Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 10. Deklaratë të plotë HENRY Jekyll TË ÇËSHTJES
Unë kam lindur në vitin 18 - për një pasuri të madhe, e pajisur përveç me të shkëlqyera
pjesë, të prirë nga natyra për industrinë, dua të respektimit të urtë dhe të mirë në mesin
bashkëqenieve e mia, dhe kështu, siç mund të ketë qenë
duhet, me çdo garanci për një të ardhme të nderuar dhe të shquar.
Dhe me të vërtetë më të keq të gabimet e mia ishte një hare të caktuar paduruar të disponimit,
siç ka bërë lumturinë e shumë, por të tilla si kam gjetur të vështirë për të pajtuar me
dëshira ime arrogant për të kryer të lartë kokën time,
dhe veshin një më shumë se zakonisht fytyrën varr para publikut.
Prandaj ndodhi që kam fshehur kënaqësitë e mia, dhe se kur arrita vjet
reflektim, dhe filluan të shikojnë raundin mua dhe të evidentojë progresin e mia dhe pozitën në
botë, unë u angazhuar tashmë në një mashtrimi të thellë për mua.
Shumë një njeri do të ketë parregullsi edhe blazoned të tilla si unë ishte fajtor, por nga
pikëpamjet e lartë që kisha vënë përpara meje, unë konsideruar dhe e fsheha atyre me pothuajse patologjik
ndjenjën e turpit.
Kjo ishte pra tepër natyrën e saktë të aspiratave tim se çdo të veçantë
degradimit në gabimet e mia, që më bëri atë që unë kam qenë, dhe, edhe me një llogore të thellë se
në shumicën e njerëzve, të prera në mua ata
krahinat e ndajnë të mirë dhe të keq që dhe natyra e dyfishtë e njeriut kompleksit.
Në këtë rast, unë kam qenë i shtyrë që të reflektojnë thellë dhe inveterately të atij ligji të vështirë të
jetës, e cila shtrihet në rrënjë të fesë dhe është një nga burimet më të shumta të
ankth.
Edhe pse në mënyrë të thellë një dyfishtë-tregtar, unë kam qenë në asnjë kuptim një hipokrit, dy anët e mua
u me zell të vdekur, unë nuk ishte më veten time kur unë hidhja mënjanë përmbajtje dhe zhytur në
turp, se sa kur kam punuar, në sytë e
ditë, në mbështetje të njohurive apo lehtësimin e trishtimi dhe vuajtje.
Dhe chanced se drejtimin e studimeve të mia shkencore, të cilat çuan në tërësi
drejt mistik dhe i jashtëzakonshëm, reagoi dhe hedhin një dritë të fortë në këtë
vetëdijen e luftës shumëvjeçare në mesin e anëtarëve të mi.
Me çdo ditë, dhe nga të dyja anët e inteligjencës sime, morale dhe
intelektuale, unë tërhoqi në mënyrë të qëndrueshme duke më afër se e vërteta, nga zbulimi i pjesshëm i të cilit I
kanë qenë të dënuar të tillë të tmerrshme të
anijembytje: se njeriu nuk është me të vërtetë një, por me të vërtetë dy.
Unë them dy, sepse shteti e njohurive e mia nuk do të kalojë përtej kësaj pike.
Të tjerët do të ndjekin, të tjerët do të tejkalojnë mua në të njëjtën gjë, dhe unë rrezik guess
se njeriu do të jetë i njohur në fund të fundit për një shtet të vetëm të shumëfarësh, papajtueshëm
dhe banorët e pavarur.
Unë, për pjesën time, nga natyra e jetës sime, të përparuar pagabueshme në një drejtim dhe në
një drejtim të vetëm.
Ajo ishte në anën morale, dhe në person tim, që kam mësuar për të njohur
dual plotë dhe primitive e njeriut, unë pashë se, të dy natyrave që të kundërshtonin
në fushën e ndërgjegjes sime, edhe në qoftë se unë
drejtë mund të thuhet të jetë ose të, kjo ishte vetëm sepse unë kam qenë radikale si, dhe nga
një datë të hershme, madje edhe para se të gjatë zbulimet e mia shkencore kishte filluar për të sugjeruar
mundësinë më të zhveshur të tillë
mrekulli, unë kam mësuar të banojë me kënaqësi, si një fantazi të dashur, në
menduar të ndarjes së këtyre elementëve.
Në qoftë se secili, i thashë vetes, mund të jetë vendosur në identitete të veçanta, jeta do të lirohet
të gjitha që ishte i padurueshëm, i padrejtë mund të shkojnë rrugën e tij, dhënë nga
aspiratat dhe keqardhje të drejtë më së tij
binjake, dhe vetëm mund të ecin vendosmërisht dhe të sigurt në rrugën e tij të lart, duke bërë
gjëra të mira në të cilën ai gjeti kënaqësi e tij, dhe jo më të ekspozuara ndaj turp dhe
pendim nga duart e kësaj të keqe pa lidhje.
Ajo ishte mallkimi i njerëzve që këto *** papajtueshme ishin të lidhur në këtë mënyrë
së bashku - që në barkun agoni e vetëdijes, këto dyshe polare duhet të jetë
vazhdimisht duke luftuar.
Si, atëherë ishin ata ndahet? Unë kam qenë deri më tani në reflektimet e mia, kur, si unë
kanë thënë se, një dritë anën e filloi të shkëlqejë mbi këtë temë nga tabela laborator.
Unë filluan të kuptojnë më thellë se ajo ka qenë ndonjëherë ende deklaruar, dridhja
jomaterializmi, përkohshmërinë mistlike, e këtij trupi në dukje në mënyrë të qëndrueshme në të cilat ne
ecin veshur.
Disa agjentë kam gjetur të ketë pushtet të dridhen dhe të këpusin mbrapa se investime mishit,
edhe si një erë mund të hedh perdet e një pavion.
Për dy arsye të mirë, unë nuk do të hyjë thellë në këtë degë shkencore e mia
Së pari, sepse janë bërë për të mësuar se dënim dhe burthen e jetës sonë është
detyruar për gjithnjë mbi supet e njeriut, dhe kur bëhen përpjekje për të hedhur atë, atë, por
kthimit mbi ne me presion më të panjohura dhe më të tmerrshme.
Së dyti, sepse, siç tregimi im do të bëjë, mjerisht! shumë e dukshme, zbulimet e mi ishin
paplotë.
Mjaft pra, se unë jo vetëm e njohur trupin tim natyrore nga atmosferë thjeshtë dhe
shkëlqimin e caktuara të fuqive që e bëri frymën time, por arriti të kompleksit
një droge me të cilën këto kompetenca duhet të
shfronësuan nga supremacinë e tyre, dhe një formë të dytë dhe të fytyrës zevendesohet,
asnjë më pak e natyrshme për mua, sepse ata ishin të shprehurit, dhe i dha vulën e
elementet më të ulët në shpirtin tim.
Kam hezituar të gjatë para se të vënë këtë teori në provë e praktikës.
Unë e dija mirë që kam rrezikuar me vdekje, për çdo të drogës që kaq potently kontrolluar dhe tronditi
shumë kala të identitetit, mund, nga skrupull të vogël të një mbidozë ose në
inopportunity paktën në momentin e
Ekspozita, fshij plotësisht se tabernakulli jomaterial që unë shikuar atë
për të ndryshuar.
Por tundimin e një zbulim kaq të thellë njëjës dhe në fund mposhti
sugjerimet e alarmit.
Unë kisha kohë që përgatitet tretësirë time, kam blerë në të njëjtën kohë, nga një firmë e me shumicë
kimistë, një sasi e madhe e një kripë të veçantë që unë e dija, nga eksperimentet e mia, për të
të jetë përbërës të fundit të nevojshme, dhe në fund të
një mallkuar natë, unë komplikuar elementet, pashë ata vlim dhe tymi
së bashku në xhami, dhe kur kishte ulur zierje, me një shkëlqim të fortë
i guximit, pinë off ilaç.
Brejtje më tortues sukses: një rëndë në eshtra, të përzier vdekjeprurëse, dhe një
tmerri i shpirtit që nuk mund të tejkalohen në orën e lindjes apo vdekjes.
Atëherë këto agoni filloi me shpejtësi të largohem, dhe kam ardhur për të veten si në qoftë se nga të
një sëmundje e madhe.
Nuk ishte diçka e çuditshme në ndjenjat e mia, diçka indescribably re
dhe, nga risi e saj shumë, tepër e ëmbël.
U ndjeva rinj, të lehta, më të lumtur në trup, në kuadër të isha i vetëdijshëm për një marramendëse
recklessness, një i tanishëm i imazheve çrregulluar sensuale drejtimin si një millrace në
dashuroj tim, një zgjidhje të obligacioneve të
detyrim, një i panjohur, por jo një liri të pafajshëm të shpirtit.
E dija veten, në frymën e parë të kësaj jete të re, të jenë më të keq, dhjetë herë më të
lig, shiti një rob për të keqen time origjinale, dhe mendimit, në atë moment, braced dhe
kënaqur mua si verë.
I shtrirë duart e mia, ngazëllyer në freskinë e këtyre ndjesive, dhe në
akti, unë isha i papritur i vetëdijshëm se unë kam humbur në shtat.
Nuk kishte asnjë pasqyrë, në atë datë, në dhomën time, atë që qëndron pranë meje si unë
shkruar, u sollën atje më vonë dhe për qëllimin e këtyre transformimeve.
Natën megjithatë, kishte ikur larg në mëngjes - në mëngjes, e zezë siç ishte, ishte e
gati pjekur për konceptimin e ditës - të burgosurit e shtëpisë sime ishin të mbyllur në
orë më rigoroze e gjumë, dhe unë
përcaktuar, flushed siç kam qenë me shpresë dhe triumf, për sipërmarrje në formë tim të ri sa i përket
si në dhomën e gjumit tim.
Kalova oborr, ku yje shikoi poshtë mbi mua, unë mund të
kanë menduar, me habi, krijesa e parë e këtij lloji që që nuk dremitet tyre
vigjilencë kishte zbuluar ende për ta, unë
vodhi nëpër korridore, një i huaj në shtëpinë time, dhe duke ardhur në dhomën time, kam parë
për herë të parë pamjen e Edward Hyde.
Më duhet ketu flas nga teoria vetëm, duke thënë jo atë që unë e di, por ajo që unë
mendoj të jetë më e mundshme.
Ana e keqe e natyrës sime, të cilën unë kam tani transferuar efikasitetit vulosje, u
më pak të fuqishëm dhe më pak të zhvilluara sesa të mirën që unë e kisha rrëzuar vetëm.
Përsëri, në rrjedhën e jetës sime, e cila kishte qenë, në fund të fundit, 9 / 10 një jetë të
, përpjekje virtyt dhe kontrollin, ajo kishte qenë shumë më pak të ushtrohen dhe shumë më pak
rraskapitur.
Dhe kështu, siç mendoj unë, ndodhi që Hyde Edward ishte aq shumë më të vogla, slighter
dhe më të rinj se Henry Jekyll.
Edhe si e mirë shkëlqente mbi fytyrën e një, e keqja ishte shkruar gjerësisht dhe
qartë në fytyrën e të tjera.
Keqe përveç (që unë duhet ende besoj që të jetë në anën vdekjeprurëse e njeriut) e kishte lënë në atë
një ngulit trupi i shëmtuar dhe të kalbjes.
E megjithatë, kur e shikoi se idhulli shëmtuar në xhami, unë isha i vetëdijshëm për asnjë
neveri, më tepër e një hap të mirëpritur. Kjo, gjithashtu, ishte e vetë.
Ajo dukej e natyrshme dhe njerëzore.
Në sytë e mi ajo lindi një imazh të gjallë të shpirtit, ai dukej më e shprehin dhe e vetme,
se fytyra papërsosur dhe të ndarë unë kam qenë deri tani të mësuar për të thirrur
minave.
Dhe për sa kohë unë kam qenë pa dyshim të drejtë. Unë kam vënë re se kur kam veshur
pamje e Edward Hyde, askush nuk mund të vijë afër meje në fillim pa dukshme
mosbesueshëm e mishit.
Kjo, si unë të marrë atë, ishte për shkak se të gjitha qeniet njerëzore, si ne takohen tyre, janë të përziera me
të mirën dhe të keqen dhe Edward Hyde, vetëm në radhët e njerëzimit, është e keqe të pastër.
I mbeti, por një moment në pasqyrë: eksperiment e dytë dhe përfundimtare ende nuk
të tentuar, por ende mbetet për t'u parë nëse unë kam humbur identitetin tim përtej shpengim
dhe duhet të ikin para të ditës nga një shtëpi
se nuk ishte më minierë dhe përsëri në kabinetin nguten tim, unë një herë më të përgatitur dhe të
pinin kupën, një herë më shumë vuajtur brejtje e shpërbërjes, dhe erdhi në veten një herë
më shumë me karakter, shtat dhe fytyra e Henry Jekyll.
Atë natë unë kam ardhur për të fatale ndër-rrugë.
Sikur unë iu afrua zbulimin tim me një frymë më fisnike, po të të kisha rrezikuar eksperiment
ndërsa nën perandorinë e aspiratave bujare ose të devotshëm, të gjitha duhet të ketë qenë ndryshe,
dhe nga këto agonitë e vdekjes dhe të lindjes,
Unë kisha dalë një engjëll në vend të një dreq.
Drogës kishte asnjë veprim diskriminues, por nuk ishte as i lig, as hyjnore, atë, por
tronditi dyert e prisonhouse e disponimit tim, dhe si robër të
Filipi, ajo që ishte brenda u radhë.
Në atë kohë virtyti im slumbered, të keqen time, mbajtur zgjuar nga ambicja, ishte vigjilent dhe të shpejtë
për të kapur rastin, dhe gjëja që ishte projektuar ishte Edward Hyde.
Prandaj, edhe pse unë kam tani dy karaktere si dhe dy paraqitjet, njëra ishte tërësisht
keqe, dhe tjetra ishte ende e vjetër Henry Jekyll, se kompleksi papajtueshëm e të cilëve
reformimin dhe përmirësimin e kisha mësuar tashmë në dëshpërim.
Lëvizja ishte kështu tërësisht në drejtim të keq.
Edhe në atë kohë, unë nuk e kishte pushtuar aversions e mia në thatësi e jetës së
studimit.
Unë ende do të hidhen gëzim në kohë, dhe si kënaqësitë e mia ishin (për të thënë aspak)
padenjë, dhe unë nuk ishte vetëm i njohur dhe konsideruar shumë, por në rritje drejt
njeri i moshuar, këtë incoherency të jetës sime ka qenë në rritje të përditshme më të padëshirueshme.
Ajo ishte në këtë anë që fuqia ime e re tunduar mua deri sa ra në skllavëri.
Unë kisha, por për të pirë kupën, që zhvesh në një herë trupin e profesorit vuri në dukje, dhe për të
marrë, si një mantel të trashë, që të Edward Hyde.
I buzëqeshi në idenë, por duket se për mua në atë kohë për të qeshur, dhe unë bëra time
përgatitjet me kujdesin më të zellshëm.
Kam marrë dhe mobiluar atë shtëpi në Soho, të cilat Hyde u gjurmuar nga policia, dhe
angazhuar si një grua një krijesë që unë e dinte mirë që të heshtë dhe të paskrupullt.
Nga ana tjetër, unë njoftoi të shërbëtorëve të mi se z. Hyde (të cilët i përshkruar)
ishte që të ketë liri të plotë dhe fuqinë për shtëpinë time në shesh, dhe për të Parry aksidente,
Unë edhe quajtur dhe e bëri veten një objekt të njohur, në karakterin tim të dytë.
Unë e ardhshme që do të tërhoqi deri në të cilën ju aq shumë kundërshtoi, kështu që nëse çdo gjë ndodhi
Më në personin e Dr Jekyll, unë mund të hyjë në atë të Edward Hyde, pa
humbjes në para.
Dhe kështu të fortifikuara, si unë duhet, nga të gjitha anët, unë filloi të fitimit nga ana e çuditshme
imunitetet e pozicionin tim.
Burrat kanë punësuar para Bravos të bëj krimet e tyre, ndërkohë që personi i tyre dhe
Reputacioni u ul nën strehë. Unë kam qenë i pari që e bëri këtë për të ndonjëherë e tij
kënaqësitë.
Unë kam qenë i pari që mund të mundohem në sytë e publikut me një peshë të qeshur
respekt, dhe në një moment, si një nxënës, strip off këto lendings dhe
pranverë me turr në det e lirisë.
Por për mua, me mantelin e mia i pakalueshëm, siguria ishte i plotë.
Mendoni se - unë as që ekziston!
Më lejoni por ikë në derën time laboratorike, më jep mua por një të dytë ose dy të përzierje dhe
përtypë projekt që i kishte gjithmonë të qenë e gatshme, dhe çdo gjë që ai kishte bërë,
Edward Hyde do të kalojë tutje si njollë
në frymëmarrje pas një pasqyrë, dhe atje në vend të tij, heshtje në shtëpi, zvogëlimin
llambë mesnatë në studimin e tij, një njeri që mund të përballojë për të qeshur në dyshim, do të
Henry Jekyll.
Kënaqësitë që unë me nxitim për të kërkuar në maskuar mi ishin, siç e kam thënë,
i padenjë, unë do të përdorë një term të pakta vështirë.
Por, në duart e Edward Hyde, ata së shpejti filluan të kthehen në drejtim të monstruoze.
Kur unë do të kthehem nga këto ekskursione, unë shpesh u zhyt në një lloj
e pyes veten në shthurje deleguar time.
Kjo njohur që kam thirrur nga e shpirtit tim, pastaj e lëshoi jashtë vetëm për të bërë të mirën e tij
kënaqësi, ishte një qenie në vetvete malinje dhe turpshëm, të veprojë çdo të tij dhe mendimit
përqëndruar në vetë; kënaqësi të pijshëm me
etje shtazarake nga çdo shkallë e torturës në një tjetër, i pamëshirshëm, si një njeri prej guri.
Henry Jekyll ishte në kohë të tmerruar para akteve të Edward Hyde, por situata
ishte larg nga ligjet e zakonshme, dhe të relaksuar insidiously zotërim të
ndërgjegjes.
Ajo ishte Hyde, pas të gjitha, dhe Hyde vetëm, që ishte fajtor.
Jekyll nuk ishte më e keqe, ai u zgjua përsëri në cilësitë e tij të mira padëmtuar në dukje, ai
madje edhe do të nxitojnë, ku ishte e mundur, për të ndrequr të keqen e bërë nga Hyde.
Dhe kështu ndërgjegjen e tij slumbered.
Në detajet e turp në të cilën unë kështu connived (për edhe tani unë mund të pakta
grant që kam kryer atë) Unë nuk kam asnjë të projektimit për të hyrë, Unë do të thotë, por të nxjerr në pah
vërejtjeve dhe hapat e njëpasnjëshme me të cilin dënim e mia iu afrua.
Unë u takua me një aksident të cilat, si ajo solli në asnjë pasojë, unë nuk do të më
se sa përmendet.
Një akt i mizorisë të një fëmije ndez kundër meje zemërimi i një kalimtar, që unë
njohur ditë të tjera në personin e vëllait tuaj, mjekun dhe të fëmijës
familja u bashkua me atë, ka pasur momente kur
Kam frikë për jetën time, dhe më në fund, në mënyrë që të qetësojë shumë pakënaqësi e tyre vetëm, Edward
Hyde ishte për t'i sjellë ato në derë, dhe të paguajnë ato në një kontroll të tërhequr në emër të Henry
Por ky rrezik u eliminua me lehtësi nga të ardhmen, duke hapur një llogari në
një bankë tjetër në emër të Edward Hyde veten, dhe kur, me pjerrësi dorën time
prapambetur, i kishte furnizuar dyfishtë time me një
nënshkrim, unë mendova se u ul përtej fatit.
Rreth dy muaj para vrasjes së Zotëri Danvers, unë kam qenë jashtë për një nga tim
aventurat, ishte kthyer në një orë të vonë, dhe u zgjuan të nesërmen në shtrat me të disi
ndjesi e çuditshme.
Ajo ishte e kotë kam shikuar për mua, më kot pashë mobilje të mirë dhe të gjatë
përmasat e dhomën time në shesh, më kot që kam njohur modelin e
perde shtrat dhe dizajnin e sofër
kornizë, diçka që ende mbahen duke insistuar se nuk isha ku isha, se nuk e kishte
zgjoi ku unë duket të jetë, por në dhomën e vogël në Soho, ku unë isha mësuar
të fle në trupin e Edward Hyde.
I buzëqeshi me vete, dhe në rrugën time psikologjike, filloi lazily për të bërë hulumtime në
elementet e këtij iluzioni, herë pas here, ashtu si unë e bëri këtë, duke rënë përsëri në një
një sy gjumë të rehatshëm në mëngjes.
Unë isha ende e angazhuar kështu që kur, në një nga momentet e mia më të zgjuar, sytë e mi ra mbi tim
dorë.
Tani dora e Henry Jekyll (siç e keni vërejtur shpesh), ishte profesional në formë të
dhe madhësia: ajo ishte e madhe, të fortë, të bardhë dhe të hijshëm.
Por dora që tani pashë, në mënyrë të qartë të mjaftueshme, në dritë të verdhë e një në mes të Londrës
mëngjes, shtrirë mbyllur gjysmën mbi shtresa e mbulesa, ishte varfër, Corder, knuckly, i errët
zbehtësi dhe shaded trashë me një rritje të zeshkët të flokëve.
Ishte dora e Edward Hyde.
Unë duhet të ketë filluar me atë për afër një minutë e gjysmë, zhytur siç ishte në marrëzi thjeshtë
e pyes veten, para se të terrorit u zgjua në gjoksin tim, si e papritur dhe befasuese, si rrëzimit
e cembale, dhe bounding nga shtrati tim unë nxituan në pasqyrë.
Në pamje që u takua sytë e mi, gjaku im është ndryshuar në diçka exquisitely hollë dhe
akullt.
Po, unë kam shkuar në shtrat Henry Jekyll, unë kam zgjuar Edward Hyde.
Si ishte kjo të shpjegohet? E pyeta veten, dhe pastaj, me një tjetër
detyruar e terrorit - se si ishte që ajo të jetë ndrequr?
Ajo ishte edhe më në mëngjes, shërbëtorët u rritën, të gjitha drogat e mia ishin në qeverinë -
një udhëtim të gjatë poshtë dy palë shkallë, nëpërmjet kalimit prapa, të gjithë të hapur
gjykatës dhe me anë të teatrit anatomike,
nga ku unë isha atëherë në këmbë horror-goditi.
Ajo mund të vërtetë të jetë e mundur për të mbuluar fytyrën time, por të asaj që përdorin ishte se, kur isha
në gjendje për të fshehur ndryshimi në shtat e mia?
Dhe pastaj me një ëmbëlsi të shfrenuar e ndihmave, ai erdhi përsëri në mendjen time se
shërbëtorë u përdorur tashmë për të ardhshëm dhe do të vetë-tim të dytë.
Unë kisha veshur më shpejt, si dhe kam qenë në gjendje, me rroba të madhësisë tim: ka kaluar shpejt
nëpër shtëpi, ku Bradshaw filluar dhe tërhoqi përsëri në duke parë z. Hyde në të tillë të
orë dhe në një grupi kaq të çuditshme, dhe dhjetë
minuta më vonë, Dr Jekyll ishte kthyer në formën e tij dhe ishte ulur poshtë, me një
ballë errësohet, për të bërë një lëvizje mashtruese e breakfasting.
Të vogla në të vërtetë ishte oreksin tim.
Ky incident pashpjegueshme, ky ndryshim i përvojës sime të mëparshme, dukej, sikur
Babylonian gishtin në mur, që do të drejtshkrimi nga letrat e gjykimit tim;
dhe fillova për të reflektuar më seriozisht se
kurrë më parë në çështjet dhe mundësitë e ekzistencës sime të dyfishtë.
Kjo pjesë e imja që kisha fuqinë e projektimit, ka qenë kohët e fundit shumë të ushtrohet
dhe ushqyer; ajo kishte dukej mua kohët e fundit sikur trupi i Edward Hyde ishte rritur
në shtat, sikur (kur kam veshur se
formë) kam qenë i vetëdijshëm për një valë më bujare e gjakut, dhe fillova për të spiunuar një rrezik
se, nëse kjo u zgjatur shumë, bilanci i natyrën time mund të jenë të përhershme
përmbysur, fuqia e ndryshimit vullnetar
të konfiskohet, dhe karakterin e Edward Hyde bërë parevokueshme minave.
Fuqia e drogës nuk ka qenë gjithmonë shfaqet në mënyrë të barabartë.
Pasi, shumë herët në karrierën time, ajo ka dështuar plotësisht mua, qysh atëherë unë kam qenë
obliguar në më shumë se një rast të dyfishtë, dhe një herë, me rrezik të pafund të
, vdekja të trefishtë shumën, dhe këto të rralla
pasiguritë e kishte hedhur deri tani hije vetëm në kënaqësi e mia.
Tani, megjithatë, dhe në dritën e aksidentit që në mëngjes, unë u drejtua të komentoj
se ndërsa, në fillim, vështirësia ka qenë për të hedhur jashtë trupit
e Jekyll, ajo kishte të vonë, por gradualisht
transferuar të vendosur veten në anën tjetër.
Të gjitha gjërat pra duket se tregojnë për këtë, se unë isha me ngadalë duke humbur të mbajë tim
origjinale dhe të mirë të vetë, dhe duke u bërë inkorporuar ngadalë me im i dytë dhe
keq.
Midis këtyre dy, unë tani kisha ndjerë për të zgjedhur.
Dy natyrat im kishte kujtesë të përbashkët, por të gjitha fakultetet e tjera janë më të pabarabartë
përbashkët mes tyre.
Jekyll (i cili ishte i përbërë) tani me kufizime më të ndjeshme, tani me një
gusto babëzitur, e projektuar dhe e përbashkët në kënaqësitë dhe aventurat e Hyde, por Hyde
ishte indiferent ndaj Jekyll, apo por
mend atë si bandit mal kujton shpellë në të cilën ai fsheh
veten nga ndjekja. Jekyll kishte më shumë se një interes të atit;
Hyde kishte më shumë se një djalë i indiferencën.
Për të hedhur në short time me Jekyll, ishte që të vdiste për ata oreksin që kisha kohë të gjatë
indulged fshehtë dhe kishte të filluar në fund të përkëdhel.
Për të hedhur atë me Hyde, ishte që të vdiste për një mijë interesat dhe aspiratat, dhe për të
të bëhet, në një goditje dhe përgjithmonë, përbuzur dhe miq.
Volitshëm mund të duket e pabarabartë, por nuk kishte akoma një tjetër konsideratë në
peshore, sepse, ndërsa Jekyll do të vuajnë smartingly në zjarret e maturi, Hyde
do të jetë as i vetëdijshëm për të gjitha që ai kishte humbur.
E çuditshme si rrethana mia ishin, termat e këtij debati janë të vjetra dhe të zakonshme
si njeri, shumë të njëjtën nxitje dhe alarmet e hedhur vdesin për çdo tunduar dhe
u dridhur mëkatari, dhe ai ra me mua,
si ajo bie me shumicë aq e gjerë një prej shokëve të mi, që unë zgjodhi pjesën më të mirë dhe të
u gjet që të mungonte në forcën për të mbajtur në të.
Po, kam preferuar mjeku të moshuar dhe të pakënaqur, i rrethuar nga miq
dhe kultivimi shpreson të ndershëm, dhe urdhëroi një lamtumirë të vendosur për lirinë,
krahasuese të rinjve, hapi dritën, që kërcen
impulset dhe kënaqësitë e fshehtë, që kisha gëzuar në maskimin e Hyde.
Unë e bëra këtë zgjedhje ndoshta me disa rezerva pandërgjegjshme, sepse unë nuk i dha
deri shtëpi në Soho, as shkatërruar rrobat e Edward Hyde, i cili ende vë
gati në kabinetin tim.
Për dy muaj, megjithatë, unë kam qenë e vërtetë për vendosmërinë time, për dy muaj, kam udhëhequr një jetë
e ashpërsisë të tilla si unë kurrë nuk e kishte arritur më parë për të, dhe gëzonte kompensimet
e ndërgjegjes miratimit.
Por koha filloi në fund të prish freskinë e alarmit tim, në lëvdimet e
ndërgjegjja filloi të rritet në një gjë sigurisht, unë filloi të torturuar me grahmat
dhe dëshirat, si e Hyde luftuar pas
lirisë, dhe në fund, në një orë të dobësisë morale, unë edhe një herë komplikuar dhe
gëlltitem draftin e transformuar.
Unë nuk mendoj se, kur një arsye pijanec me veten e tij me nën e tij, ai është i
herë nga pesë njëqind herë të prekur nga rreziqet që ai drejton me anë të tij
vrazhdë, pavetëdijë fizike, as
kishin Unë, kohë që kam pasur parasysh qëndrimin tim, bëri ndihmë të mjaftueshme për
pandjeshmëri të plotë morale dhe gatishmërinë e pandjeshëm për të keqen, të cilat ishin kryesore
personazhet e Edward Hyde.
Megjithatë, ajo ishte nga këto që unë u ndëshkua. Djalli im ka qenë caged të gjatë, ai doli jashtë
zhurmshëm.
Unë kam qenë i vetëdijshëm, edhe kur kam marrë draftin, i shfrenuar më tepër, një më shumë
prirje zemëruar për të sëmurë.
Ajo duhet të ketë qenë kjo, unë mendoj, që ndezur në shpirtin tim se stuhi e
padurimi me të cilin kam dëgjuar për civilities e viktimës sime të pakënaqur, unë deklaroj,
të paktën, përpara Perëndisë, nuk ka njeri moralisht i arsyeshëm
mund të ketë qenë fajtor për atë krim mbi provokim kështu një të ardhur keq, dhe që unë goditi
në asnjë shpirt më i arsyeshëm se ajo në të cilat një fëmijë të sëmurë mund të thyejnë një lodër.
Por unë kam hequr vullnetarisht veten e të gjithë atyre instinktet balancimin me të cilën edhe
keq prej nesh vazhdon të ecin me një shkallë e vendosmëri në mesin e tundimeve, dhe
në rastin tim, që do të joshet, megjithatë pak, ishte që të bien.
Çast frymën e ferrit u zgjua në mua dhe shpërthyen.
Me një transportin e gëzim, unë mauled trupit unresisting, provë kënaqësi nga
çdo goditje, dhe kjo nuk ishte deri në lodhje kishte filluar të ketë sukses, se isha papritmas,
në krye të përshtatet jerm tim, goditi
me zemër nga një tronditje të ftohtë të terrorit.
Një mjegull shpërndara, pashë jetën time për të konfiskohet, dhe iku nga skena e këtyre
ekseset, në një herë Mburrja dhe dridhje, lakmia ime e keqe gratified dhe stimuluar,
dashuria ime e jetës dehur me kunj larti.
Unë u zhvillua në shtëpinë në Soho, dhe (për të bërë sigurimin dyfish sigurt) shkatërruar letrat e mia;
andej kam vendosur jashtë nëpër rrugët lamplit, në të njëjtën ekstazi e ndarë të
mendjen, gloating mbi krimin e mia, dritë-headedly
hartimin e tjerë në të ardhmen, dhe ende ende të shpejtuar dhe ende hearkening në time
pas për hapat e hakmarrësit.
Hyde kishte një këngë mbi buzët e tij si ai komplikuar projekt, dhe si ai e piu atë,
u zotua për të vdekurit.
Brejtje e transformimit nuk e kishte bërë marramendës tij, para se Henry Jekyll, me
lotët e mirënjohjes dhe pendimit, kishte rënë mbi gjunjët e tij dhe ngriti e tij
clasped duart e Perëndisë.
Velin e vetë-kënaqje ishte me qira nga koka në këmbë.
Unë pashë jetën time si një e tërë: kam ndjekur atë nga ditët e fëmijërisë, kur unë kam
eci me dorën e atit tim, dhe përmes mundimeve të vetë-mohimin e time profesionale
jetës, për të arritur përsëri dhe përsëri, me
kuptimin e njëjtë të irealitet, në tmerret mallkuar e mbrëmje.
Unë mund të ketë bërtita me zë të lartë, unë kërkuar me lot dhe lutje për të mbyt poshtë turmën
e imazheve shëmtuar dhe tingujt, me të cilat mbushin kujtesën time kundër meje, dhe ende,
në mes të peticioneve, fytyrën e shëmtuar të paudhësisë sime filluar në shpirtin tim.
Si mprehtësi e kësaj keqardhjeje filluan të vdesin larg, ajo u pasua nga një ndjenjë e
gëzim.
Problemi i sjelljes sime ishte zgjidhur.
Hyde ishte e pamundur andej e tutje, nëse unë do apo jo, unë ishte i mbyllur tani
pjesë të mirë të ekzistencës sime, dhe O, si unë u gëzuan për të menduar për atë! me atë të gatshëm
përulësi I përqafuar sërish kufizimet
e jetës natyrore! me atë që heqja dorë e sinqertë kam mbyllur derën me të cilin kam
kishte aq shpesh shkuar dhe të vijë, dhe tokë kryesore nën thembra e mia!
Të nesërmen, erdhi lajmi se vrasja nuk ishte anashkaluar, se fajin e
Hyde ishte patentë në botë, dhe se viktima ishte një njeri i lartë në vlerësimin e publikut.
Kjo nuk ishte vetëm një krim, ajo kishte qenë një marrëzi tragjike.
Unë mendoj se ishte i lumtur të di atë, unë mendoj se unë kam qenë i kënaqur për impulset e mia më të mira në këtë mënyrë
mbështetet dhe i ruajtur nga tmerret e tribunë.
Jekyll ishte tani qyteti im i strehimit, le por përgjoj Hyde nga një çast, dhe duart e
të gjithë njerëzit do të ngrihen për të marrë dhe të vrasë atë.
I vendosur në sjelljen time të ardhmen të shpengojë të kaluarën, dhe unë mund të them me ndershmëri se
zgjidhur ime ishte të frytshme të disa të mira.
Ti e di vetë se si me zell, në muajt e fundit të vitit të kaluar, jam munduar të
lehtësimin e vuajtjeve, ju e dini se shumë është bërë për të tjerët, dhe që ditët e kaluar
në heshtje, gati për fat të mirë për veten time.
As nuk mund të vërtetë të them se kam lodhur nga kjo jetë mëshirshëm dhe i pafajshëm, unë mendoj se
në vend që unë e përditshme gëzuar atë më të plotë, por unë isha ende me tim mallkuar
dualitet i qëllimit, dhe si buzë e parë
e pendesë e mi veshur off, në anën më të ulët për mua, kaq gjatë indulged, kështu që kohët e fundit lidhur me zinxhirë
poshtë, filloi të ulërij për licencë.
Jo se kam ëndërruar të resuscitating Hajd, idenë e zhveshur e që do të tremb mua për të
furi: jo, ajo ishte në personin tim që unë kam qenë një herë më shumë joshet për të gjë e vogël me tim
ndërgjegjes, dhe ishte si një e zakonshme
mëkatar sekret që unë më në fund ra para sulmet e tundimit.
Ka vjen një fund të gjitha gjërat, masa më të vëllimshëm është e mbushur më në fund, dhe
këtë përfillje të shkurtër për të keqen time shkatërruar përfundimisht bilancin e shpirtit tim.
Dhe ende nuk isha alarmuar, bien dukej e natyrshme, si një kthim në ditët e vjetër
para se të kishte bërë zbulimin e mia.
Kjo ishte një gjobë, të qartë, ditën janar, i lagësht nën këmbë, ku ngrica kishte shkrirë, por
lart kthjellët dhe Regent Park ishte plot chirrupings dimrit dhe të ëmbël
me odors pranverë.
I ulur në diell në një stol, të kafshëve brenda meje shuplaka bërxolla e kujtesës;
anën shpirtërore të drowsed pak, duke premtuar pendesë e mëvonshme, por ende nuk u transferua në
të fillojë.
Pas të gjitha, kam reflektuar, unë kam qenë si fqinjët e mi, dhe pastaj unë buzëqeshi, krahasuar
veten time me burra të tjerë, duke e krahasuar aktive tim të mirë, do me mizori dembel e tyre
lënë pas dore.
Dhe në momentin e atij mendimi fryrë, një përzier erdhi mbi mua, një i frikshëm
përzier dhe ngjethës më vdekjeprurës.
Këto ndërroi jetë, dhe më la lodhur, dhe pastaj si në ligështi e saj nga ana e pushuan, unë
filloi të jetë i vetëdijshëm për një ndryshim në durimin e mendimet e mia, një guxim të madh, një
përbuzja e rrezikut, një zgjidhje të obligacioneve të detyrimit.
Kam shikuar poshtë, rrobat e mia hung në gjymtyrët e mia formlessly tkurrur, dorën që vë në
gjurin ishte i lidhur me litar dhe leshatak.
Unë kam qenë një herë më shumë Edward Hyde.
Një çast para se unë kam qenë e sigurt të respektimit të gjithë njerëzit, të pasur, shumë të dashur - leckë
hedhjen për mua në dhomë ngrënie-në shtëpi, dhe tani unë kam qenë gurore e përbashkët të njerëzimit,
gjuajtur, i pastrehë, një i njohur, vrasës skllavëri për varje.
Arsyeja u lëkund, por kjo nuk dështojnë plotësisht mua.
Unë kam më shumë se një herë re se në karakterin tim të dytë, fakultetet im duket
mprehur në një pikë dhe pije alkoolike tim më shumë në tension elastike, pra ndodhi që,
Jekyll kur ndoshta mund të ketë nënshtruar, Hyde u rrit në rëndësinë e momentit.
Droga e mi ishin në një nga shtyn të kabinetit tim, se si e kam për të arritur ato?
Ky ishte problemi se (dërrmuese tempuj time në duart e mia), kam vendosur veten për të zgjidhur.
Dera laboratorit kisha mbyllur. Nëse unë u përpoq të hyjë nga shtëpia, mi
nëpunësit do të dërgoj mua në trekëmbësh.
Unë pashë unë duhet të punësojë një tjetër anë, dhe mendohet të Lanyon.
Si ishte ai që do të arrihet? se si bindi?
Duke menduar se kam ikur kapur në rrugë, si isha unë për të bërë rrugën time në e tij
Prania? dhe si duhet, një vizitor i panjohur dhe papëlqyeshme, mbizotërojnë në e famshme
mjek për pushkë studimin e kolegut të tij, Dr Jekyll?
Pastaj m'u kujtua ajo e karakterit tim origjinal, një pjesë mbeti për mua: unë mund të
Shkruani dorën time, dhe një herë unë kam konceptuar atë shkëndijë dru, rruga që unë duhet të
ndjekur u ndezur deri nga fundi në fund.
Këtë arsye, e rregulluar rrobat e mia sa më mirë unë mund të, dhe thirrja e një Hansom kalon,
çuan në një hotel në Portland Street, emrin e të cilën unë chanced për të kujtuar.
Në pamjen time (e cila ishte me të vërtetë qesharake të mjaftueshme, megjithatë një fat tragjik këto
rrobat e mbuluar) e shoferit nuk mund të fshehë gëzimin e tij.
Unë gnashed dhëmbët tim mbi të me një shpërthim e zemërimit të djallëzore dhe buzëqeshje tharë nga
fytyrën e tij - për fat të mirë për të - edhe më shumë lumturi për veten time, për në një tjetër çast kisha
sigurisht tërhoqën zvarrë nga pozitë e lartë e tij.
Në hotel, që kam hyrë, kam shikuar rreth meje me fytyrën në mënyrë të zi një si bëhet
pranishmit dridhen, jo një vështrim bëri ata të këmbimit në praninë time, por obsequiously
mori urdhërat e mia, më çoi në një dhomë private, dhe më çoi mjetet për të shkruar.
Hyde në rrezik të jetës së tij ishte një krijesë e re për mua, tronditur me zemërim tepruar,
i lidhur në fushë të vrasjes, pasionet të shkaktojnë dhimbje.
Megjithatë krijesë është zgjuar; zotëruar zemërimin e tij me një përpjekje të madhe e vullnetit;
përbërë letrat e dy e tij të rëndësishme, një për Lanyon dhe një për Poole, dhe se ai mund të
të marrë dëshmi reale e të qenit të tyre
postuar, i nisi me drejtime që ata duhet të jenë të regjistruar.
Ajo kohë e tutje, ai u ul tërë ditën mbi zjarr në dhomë private, brejtje thonjtë e tij;
Atje ai dined, ulur vetëm me frikën e tij, kamerier dukshëm quailing para
sytë e tij, dhe që andej, kur nata ishte
vijnë plotësisht, ai e përcaktuara në cep të një taksi të mbyllur, dhe ishte drejtuar në një tjetër në lidhje me
rrugët e qytetit. Ai, unë them - unë nuk mund të them, I.
Që fëmija e ferrit kishte asgjë të njeriut, asgjë nuk ka jetuar në atë, por frikë dhe urrejtje.
Dhe kur më në fund, duke menduar shoferi kishte filluar të rritet të dyshimta, ai shkarkohet
taksi dhe ventured në këmbë, veshur me rrobat e tij misfitting, një objekt shënuar nga
për vëzhgim, në mes të
pasagjerët nate, këto dy pasionet bazë shpërthyen brenda tij si një stuhi.
Ai ecte shpejtë, gjuajtur nga frika e tij, chattering për vete, skulking nëpërmjet
rrugët më pak të frekuentuar, duke numëruar minutat që ende i ndarë atë nga
mesnatë.
Pasi një grua i foli atij, duke ofruar, unë mendoj se, një kuti e dritave.
Ai e goditi atë në fytyrë, dhe ajo iku.
Kur erdha në vete në Lanyon së, tmerrin e mikut tim të vjetër ndoshta prekur mua
disi: Unë nuk e di, por ishte të paktën vetëm një pikë në det për të neveri
me të cilën unë shikuar prapa në këto orë.
Një ndryshim kishte ardhur mbi mua. Ajo nuk ishte më frikën e varje,
ajo ishte tmerrin e të qenit Hajd se grumbulluar mua.
Kam marrë dënimin Lanyon e pjesërisht në një ëndërr, por ishte pjesërisht në një ëndërr që unë
erdhi në shtëpi në shtëpinë time dhe mori në shtrat.
Kam fjetur pas sexhde të ditës, me një gjumi të thellë e cila rrepta dhe
madje as ankthet që wrung mua mund të dobi të thyer.
Unë u zgjova në mëngjes tronditur, dobësuar, por refreshed.
Unë ende urrente dhe kishte frikë mendimin e shtazë që flinin brenda meje, dhe unë nuk e kishte
sigurisht harruar rreziqet e tmerrshme të një ditë më parë, por unë kam qenë një herë më shumë në
në shtëpi, në shtëpinë time dhe në afërsi të mia
droga dhe mirënjohje për të shpëtuar time shkëlqeu aq të fuqishme në shpirtin tim se gati rivaled
ndriçimin e shpresës.
Unë u rrit nge nëpër gjykata pas mëngjes, pirja dridhura e
ajrore me kënaqësi, kur unë isha kapur përsëri me ato ndjesi e papërshkrueshme që
lajmëruar të ndryshojë, dhe kam pasur, por kohën e
për të fituar strehim të kabinetit tim, para se të ishte edhe një herë ndezur dhe ngrirje me
pasionet e Hyde.
Ajo mori në këtë rast një dozë të dyfishtë të kujtojnë mua për veten time, dhe mjerisht! gjashtë orë
pas, ndërsa isha ulur në kërkim trishtim në zjarr, brejtje u kthye, dhe drogës duhej të
ri-administruar.
Me pak fjalë, nga ajo ditë me radhë u duk vetëm nga një përpjekje e madhe si e gjimnastikës,
dhe vetëm nën nxitjen e menjëhershme të drogës, që unë kam qenë në gjendje të veshin
fytyrën e Jekyll.
Në të gjitha orët e ditës dhe natës, unë do të merret me rrëqethje paralajmërues;
mbi të gjitha, nëse unë fjetur, apo edhe dozed për një moment në karrigen time, ajo ishte gjithmonë si Hyde
që unë të zgjuar.
Nën tensionin e këtij dënim të pashmangshëm vazhdimisht dhe nga pagjumësi të
që tani e dënoi veten, ay, edhe përtej asaj që unë kam menduar të jetë e mundur për njeriun,
Unë u bë, në personin tim, një krijesë
ngrënë dhe zbrazur nga ethet, languidly dobët si në trupin dhe mendjen, dhe vetëm
zënë nga një mendim: tmerrin e veten time të tjera.
Por kur kam fjetur, apo kur në bazë të mjekësisë veshur jashtë, unë do të hap pothuajse
pa tranzicionit (për brejtje e transformimit të përditshme u rrit më pak të shënuar) në
posedim të një mbushur zbukuruar me
imazhet e terrorit, një shpirt zien me urrejtje pashkak, dhe një trup që dukej
nuk e fortë sa për të kontrolluar energjitë tërbimit të jetës.
Kompetencat e Hyde duket se janë rritur me sickliness e Jekyll.
Dhe sigurisht urrejtjes që tani ndau ishte e barabartë në çdo anë.
Me Jekyll, ajo ishte një gjë e instinkti jetik.
Ai kishte parë tashmë shëmtuar plotë të asaj krijese që ndahen me të disa prej
fenomene të vetëdijes, dhe ishte bashkë-trashëgimtar bashkë me atë për vdekje dhe më tej këto lidhje
e komunitetit, të cilat në vetvete bërë
Pjesa më prekës të shqetësimit të tij, ai mendonte e Hyde, për të gjithë energjinë e tij të
jetës, si e diçka jo vetëm ferri, por inorganike.
Kjo ishte gjëja e tronditës, se zhul i dukej se gropa plotë qan dhe
zëra, që pluhuri amorfe gesticulated dhe mëkatuar, se ajo që ishte
vdekur, dhe nuk kishte asnjë formë, duhet të uzurpojnë zyrat e jetës.
Dhe kjo përsëri, se kjo tmerr kryengritëse u thur për atë më afër se një grua, më afër
se sa një sy, vë caged në mishin e tij, ku ai dëgjuar atë pëshpëritje dhe mendonin se lufta për të
të lindur, dhe në çdo orë të dobësisë, dhe
në besimin e gjumi, mbizotëroi kundër tij, dhe rrëzuar atë nga jeta.
Urrejtja e Hyde për Jekyll ishte e një rendi të ndryshme.
Terrorin e tij e çuan atë varje vazhdimisht për të kryer vetëvrasje të përkohshme,
dhe të kthehet në stacionin e tij në varësi të një pjese në vend të një personi, por ai urrente
nevoja, ai i urrente dëshpërimit
në të cilat ishte rënë Jekyll tani, dhe ai resented pëlqejnë me të cilën ai ishte
vetë konsiderohet.
Prandaj majmun-si truket që ai do të luajë më, scrawling në dorën time
blasfemi në faqet e librave të mi, djegur letra dhe duke shkatërruar
portret i babait tim, dhe në të vërtetë, kishte
nuk ishte nga frika e tij e vdekjes, ai do kohë më parë kanë shkatërruar veten e tij në mënyrë që të
përfshijnë mua në shkatërrim.
Por, dashuria e tij për mua është e mrekullueshme, kam shkuar më tej: Unë, që i *** të përzier dhe të ngrirë në
mendohet vetëm për atë, kur unë kujtoj poshtërim dhe pasionin e kësaj shtojcë,
dhe kur unë e di se si ai ka frikë fuqinë time për të
ta shfaros nga vetëvrasje, unë gjej atë në zemrën time për të ardhur keq atë.
Është e kotë, dhe koha nuk jashtėzakonisht mua, për të zgjatur ky përshkrim, nuk e ka
vuajtur kurrë të tilla torturat, le që të mjaftojë, dhe akoma edhe në këto zakon,
solli - jo, jo zbutje - por një të caktuar
egërsi e shpirtit, një pranim të caktuar të dëshpërimit, dhe dënimin e mi mund të kenë
shkuar për vite, por për fatkeqësinë e fundit e cila ka rënë tashmë, dhe të cilat
ka ndërprerë në fund mua nga fytyra ime dhe natyrës.
Sigurimin e mia të kripës, e cila kurrë nuk kishte qenë rinovohet nga data e parë
eksperiment, filloi për të kandiduar të ulët.
I dërguar jashtë për një furnizim të freskët dhe të përziera projekt, valim ndjekur, dhe
Ndryshimi i parë i ngjyrës, jo i dyti, unë piu atë dhe kjo ishte pa efikasitet.
Ju do të mësoni nga Poole se si unë kam pasur në Londër grabitur, por ishte e kotë, dhe unë jam
bindur tani që të furnizimit ime e parë ishte e papastër, dhe se ajo ishte se panjohur
papastërtia e cila huazohet efikasitetit në projekt.
Rreth një javë ka kaluar, dhe unë tani jam duke përfunduar këtë deklaratë nën
ndikimin e fundit të pluhurat vjetër.
Kjo, pastaj, është hera e fundit, të shkurtër të një mrekulli, që Jekyll Henry mund të mendoj e tij
mendimet e tyre ose të shohin fytyrën e tij (tani se si ndryshohen trishtim!) në xhami.
As më duhet të vonojë shumë kohë për të sjellë shkrimet e mia në një fund, sepse nëse tregimi im ka
shkatërrimin deri tani iku, ai ka qenë nga një kombinim i maturi të madhe dhe
fat i madh i mirë.
Duhet të grahmat e ndryshimit të më në aktin e shkruar atë, Hyde do ta heq ne
copa, por nëse disa kohë do të ketë kaluar, pasi ta kem vënë atë me, e mrekullueshme e tij
egoizmi dhe vijë kufizuese të
moment ndoshta do të shpëtojë edhe një herë nga veprimi i majmunit si dritën e tij.
Dhe me të vërtetë dënim që është e mbyllur për ne të dy ka ndryshuar tashmë dhe grimcuar tij.
Gjysmë ore nga tani, kur do të përsëri dhe gjithnjë reindue që urrente personalitetit,
Unë e di se si unë do të ulet ngjethës dhe duke qarë në karrige e mia, ose të vazhdojë, me
ekstazi më të tendosura dhe fearstruck e
dëgjuar, për ritmin e lart dhe poshtë këtë dhomë (streha e fundit e mia tokësore) dhe dëgjoni
çdo zë e kërcënim.
Hajd do të vdesin mbi tribunë? ose ai do të gjejë guximin për lirimin veten në fundit
Zoti e di, unë jam i pakujdesshëm, kjo është ora ime e vërtetë të vdekjes, dhe çfarë është për të ndjekur
shqetësimet e një tjetër se vetja ime.
Ja pra, si unë e lë stilolaps dhe të vazhdojë për të vulosur rrëfimin tim, unë të sjellë
jeta e pakënaqur që Jekyll Henry në një fund.