Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI VI
Ajo mori sigurisht më shumë se që kalimi të veçantë për vendin ne së bashku në prani të
atë që ne tani i kishte për të jetuar me si ne mund të - përgjegjësia ime tmerrshme për përshtypjet e
Për këtë ilustruar gjallërisht, dhe mi
dije shok-së, tani e tutje - një gjysmë dije tmerr dhe gjysma
mëshirë - e atij detyrimi.
Ka pasur, këtë mbrëmje, pas shpalljes lënë, për një orë, në mënyrë
sexhde - ka pasur, për njërin prej nesh, nuk pranishëm në çdo shërbim, por një
shërbimin pak lot dhe zotohet, e
lutjet dhe premtimet, një kulm në seri sfidash të ndërsjellë dhe premtime
që kishin menjëherë pasuan më tërhequr tonë së bashku për klasë dhe
mbyllja veten deri atje të ketë çdo gjë jashtë.
Rezultati i nga çdo gjë që ka sonë ishte thjesht për të reduktuar situatën tonë të fundit
ashpërsi të elementëve të saj.
Ajo vetë kishte parë asgjë nuk, hija e një hije, dhe askush në shtëpi
por kujdestare ishte në gjendjen e kujdestare, por ajo e pranuar pa direkt
impugning mendje e shëndoshë e mia të vërtetën si unë ia dha
të saj, dhe përfundoi duke treguar mua, mbi këtë bazë, një ëmbëlsi awestricken, një
shprehje e ndjenjës së privilegji im më shumë se të diskutueshme, nga të cilat shumë
fryma ka mbetur me mua si ajo e ëmbël e bamirësive njerëzore.
Cili ishte vendosur mes nesh, në përputhje me rrethanat, atë natë, ishte se ne menduam se mund të
mbajnë gjërat së bashku, dhe unë nuk ishte edhe i sigurt se, pavarësisht nga përjashtimi e saj, ajo
ishte ajo që kishte më të mirë të barrës.
Unë e dija në këtë orë, unë mendoj, si dhe dija më vonë, ajo që unë ishte në gjendje të takimit
për strehim nxënësit e mi, por u desh ca kohë që të jetë plotësisht i sigurt për atë të ndershëm e mia
aleat ishte përgatitur për të mbajtur kushtet me aq kompromentuar një kontratë.
Unë kam qenë kompania *** mjaft - mjaft të dehur si kompani kam marrë, por si kam gjetur
mbi atë që kemi kaluar nëpër unë shoh se sa shumë gjuhë të përbashkët, ne duhet të ketë gjetur në një
ideja se, me fat të mirë, mund të na qëndrueshme.
Kjo ishte ideja, lëvizja e dytë, që çoi mua drejt nga, si unë mund të them, të
dhomë të brendshme e tmerr tim.
Unë mund të marrë ajër në gjykatë, të paktën, dhe nuk mund të bashkohet me znj Grose mua.
Perfectly mund të më kujtohet tani forca të veçantë mënyra erdhi tek unë para se të ndarë
për natën.
Ne kishim shkuar mbi dhe mbi çdo funksion të asaj që kisha parë.
"Ai ishte në kërkim për dikë tjetër, ju thoni - dikush që nuk ishte ju?"
"Ai ishte në kërkim të Miles të vogël."
Një pastërti ogurzi tani pushtuar mua. "Kjo është që ai ishte në kërkim për të."
"Por si nuk e dini?" "E di, e di, e di!"
Lartësimin e mia u rrit.
"Dhe ju e dini, i dashur im!" Ajo nuk e mohon këtë, por unë e nevojshme, unë
ndjerë, jo edhe aq shumë thënë si ajo. Ajo rifilloi në një moment, në çdo rast: "Çfarë
nëse ai duhet të shihni atë? "
"Miles pak? Kjo është ajo që ai dëshiron! "
Ajo dukej i frikësuar jashtëzakonisht përsëri. "E fëmijëve?"
"Qielli ndalojnë!
Njeriu. Ai dëshiron të paraqitet për ta. "
Se ai mund të ishte një konceptim tmerrshme, dhe akoma, disi, unë mund të mbani atë në gjirin;
të cilat, për më tepër, si ne mbeti atje, ishte ajo që unë arriti në praktikisht provuar.
Kam pasur një siguri absolute se unë duhet të shoh përsëri atë që kishte parë tashmë, por
diçka brenda meje, tha se duke i ofruar veten guxim si subjekt i vetëm i këtyre
përvojë, duke pranuar, duke e ftuar, nga
surmounting të gjitha, unë duhet të shërbejë si një viktimë shlyerës dhe roje qetësinë
e shokët e mi. Fëmijët, në veçantë, unë duhet të pra
gardh rreth dhe absolutisht të shpëtuar.
Më kujtohet një nga gjërat e fundit kam thënë atë natë për të znj Grose.
"Kjo nuk grevë mua se nxënësit e mi nuk kanë përmendur -"
Ajo shikoi në mua e vështirë si unë musingly tërhequr.
"Është duke e tij këtu dhe herë ata ishin me të?"
"Koha ata ishin me të, dhe emri i tij, prezenca e tij, historinë e tij, në asnjë mënyrë."
"Oh, zonja pak nuk ka mend. Ajo kurrë nuk e dëgjuan dhe e dinte. "
"Rrethanat e vdekjes së tij?"
Mendova se me disa intensitet. "Ndoshta jo.
Por do të kujtohet Miles - Miles do të di ".
"Ah, nuk do të përpiqet ta" thyen nga znj Grose.
I kthyer pamjen e saj ajo kishte dhënë. "Mos kini frikë."
Unë vazhdoi të mendoj. "Ajo është shumë e çuditshme."
"Që ai nuk ka folur për të?"
"Kurrë nga aluzion pak. Dhe ju thoni se ata janë 'miq'? "
"Oh, nuk ishte ai!", Deklaroi znj Grose me theks.
"Ajo ishte zbukuruar e Kuintit së.
Për të luajtur me të, unë do të thotë - të prishin atë "Ajo ndaluar një çast, pastaj ajo shtoi:" Kuintit.
ishte shumë më tepër e lirë. "
Kjo më dha, drejt nga vizioni im e fytyrës së tij - të tilla përballen me një - një sëmundje e papritur
e neveri. "Shumë lirë me djali im?"
"Shumë të lirë me të gjithë!"
Unë forbore, për momentin, për të analizuar këtë përshkrim më tej se nga reflektimi
se një pjesë e saj zbatohet për disa nga anëtarët e familjes, e gjysmë duzinë-
maids dhe burrat që ishin ende të kolonisë tonë të vogël.
Por nuk ishte gjithçka, për arrestimin tonë, në fakt me fat që nuk
Legjenda discomfortable, nuk ka shqetësim të scullions, pasur ndonjëherë, brenda kujtesës askujt
bashkangjitur në vendin e llojit të vjetër.
Ajo kishte as emër të keq, as famë sëmurë, dhe znj Grose, më sa duket, vetëm e dëshiruar
të kapem për mua dhe për të tërmetit në heshtje. Unë edhe t'i saj, gjëja e fundit të gjitha,
në provë.
Kjo ishte kur, në mesnatë, ajo e kishte dorën e saj në derë klasë të marrin leje.
"Unë e kam atë nga ju pastaj - për atë është me rëndësi të madhe - se ai ishte patjetër dhe
pa dyshim i keq? "
"Oh jo, pa dyshim. E dija se - por mjeshtri nuk e ka ".
"Dhe ju kurrë nuk i tha atij?" "E pra, ai nuk donte tregim duke-- ai
urrente ankesat.
Ai ishte tmerrësisht e shkurtër me ndonjë gjë të këtij lloji, dhe në qoftë se njerëzit janë të gjithë të drejtën për HIM -
"" Ai nuk do të ishte shqetësuar me më shumë? "
Ky katror mjaft mirë me përshtypjet e mia të tij: ai nuk ishte një problem-
dashur zotëri, as në mënyrë shumë të veçantë ndoshta për disa të kompanisë ai e mbajti.
Të gjitha të njëjtë, unë presion interlocutress tim.
"Unë ju premtoj do të kisha thënë!" Ajo ndjehet diskriminim tim.
"Unë guxoj të them e kisha gabim. Por, me të vërtetë, unë u frikësova. "
"Frikë për atë?"
"Prej gjërave që njeriu mund të bëjë. Kuintit ishte aq i zgjuar - ai ishte aq i thellë ".
Kam marrë këtë në akoma më shumë se, ndoshta, i tregoi.
"Nuk kishin frikë nga ndonjë gjë tjetër?
Jo për efektin e tij -? ""? Efektin e tij "përsëritet ajo me një fytyrë të
ankthin dhe duke pritur ndërsa unë dobësoheshit. "Për pak jetëve të pafajshme të çmuar.
Ata ishin në krye tuaj. "
"Jo, ata nuk ishin në minierë!" Ajo troç dhe distressfully kthyer.
"Mjeshtri i besuan atij dhe e vendosi atë këtu, sepse ai është dashur të mos jetë edhe
dhe ajrit të vendit në mënyrë të mirë për të.
Kështu që ai kishte çdo gjë për të thënë. Po "- ajo më lejoni të keni atë -" edhe për
THEM "" e tyre -? Se krijesa ".
Unë kisha për të mbyt një lloj vajtoj.
"Dhe ju mund të përballoni!" "Nr
I couldn't - dhe unë nuk mund të tani "Dhe gruaja varfërit ia plas të qarë!.
Një kontroll të rreptë, nga të nesërmen, ishte, siç e kam thënë, që të ndjekin ata, por sa shpesh
dhe si pasion, për një javë, ne u kthye së bashku për këtë temë!
Pjesa më e madhe si ne kishin diskutuar se atë natë e diel, isha, në orët e menjëhershme pas
në veçantë - për këtë mund të jetë e imagjinuar të kem fjetur - fantazma ende me hijen e
diçka që ajo nuk i kishte thënë.
Unë vetë e kishte mbajtur prapa asgjë, por kishte një fjalë të znj Grose kishte mbajtur prapa.
Unë kam qenë i sigurt, për më tepër, në mëngjes, se kjo nuk ishte nga një dështim i sinqeritet, por
sepse në çdo anë nuk kishte frikë.
Kjo duket për mua me të vërtetë, në retrospektivë, që nga koha që dielli të nesërmen ishte e lartë kam pasur
restlessly lexuar në fakt para nesh pothuajse të gjitha të thotë se ata ishin për të marrë
nga dukuritë e mëvonshme dhe më shumë mizor.
Ajo që ata i dhanë mua mbi të gjitha ishte vetëm figurë ogurzi e njeriut të gjallë - vdekur
e do të mbajë një kohë - dhe të muajve të kaluar ai kishte vazhdimisht në Bly, i cili,
shtuar up, bëri një shtrirje frikshëm.
Kufiri i kësaj kohe e keqe ka ardhur vetëm kur, në agimin e një dimri të
në mëngjes, Peter Kuintit u gjet, nga një punëtor të shkojnë në punë në fillim, guri të vdekur në
rrugës nga fshati: një katastrofë
shpjegohet - të paktën sipërfaqësisht - nga një plagë të dukshme për kokën e tij, të tilla si një plagë
mund të ketë qenë prodhuar - dhe si, në provat e fundit, ka qenë - nga një gabim fatal,
në errësirë dhe pas largimit publik
shtëpi, në shpatin steepish akullt, një rrugë të gabuar krejt, në fund të cilat ai
vë.
Shpat akullt, nga ana e gabuar gjatë natës dhe në pijeve, llogariten për më shumë -
praktikisht, në fund dhe pas cicërimë juri dhe i pafund, për të
gjithçka, por ka pasur çështje në
jetën e tij - pasazhe të çuditshme dhe rreziqet, çrregullime të fshehtë, veset më shumë se
dyshuar - që do të llogariten për një marrëveshje të mirë më të.
Unë e di se si të pakta për të vënë historinë time në fjalë që do të jetë një foto të besueshëm të
shteti im i mendjes, por unë kam qenë në këto ditë fjalë për fjalë në gjendje për të gjetur një gëzim në
fluturim të jashtëzakonshme të heroizmit rastin kërkuan nga unë.
Unë tani pashë se kisha është kërkuar për një shërbim të admirueshme dhe të vështirë, dhe ka
do të jetë një madhështi në të lënë të shihet--oh, në tremujorin e duhur - se unë mund të
ku shumë sukses një tjetër vajzë mund të ketë dështuar.
Kjo ishte një ndihmë të madhe për mua - unë rrëfej unë më tepër duartrokas veten si I shohim pas - se
Unë pashë shërbimin tim kaq fort dhe kaq thjesht.
Unë kam qenë atje për të mbrojtur dhe të mbrojë krijesat e vogël në botë më të
afërmit e të vdekurit dhe më të dashur, apelin e të cilit ishte bërë papritmas pafuqisë
vetëm shumë i qartë, një të thellë, dhembje të vazhdueshme e zemrës së njeriut të kryera.
Ne ishim të prerë, me të vërtetë, së bashku, ne kemi qenë të bashkuar në rrezik tonë.
Ata nuk kishin asgjë, por mua, dhe unë - mirë, kam pasur THEM.
Ajo ishte në mundësi të shkurtër madhështore. Kjo mundësi u paraqit për mua në një
image mjaft materiale.
Unë kam qenë një ekran - Unë kam qenë për të dalë para tyre. Sa më shumë unë pashë, aq më pak ata do.
Fillova për të parë ato në një pezullim mbytur, një eksitim të maskuar që mund të
dhe, po të kishte vazhduar një kohë të gjatë, janë kthyer në diçka si çmenduri.
Ajo që më shpëtoi, pasi unë tani shoh, ishte se ai u kthye në diçka tjetër krejt.
Kjo nuk ka kaluar si pezullim - ajo u zëvendësua nga prova të tmerrshme.
Provat, unë them, po - nga momenti që unë me të vërtetë mori të mbajë.
Ky moment datë nga një orë pasdite se ka ndodhur për të shpenzuar në baza
me të rinj e nxënësit e mi vetëm.
Ne kishim Miles lënë në ambiente të mbyllura, në jastëk të kuqe e një vend dritare të thellë, ai kishte
dëshironte për të përfunduar një libër, dhe unë kam qenë i gatshëm për të inkurajuar një qëllim në mënyrë të lavdërueshme në
një i ri i vetëm i të cilit ishte një defekt tepër të rastit të shqetësuar.
Motrën e tij, në të kundërtën, ka qenë vigjilent për të dalë, dhe unë me gjysmën e saj strolled
një orë, duke kërkuar hije, për diell ishte ende e lartë dhe ditën jashtëzakonisht ngrohtë.
Unë kam qenë sërish i vetëdijshëm, me të, siç kemi shkuar, se si, si vëllai i saj, ajo e ndërtuar - ajo
ishte gjëja simpatik në të dy fëmijët - të më lejoni të vetëm, pa u shfaqur për të hequr dorë mua
dhe për të shoqëruar mua, pa u shfaqur që të rrethojnë.
Ata asnjëherë nuk u ngjitur dhe ende nuk i topitur.
Vëmendjen time për të gjithë ata me të vërtetë shkoi për të parë ata zbavitem veten pafundësisht
pa mua: ky ishte një spektakël që u duk në mënyrë aktive për të përgatitur dhe të angazhuar
mua si një admirues aktive.
Kam ecur në një botë e shpikjes së tyre - ata nuk kishin rast çdo gjë për të nxjerrë në
minave, kështu që koha ime është marrë vetëm me të, për ta, ndonjë person të shquar apo të
gjë që loja e momentit kërkuara
dhe se ishte thjesht, në sajë të lartë time, vulën e mia ngritur, një të lumtur dhe shumë
shquar qoshe e ngrohtë.
I harrojnë atë që unë isha me rastin aktuale, unë vetëm mos harroni se unë kam qenë
diçka shumë e rëndësishme dhe shumë i qetë dhe se Flora ishte duke luajtur shumë e vështirë.
Ne ishim në buzë të liqenit, dhe, si ne kishte filluar kohët e fundit gjeografisë, liqeni ka qenë
Detin e Azof.
Papritmas, në këto rrethana, unë u bë i vetëdijshëm se, në anën tjetër të Detit të
Azof, ne kishim një spektator i interesuar.
Mënyra këtë njohuri të mbledhur në mua ishte gjëja më e çuditshme në botë -
çuditshme, që është, përveç shumë të huaj në të cilën u bashkuan shpejt veten.
Unë kisha u ul me një pjesë të punës - sepse unë ishte diçka ose të tjera që mund të ulem - në
stol e vjetër guri që neglizhohet pellg, dhe në këtë pozicion unë filloi të marrë
në me siguri, dhe ende pa u direkte
vizion, prania, në një distancë, e një personi të tretë.
Pemëve të vjetra, shkurre të trasha, bëri një hije të madhe dhe të këndshme, por ajo ishte e gjitha
plot me shkëlqimin e, ora ende e nxehtë.
Nuk kishte asnjë paqartësi në asgjë, asnjë çfarëdo, të paktën, në bindjen e kam
nga një moment në tjetrin gjetur veten formimin si për atë që unë duhet të shoh drejt
para meje dhe nëpër liqen si pasojë e rritjes së syve të mi.
Ata ishin bashkangjitur në këtë pikë për të qepur në të cilën unë kam qenë i angazhuar, dhe unë mund të
të ndjehen edhe një herë vrull e përpjekjeve mia nuk të lëvizin ata deri sa duhet kështu që kanë steadied
veten si të jetë në gjendje të bëjë deri në mendjen time se çfarë të bëni.
Nuk ishte një objekt i huaj ne pamje - një figurë të cilit të drejtën e pranisë Unë menjëherë,
pyetje pasion.
Unë kujtoj gjatë numërimit të përkryer mundësitë, duke i kujtuar vetes se
asgjë nuk ishte më e natyrshme, për shembull, atëherë paraqitja e një nga njerëzit në lidhje me
vendin, apo edhe të një lajmëtar, një
postieri, apo djalë e një tregtar, nga fshati.
Kjo kujtesë kishte si efekt të vogël në siguri e mia praktike si unë isha i vetëdijshëm -
akoma edhe pa kërkuar - të ketë të saj mbi karakterin dhe qëndrimin e tonë
vizitor.
Asgjë nuk ishte më e natyrshme se sa që këto gjëra duhet të jenë gjëra të tjera që ata
absolutisht jo.
E identitetit pozitive e shfaqjes unë do të siguroj veten sa më shpejt që të vogël
orën e guximit tim duhet të plotësojnë të drejtën nga e dytë, ndërkohë, me një përpjekje të
që ishte tashmë mjaft të mprehta, unë
transferohen direkt në sytë e mi Flora vogël, i cili, në këtë moment, ishte rreth dhjetë
jard larg.
Zemra ime e kishte ndal për një çast me çudi dhe terrorit e pyetjes
nëse edhe ajo do të shohin dhe kam mbajtur frymën tim, ndërsa unë pritur për atë një britmë nga
e saj, atë që disa shenja të papritur të pafajshëm ose të interesit apo e alarmit, do të thoni.
I pritur, por nuk erdhi, pastaj, në radhë të parë - dhe nuk ka diçka më shumë
tmerrshme në këtë, ndihem, se në çdo gjë unë duhet të lidhen - unë isha i vendosur nga një ndjenjë
se, brenda një minutë, të gjithë tingujt prej saj
kishte rënë më parë, dhe, në rastin e dytë, nga fakti se, edhe në kuadër të
minutë, ajo kishte, në lojë e saj, u kthye mbrapa e saj në ujë.
Ky ishte qëndrimi i saj kur unë më në fund shikoi atë - shikoi me konfirmuar
bindjen se ne ishim ende, së bashku, nën njoftimin e drejtpërdrejtë personale.
Ajo kishte kap një pjesë të vogël banesë prej druri, e cila ka ndodhur të ketë në atë pak
vrimë që kishte sugjeruar qartë me idenë e saj të fërkimit në një tjetër fragment
që mund të kuptoj si një direk dhe të bëjë gjënë e një anije.
Kjo kafshatë e dytë, ashtu si unë pashë e saj, ajo ishte shumë i ndjeshëm dhe me qëllim u përpjekur
të forcojë në vendin e vet.
Kapja e mia të asaj që ajo ishte bërë më të qëndrueshme në mënyrë që pas disa sekonda unë
ndjeva se ishte e gatshme për më shumë. Pastaj unë u zhvendos përsëri sytë e mi - I përballur me atë që
Unë kisha për ballë.