Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KAPITULLI 2
Pas dy viteve të trajnimit ai shkoi në det, dhe të hyjnë në rajonet aq mirë të njohur për
imagjinatën e tij, i gjeti ata cuditerisht shterpë të aventurë.
Ai e bëri shumë Voyages.
Ai e dinte monotoni magjinë e ekzistencës në mes të qiellit dhe ujë: ai kishte për të mbartë
kritika e njerëzve, të exactions e detit, dhe ashpërsia prozaike të detyrë e përditshme
që i jep bukë - por shpërblimi vetëm i të cilit është në dashuri të përsosur të punës.
Ky shpërblim eluded atë.
Megjithatë, ai nuk mund të kthehem, sepse nuk ka asgjë më tërheqës, disenchanting, dhe
skllavërimin se sa jetës në det. Përveç kësaj, perspektivat e tij ishin të mira.
Ai ishte gentlemanly, të qëndrueshme, i përpunuar, me një njohuri të plotë e detyrave të tij, dhe në
kohë, kur ende shumë i ri, ai u bë shoku shef i një anijeje të mirë, ndonjëherë pa pasur nevojë
testuar nga ato ngjarje e detit që
tregojnë në dritën e ditës me vlerë e brendshme e një njeriu, në buzë të kalit të tij, dhe
fibra të gjëra e tij, që tregojnë cilësinë e rezistencës së tij dhe të vërtetën e fshehtë e
pretendimet e tij, jo vetëm të tjerët por edhe për veten e tij.
Vetëm një herë në të gjithë kohën që ai kishte përsëri një paraqitje e shkurtër e zell në zemërimin e
det.
Se e vërteta nuk është aq shpesh bëhet e dukshme si njerëz mund të mendojnë.
Ka shumë hije në rrezikun e aventurat dhe shtrëngata, dhe është vetëm tani
dhe pastaj se nuk duket në vështrimin e një dhune keq faktet e qëllimit -
se diçka papërcaktueshëm që e detyron atë
mbi mendjen dhe zemrën e një njeriu, që ky komplikacion e aksidenteve ose këto
furies thelbësor po vijnë në atë me një qëllim të keqdashje, me një forcë përtej
kontrollit, me një mizori shfrenuar që
do të thotë të heq nga ai shpresën e tij dhe frika e tij, dhimbja e lodhjes së tij dhe e tij
dëshirë e madhe për pjesën tjetër: që do të thotë për të goditur, për të shkatërruar, për të asgjësuar të gjitha ai ka parë,
njohur, të dashur, gëzuar, apo të urryer, të gjitha që
është i pavlefshëm dhe e nevojshme - kohë e mirë, kujtimet, të ardhmen, që do të thotë të
spastrim të gjithë botën të çmuar krejtësisht larg nga sytë e tij nga të thjeshta dhe të tmerrshme
aktin e marrjes së jetës së tij.
Jim, me aftësi të kufizuara nga një ndeshje boksi në rënie në fillim të një jave të cilat skocez tij
Kapiteni e përdorur për të thënë më pas, "Njeriu! kjo është një meeracle pairfect për mua se si ka jetuar
nëpërmjet saj! "kaluar shumë ditë shtrirë në
shpinën e tij, të parët, goditet, pashpresë, dhe torturuar si në qoftë se në fund të një gremine
të trazirave.
Ai nuk u kujdes atë që në fund do të jetë, dhe në momentet e tij kthjellët mbivlerësuar tij
indiferencë. Rreziku, kur nuk shihet, ka
Paqartësia pakryer të mendimit njerëzor.
Frika rritet hije, dhe imagjinatës, armiku i njerëzve, babai i të gjithë
tmerret, unstimulated, mbytet për të pushuar në dullness e emocion i rraskapitur.
Jim pa asgjë, por çrregullim të kabinës së tij tossed.
Ai vë atje battened poshtë në mes të një shkatërrim të vogël, dhe ndjeu fshehtë i lumtur
ai nuk kishte për të shkuar në kuvertë.
Por tani përsëri një nxitojnë pakontrollueshme e ankthit do ta grip trupore, e bëjnë atë
hap gojën dhe të përpëliten nën batanije, dhe pastaj brutaliteti i mençur i një
ekzistencën përgjegjës për agoninë e tillë
ndjesi e mbushur atë me një dëshirë të dëshpëruar për të shpëtuar me çdo kusht.
Pastaj moti gjobë kthye, dhe ai mendonte më për të.
Çalim tij, megjithatë, vazhdoi, dhe kur anija arriti në një port Lindore ai kishte
për të shkuar në spital. Shërimin e tij ishte i ngadalshëm, dhe ai u la
prapa.
Ka pasur vetëm dy pacientë të tjerë në repartin e njerëzve të bardhë për: e arkëtar i anijes e një luftanije e vogël,
të cilët kishin thyer këmbën e tij bie poshtë një kapanxhë, dhe një lloj kontraktor hekurudhore
nga një krahinë fqinje, prekur nga
disa sëmundje misterioze tropikale, i cili mbajti mjeku për një gomar, dhe u bënin në
orgjitë e fshehtë e mjekësisë patentë që shërbëtori tamilisht tij të përdorura për të kontrabanduar në
me përkushtim unwearied.
Ata i thanë njëri-tjetrin historinë e jetës së tyre, ka luajtur kartat e pak, apo, yawning
dhe në pizhame, lounged përmes ditë në lehtë-karrige pa thënë asnjë fjalë.
Spitali i qëndroi mbi një kodër, dhe një fllad i butë që hyjnë nëpër dritare, gjithmonë
përhapur të hapur të gjerë, solli në dhomë e zhveshur butësi e qiellit, qetësi e
tokë, fryma magjiplotë e ujërave Lindore.
Ka qenë parfume në të, sugjerimet e prehje të pafund, dhuratë e pafund
ëndrrat.
Jim dukej çdo ditë mbi pjesën më të dendur e kopshte, përtej çatitë e qytetit, mbi
the fronds e palmave në rritje në breg, në atë radë e cila është një rrugë
në Lindje, - në radë pikëzuar nga
nderohej islets, ndezur nga sunshine festive, anijet e tij si lodra, saj
Aktiviteti shkëlqyer i ngjan një kortezh pushime, me qetësi e përjetshme të
Qielli lart Lindore dhe paqes qeshur
e deteve lindore posedojnë hapësirë aq sa në horizont.
Direkt ai mund të ecin pa një shkop, ai zbriti në qytet për të shikoni për disa
mundësi për të marrë në shtëpi.
Asgjë nuk ofrohen vetëm pastaj, dhe, duke pritur, ai i lidhur natyrshëm me
njerëzit e thirrjes së tij në port. Këto ishin të dy llojeve.
Disa, shumë pak dhe kam parë atje, por rrallë, të udhëhequr jetën e misterioze, kishin ruajtur një
energjisë undefaced me durimin e Buccaneers dhe sytë e ëndërrimtarë.
Ata u shfaq për të jetuar në një labirint të çmendur të planeve, shpresat, rreziqet, ndërmarrjet, përpara
e qytetërimit, në vendet e errëta të detit, dhe vdekja e tyre ishte ngjarja e vetme e
ekzistencën e tyre fantastike që duket të ketë një siguri të arsyeshme të arritjeve.
Shumica ishin burra të cilët, si vetë, ka hedhur nga disa aksidenti, ka mbetur
si oficerë të anijeve të vendit.
Ata kishin tani një tmerri të shërbimit në shtëpi, me kushtet e tij të vështirë, pamje te renda te
detyrë, dhe rrezik i oqeaneve stuhishme. Ata ishin të përshtatur për paqen e përjetshme të
Lindore qielli dhe deti.
Ata donin pasazhe të shkurtra, të mirë kuvertë-karrige, ekipet të mëdha vendase, si dhe
dallim të bardhë.
Ata shuddered në mendimin e punë e vështirë, dhe të udhëhequr jetën e dyshimtë e lehtë, gjithmonë në
prag të pushimit nga puna, gjithmonë në prag të angazhimit, Chinamen shërbyer, arabët,
gjysmë-castes - do të kishte shërbyer djallit vetë e kishte ai e ka bërë mjaft e lehtë.
Ata biseduan përjetësisht të kthehet e fat: Si kështu-dhe-kështu u ngarkuar me një varkë në
bregdetin e Kinës - një gjë të butë, si kjo e kishte një vend pune të lehtë në Japoni diku, dhe
se njëri ishte bërë edhe në siamez
detare, dhe në të gjitha ata thanë - në veprimet e tyre, me duket e tyre, në personat e tyre -
mund të zbulohet në vend të butë, vendin e kalbjes, vendosmëria për të rri kot
mënyrë të sigurtë përmes ekzistencës.
Për Jim që turma thashethemet, shikohet si detarë, dukej në fillim më të joreal
se hijet kaq shumë.
Por në gjatësinë ai gjeti një magjepsje në sytë e atyre njerëzve, në pamjen e tyre të
duke bërë kështu edhe në të tilla pagesë të vogël e rrezikut dhe mundin.
Me kalimin e kohës, krahas përbuzje origjinale ka rritur ngadalë mendim tjetër, dhe
papritmas, duke i dhënë dorë nga ideja për të shkuar në shtëpi, ai mori një vend si shoku shefi i Patna.
The Patna ishte një avullore lokale aq i vjetër sa kodrat, të ligët si një qen, dhe të ngrënë deri
me ndryshk më keq se një i dënuar me ujë tank-.
Ajo ishte ***ë e një kinez, e privilegjuar nga një arab, dhe komandohet nga një lloj
renegat New South Wales gjermane, shumë të shqetësuar për mallkimin e tij publikisht amtare
vendit, por që, me sa duket në
forca e politikës fitimtare Bismarck-së, brutalizoheshin të gjitha ato që ai nuk kishte frikë të,
dhe të veshur një ajër 'gjak-dhe-hekuri', 'kombinuar me një hundë të purpurt dhe një mustaqe të kuqe.
Pasi ajo kishte qenë pikturuar jashtë dhe brenda whitewashed, pelegrinët e tetëqind
(Më shumë ose më pak) janë drejtuar në bordin e saj si ajo ra në shtrat me avull përkrah një prej druri
bankinë.
Ata Transmetuar në bord më shumë se tre gangways, ata Transmetuar në kërkuan me anë të besimit dhe
shpresa e parajsës, ata Transmetuar në me një prostitutë të vazhdueshëm dhe riorganizimi i zbathur,
pa një fjalë, një shushurimë, apo një vështrim prapa;
dhe kur të qartë të confining binarët të përhapur në të gjitha anët mbi kuvertë, rrodhi përpara dhe
aft, mbush poshtë hatchways yawning, mbushur ndërprerje e brendshme të anijes - si
ujë të plotësojë një cisternë me ujë, si rrjedhin
në crevices dhe crannies, si ujë në rritje në heshtje edhe me rim.
Tetëqind burra dhe gra me besim dhe shpresë, me affections dhe kujtime, ato
kishte mbledhur atje, që vijnë nga veriu dhe jugu dhe nga rrethinat e Lindjes,
pas treading shtigjet xhungël, zbritës
lumenjve, coasting në praus përgjatë shallows, kalimit në canoes të vogla nga
ishull me ishull, duke kaluar nëpërmjet vuajtjeve, duke u takuar pamjet e çuditshme, që vuan nga
frikë të çuditshme, la në fuqi nga një dëshirë.
Ata erdhën nga kasollet e vetmuar në shkretëtirë, nga campongs i populluar, nga
fshatrat nga deti.
Në thirrjen e një ide që kishin lënë pyjet e tyre, clearings e tyre, mbrojtjen e
krerët e tyre, prosperitetit të tyre, varfërinë e tyre, rrethinat e rinisë së tyre
dhe varret e etërve të tyre.
Ata erdhën të mbuluara me pluhur, me djerse, me zhul, me copa - burra të fortë në
kreu i palëve të familjes, njerëzit të ligët të vjetër të ngutshme përpara pa shpresë që të
kthimit; djem të rinj me sy patrembur
glancing interesant, vajzat e trembur pak me ranë flokë të gjatë, gratë turpshëm mbytur
dhe clasping në zemrat e tyre, përfundoi në fund të lirshme e kokë-lloj pëlhurash ndotura, tyre
fjetur bebe, pelegrinët pa ndjenja e besimit kërkues.
'Shikoni në kafshët dese ", tha kapiteni gjerman të reja shoku i tij kryesor.
Një arabe, lider i se udhëtim në det të devotshëm, erdhi e fundit.
Ai ecte ngadalë në bord, i bukur dhe varrin e tij në fustan të bardhë dhe çallmë të mëdha.
Një varg i shërbëtorëve të ndjekur, i ngarkuar me bagazhin e tij, Patna flak dhe të mbështetur
larg nga skelë.
Ajo ishte drejtuar në mes të dy islets të vogla, kaloi sakte ankorimin tokë-e
vela-anije, nxorrën një gjysmë rrethi a në hijen e një kodre, pastaj shkonin të ngushtë
për një buzë shkëmbi e shkëmbinj nënujorë shkumës.
Emiratet e, duke qëndruar deri aft, recitoi me zë të lartë lutjen e udhëtarëve nga deti.
Ai thirret favor të Më të Lartit mbi atë udhëtim, iu lut për bekimin e Tij
mundin për meshkuj dhe për qëllime të fshehta të zemrës së tyre, të ndalet njëpasnjëshëm në
muzg ujin e qetë të Strait, dhe tani
astern i anijes pelegrin një vidë-grumbull far, mbjellë nga jobesimtarët në një
cekëtinë pabesë, dukej me sy në sy të saj e saj të flaka, si në tallje e saj
porosi e besimit.
Ajo pastruar ngushticën, kaloi gji, vazhdoi në rrugën e saj përmes "One-
kalimin shkallë '.
Ajo mbajtur më drejtë për Detin e Kuq nën një qiell i qetë, nën një qiell djegur dhe
i kthjellët, mbështjellë në një fulgor me diell që vrau të gjithë mendonin, shtypur
zemrës, impulset tharë të gjitha të fuqisë dhe energjisë.
Dhe nën shkëlqimin keq e që qielli e detit, blu dhe të thella, mbeti
ende, pa një trazim, pa një gurgullimë, pa një rrudhë - trashë, ndenjur, i vdekur.
The Patna, me një fishkëllimë të lehtë, kaloi që të thjeshtë, shkëlqen dhe të qetë, unrolled një
fjongo e zezë e tymit në qiell, lënë prapa saj në ujë një fjongo të bardhë të
shkuma që u zhduk në një herë, si
Fantom i një udhë të tërhequr mbi një det të pajetë nga një avullore Fantom.
Çdo mëngjes diellin, sikur e mbajtur ritmin në revolucionet e tij me progresin e
pelegrinazh, doli me një hov të heshtur e dritë pikërisht në të njëjtën distancë prapa
e anijes, kapur me të në mesditë,
derdhje zjarrin e përqendruar e rrezeve të tij në qëllimet devotshëm e burrave, glided
, e kaluara mbi prejardhjen e tij, dhe u mbyt misterioze në mbrëmje det, pas mbrëmjes
ruajtur të njëjtën distancë përpara harqet e saj avancimin.
Pesë bardhë në bord ka jetuar në mes të anijes, të izoluar nga ngarkesave të njeriut.
The awnings mbuluar kuvertë me një çati të bardhë nga rrjedhin të ashpër, dhe një hum zbehta,
një shushurimë të ulët të zërave trishtuar, të vetmuar zbuluar praninë e një turme të njerëzve me
flakë e madhe e oqeanit.
Të tilla ishin ditë, ende, e nxehtë, e rëndë, e zhdukur nga një në të kaluarën, si
nëse bie në një greminë për gjithnjë të hapur në vazhdën e anijes, dhe anije, vetmuar
nën një fije tymi, e mbajtur mbi të
mënyrë të palëkundur dhe të digjet në vetvete e zezë në një pafundësi shkëlqen, sikur djegur nga një
flaka flicked në e saj nga një qiell pa mëshirë.
Net zbriti mbi të si një bekim.