa kuptim."
"Ju e dini foto është e juaja, Dorian.
I dha atë për ju përpara se të ekzistonte. "" Dhe ju e dini që ju keni qenë një kuptim pak,
Z. Gray, dhe që ju të vërtetë nuk objekt për të qenë kujtoi se ju janë jashtëzakonisht të
të rinj. "
"Unë duhet të ketë kundërshtuar fuqimisht këtë mëngjes, Zoti Henry."
"Ah! këtë mëngjes! Ju keni jetuar që atëherë. "
Ka ardhur një trokitje në derë, dhe shërbëtor hyri me një çaj tabaka të ngarkuar dhe të
vendosur atë mbi një tavolinë të vogël Japanese. Nuk ishte një rrapëllimë të gota dhe saucers dhe
fërshëllen për një urnë melodik Gjeorgjisë.
Dy botë në formë enët porcelani ishin sjellë nga një faqe.
Dorian Gray shkoi dhe e derdhi çaj.
Të dy burrat sauntered languidly në tryezë dhe hetoi, se çfarë ishte nën
mbulon. "Le të shkojmë në ***ër për-natë," tha
Zoti Henry.
"Nuk është i sigurt që të jetë diçka në, diku.
Unë kam premtuar që të shtroj në të bardhë, por kjo është vetëm me një mik të vjetër, kështu që unë mund të dërgoni
ai një tel të them se unë jam i sëmurë, ose që unë jam pengohet që si pasojë e
një angazhim të mëvonshëm.
Unë mendoj se do të ishte një justifikim mjaft e bukur: ajo do të ketë të gjitha papritur e sinqeritetit ".
"Ajo është e tillë një lindi vënë në rroba veshje-një-it," muttered Hallward.
"Dhe, kur e ka ata në, ata janë kaq të tmerrshëm."
"Po," iu përgjigj Zoti Henry ëndërr, "kostum të shekullit të nëntëmbëdhjetë është
neveritshme.
Kjo është aq e zymtë, në mënyrë të dëshpëruar. Mëkati është i vetmi element ngjyra e vërtetë e majtë në
jetës moderne. "" Ju me të vërtetë nuk duhet të thonë gjëra si kjo
para Dorian, Harry. "
"Para se të cilat Dorian? Ai që është derdhje jashtë çaj për ne, apo
një në foto? "" Para se as. "
"Do të doja të vijë në ***ër me ju, Zoti Henry," tha djaloshi.
"Atëherë do të vijë, dhe ju do të vijnë, gjithashtu, Vasili, nuk do ju?"
"Unë nuk mund, të vërtetë.
Unë do të më shpejt jo. Unë kam shumë punë për të bërë. "
"Mirë, atëherë, ju dhe unë do të shkoj vetëm, z. Gray."
"Do të doja që jashtėzakonisht."
Piktori pak lip e tij dhe eci mbi, Kupa në dorë, në foto.
"Unë do të qëndrojë me Dorian vërtetë," tha ai me trishtim.
"A është Dorian vërtetë?" Thirri origjinale të portretit, shë***ës nëpër të tij.
"A jam unë me të vërtetë si kjo?" "Po, ju jeni vetëm si kjo".
"Sa e mrekullueshme, Basil!"
"Së paku ju jeni si ajo në dukje. Por ajo kurrë nuk do të ndryshojë, "psherëtiu Hallward.
"Kjo është diçka." "Çfarë njerëzit bujë të bëjë në lidhje me besnikëri!"
bërtiti Zoti Henry.
"Pse, edhe në dashuri është thjesht një pyetje për fiziologji.
Ajo ka asgjë të bëjë me vullnetin tonë.
Të rinjtë duan të jenë besnik, dhe nuk janë, burra të vjetër duan të jenë të pabesë, dhe nuk mund:
kjo është e gjitha që mund të thuhet. "" Mos shkoni në ***ër për-natë, Dorian, "
tha Hallward.
"Stop dhe shtroj me mua." "Unë nuk mund, Basil."
"Pse?" "Sepse unë kam premtuar Zoti Henry Wotton
për të shkuar me të. "
"Ai nuk do të donte që ju të mirë për mbajtjen e premtimeve tuaj.
Ai gjithmonë pushimet e tij. Unë lutem që ju të mos shkojnë. "
Dorian Gray qeshi dhe tundi koken e tij.
"Të përgjërohem ju." Hezituar djaloshin, dhe dukej mbi te Zoti
Henry, i cili ishte shikimin e tyre nga tabela çaj me një buzëqeshje të kënaqur.
"Unë duhet të shkoni, Vasili," u përgjigj ai.
"Shumë mirë", tha Hallward, dhe ai shkoi dhe e vuri poshtë kupën e tij mbi tabaka.
"Ajo është shumë vonë, dhe, si ju duhet të vishen, keni pasur më të mirë të humbni asnjë kohë.
Good-bye, Harry.
Good-bye, Dorian. Ejani dhe shikoni me shpejt.
Ejani për nesër. "" Sigurisht. "
"Ju nuk do të harrojmë?"
"Jo, natyrisht jo," thirri Dorian. "Dhe ...
Harry! "" Po, Basil? "
"Mos harroni atë që unë kërkuar që ju, kur ishim në kopsht këtë mëngjes."
"Unë e kam harruar atë." "Besoj."
"Unë kam dëshirë mund të besimit veten time," tha Zoti Henry, duke qeshur.
"Eja, z. Gray, Hansom im është jashtë, dhe unë mund të bjerë që ju në vendin tuaj.
Good-bye, Basil.
Ajo ka qenë një pasdite më interesante. "Si dyer të mbyllura pas tyre, piktori
përhapur veten poshtë në një divan, dhe nje sy e dhimbje erdhi në fytyrën e tij.