Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 1 lënë atë në Jeeves
Jeeves - njeriu im, ju e dini - është me të vërtetë një djalë më të jashtëzakonshme.
Pra, të aftë. Sinqerisht, unë nuk duhet të dini çfarë të bëni
pa atë.
Në linjat më të gjerë se ai është si ata chappies që ulen hedhur sytë trishtim mbi mermer
battlements në Stacionin Pensilvanisë në vendin e shënuar "Hetimet".
Ti e di Johnnies dua të them.
Ju shkoni deri tek ata dhe thonë: "? Kur është treni tjetër për Melonsquashville, Tennessee" dhe
ata përgjigjen, pa u ndalur për të menduar, "Dy-dyzet e tre, track dhjetë, ndryshimi në San
Francisco. "
Dhe ata janë të drejtë në çdo kohë. E pra, ju jep vetëm Jeeves të njëjtën
përshtypjen e dijeni enciklopedike.
Si një shembull të asaj që dua të them, më kujtohet takimi Monty Byng in Bond Street një
në mëngjes, duke kërkuar fjalën e fundit në një kostum gri kontroll, dhe u ndjeva unë kurrë nuk duhet të
lumtur deri sa unë të kisha një si ajo.
Unë gërmuan adresën e rrobaqepësit prej tij, dhe kishte ato që punojnë në gjë
brenda orë. "Jeeves," tha unë atë mbrëmje.
"Unë jam marrë një kostum kontroll si se një nga z. Byng-së."
"Pamenduar, zotëri," tha ai në mënyrë të vendosur. "Kjo nuk do t'ju bëhet."
"Çfarë kalb absolute!
Kjo është gjë e shëndoshë unë kam goditur për vite me rradhë. "
"Papërshtatshme për ju, zotëri."
E pra, të gjatë dhe të shkurtër të tij ishte se gjëja e hutuar u kthye në shtëpi, dhe kam vënë
atë, dhe kur kam zënë sytë nga vetja në xhami I gati swooned.
Jeeves ishte krejtësisht e drejtë.
Kam shikuar një kryq në mes një komedian music-sallë dhe një bastavënës të lirë.
Megjithatë Monty kishte parë gjëra të bukura në absolutisht të njëjta.
Këto gjëra janë vetëm misteret Jeta, dhe kjo është e gjitha nuk është për të.
Por kjo nuk është vetëm se vendimi në lidhje me rrobat Jeeves është i pagabueshëm, edhe pse, i
Sigurisht, kjo është me të vërtetë gjëja kryesore.
Njeriu di çdo gjë. Nuk ishte çështja e këtij tip të
"Lincolnshire." Harroj tani se si I got it, por ajo kishte
aspektin e të qënit të vërtetë, të kuqe të nxehtë tabasko.
"Jeeves," I thashë, unë jam për dua e njeriut, dhe si të bëni atij një kthesë të mirë kur unë mund,
"Në qoftë se ju doni të bëni një pak të holla kanë diçka në Wonderchild për
'Lincolnshire. "
Ai tundi koken e tij. "Unë do të të mos, zotëri."
"Por është e mallrave të drejtë. Unë do të të vënë këmishën time mbi të. "
"Unë nuk recommend it, sir.
Kafsha nuk ka për qëllim për të fituar. Vendin e dytë është ajo e qëndrueshme është pas. "
Pallavra përsosur, mendova, sigurisht. Si barazim mund të Jeeves di asgjë
për këtë?
Megjithatë, ju e dini se çfarë ka ndodhur. Wonderchild udhëhequr deri sa ai ishte marrë frymë në
tela, dhe pastaj prish banane erdhi së bashku dhe nosed atë jashtë.
Unë shkova drejt në shtëpi dhe ranë për Jeeves.
"Pas kësaj," tha unë, jo "një hap tjetër për mua pa këshillën tuaj.
Prej tani e konsiderojnë veten trurin e themelimit. "
"Shumë mirë, zotëri.
Unë do të përpiqen për të dhënë kënaqësi. "Dhe ai është, për besë!
Unë jam pak i shkurtër mbi trurin veten, Bean e vjetër do të duket se janë ndërtuar
më shumë për zbukurim sesa për përdorim, nuk e dini, por më jep pesë minuta për të folur
Gjëja më shumë me Jeeves, dhe unë jam i lojës për të këshilluar çdo një për ndonjë gjë.
Dhe kjo është arsyeja pse, kur Bruce Corcoran erdhi tek unë me problemet e tij, akti im i parë ishte që të
telefononi zile dhe e vënë atë deri në djalosh me ballin fryrë.
"Leave atë të Jeeves," i thashë.
Për herë të parë u njoh tapë, kur kam ardhur në Nju Jork.
Ai ishte një komunale mbi Gussie tim kushëriri, i cili ishte në me një shumë njerëz poshtë Washington
Mënyrë katrore.
Unë nuk e di nëse unë ndonjëherë thënë për këtë, por arsyeja pse unë u larguan nga Anglia u
sepse unë kam qenë dërguar përsipër nga Agatha tezen time në përpjekje për të ndaluar Gussie martesës me një vajzë e re
në skenë shfaqje estrade, dhe kam marrë
gjithë gjë përzier kështu që deri që kam vendosur se do të ishte një skemë të shëndoshë për mua për të ndaluar
për në Amerikë për një grimë vend që të shkojnë prapa dhe të kesh biseda të gjata komod për
gjë me tezen.
Kështu që unë dërguar Jeeves për të gjetur një apartament të mirë, dhe u vendosën poshtë për një grimë
mërgim. Unë jam detyruar të them se York'sa të reja të klasës së parë
vendi që të jetë në mërgim in
Të gjithë u jashtėzakonisht e mirë për mua, dhe nuk duket të jetë shumë gjëra në vazhdim e sipër, dhe
Zog jam e pasur, kështu që çdo gjë ishte në rregull.
Chappies njohu me chappies të tjera, e kështu me radhë e kështu me radhë, dhe kjo nuk ishte e gjatë
para se të dija skuadrat e lloj të drejtë, disa që e mbështjellë në dollarë në shtëpi nga
Park, dhe të tjerët që jetonin me gaz
hodhi poshtë më së shumti rreth Washington Square - artistët dhe shkrimtarët e kështu me radhë.
Limane me tru. Tapë ishte një nga artistët.
Një portret-piktor, ai e quajti veten, por ai nuk e kishte pikturuar ndonjë portrete.
Ai ishte ulur në anën-vija me një batanije mbi supet e tij, duke pritur për një
mundësi për të marrë në lojë.
Ju shikoni, të kapur për portretin-pikturë--unë e kam shikuar në pak gjë - është se
ju nuk mund të fillojë pikturë portrete deri sa populli të vijnë së bashku dhe të bëni ju për të, dhe ata
nuk do të vijnë dhe t'ju kërkojë të deri sa ju keni pikturuar shumë të parë.
Kjo e bën atë lloj të vështirë për një çun.
Tapë arriti të marrë së bashku duke tërhequr një foto të rastit për gazetat komik - ai
kishte më tepër një dhuratë për gjëra qesharake, kur ai mori një ide e mirë - dhe bedsteads bërë dhe
karrige dhe gjëra për reklama.
Burimi i tij kryesor të të ardhurave, megjithatë, ishte që rrjedhin nga thumbues veshi i një të pasur
Xhaxhai - një Alexander Worple, i cili ishte në biznesin jute.
Unë jam pak i errët për atë që jute është, por kjo është me sa duket diçka e popullatës është
mjaft të etur për, për z. Worple kishte bërë mjaft rafte një indecently madhe nga ajo.
Tani, një numër shumë i madh miqtë mendojnë se të paturit e një xhaxhai i pasur është një punë e lehtë shumë e butë, por,
sipas tapë, siç nuk është rasti. Xhaxhai tapë ishte një lloj të fuqishëm të liman,
i cili dukej si jetojnë përgjithmonë.
Ai ishte pesëdhjetë e një, dhe ai dukej sikur ai mund të shkojë në par.
Nuk ishte kjo, megjithatë, se në gjendje të vështirë tapë të varfër e vjetër, sepse ai nuk ishte fanatik dhe
nuk kishte kundërshtim për njeriun në vazhdim e sipër të jetesës.
Ajo që filloi në tapë ishte mënyra se si Worple më lart përdoret për të Harry tij.
Xhaxhai tapë, ju shihni, nuk donte që ai të jetë një artist.
Ai nuk mendoj se ai kishte ndonjë talent në këtë drejtim.
Ai ishte gjithmonë i kërkuar atij të braktis Art dhe shko në biznes jute dhe të fillojnë në
poshtme dhe të punojnë rrugën e tij deri.
Jute kishte duket bërë një lloj obsesioni me të.
Ai dukej të bashkëngjitni pothuajse një rëndësi shpirtërore me të.
Dhe çfarë ishte tapë tha se, ndërsa ai nuk e dinte atë që ata vepruan në fund të
të biznesit jute, instinkti i tha atij se ishte diçka shumë kafshërore për fjalë.
Tapë, për më tepër, besonin në të ardhmen e tij si artist.
Disa ditë, tha ai, ai do të bëjë një hit.
Ndërkohë, duke përdorur takt të madhe dhe bindëse, ai ishte xhaxhai i tij inducing
të nxjerr me kollë shumë qejf një ndihmë të vogël mujore.
Ai nuk do të kishte marrë këtë në qoftë se xhaxhai i tij nuk kishte pasur një hobi.
Z. Worple u veçantë në këtë drejtim.
Si rregull, nga ajo që unë kam vënë re, kapiteni amerikan e industrisë nuk bën
asgjë jashtë orarit të biznesit.
Kur ai ka vënë cat jashtë dhe mbyllur zyrën për natën, ai vetëm rifillimi
në një gjendje kome nga i cili ai del vetëm për të filluar të qenë një kapiten i industrisë
përsëri.
Por zoti Worple në kohën e tij rezervë ishte ajo që është e njohur si një ornitologjist.
Ai kishte shkruar një libër të quajtur Zogjtë amerikane, dhe ishte shkruar një tjetër, që do të
Zogjtë e quajti më shumë amerikane.
Kur mbaroi se, supozimin ishte se ai do të fillojë një e treta, dhe për të mbajtur
në deri në furnizimin e zogjve amerikane i dha jashtë.
Përdorur tapë për të shkuar në atë rreth një herë në tre muaj dhe le të flasim për
Zogj amerikane.
Me sa duket ju mund të bëni atë që ju ka pëlqyer me Worple vjetër në qoftë se ju i dha atij kokën e tij të parë
më subjekt i tij i përkëdhelur, kështu që këto biseda pak përdoret për të bërë tapë ndihmë të të gjithë të drejtë
për momentin.
Por ishte shumë e kalbur për të varfërit kap. Nuk ishte pezullim frikshme, ju shihni,
dhe, përveç kësaj, zogjtë, përveç kur pjekur dhe në shoqërinë e një të ftohtë
shishe, mërzitur atë ashpër.
Për të përfunduar studimin karakterin e z. Worple, ai ishte një njeri i jashtëzakonisht pasigurt
durimin, dhe tendenca e tij të përgjithshme ishte të mendoj se ishte një kërcu tapë varfër dhe se
çfarëdo hapi ai e mori në çdo drejtim për
llogari të tij, ishte vetëm një provë e tij të lindur idiotësi.
Unë duhet të imagjinojmë Jeeves ndjehet shumë të njëjtën gjë për mua.
Pra, kur tapë rrjedhur në banesën time një pasdite, shooing një vajzë para
tij, dhe tha: "Bertie, unë dua që ju të takohen nuse tim, Miss Singer," aspekti i
çështje që goditi më parë ishte pikërisht ai që kishte ardhur për t'u konsultuar mua rreth.
Fjalët e parë fola ishin, "tapë, si për xhaxhai juaj?"
Të varfërit djalë i dha një nga ata që qesh i trishtuar.
Ai ishte në kërkim të shqetësuar dhe të brengosur, si një njeri që ka bërë vrasjen në rregull, por
nuk mund të mendoj se çfarë barazim të bëjë me trupin.
"Ne jemi të frikësuar, z. Wooster," tha vajza.
"Ne ishim duke shpresuar se ju mund të sugjerojë një mënyrë për të thyer atë atij."
Muriel Singer ishte një nga ata shumë të qetë, vajza tërheqës të cilët kanë një mënyrë për të kërkuar
me ju me sytë e tyre të mëdha si në qoftë se ata mendonin keni qenë gjëja më e madhe në
tokë dhe menduar se ju nuk e kishte marrë në të ende veten.
Ajo u ul atje në një lloj mënyrë të zvogëlohet, duke kërkuar në mua sikur të ishte thënë
veten, "Oh, unë shpresoj se ky njeri i madh i fortë nuk do të lënduar mua."
Ajo i dha një shoku një lloj mbrojtëse të ndjenjave, e bëri atë të duan të pash dorën e saj
dhe thuaj, "Nuk, ka, e vogël!" ose fjalë për këtë qëllim.
Ajo më bëri të ndjehen se nuk kishte asgjë unë nuk do të bëjë për të.
Ajo ishte më tepër si një nga ato të pafajshëm-provë pije amerikane që zvarriten
imperceptibly në sistemin tuaj në mënyrë që, para se ju e dini se çfarë jeni duke bërë, ju jeni
duke filluar nga për të reformuar botën me forcë
nëse është e nevojshme dhe duke pushuar në rrugën tuaj për të treguar njeriun të mëdha në qoshe që, nëse
ai shikon në ty si kjo, ju do të trokas kokën e tij off.
Çfarë dua të them është, ajo bëri të ndihem vigjilent dhe i gjallë, si një i vjetër këndshëm kalorës-endacak ose
diçka të këtij lloji. Unë ndjeva se isha me të në këtë gjë të
limit.
"Unë nuk shoh pse xhaxhai juaj nuk duhet të jetë më e jashtėzakonisht bucked," I tha tapë.
"Ai do të mendoj se Mis Singer gruaja ideale për ju."
Tapë pranoi të mbush me gëzim.
"Ju nuk e njohin atë. Edhe nëse ai ka si Muriel ai nuk do të
pranojnë atë. Kjo është lloj i derr-kryesohet djalë ai është.
Ajo do të jetë një çështje e parim me atë të zmbrapset.
Të gjitha ai do ta konsideronte do të jetë që kisha shkuar dhe kanë marrë një hap të rëndësishëm, pa
kërkuar këshillën e tij, dhe ai do të bëj namin automatikisht.
Ai është bërë gjithmonë atë. "
I tensionuar Bean vjetër për të përmbushur këtë jashtëzakonshme.
"Ju doni të punojnë atë mënyrë që ai bën njohje Mis Singer pa e ditur se
ju e dini e saj.
Pastaj ju vijnë së bashku ---- "" Por si mund të punoj në këtë mënyrë? "
Unë pashë pika e tij. Kjo ishte kapur.
"Ka vetëm një gjë për të bërë," tha unë.
"Çfarë është ajo?" "Leave atë të Jeeves."
Dhe unë ranë ziles. "Zotëri?", Tha Jeeves, llojin e manifestimit
veten e tij.
Një nga gjërat çuditshëm për Jeeves është se, nëse nuk shikojnë si një njeri agresiv, ju
shumë rrallë të parë atë të vijë në një dhomë.
Ai është si një nga ato chappies pazakontë në India i cili veten e tyre të shpërndarë në ajër
and kafshim nëpër hapësirë në një lloj mënyrë të pa trup dhe mblidhen pjesët
përsëri vetëm ku ata duan ata.
Unë kam marrë një kushëri që është ajo që ata e quajnë një Theosophist, dhe ai thotë se ai është shpesh gati
ka punuar gjë vetë, por nuk mund të sjellë atë krejt, ndoshta për shkak të
që kullotnin në djalëri të tij në mishin e kafshëve të vrarë në zemërim dhe byrek.
Momenti pashë njeri aty, regjistrimin vëmendje të respektueshme, një peshë të
dukej roll off mendjen time.
Ndjeva si një fëmijë të humbur që pika të babait të tij në det.
Kishte diçka në lidhje me atë që më dha besim.
Jeeves është një njeri gjatok, me një nga ata, fytyrat e nxira mendjemprehtë.
Sytë e tij gleams me dritën e zbulimit të pastër.
"Jeeves, ne duam këshilla juaj."
"Shumë mirë, zotëri." Ziera Unë poshtë rastin e dhimbshme tapë e në një
disa i zgjedhur fjalët. "Kështu që ju shihni atë shumë për të, Jeeves.
Ne duam që ju të sugjeroj disa mënyra me të cilën mund të bëjë z. Worple Mis s Singer
njohje pa marrë më për faktin se z. Corcoran tashmë e di e saj.
Kuptoni? "
"Perfectly, zotëri." "E pra, përpiqen të mendojnë për diçka."
"Kam menduar për diçka tashmë, zotëri." "Ju keni!"
"Skema e unë do të sugjeroja nuk mund të dështojë për sukses, por ajo ka se çfarë mund të duket për ju një
Pengesë, zotëri, në atë që kërkon një shpenzim të caktuara financiare. "
"Ai do të thotë," Unë përkthyer në tapë, "se ai ka një idhull i një ide, por ajo do
përballen me kosto pak. "Natyrisht varfërit djalë ra, për
kjo dukej të shpërndaj gjithë gjë.
Por unë isha ende nën ndikimin e shikimit e vajzës shkrirjes, dhe unë pashë se kjo
ishte vendi ku kam filluar si një kalorës i hallakatur. "Ju mund të mbështeteni në mua për të gjitha llojet atë të
gjë, tapë, "tha unë.
"Vetëm shumë i kënaqur. Të vazhduar, Jeeves. "
"Unë do të sugjeroja, zotëri, se z. Corcoran të përfitojnë nga lidhja z. Worple e
to ornitologji. "
"Si në tokë nuk e dini se ai ishte dashur të shpendëve?"
"Kjo është mënyra këto apartamente janë ndërtuar në Nju Jork, zotëri.
Krejt ndryshe nga shtëpitë në Londër tonë.
Ndarëse ndërmjet dhomave janë të natyrës dobëta.
Me ka dëshirojnë të dëgjojnë, unë kam dëgjuar ndonjëherë zoti Corcoran shprehur veten me
një forcë bujare për këtë çështje kam përmendur. "
"Oh!
Pra? "" Pse nuk duhet të shkruajnë një zonjë e re
vëllimit të vogël, për të drejtë - le të themi - Libri i fëmijëve të Zogjtë amerikane, dhe
kushtoj atë të z. Worple!
Një botim i kufizuar mund të publikohet me shpenzimet tuaja, zotëri, dhe një pjesë e madhe e
Libri do të, natyrisht, të jepet mbi të vërejtjeve lavdërues në lidhje me z. Worple e
vet traktat të mëdha me të njëjtën temë.
Unë duhet të rekomandojë shpërndarjes së një kopje të prezantimit z. Worple,
menjëherë për publikimin, i shoqëruar nga një letër në të cilën grua e re kërkon të
lejohet për të bërë njohjen e një të cilët ajo i detyrohet aq shumë.
Kjo do, unë dashuroj, të prodhuar rezultatin e dëshiruar, por si them, shpenzimet e përfshira
do të jenë të konsiderueshme. "
Ndjeva si pronari i një qen kryerjen në skenën koncert variete kur kalama
ka tërhequr vetëm jashtë dredhi e tij pa probleme.
Unë kisha betted në Jeeves të gjithë së bashku, dhe unë kam ditur se ai nuk do të më lejoni poshtë.
Ajo rreh mua ndonjëherë se pse një burrë me gjenialitetin e tij është i kënaqur të sorollatem shtypur
rrobat e mia dhe gjësend.
Po të kisha trurit Jeeves gjysma, unë duhet të ketë një goditje me thikë, në të Kryeministrit ose të
diçka. "Jeeves," i tha, "që është absolutisht
shkëlqyer!
Një nga përpjekjet tuaja shumë të mirë. "" Ju faleminderit, zotëri. "
Vajza e bëri një vërejtje. "Por unë jam i sigurt se unë nuk mund të shkruaj një libër për
asgjë.
Unë nuk mund të shkruajnë letra të mira. "" Muriel talentet, "tha tapë, me një
kollë pak "shtrihen më shumë në drejtim të dramës, Bertie.
Unë nuk e përmend atë përpara, por një nga arsyet tona për të qenë një gjë e vogël nervor që të
si Xha Alexander do të merrni një lajm është që Muriel është në kor e atij
tregojnë Zgjidhni Exit tuaj në Manhattan.
Është absurde të paarsyeshme, por ne të dy mendojnë se ky fakt mund të rrisë Uncle
Tendencë të natyrshme Aleksandrit për goditje si një rri. "
Unë pashë atë që ai thoshte.
Mirësia e di se ka pasur mjaft bujë në familjen tonë, kur unë u përpoq të martohen në muzikore
komedi disa vite më parë.
Dhe kujtesë të qëndrimit Agatha tezen time në çështjen e Gussie dhe
koncert variete vajza ishte ende i freskët në mendjen time.
Unë nuk e di pse ajo është - një nga këto sharps psikologjisë mund të shpjegojë atë, unë
mendoj - por xhaxhallarët dhe hallat, si një klasë, janë gjithmonë të vdekur kundër të dramës,
ligjshme ose ndryshe.
Ata nuk duket në gjendje të rrinë në atë me çdo çmim.
Por Jeeves kishte një zgjidhje, natyrisht.
"Unë pëlqej se do të ishte një çështje e thjeshtë, zotëri, për të gjetur ndonjë autori të varfër të cilët do të
jetë i gatshëm për të bërë përbërjen aktuale të vëllimit për një tarifë të vogël.
Ajo është vetëm e nevojshme që emrin e grua e re duhet të paraqiten në faqen e titullit. "
"Kjo është e vërtetë," tha tapë. "Sam Patterson do të bëjë atë për njëqind
dollarë.
Ai shkruan një novelë, tre tregime të shkurtra, dhe dhjetë mijë fjalë të një serial për një
të gjithë-fiction revista nën emra të ndryshëm çdo muaj.
Një gjë e vogël si ky do të jetë asgjë për të.
Unë do të merrni menjëherë pas tij. "" Fine! "
"A do të jetë mbi të gjitha, zotëri?" Tha Jeeves.
"Shumë mirë, zotëri. Faleminderit, zotëri. "
I përdorur gjithmonë të mendoj se botuesit duhej të miqtë djallëzore inteligjent, i ngarkuar
poshtë me çështjen gri, por unë kam marrë numrin e tyre tani.
Të gjitha një botues ka të bëjë është që të shkruani kontrolle në intervale të, ndërkohë që një shumë e
merituar dhe i zellshëm chappies raundin tubim dhe të bëjë punën e vërtetë.
Unë e di, sepse unë kam qenë një veten.
Unë thjesht u ul të shtrënguar në banesën e vjetër me një stilograf, dhe në sezonin përkatës të
klasës së parë, libri me shkëlqim erdhi së bashku.
I ka ndodhur të jetë poshtë në vendin e tapë, kur kopjet e parë të Librit e Fëmijëve
Zogjtë amerikane qethur up.
Muriel Singer ishte aty, dhe ne ishim duke folur për gjërat në përgjithësi, kur nuk kishte
një zhurmë në derë dhe u dha pako.
Ishte sigurisht një libër.
Ajo kishte një mbulesë të kuqe me një zogjtë e disa lloje në të, dhe nën vajzave
emrin me shkronja ari. Unë u hap një kopje në mënyrë të rastësishme.
"Shpesh i një mëngjes pranvere," tha ai në krye të faqes njëzet e një, "si ju endet
nëpër fushat, ju do të dëgjoni ëmbël-dinjitoz ligjërim, të shkujdesur që rrjedhin of
purple linnet Finch.
Kur ju jeni të vjetër ju duhet të lexoni të gjithë rreth tij në të mrekullueshme z. Alexander Worple e
Libri -. Zogjtë amerikane "Ju e shikoni.
Një nxitje për të xhaxhait menjëherë.
Dhe vetëm disa faqe më vonë atje ai ishte në qendër të vëmendjes përsëri në lidhje me
verdhë-faturuar krisur. Ajo ishte great stuff.
Sa më shumë kam lexuar, më shumë kam admiruar shok i cili kishte shkruar atë dhe gjeniu Jeeves e
në vendosjen e na të marr frymë me zor. Unë nuk shoh se si xhaxhai mund të dështojnë për
rënie.
Ju nuk mund të thërrasë një djalë autoritet më të madh të botës të krisur verdhë-faturuar
pa zgjim dispozicion një caktuar ndaj chumminess në të.
"Cert it'sa!"
Unë i thashë. "Një cinch absolute!", Tha tapë.
Dhe një ditë apo dy më vonë ai meandered deri Avenue në banesën time të më thoni se të gjitha
ishte e mirë.
Xhaxhai kishte shkruar një letër në mënyrë Muriel dripping me qumësht i mirësisë njerëzore
se në qoftë se ai nuk e kishte njohur tapë z. Worple e dorëshkrimit do të kanë refuzuar të
besoj se ai autori i saj.
Çdo herë që përshtatshme Mis Singer për të thirrur, tha se xhaxhait, ai do të jetë i kënaqur që
të bëjë njohje e saj. Menjëherë pas kësaj unë kam për të dalë nga qyteti.
Divers sportistët më të shëndosha e kishte ftuar për të paguar vizitat në vendet e tyre të vendit, dhe
nuk ishte për disa muaj që kam vendosur poshtë në qytet përsëri.
Unë kisha qenë të pyesin shumë, natyrisht, në lidhje me tapë, nëse të gjitha doli
drejtë, e kështu me radhë, e në mbrëmje tim të parë në New York, ndodh me pop në një të qetë
lloj restorant të vogël të cilën unë të shkojnë në
kur unë nuk do të ndjehen të prirur për dritat e ndritshme, kam gjetur Muriel Singer atje,
ulur me veten në një tavolinë pranë derës.
Tapë, unë e mori atë, ishte jashtë telefonuar.
Unë shkova dhe kaluar kohën e ditës. "Epo, mirë, mirë, çfarë?"
Unë i thashë. "Pse, z. Wooster!
Si do të bëni? "
"Tapë rreth?" "Më falni?"
"Ju jeni duke pritur për tapë, apo jo?" "Oh, unë nuk e kuptoj.
Jo, unë nuk jam duke pritur për të. "
Dukej kaproll se ka pasur një lloj diçka në zërin e saj, një lloj
vërrtimushkë, ju e dini. "Unë them, ju nuk keni pasur një rresht me tapë,
keni ju? "
"Një rresht?" "Një zënkë, nuk e dini - pak
keqkuptim - gabimet në të dyja anët -. er--dhe të gjitha atë gjë e tillë "
"Pse, çdo gjë që ju bën të mendoni këtë?"
"Oh, mirë, si të thuash, çfarë? Çfarë dua të them është - Mendova se ju zakonisht e dined
me atë para se të shkonte në ***ër. "" Unë e kam lënë në fazën tani. "
Papritmas gjithë gjë filluar në mua.
Unë kisha harruar atë që një kohë të gjatë unë kam qenë larg.
"Pse, natyrisht, e shoh tani! Ju jeni i martuar! "
"Po."
"Si të përkryer klasës së parë! Ju uroj të gjitha llojet e lumturisë. "
"Faleminderit, aq shumë. Oh Alexander, "tha ajo, duke kërkuar të fundit mua,
"Kjo është një mik i imi - Mr. Wooster. "
I pe rrumbullakët. A çun me një shumë të flokëve gri ngurtë dhe
një lloj të kuqe të fytyrës të shëndoshë qëndronte atje.
Më tepër një Johnnie frikshëm, ai dukej, edhe pse mjaft të qetë në këtë moment.
"Unë dua që ju të takuar burrin tim, z. Wooster.
Z. Wooster është një mik i të Bruce, Alexander. "
Djali i vjetër kapur dorën time ngrohtësisht, dhe kjo ishte gjithçka që mbajtur mua nga goditur
dysheme në një grumbull.
Vendi ishte figurë. Absolutisht.
"Pra, ju e dini nipin tim, z. Wooster," dëgjova të thotë.
"Unë ju uroj do të përpiqet të trokas një sens të vogël në atë dhe e bëjnë atë lë këtë
duke luajtur në pikturë. Por unë kam një ide se ai është steadying
poshtë.
Kam vënë re të parë atë natë ai erdhi për darkë me ne, i dashur im, për të futur
për ju. Ai dukej krejt të qetë dhe më shumë
serioze.
Diçka duket se kanë sobered atë. Ndoshta ju do të na japin kënaqësinë e
kompaninë tuaj në darkë për-natë, z. Wooster?
Apo ke dined? "
Unë i thashë unë kisha. Ajo që unë e nevojshme pastaj u ajrore nuk, darkë.
Ndjeva se doja të marrë në të hapur dhe mendoj se këtë gjë jashtë.
Kur arrita banesën time kam dëgjuar Jeeves lëvizin për në varr të tij.
E thirra. "Jeeves," I tha: "tani është koha për të gjitha
njerëzit e mirë për të ardhur në ndihmë të partisë.
Një ngurtë b.-dhe-s. para së gjithash, dhe pastaj unë kam një grimë të lajmeve për ju. "
Ai u kthye me një tabaka dhe një gotë të gjatë. "Më mirë të ketë një veten, Jeeves.
Keni nevojë për atë. "
"Më vonë, ndoshta, faleminderit, zotëri." "Në rregull.
Ju lutemi të veten. Por ju jeni do të merrni një shoku.
Ju kujtohet miku im, z. Corcoran? "
"Po, zotëri." "Dhe vajza që ishte për rrëshqitje gracefully
në nderim e ungjit të tij duke shkruar librin mbi zogjtë? "
"Perfectly, zotëri."
"E pra, ajo është shkau. Ajo u martua me dajën. "
Ai e mori atë pa keq. Ju nuk mund të trondisin Jeeves.
"Kjo ishte gjithmonë një zhvillim që do të kishin frikë, zotëri."
"Ju nuk do të thotë të më thoni se keni qenë duke pritur atë?"
"Kjo kaluar mendjen time si një mundësi."
"A atë, për besë! E pra, unë mendoj se, ju mund të keni paralajmëruar ne! "
"Unë mezi pëlqente të marrë guximin, zotëri."
Natyrisht, e pashë, pasi kisha një pickim për të ngrënë dhe ishte në një kornizë më të qetë e mendjes,
çfarë kishte ndodhur nuk ishte faji im, në qoftë se ju të zbresë në atë.
Unë nuk mund të pritet për të parashikuar se skema, në vetvete një cracker-jack, do të
trung në gropë si ajo kishte bërë, por të gjithë të njëjtën unë jam i detyruar të pranoj se unë nuk
shijon ideja e takimit përsëri tapë
deri në atë kohë, ilaç i madh, kishte qenë në gjendje për të marrë në një grimë e punës qetësues.
I prerë Washington Square nga absolutisht për disa muajve të ardhshëm.
I dha e plotë miss-in-tra.
Dhe pastaj, vetëm kur kishte filluar të mendoj se mund të sigurtë pop poshtë në këtë
drejtim dhe mblidhen deri temat e rënë, si të thuash, kohën, në vend të
pune histori bajate shërimit, shkoi dhe u tërhoq të kockave më të tmerrshme dhe të vënë kapak mbi të.
Hapja e një mëngjes letër, kam lexuar se znj Alexander Worple kishte paraqitur saj
husband me një djalë dhe trashëgimtar.
Isha aq darned keq për tapë varfër e vjetër se unë nuk e kishte në zemër për të prekur time
mëngjes. Unë i thashë Jeeves për të pirë atë vetë.
Unë u bowled gjatë.
Absolutisht. Ajo ishte e kufizuar.
Unë mezi e dinte se çfarë të bëjë.
Kam kërkuar, natyrisht, të nxitojnë deri në Washington Square dhe kontroll të të varfërve
numër heshtur nga dora, dhe pastaj, duke menduar atë mbi, unë nuk e kishte nervore.
Mungon trajtimi dukej të prekur.
I dha atë në valë. Por, pas një muaj apo më shumë unë filloi të hezitojë
përsëri.
Se të godiste mua se ajo ishte duke luajtur atë pak ulët poshtë në të varfërit djalë, duke shmangur atë
si kjo vetëm kur ai ndoshta donte pals e tij të rriten rreth tij më të madhe.
I ulur në foto ai studion e tij të vetmuar me asnjë kompani, por mendimet e tij e hidhur,
dhe me patosin e tij mori mua në atë masë sa që kufizohet direkt në një taksi
dhe i tha shoferit të shkojnë të gjitha për në studio.
Unë nxituan në, dhe ishte tapë, përkulur deri në këmbalec piktori, pikturë larg, ndërsa në
modeli u ul në fron një femër të rëndë-në kërkim të moshës së mesme, duke mbajtur një fëmijë.
Një shokët duhet të jenë të gatshëm për këtë gjë e tillë.
"Oh, ah!" Tha se unë, dhe filloi të kthehet jashtë.
Tapë dukej mbi shpatullën e tij.
"Halloa, Bertie. Nuk shkojnë.
Ne jemi vetëm duke përfunduar për ditë.
Kjo do të jetë mbi të gjitha këtë pasdite, "tha ai për infermiere, i cili u ngrit me fëmijën dhe
decanted atë në një karrocë fëmijësh e cila ishte duke qëndruar në rrugë e lirë.
"Në të njëjtën orë për-nesër, z. Corcoran?"
"Po, ju lutem." "Mirëdita."
"Mirëdita."
Tapë qëndroi atje, duke kërkuar në derë, dhe pastaj ai u kthye nga unë dhe filloi të marrë atë
off gjoksin e tij.
Për fat të mirë, ai dukej për të marrë atë për të dhënë që e dija të gjitha për atë që kishte
ka ndodhur, kështu që nuk ishte aq i vështirë sa mund të ketë qenë.
"Është ide e xhaxhait tim," tha ai.
"Muriel nuk e di për atë ende. Portreti i të jetë një surprizë për të në
saj ditëlindjen. Infermierja merr fëmijë jashtë dukshëm për t'u
merrni një pushim, dhe ata e rrahën atë këtu.
Nëse doni një shembull i ironi e fatit, Bertie, të njihen me këtë.
Ja komisioni i parë që kam pasur ndonjëherë për të pikturuar një portret, dhe për fëmijët është se
vezë e zier pa lëvozhgë të njeriut që ka butted në dhe mori veten mua nga trashëgimia e mia.
Mund të mundi it!
Unë e quaj atë fërkim gjë në të presin më për të kaluar pasdite time gazing në shëmtuar
përballë një kopil vegjël, që për të gjitha qëllimet dhe synimet e ka goditur më pas veshit me
një shkop polici dhe swiped të gjitha unë posedojnë.
Unë nuk mund të refuzojë për të pikturuar portretin, sepse në qoftë se kam bërë xhaxhai im do të ndalen e mia
pagesë, por çdo herë që kam parë deri dhe të kap syri lira se kec e, unë vuaj
agoni.
Unë po ju them, Bertie, ndonjëherë kur ai më jep një shikim paternaliste dhe pastaj u kthyen shpinën
dhe është i sëmurë, sikur të revoltuar që të shohin në mua, unë vij në një ACE të zënë
faqe të tërë frontin e dokumenteve mbrëmje si ndjesi vrasjen e fundit.
Ka momente kur unë mund të pothuajse të shihni titujt: "Artist Fasule premtuar Rinj
Fëmijë me Axe. "
I preku shpatullën e tij në heshtje. Simpati tim për Scout varfërit ishte shumë i vjetër
të thellë për fjalë.
I mbajtur larg nga studioja për disa kohë pas kësaj, për shkak se ajo nuk duket drejtë të
mua të ndërhyj në brengosje konstatohet çun të varfër. Përveç kësaj, unë jam i detyruar të them se infermiere
frikësuar mua.
Ajo kujtoi mua kështu infernally of hallë Agatha.
Ajo ishte e njëjtë me sy të shpoj me sytë lloji. Por, një pasdite më thirri tapë në
'Telefonit.
"Bertie." "Halloa?"
"A keni bërë ndonjë gjë këtë pasdite?" "Asgjë të veçantë."
"Ju nuk mund të vijnë këtu poshtë, mund të ju?"
"Çfarë është problemi? Çdo gjë up? "
"Unë e kam mbaruar portret." "Djalë i mirë!
Punën e fortë! "
"Po." Zëri i tij dukej mjaft e dyshimtë.
"Fakti është, Bertie, kjo nuk duket mjaft e drejtë për mua.
Ka diçka në lidhje me të - Xhaxhai im vjen në gjysmë ore për të inspektuar, dhe -
Unë nuk e di pse ajo është, por unë lloj ndjehen unë do të doja mbështetjen tuaj morale! "
Fillova për të parë se unë isha lënë veten në për diçka.
The simpatik bashkëpunimin e Jeeves dukej mua që të tregohet.
"Ju mendoni se ai do të zemërohem?"
"Ai mund të." Unë e hodha mendjen time përsëri në të kuqe, përball
çun i kishte takuar në restorant, dhe u përpoqën për atë foto prerja e përafërt.
Ajo ishte vetëm shumë e lehtë.
Kam folur me tapë në mënyrë të vendosur në telefon. "Unë do të vijnë," tha unë.
"Mirë!" "Por vetëm në qoftë se unë mund të sjellë Jeeves!"
"Pse Jeeves?
Çfarë është Jeeves mori të bëjë me të? Kush dëshiron Jeeves?
Jeeves është budalla i cili sugjeroi skemën që ka çuar ---- "
"Dëgjoni, tapë, top vjetër!
Nëse ju mendoni se unë do të përballet që xhaxhai i juaji pa mbështetjen Jeeves, ju jeni
gabuar. Unë do të më shpejt të shkojë në një çerdhe e kafshëve të egra dhe
pickim një luan në anën e pasme të qafës. "
"Oh, të gjithë të drejtë," tha tapë. Jo përzemërsisht, por ai tha se, kështu që unë rang
për Jeeves, dhe shpjegoi situatën. "Shumë mirë, zotëri," tha Jeeves.
Kjo është lloj i kap ai është.
Ju nuk mund të trondisin atë. Ne kemi gjetur tapë pranë derës, duke kërkuar në
foto, me një dorë në një lloj i mënyrës së mbrojtëse, sikur ai mendonte se
mund ritëm mbi të.
"Stand drejtë ku jeni, Bertie", tha ai, pa lëvizur.
"Tani, më thoni sinqerisht, si e bën atë grevë që ju?"
Drita nga dritarja e madhe ra të drejtën në foto.
Kam marrë një sy të mirë në të. Pastaj kam kaluar pak më afër dhe mori
një tjetër sy.
Pastaj unë u ktheva në, ku unë kam qenë në fillim, sepse ai nuk ishte dukur aq shumë
keqe nga atje. "E pra?", Tha tapë, me padurim.
Kam hezituar pak.
"Sigurisht, njeriu i vjetër, unë pashë vetëm një herë fëmijë, dhe pastaj vetëm për një moment, por - por
ajo ishte një lloj shëmtuar e fëmijë, nuk ishte ajo, nëse më kujtohet të drejtë? "
"Sa shëmtuar si ajo?"
Unë shikoja përsëri, dhe ndershmëri detyruar mua që të jem i sinqertë.
"Unë nuk shoh se si ajo mund të ketë qenë, shok."
Poor vjetër tapë u gishtat e tij me flokët e tij në një lloj temperament të rrugës.
Ai e filluara. "Ju jeni të drejtë shumë, Bertie.
Diçka ka shkuar keq me gjë darned.
Përshtypja ime private është se, pa e ditur atë, unë kam punuar që marifet që
Sargent dhe ata miqtë pull - pikturë shpirtin e fëmijët.
Unë kam marrë me pamjen e jashtme të thjeshtë, dhe kanë vënë shpirtin e fëmijës
mbi kanavacë. "" Por a mund një fëmijë të kësaj moshe kanë një shpirt
si kjo?
Unë nuk shoh se si ai mund të ketë arritur atë në kohë.
Çfarë mendoni, Jeeves? "" Unë dyshoj për këtë, zotëri. "
"Kjo - ajo lloj leers në ju, nuk e bën këtë?"
"Ju keni vënë re se, shumë?", Tha tapë. "Unë nuk shoh se si dikush mund të ndihmojë vërejtur."
"Të gjitha Unë u përpoq të bënte ishte të japin pak shtazë një shprehje e gëzuar.
Por, pasi ai ka punuar jashtë, ai duket shpërndarë pozitivisht. "
"Vetëm ajo që unë do të sugjeroj që, njeriu i vjetër.
Ai duket sikur ai ishte në mes të një zbavitje kolosale, dhe shijuar çdo minutë
të tij. A nuk mendoni kështu, Jeeves? "
"Ai ka një ajër të vendosur gjendje të dehur, zotëri."
Tapë ka filluar të thonë diçka, kur dera u hap, dhe xhaxhai erdhi in
Për rreth tre sekonda të gjitha ishte gëzim, gaz, dhe vullnetit të mirë.
Djali i vjetër tronditi duart me mua, goditi tapë në anën e pasme, tha se ai nuk
mendoj se ai e kishte parë ndonjëherë të tillë një ditë të mirë, dhe të këputur këmbën e tij me shkopin e tij.
Jeeves kishte parashikuar vetë në sfond, dhe ai nuk ka njoftim atij.
"E pra, Bruce, djali im, kështu që portret është përfunduar me të vërtetë, është - të gatshme të vërtetë?
E pra, ta sjellë atë jashtë.
Le të ketë një vështrim në të. Kjo do të jetë një surprizë e mrekullueshme për tuaja
halla. Ku është ajo?
Let's ---- "
Dhe pastaj ai e mori atë - papritmas, kur ai nuk ishte caktuar për të shënoj, dhe ai tronditi
përsëri në këmbë e tij. "Oosh!" Bërtiti ai.
Dhe për një minutë ndoshta nuk ishte një nga silences scaliest unë kam drejtuar ndonjëherë deri
kundër.
"A është kjo një shaka praktike?", Tha ai më në fund, në mënyrë që të vendosur në lidhje me gjashtëmbëdhjetë
harton prerje nëpër dhomë në një herë. Mendova se ishte deri në raundin e mua për tubim
tapë e vjetër.
"Ju doni të qëndrojë pak larg larg prej saj," i thashë.
"Ju jeni të përkryer të drejtë!" Snorted ai. "Unë do!
Unë dua të qëndrojnë aq larg nga ajo që unë nuk mund të shihni gjë me një teleskop! "
Ai u kthye në tapë si një xanxar tigër i xhunglës i cili ka vendosur vetëm një copë e
mishit.
"Dhe kjo - kjo - është ajo që ju keni qenë humbur kohën tuaj dhe paratë e mia për të gjithë
këtyre viteve! Një piktor!
Unë nuk do të ju lejojnë të pikturoj një shtëpi i imi!
Unë ju dha këtij komisioni, duke menduar se keni qenë një punëtor kompetent, dhe këtë -
ky - ky ekstrakt nga një shtojcë komik ngjyrë është rezultat "!
He nxorrën në drejtim të derës, sharje bishtin e tij dhe growling për vete.
"Kjo përfundon it!
Nëse ju dëshironi të vazhdoni këtë veprim pa mend e pretenduar të jetë një artist, sepse ju dëshironi
një justifikim për të plogështisë, ju lutem veten. Por më lejoni të ju them këtë.
Nëse nuk raportojnë në zyrën time të hënën në mëngjes, të përgatitur për të braktisin të gjitha këto
idiotësi dhe të fillojnë në në fund të biznesit për të punuar rrugën tuaj, si ju duhet të
kanë bërë një gjysmë duzinë vjet më parë, jo
një tjetër për qind - jo një tjetër qind - jo një tjetër - Boosh "!
Pastaj dyer të mbyllura, dhe ai nuk ishte më me ne.
Dhe unë crawled nga strehim bombproof.
"Tapë, top i vjetër!" Pëshpëriti i dobët.
Tapë po qëndronte ndezur në foto. Fytyra e tij ishte vendosur.
Kishte një vështrim të gjuajtur në sytë e tij.
"E pra, që mbaron ajo!" Muttered he zemër të thyer.
"Çfarë do të bëni?" "A?
Çfarë mund të bëj?
Unë nuk mund të rrinë në këtu nëse ai pret furnizimet.
Keni dëgjuar atë që ai tha. Unë do të ketë për të shkuar në zyrën e
E hënë. "
Unë nuk mund të mendoj për një gjë për të thënë. Unë e dija saktësisht se si ai ka menduar për
zyra. Unë nuk e di kur unë kam qenë kaq infernally
pakëndshme.
Ajo ishte si raundin e varur duke u përpjekur për të bërë biseda për një shok i cili ka qenë vetëm
dënua me njëzet vjet në burg. Dhe pastaj një zë qetësues thyen
heshtje.
"Nëse unë mund të bëjë një sugjerim, zotëri!" Ishte Jeeves.
Ai kishte shkau nga hija dhe u gazing rëndë në foto.
Me fjalën time, unë nuk mund të ju *** një ide më të mirë të efektit shkatërruese të tapë e
Xhaxhai i Aleksandrit, kur në veprim se sa duke thënë se ai kishte bërë absolutisht me
harrojmë për momentin se Jeeves ishte atje.
"Pyes veten në qoftë se unë kanë ndodhur ndonjëherë për të përmendur për ju, zotëri, një Digby z.
Thistleton, me të cilin unë kam qenë një herë në shërbim?
Ndoshta ju e keni takuar atë?
Ai ishte një financier. Tani ai është Zoti Bridgnorth.
Kjo ishte një thënie të preferuar të tij se ka gjithmonë një mënyrë.
Herën e parë kam dëgjuar atë të përdorur shprehjen ishte pas dështimit të një
patentë depilatory që ai promovuar. "" Jeeves, "I tha:" çka në tokë jeni
duke folur për? "
"Unë përmendur z. Thistleton, zotëri, sepse i tij ishte në disa aspekte një rast paralel me
një i pranishëm. Depilatory e tij dështoi, por ai nuk
dëshpërim.
Ai vuri atë në treg përsëri nën emrin e flokeve-o, të garantuara për të prodhuar një
kulture e plotë të flokëve në disa muaj.
Ajo ishte shpallur, në qoftë se ju mbani mend, zotëri, nga një foto me humor e bilardos, top,
para dhe pas marrjes së, dhe e bëri të tillë pasuri të konsiderueshme që z. Thistleton ishte
shpejti ngritur më pas në titull i perit për shërbimet e Partisë së tij.
Më duket se, në qoftë se z. Corcoran shikon në këtë çështje, ai do të gjejë, si z.
Thistleton, se ka gjithmonë një mënyrë.
Z. Worple veten sugjeruar zgjidhje të vështirësisë.
Në nxehtësinë e momentit që ai ka krahasuar portret për një ekstrakt nga një me ngjyrë
plotësuar komik.
Unë e konsideroj një sugjerim shumë të vlefshme, zotëri.
Portreti i z. Corcoran nuk mund të ketë kënaqur z. Worple si një shembulli i tij
vetëm një fëmijë, por unë nuk kam asnjë dyshim se redaktorët me kënaqësi do të konsiderojnë atë si një
themelet për një seri pikturash humoristike.
Nëse z. Corcoran do të më lejoni të bërë sugjerimin, talentin e tij ka qenë gjithmonë për
humor.
Ka diçka në lidhje me këtë foto - diçka të guximshme dhe të fuqishme, të cilat arrestimet
vëmendjen. Jam i sigurt se do të ishte shumë popullor. "
Tapë ishte i shndritshëm në foto, dhe duke e bërë një lloj të thatë, gjiri zhurma me
goja e tij. Ai dukej krejtësisht tendosur.
Dhe pastaj papritmas ai filloi të qeshte në një mënyrë të egër.
"Tapë, njeriu i vjetër!", Tha Unë, fërkoni atë tenderly.
Kisha frikë nga numër të varfër ishte histerike.
Ai filloi të merren këmbët për të gjitha mbi dysheme.
"Ai është e drejtë! Njeriu është absolutisht e drejtë!
Jeeves, ju jeni një jetë-saver!
Ju keni goditur në idenë më i madh i moshës! Raporti në zyrën e të hënën!
Të fillojë në fund të biznesit! Unë do të blej të biznesit në qoftë se unë të ndjehen si ai.
Unë e njoh atë njeri i cili drejton seksionin e komik te Star e diel.
Ai do të hajë këtë gjë. Ai ishte thënë mua vetëm ditë të tjera si
e vështirë ishte për të marrë një seri të mirë të ri.
Ai do të më jep mua asgjë I kërkoj një fitues të vërtetë si kjo.
Unë kam marrë një minierë ari. Ku hat e mia?
Unë kam marrë të ardhura për jetë!
Ku se hat urryer? ***ë mua një pesëdollarëshe, Bertie.
Unë dua të të marrë një taksi deri në Park Row! "Buzëqeshi Jeeves paternally.
Ose, në vend, ai kishte një lloj spazma muskulare babai rreth gojës, e cila është
më të afërt ai ndonjëherë merr për të qeshur.
"Nëse unë mund të bëjë sugjerim, z. Corcoran - për një titull i seri të cilat
keni në mendje - Adventures'The of Blobbs foshnjës ".
Tapë dhe unë shikuar në foto, pastaj në njëri-tjetrin në një mënyrë mahniti.
Jeeves ishte e drejtë. Nuk mund të ketë titull të tjera.
"Jeeves," i thashë.
Kjo ishte një javë më vonë, dhe unë sapo kishte mbaruar në kërkim në seksionin e komik të
Star e diel. "Unë jam optimist.
Unë gjithmonë kam qenë.
Të vjetër të shkoj, më shumë jam dakord me Shekspirit dhe ato Johnnies poet për
gjithmonë duke qenë errët para agimit dhe rreshtim there'sa argjendi dhe ajo që ju humbni
në swings keni bërë deri në rrethrrotullime.
Shikoni z. Corcoran, për shembull. Nuk ishte një shoku, e do të kisha thënë,
të qartë deri në vetullat në supë.
Për të gjitha paraqitjet e ai e kishte marrë atë të drejtë në qafë.
Megjithatë, shikoni në atë tani. A keni parë këto fotografi? "
"Kam marrë lirinë e glancing në sjelljen e tyre ato para për ju, zotëri.
Extremely devijuar. "" Ata kanë bërë një hit i madh, ju e dini. "
"Unë e parashikuar atë, zotëri."
Unë leaned përsëri kundër pillows. "Ju e dini, Jeeves, ju jeni një gjeni.
Ju duhet të jenë tërhequr një komision për këto gjëra. "
"Unë kam asgjë për të ankohen në këtë drejtim, zotëri.
Z. Corcoran ka qenë më bujare. Unë jam vënë nga kostum ngjyrë kafe, zotëri. "
"Jo, unë mendoj se unë do të veshin blu me shirit të fikët e kuqe."
"Jo blu me shirit të kuq zbehta, zotëri."
"Por unë në vend dashuroj veten time në të."
"Jo blu me shirit të kuq zbehta, zotëri."
"Oh, të gjithë të drejtë, e kanë atë rrugën tuaj". "Shumë mirë, zotëri.
Faleminderit, zotëri. "
Sigurisht, unë e di se është aq i keq sa të sunduar nga gruaja, por atëherë Jeeves është gjithmonë e drejtë.
Ju keni marrë për të konsiderojnë se, ju e dini. Çfarë?
>
KAPITULLI 2 Jeeves DHE I MYSAFIRËVE pakërkuar
Unë nuk jam absolutisht të caktuara të fakteve tim, por unë në vend dashuroj është e Shekspirit - ose, nëse
jo, është disa djaloshit aq tru - i cili thotë se është gjithmonë vetëm kur një çun i
ndjenjë veçanërisht e top-vrima, dhe më shumë
se braced zakonisht me gjërat në përgjithësi, që Fate sneaks deri pas tij me pak
të tubacioneve të çojë. Nuk ka dyshim të drejtën e njeriut.
Është absolutisht në këtë mënyrë me mua.
Merrni, për shembull, çështja mjaft e çuditshëm të Zonja Malvern dhe Wilmot djalin e saj.
Një çast para se ata u gjendën, unë isha vetëm duke menduar se si tërësisht të gjithë të drejtë
çdo gjë ishte.
Ajo ishte një nga ato mëngjes klasës së parë, dhe unë sapo kishte ngjitur heq nga punët e ftohtë
dush, ndjenja si një dy-vjeçar.
Si një çështje të vërtetë, unë kam qenë veçanërisht bucked vetëm atëherë, sepse një ditë më parë unë
kishte pohuar veten me Jeeves - absolutisht e pohoi vetë, A nuk e dini.
Ju shikoni, mënyra gjërat kishin vazhduar isha shpejt duke u bërë një skllav thye.
Njeriu ishte i këndshëm dhe më e shtypur.
Unë nuk e mendje aq shumë, kur ai bëri më të heqin dorë nga një e kostume tim të ri, sepse, e Jeeves
gjykimi në lidhje me kostume është e shëndoshë.
Por unë sa më afër që të prek rebeluan kur ai nuk do të më lejoni të veshin një palë rroba në krye
çizme që kam dashur si një çift të vëllezërve.
Dhe kur ai u përpoq të shkelë mbi mua si një krimb në çështjen e një kapelë, unë Jolly mirë
vë këmbët e mia poshtë dhe tregoi atë që ishte kush.
It'sa histori të gjatë, dhe unë nuk kam kohë për të ju them tani, por çështja është se ai
donte mua për të veshin Longacre - veshur si nga John Drew - kur kisha vendosur në zemrën time
Gentleman vend - i veshur si nga një tjetër
çun i njohur aktor - dhe në fund e çështjes ishte se, pas një vend të dhimbshme
skena, bleva Gentleman Vendit.
Pra, kjo është se si gjërat qëndronin në këtë mëngjes të veçantë, dhe unë u ndjenjë lloji
of burrëror dhe të pavarur.
E pra, unë isha në banjo, pyesin se çfarë ka do të ishte për mëngjes, ndërsa unë
masazhin shpinë të mirë të vjetër me një peshqir të ashpër dhe këndoi pak, kur ka pasur një
tap në derë.
Unë u ndal kënduar dhe hapi derën e një inç.
"Çfarë ho pa atje!" "Lady Malvern dëshiron të shoh ty, zotëri," tha
Jeeves.
"Eh?" "Zonja Malvern, zotëri.
Ajo është duke pritur në dhomën e ulur. "
"Pull veten së bashku, Jeeves, njeriu e mia," tha unë, në vend të rëndë, sepse unë bar praktike
shaka para mëngjes. "Ju e dini shumë mirë se nuk ka një
duke pritur për mua në dhomë ulur.
Si mund të ketë kur është e mezi 10:00 yet? "
"Unë e mbledhura nga zonjë e saj, zotëri, se ajo kishte u ul nga një avion i linjës oqean në një
hour herët këtë mëngjes. "
Kjo e bëri një gjë të pak më shumë të besueshme.
M'u kujtua se kur kisha ardhur në Amerikë rreth një vit më parë,
procedura kishte filluar në disa orë kobshme si gjashtë, dhe se unë kam qëlluar jashtë në
në një breg të huaj të konsiderueshme para se të tetë.
"Kush barazim është Lady Malvern, Jeeves?" "Zonjë e saj nuk ia lë në mua, zotëri."
"A është ajo vetëm?"
"Zonjë e saj është shoqëruar me një Pershore Zot, zotëri.
Unë mendojnë se zotërinë e tij do të jetë djalin e zonjë të saj. "
"Oh, mirë, e vënë nga rrobat e pasur në terezi, dhe unë do të salcë."
"Rri kot shqopë-përzierje jonë është në gatishmëri, zotëri."
"Pastaj të çojë më në të."
Ndërsa unë isha veshja unë vazhdoja duke u përpjekur të mendojmë që në tokë Lady Malvern mund të jetë.
Kjo nuk ishte deri sa kam pasur ngjitur me krye të këmishën time dhe ishte arritur për
studs që unë mend.
"Unë kam vendosur të saj, Jeeves. She'sa komunale e Agatha tezen time. "
"Në të vërtetë, zotëri?" "Po.
Kam takuar atë në drekë një të dielë para se të mbetur në Londër.
Një mostër shumë vicioz. Shkruan libra.
Ajo shkroi një libër mbi kushtet sociale në Indi kur ajo u kthye nga Durbar. "
"Po, zotëri? Më falni, zotëri, por jo se kravatë! "
"Eh?"
"Jo se lidhin me rri kot shqopë-përzierje, zotëri!"
Kjo ishte një shok për mua. Unë mendova se e kishte quelled shokët.
Kjo ishte më tepër një moment solemn.
Çfarë dua të them është, në qoftë se unë dobësuar tani, të gjithë punës sime të mirë një natë më parë do të hidhet
larg. Unë braced veten.
"Çfarë është e gabuar me këtë barazim?
Unë kam parë që ju jep një vështrim keqe para. Flisni hapur si një njeri!
Si është puna me të? "" Shumë zbukurime, zotëri. "
"Nonsense!
Një trëndafili i gëzuar. Asgjë më shumë. "
"Papërshtatshme, zotëri." "Jeeves, kjo është lidhja e kam veshin!"
"Shumë mirë, zotëri."
Thye pakëndshme. Unë mund të shoh se njeriu ishte i plagosur.
Por unë ishte firmë. I lidhi kravatë, mori në pallto dhe
jelek, dhe shkoi në dhomë ulur.
"Halloa! Halloa!
Halloa! "Tha unë.
"Çfarë?"
"Ah! Si do të bëni, z. Wooster?
Ju nuk keni takuar djalin tim, Wilmot, unë mendoj se? Motty, dashur, kjo është z. Wooster. "
Lady Malvern ishte një përzemërt, të lumtur, të shëndetshëm, lloj shfrenuar e femrave thye, jo aq
shumë e gjatë, por duke e bërë për atë duke matur rreth gjashtë këmbë nga OP të Prompt
Side.
Ajo pajisur në krahun tim të madh karrige sikur të ishte ndërtuar rreth e qark tij nga dikush që
e dinte se ata ishin të veshur me krah-kryeson ngushtë rreth hips këtë sezon.
Ajo kishte të ndritshme, sytë e fryrë dhe një shumë e flokëve të verdhë, dhe kur ajo foli ajo tregoi
rreth pesëdhjetë e shtatë dhëmbët e parë. Ajo ishte një nga ato gra që lloj i mpirë
fakultetet e një shoku.
Ajo më bëri të ndjehen sikur të isha dhjetë vjeç dhe kishte qenë sjellë në dhomën e vizatimit,
në rroba e diela e mia për të thënë se si-d'you-do.
Gjithsej në asnjë mënyrë nuk gjë e tillë një çun do të dëshironi të gjeni në e tij të ulur-
dhomë para mëngjes. Motty, i biri, ishte rreth njëzet e tre,
i gjatë dhe i hollë dhe i bindur-looking.
Ai kishte flokë të verdhë si nënë të njëjtë e tij, por ai mbajti atë suvatuar poshtë dhe ndarë in
mes. Sytë e tij bulged, gjithashtu, por ata nuk ishin të
ndritshme.
Ata ishin një gri e shurdhër me pink rims. Mjekrën e tij hoqi dorë nga lufta për gjysmë
më poshtë, dhe ai nuk duket të ketë ndonjë qerpikët.
Një butë, dinak, lloj i turpshëm of numër, me pak fjalë.
"Jashtėzakonisht kënaqur të shoh ty," tha unë. "Pra, ju keni popped mbi, eh?
Marrja e një qëndrimi të gjatë në Amerikë? "
"Rreth një muaj. Halla e juaj më dha adresën tuaj dhe më tha
të jetë i sigurt dhe thirrje për ju. "
Unë kam qenë i gatshëm për të dëgjuar këtë, pasi ajo tregon se hallë Agatha kishte filluar të vijë raundin e një
bit.
Ka patur disa papëlqim një vit më parë, kur ajo e kishte dërguar mbi të reja
York to veçoj Gussie tim kushëri nga kthetrat e një vajzë në muzikë salla-
fazë.
Kur unë po ju them që nga koha që unë kisha përfunduar operacionet e mia, Gussie kishte jo vetëm
u martua me vajza, por kishte shkuar në skenë vetë, dhe ishte bërë mirë, ju do të
kuptojnë se hallë Agatha ishte i mërzitur për të nuk ka masë të vogël.
Unë thjesht nuk kishte guxuar të shkuar mbrapa dhe fytyra e saj, dhe kjo ishte një lehtësim për të gjetur atë kohë kishte
shëroi plagë dhe të gjitha atë gjë e tillë të mjaftueshme për të bërë atë them pals e saj për të kërkuar më
up.
Çfarë dua të them është, më shumë që të më pëlqente Amerikë, unë nuk dua që të ketë Angli ndaluar për mua
për pjesën tjetër të burimeve natyrore e mia, dhe, më besoni, Anglia është një pamje shumë e vogël për të këndshëm
dikush për të jetuar në me tezen Agatha, nëse ajo është me të vërtetë në luftë.
Kështu që unë braced me të dëgjuar këto fjalë të mira dhe buzëqeshi me ngrohtësi në assemblage.
"Halla juaj tha se ju do të bëni çdo gjë që ishte në pushtet juaj të jetë e ndihmës
për ne. "" Përkundrazi?
Oh, jo!
Absolutisht! "" Thank you so much.
Unë dua që ju të vendosni të dashur Motty për një kohë të shkurtër. "
Unë nuk e kam marrë këtë për një moment.
"Vendos atë? Për klubet e mia? "
"Jo, jo! Darling Motty është thelbësisht një zog shtëpi.
A nuk je ti, darling Motty? "
Motty, i cili ishte gjiri çelës të rrinë të tij, uncorked veten e tij.
"Po, nënë," tha ai, dhe vjen era tape veten përsëri.
"Unë nuk duhet të si ai të bëjë pjesë në klube.
Unë do të thotë vënë atë deri këtu. Kanë atë për të jetuar me ju, ndërsa unë jam larg. "
Këto fjalë tmerrshëm rrjedhur nga e mjaltë e saj si.
Gruaja thjesht nuk duket për të kuptuar natyrën kobshëm e propozimit të saj.
I dha Motty i shpejtë lindje-to-perëndim. Ai ishte ulur me gojën e tij nuzzling the
shkop, keq në mur.
Mendohet të ketë këtë mbjellë në mua për një periudhë të pacaktuar tronditur mua.
Absolutisht tmerruar mua, nuk e dini.
Unë kam qenë vetëm duke filluar të thonë se shtënë nuk ishte në bordin me çdo çmim, dhe se
the Motty parë dha shenjë që të përpiqet të strehohem në shtëpinë time të vogël unë do të bërtas për
policisë, kur ajo shkoi në, kodrina me gjakftohtësi mbi mua, si të thuash.
Nuk ishte diçka për këtë grua që sapped një çun do të pushtetit.
"Unë jam duke e lënë Nju Jork nga treni mesditës, si unë duhet të bëjë një vizitë në Sing Sing-
burg. Unë jam i interesuar shumë në burg
kushtet në Amerikë.
Pas kësaj kam punuar rrugën time gradualisht të gjithë në bregdet, duke vizituar pikat e
interes në udhëtim. Ju shikoni, z. Wooster, unë jam në Amerikë
kryesisht në biznesin.
Nuk ka dyshim keni lexuar librin tim, India dhe indianët?
Botuesit e mia janë të shqetësuar për mua për të shkruar një vëllim shoqërues në Shtetet e Bashkuara.
Unë nuk do të mund të shpenzojnë më shumë se një muaj në vend, siç e kam të kthehet
për sezonin, por një muaj duhet të jenë të mjaftueshme.
Unë kam qenë më pak se një muaj në Indi, dhe i dashur miku im Sir Roger Cremorne shkroi tij
Amerika nga brenda pas një qëndrimi prej vetëm dy javë.
Unë duhet të dashurisë për të marrë Motty dashur me mua, por djali i varfër merr aq të sëmurë, kur ai
udhëton me tren. Unë do të duhet të marr atë deri në kthimin tim. "
Nga ku unë u ula unë mund të shoh Jeeves në dhomë ngrënie-, hedhjen mëngjes tryezë.
Doja Unë mund të ketë pasur një minutë me të vetëm.
Unë ndjeva e sigurt se ai do të kishte qenë në gjendje të mendojnë për ndonjë mënyrë për të vënë një ndalesë për
këtë grua. "Kjo do të jetë një lehtësim të dinë se
Motty është i sigurt me ju, z. Wooster.
Unë e di se çfarë tundimet e një qyteti të madh janë.
Motty dashur Deri tani ka qenë i strehuar prej tyre.
Ai ka jetuar në heshtje me mua në vend.
Unë e di se ju do të duken pas tij me kujdes, z. Wooster.
Ai do të ***ë shumë pak probleme. "
Ajo foli për numër të varfër si në qoftë se ai nuk ishte atje.
Jo se Motty dukej në mendje. Ai kishte ndaluar që përtypet shkop e tij
dhe ishte ulur atje me gojën e tij të hapur.
"Ai është një vegjetarian dhe një antialkoolist dhe është e përkushtuar për të lexuar.
Jepini atij një libër të bukur dhe ai do të jetë mjaft i kënaqur. "
Ajo u ngrit.
"Thank you so much, z. Wooster! Unë nuk e di se çfarë duhet të ketë bërë
pa ndihmën tuaj. Eja, Motty!
Ne kemi vetëm një kohë për të parë disa nga pamjet e mia para se treni shkon.
Por unë do të duhet të mbështeten nga ju për shumicën e informacionit tim në lidhje me New York, darling.
Sigurohuni që të mbani sytë hapur dhe të marrë shënime për përshtypjet tuaja!
Ajo do të jetë një ndihmë. Good-bye, z. Wooster.
Unë do të dërgoj Motty kthehet në fillim të pasdites. "
Ata shkuan jashtë, dhe unë ankohen për Jeeves. "Jeeves!
Po në lidhje me këtë? "
"Zotëri?" "Çfarë ka për t'u bërë?
Keni dëgjuar të gjitha, a nuk ke? Ju keni qenë në dhomë ngrënie më të madhe të
kohë.
That Pilula po vjen për të qëndruar këtu "." Pill, zotëri? "
"The xhungë." "Më falni, zotëri?"
Kam shikuar në Jeeves ashpër.
Kjo gjë e tillë nuk ishte si ai. Ishte sikur të ishte duke u përpjekur për qëllim
jepni veza. Pastaj kam kuptuar.
Njeriu ishte i mërzitur me të vërtetë në lidhje me atë kravatë.
Ai ishte duke u përpjekur për të marrë përsëri e tij. "Zoti Pershore do të qëndrojnë këtu nga
për-natë, Jeeves, "tha i ftohtë. "Shumë mirë, zotëri.
Mëngjesi është e gatshme, zotëri. "
Unë mund të ketë sobbed në proshutë dhe vezë.
Se nuk kishte ndonjë simpati të jetë marrë nga Jeeves ishte ajo vënë kapak mbi të.
Për një moment unë pothuajse dobësuar dhe i tha atij për të shkatërruar hat dhe i lidhin në qoftë se ai nuk
si ata, por unë tërhoqi veten time së bashku përsëri.
Unë u thye në qoftë se unë do të le Jeeves trajtuar mua si një Bally njeri zinxhir me zor!
Por, ajo që me brooding në Jeeves dhe brooding në Motty, isha në një goxha
lloj të zvogëluar të shtetit.
Sa më shumë shqyrtuar situatën, aq më digjet ajo u bë.
Nuk kishte asgjë unë mund të bëj.
Nëse unë slung Motty jashtë, ai do të raportojnë tek e ëma, dhe ajo do të kalojë atë të
Halla Agatha, dhe unë nuk doja të mendoj se çfarë do të ndodhë më pas.
Herët ose vonë, unë duhet të dëshirojnë që të kthehen në Angli, dhe unë nuk doni të merrni
atje dhe për të gjetur hallë Agatha duke pritur në kalate për mua me një eelskin mbushur.
Nuk kishte absolutisht asgjë për këtë, por për të vënë shokët dhe të bëjë të mirë të tij.
Bagazheve Rreth Motty mesditës së ardhur, dhe së shpejti pas një pjesë të madhe të asaj që unë
mori të jenë librat e bukur.
Unë të qarta deri pak kur e pashë atë. Ajo ishte një nga ato parcelat masive dhe
dukej sikur kishte të mjaftueshme në të për të mbajtur çun zënë për një vit.
Unë ndjeva një gjë e vogël më të gëzuar, dhe kam marrë hat Gentleman mia Vendi dhe mbërthyer atë në mia
kokë, dhe i dha një kthesë të lidhë rozë dhe reeled jashtë për të marrë një pickim të drekë me një
ose dy nga djemtë në një fqinje
hotelierisë, dhe atë me shfletimin e shkëlqyer dhe sluicing dhe biseda gëzueshëm dhe
atë-jo, pasdite kaloi mjaft për fat të mirë.
Nga darka kohë kisha harruar pothuajse të ekzistencës së Motty dëmtuar.
I dined në klub dhe shikoi në të një shfaqje më pas, dhe kjo nuk ishte deri në fund në mënyrë të drejtë
që kam marrë përsëri në banesë.
Nuk kishte shenja të Motty, dhe unë e mori atë që ai kishte shkuar në shtrat.
Ajo dukej çuditshëm për mua, megjithatë, se përbërëse e librave të mirë ishte ende atje me
të vargut dhe letër për të.
Ajo dukej sikur Motty, pasi duke parë nënën të zbres në stacionin, kishte vendosur për të thirrur të
një ditë. Jeeves erdhi me nightly uiski-dhe-
sode.
Unë mund të them me mënyrën se si çun se ai ishte i mërzitur ende.
"Zoti shkuar Pershore në shtrat, Jeeves?" Pyeti unë, me mendjemadhësi e rezervuara dhe atë-
jo.
"Jo, zotëri. Zotërinë e tij nuk i ka kthyer ende. "
"Jo kthyer? Çfarë doni të thoni? "
"Zotëria i tij erdhi menjëherë pas 6-30, dhe, duke veshur, doli
përsëri. "
Në këtë moment ka pasur një zhurmë jashtë derën e përparme, një lloj zhurmë shfryrjet,
sikur dikush ishte duke u përpjekur të prek me dorë rrugën e tij përmes zdrukthëtari.
Pastaj një lloj zhurmë e mbytur.
"Më mirë shko dhe shiko se çka është, Jeeves." "Shumë mirë, zotëri."
Ai shkoi jashtë dhe u kthye përsëri.
"Nëse nuk do mend shkelën këtë mënyrë, zotëri, unë mendoj se ne mund të jetë në gjendje për të kryer atë
in ":" Çoje në? "
"Zotërinë e tij është e shtrirë në mat, zotëri."
Unë shkova në derën e përparme. Njeriu ishte e drejtë.
Nuk ishte Motty huddled deri jashtë në dysheme.
Ai ishte moaning pak.
"Ai kishte një lloj të arsyeshme thye," i thashë. Kam marrë një tjetër sy.
"Jeeves! Dikush ka qenë të ushqyerit atë mish! "
"Zotëri?"
"Vegjetarian He'sa, ju e dini. Ai duhet të ketë qenë duke gërmuar në një biftek ose
diçka. Call up një mjek! "
"Unë mezi mendoj se do të jetë e nevojshme, zotëri.
Nëse ju do të marrë këmbët zotërinë e tij, ndërsa unë ---- "
"Taksë e Madhe, Jeeves! Ju nuk mendoni se - ai nuk mund të jetë ---- "
"Unë jam i prirur të mendoj kështu, zotëri."
Dhe, për besë, ai kishte të drejtë! Pasi në rrugën e duhur, ju nuk mund të
gabim atë. Motty ishte nën sipërfaqe.
Kjo ishte barazim i një shoku.
"Ju nuk mund të them, Jeeves!" "Shumë rrallë, zotëri."
"Remove syrin e autoritetit dhe ku jeni?"
"Pikërisht, zotëri."
"Ku është djali im enden për-natë dhe të gjitha atë gjë e tillë, çfarë?"
"Ajo do të duket kështu, zotëri." "E pra, ne kishim më të mirë të sjellë atë në, eh?"
"Po, zotëri."
Pra, ne lugged atë në, dhe Jeeves e futi në shtrat, dhe unë lit një cigare dhe u ul për të
mendoj se gjëja e gjatë. Unë kisha një lloj parandjenjë.
Ajo dukej mua se unë kam lënë veten në për diçka të bukur shkëmbore.
Nesërmen në mëngjes, pasi kisha thithur poshtë një filxhan çaj në mendime, unë shkova në Motty e
dhomë për të hetuar.
I pritur për të gjetur shokët një aksident, por ai ishte, i ulur në shtrat, mjaft
chirpy, lexoni histori xhenxhefil. "Çfarë ho!"
Unë i thashë.
"Çfarë ho!", Tha Motty. "Çfarë ho!
Çfarë ho! "" Çfarë ho!
Çfarë ho!
Çfarë ho! "Pas kësaj u duk mjaft e vështirë për të shkuar
më me biseda. "Si jeni ndjerë këtë mëngjes?"
I pyetur.
"Krye!" U përgjigj Motty, blithely dhe me braktisin.
"Unë them, ju e dini, se shokët e juaja - Jeeves, ju e dini - është një rrenë e madhe.
Unë kisha një dhimbje koke më të frikshme, kur u zgjova, dhe ai më solli një lloj të çuditshëm të errët
pije, dhe kjo me të drejtë të vënë përsëri në të njëjtën kohë. Tha se ishte shpikje e tij.
Unë duhet të shoh më shumë për këtë djalë.
Ai më duket qartë një nga ato! "Unë nuk mund të besoj se kjo ishte e njëjtë
numër i cili kishte ulur dhe thithur shkopin e tij një ditë më parë.
"Ju ngrënë diçka që nuk u pajtua me ju natën e fundit, a nuk jeni?"
Unë i thashë, nga mënyra e dhënë atij një shans për rrëshqitje nga ajo nëse ai donte të.
Por ai nuk do të ketë ajo, me çdo çmim.
"Jo!" U përgjigj ai me forcë. "Unë nuk kanë bërë ndonjë gjë tjetër.
Piva shumë! Pjesa më e madhe shumë.
Shumë dhe shumë shumë!
Dhe, për më tepër, unë jam duke shkuar për të bërë atë përsëri! Unë jam duke shkuar për të bërë atë çdo natë.
Nëse ndonjëherë ju të më shihni më lartë matur, e vjetër, "tha ai, me një lloj lartësimin e shenjtë," rubinet
mua mbi supe dhe të thonë: "Tut!
Tut! "Dhe unë do të kërkoj falje dhe korrigjuar defekti."
"Por unë them, ju e dini, ajo që për mua?" "Po për ju?"
"E pra, unë jam si të thuash, si të thuash, lloj përgjegjëse për ju.
Çfarë dua të them të them është, në qoftë se ju shkoni ta bërë këtë gjë e tillë unë jam i prirur për të marrë në supë
disi. "
"Unë nuk mund të ndihmojë problemet tuaja," tha Motty fort.
"Më dëgjoni, gjë e vjetër: kjo është hera e parë në jetën time që unë kam pasur një shans të vërtetë
të japin në tundimet e një qyteti të madh.
Çfarë është përdorimi i një qyteti të madh që ka tundime në qoftë se miqtë nuk japin atyre?
Bën atë në mënyrë Bally dekurajuese për një qytet të madh.
Përveç kësaj, nëna më tha që të mbani sytë hapur dhe të mbledhur mbresa. "
Unë u ul në buzë të shtratit. U ndjeva i trullosur.
"Unë e di se sa ju mendoni, të dashur të vjetra," tha Motty consolingly.
"Dhe, në qoftë se parimet e mia do të lejonte atë, unë do të ziej poshtë për hirin tuaj.
Por, detyra e parë!
Kjo është hera e parë unë kam qenë i le jashtë vetëm, dhe unë do të thotë për të bërë më të tij.
Ne jemi vetëm një herë të rinj. Pse të ndërhyjnë me mëngjes jetës?
Djalë i ri, gëzohen në rininë tënde!
Tra-la! Çfarë ho! "
Vendos si kjo, ajo dukej e arsyeshme.
"Të gjithë jetën time Bally, i dashur djalë," vazhdoi Motty në, "unë kam qenë cooped deri në stërgjyshore
në shtëpi në Middlefold shumë, në Shropshire, dhe deri sa ju keni qenë cooped deri në pjesën më të
Middlefold ju nuk e dini se çfarë cooping është!
E vetmja kohë që ne të merrni ndonjë zemërim është kur një nga korit-djemve është kapur gjiri
çokollatë gjatë predikimit. Kur ndodh kjo, ne flasim për atë për
ditë.
Kam rreth një muaj e Nju Jorkut, dhe unë do të thotë për të ruajtur një kujtimet pak i lumtur për
mbrëmje të gjatë dimrit. Ky është shansi im i vetëm për të mbledhur një të kaluar,
dhe unë jam duke shkuar për të bërë atë.
Tani më thoni, sport e vjetër, ashtu si njeriu për njeriun, si nuk e merrni në kontakt me atë shumë të mirë
Jeeves çun? A ka një unazë një zile apo britma pak?
Do të doja të diskutuar subjekt i një kufomë të mirë b.-dhe-s. me të! "
Unë kisha pasur një lloj ide të paqartë, nuk e dini, se në qoftë se unë mbërthyer pranë Motty and
shkoi për vendin me të, unë mund të veprojë si një grimë e një flutur në hare.
Çfarë dua të them është, kam menduar se në qoftë se, kur ai ishte duke u jetën dhe shpirtin e partisë,
të ishte për të kapur syrin tim qortuar ai mund të lehtësuar një gjë e vogël në revelry.
Pra, natën tjetër unë e mori atë së bashku për darkë me mua.
Kjo ishte hera e fundit.
Unë jam i qetë, paqësor të lloj çun i cili ka jetuar gjithë jetën e tij në Londër, dhe unë
nuk mund të qëndrojë ritmin e këtyre sportistëve të shpejtë nga rrethet rurale vendosur.
Çfarë dua të them të them është kjo, unë jam i të gjitha për kënaqësi racionale e kështu me radhë, por unë
mendoj se një çun i bën veten të dukshëm, kur ai hedh rrufkë vezë në
tifoz elektrike.
And gëzim të mirë dhe të gjitha atë gjë e tillë janë të gjithë të drejtë, por unë nuk vallëzimi bar në
tavolina dhe që kanë për dash në të gjithë vendin dodging kamerierë, menaxherët dhe
chuckers-out, vetëm kur të doni të uleni akoma dhe tretet.
Direkt Kam arritur të heq veten larg atë natë dhe për të marrë në shtëpi, kam bërë deri mendjen time se
ky ishte i lezetshëm dhe hera e fundit që unë shkova në lidhje me Motty.
E vetmja kohë kur e takova natën vonë, pasi që ishte dikur kur kam kaluar derën e një
mjaft të ulët-down lloj restorant dhe i duhej të hiqej mënjanë t'i shmangej atij atë që ai lundroi
nëpërmjet rrugës ajrore en për të kundërtën
trotuarit, me një lloj muskujve të çun kërkim hedhur sytë nga pas tij me një lloj të
të kënaqësisë zymtë. Në një farë mënyre, unë nuk mund të ndihmojë sympathizing me
shokët.
Ai kishte rreth katër javë të ketë kohën e mirë që duhet të ketë qenë e përhapur në
rreth dhjetë vjet, dhe unë nuk e pyes veten se në duan e tij të jetë goxha i zënë.
Unë duhet të ketë qenë vetëm e njëjtë në vendin e tij.
Megjithatë, nuk kishte mohuar se ajo ishte pak e trashë.
Në qoftë se kjo nuk kishte qenë për mendimin e Lady Malvern dhe halla Agatha në sfond,
Unë duhet të ketë konsideruar punën e shpejtë Motty me një buzëqeshje të butë.
Por unë nuk mund të shpëtoj nga ndjenja se, herët a vonë, unë isha djalë i cili ishte
planifikuar për të marrë atë prapa veshit.
Dhe çfarë me brooding në këtë perspektivë, dhe duke u ulur deri në pritje të vjetër banesë për
the hap njohur, dhe vënien e saj në shtrat, kur ajo mori atje, dhe vjedhje në
të sëmurët-dhoma në mëngjes e ardhshme për të
sodisim mbeturinat, unë ishte fillimi për të humbur peshë.
Absolutisht duke u bërë hije të mirë të vjetër, Unë ju *** fjalën time të sinqertë.
Duke filluar në zhurmë e papritur dhe atë-jo.
Dhe nuk ka simpati nga Jeeves. Kjo ishte ajo që të më të shpejtë.
Njeriu ishte ende pipped tërësisht në lidhje me kapele dhe të barabartë, dhe thjesht nuk do të tubim
rrumbullakët.
Një mëngjes kam kërkuar ngushëlluar aq shumë sa që unë u mbyt krenaria e Woosters dhe
thirrje të drejtpërdrejtë shokët. "Jeeves," i tha, "kjo po bëhet pak
trashë! "
"Zotëri?" Biznesi dhe respektimin ftohtë.
"Ti e di se çfarë dua të them. Ky djaloshi duket se ka chucked gjitha
parimet e një djalëri të mirë shpenzuar.
Ai e ka marrë atë hundën e tij! "" Po, zotëri. "
"E pra, unë do të fajësohet, nuk e dini. Ti e di atë Agatha tezen time është! "
"Po, zotëri."
"Shumë mirë, pastaj." Unë pritur një moment, por ai nuk do ta drejtoj.
"Jeeves," i tha, "nuk keni ndonjë skemë deri mëngë tuaj për tu përballur me këtë
numër? "
"Jo, zotëri." Dhe ai shimmered për në varr të tij.
Djalli kokëfortë! Pra thye absurde, nuk e dini.
Kjo nuk ishte sikur të kishte asgjë të keqe me atë kapelë Gentleman Vendit.
Kjo ishte një përpjekje e mrekullueshëm tepër i çmuar, dhe admiruar shumë nga djemtë.
Por, vetëm për shkak se ai preferuar Longacre, ai u largua me banesë.
Ishte menjëherë pas kësaj që Motty i ri mori idenë e sjellë pals përsëri në
orë të vogël për të vazhduar revels homoseksual në shtëpi.
Kjo ishte ku unë filloi të goditur nën tendosje.
Ju shikoni, pjesën e qytetit ku kam jetuar nuk ishte vendi i duhur për këtë lloj
gjë.
Unë e dija shumë chappies poshtë Washington Square mënyrë që nisi në mbrëmje në rreth
02:00 - artistët dhe shkrimtarët dhe çfarë-jo, të cilët në mënyrë të konsiderueshme deri frolicked kontrollohen nga
ardhjen e qumështit në mëngjes.
Kjo ishte në rregull. Ata si ajo gjë e tillë atje.
Fqinjët nuk mund të merrni për të fjetur nëse nuk ka valle valle dikush Hawaiian
mbi kokat e tyre.
Por në Pesëdhjetë e shtatë Rruga atmosfera nuk ishte e drejtë, dhe kur u kthye Motty deri në
tre në mëngjes me një koleksion të lads përzemërt, të cilët vetëm u ndal duke kënduar e tyre
song kolegj kur ata filluan të kënduarit "The
Kenge Wallpapers Screensavers Vjetër lisi, "ishte një peevishness shënuar në mesin e kolonëve të vjetër në
banesa.
Menaxhimit të ishte jashtëzakonisht e shkurtër mbi telefon në mëngjes kohë, dhe mori një shumë
of qetësues.
Natën tjetër unë erdha në shtëpi herët, pas një darke të vetmuar në një vend që unë do të zgjedhur
për shkak se nuk duket asnjë shans për Motty takim.
Banesat-dhomë ishte mjaft i errët, dhe unë isha vetëm duke shkuar për të kaluar në dritë, kur
ka pasur një lloj shpërthimi dhe të mbajë diçka collared e këmbë pantallonave-time.
Të jetosh me mua Motty kishte reduktuar në atë masë sa që unë isha thjesht të paaftë për të përballuar
me këtë gjë.
Unë u hodh prapa me një bërtas me zë të lartë e ankthit, dhe ranë jashtë në sallën e thjesht
si Jeeves doli nga strofka ei tij për të parë se çfarë ndodhi.
"A ju e quani, zotëri?"
"Jeeves! Ka diçka në atje se ju grabs
nga këmbë! "" Kjo do të jetë Rollo, zotëri. "
"Eh?"
"Unë do të tërhoqa vërejtjen e pranisë së tij, por unë nuk kam dëgjuar që ju vijnë in
Durimin e tij është pak e paqartë për momentin, pasi ai nuk ka vendosur ende poshtë. "
"Kush barazim është Rollo?"
"Zotërinë e tij e demit-qen gjahu, zotëri. Zotërinë e tij fitoi atë në një lotari, dhe lidhur
atë me këmbën e tabelës. Nëse ju do të më lejoni, zotëri, unë do të shkoj në dhe
kaloni në dritë. "
Nuk është me të vërtetë askush nuk donte Jeeves. Ai eci drejt e në dhomë ulur,
feat më i madh që Danieli dhe gropën e luanëve, dhe pa dridhje.
Për më tepër, magnetizmi i tij, ose çfarëdo që ata e quajnë atë ishte i tillë që të kafshëve thye,
në vend të atij nga pinning këmbë, u qetësua sikur të kishte pasur një bram, dhe të mbështjellë
mbi mbi kurrizin e tij me të gjitha putrat e tij në ajër.
Nëse Jeeves ishte xhaxhai i tij të pasur ai nuk mund të ketë qenë shumë dashamirës.
Megjithatë, ai kapet direkt sytë e përsëri, ai u ka punuar të gjithë dhe duket se kanë
vetëm një ide në jetë - që të fillojë që përtypet mua ku ai kishte lënë jashtë.
"Rollo nuk është përdorur për të ju ende, zotëri," tha Jeeves, në lidhje me Bally katërkëmbësh në një
lloj i mënyrës admiruar. "Ai është një mbikqyrësi i shkëlqyer."
"Unë nuk dua një roje për të mbajtur mua nga dhoma ime."
"Jo, zotëri." "Epo, çfarë të bëj?"
"Nuk ka dyshim se në kohë të kafshëve do të mësojnë për të diskriminuar, zotëri.
Ai do të mësojnë për të dalluar parfum tuaj të veçantë. "
"Çfarë do të thotë - aroma e mia veçantë?
Saktë përshtypjen se kam ndërmend të rri për në sallën e ndërsa jeta rrëshqet nga,
me shpresën se një nga këto ditë që do të vendosë thye kafshëve që kam erë të gjitha
të drejtë. "
Mendova për një grimë. "Jeeves!"
"? Sir" "Unë do larg - për nesër në mëngjes nga
tren e parë.
Unë do të shkoj dhe të ndaluar me Z. Todd në vend. "
"A dëshiron që unë të të shoqërojë ty, zotëri?" "Jo"
"Shumë mirë, zotëri."
"Unë nuk e di kur do të kthehet. Forward letrat e mia. "
"Po, zotëri." Si një çështje të vërtetë, unë isha kthyer në kuadër të
javë.
Rocky Todd, të Pal unë shkova për të qëndruar me të, është një lloj çuditshëm të një djalë i cili jeton i vetmuar
në wilds të ishullit të gjatë, dhe i pëlqen, por pak nga ky lloj gjë shkon një
rrugë të gjatë me mua.
Dashur të vjetër Rocky është një e mirë, por pas disa ditë në vilë e tij në
pyje, milje larg nga kudo, New York, edhe me Motty në ambientet, filloi të
duket mjaft e mirë për mua.
Ditët e poshtë në Long Island ka dyzet e tetë orë në to, ju nuk mund të merrni për të fjetur
gjatë natës për shkak të bellowing të crickets, dhe ju duhet të ecin dy milje
për një pije dhe gjashtë për një letër në mbrëmje.
I falenderoi për mikpritjen e tij Rocky lloji, dhe kapur trenin e vetëm ata kanë poshtë në
këtyre pjesëve. Se zbarkoi më në New York për darkë kohë.
Unë shkova drejt e në banesë të vjetër.
Jeeves doli nga varr të tij. Kam shikuar me kujdes për raundin e Rollo.
"Ku është që qeni, Jeeves? A keni të lidhur? "
"Kafsha nuk është më këtu, zotëri.
Zotërinë e tij i dha atij në hamall, i cili shiti atë.
Zotërinë e tij mori një paragjykim ndaj kafshëve për shkak të të kafshuar nga ai në
viçi të këmbës. "
Unë nuk mendoj se kam qenë ndonjëherë kaq bucked nga pak të lajmeve.
Ndjeva kisha gjykuar Rollo. Dukshëm, kur e keni marrë të dini atë më mirë,
ai kishte një shumë të shërbimit të fshehtë në të.
"Shkëlqyer!", Tha unë.
"A është Zoti Pershore në, Jeeves?" "Jo, zotëri."
"A pritni atë përsëri për darkë?"
"Jo, zotëri." "Ku është ai?"
"Në burg, zotëri." A keni shkelur mbi një pjesë e pjerrët dhe kishte
trajtuar kërcejnë dhe goditi ju?
Kjo është se si u ndjeva atëherë. "Në burg!"
". Po, zotëri" "Ti nuk do të thotë - në burg"?
"Po, zotëri."
I ulur veten në një karrige. "Pse?"
Unë i thashë. "Ai sulmoi një polic, zotëri."
"Zoti Pershore sulmuan një polic!"
"Po, zotëri." Unë tretur këtë.
"Por, Jeeves, unë them! Kjo është e shëmtuar! "
"Zotëri?"
"Çfarë do të Lady Malvern thonë, kur ajo e gjen jashtë?"
"Unë nuk mendojnë se zonjë e saj do të gjeni, zotëri."
"Por ajo do të kthehen dhe duan të dinë se ku është ai."
"Unë në vend dashuroj, zotëri, që pak zotërinë e tij e kohës do të ketë dalë jashtë deri atëherë."
"Por duke menduar se nuk ka?"
"Në këtë rast, zotëri, mund të jetë i mençur to prevaricate pak."
"Si?"
"Nëse unë mund të bëjë sugjerim, zotëri, unë duhet të informojë zonjë e saj se tij
Zotëria ka lënë për një vizitë të shkurtër në Boston. "
"Pse Boston?"
"Shumë interesante dhe respektuar qendër, zotëri."
"Jeeves, unë besoj se ju keni goditur atë." "Unë pëlqej kështu, zotëri."
"Pse, kjo është me të vërtetë gjëja më e mirë që mund të ketë ndodhur.
Nëse kjo nuk kishte kthyer deri për të parandaluar atë, Motty të rinj do të kishte qenë në një sanatorium
me kohë Lady Malvern mori përsëri. "
"Pikërisht, zotëri." Sa më shumë kam shikuar në atë në atë mënyrë,
sounder këtë histori bajate burg dukej mua. Nuk kishte asnjë dyshim në botë që e burgut
ishte vetëm atë që urdhëroi mjeku për Motty.
Kjo ishte e vetmja gjë që mund të ketë tërhequr atë.
I vinte keq për numër të varfër, por, pas të gjitha, kam reflektuar, një çun i cili kishte
jetuar gjithë jetën e tij me Lady Malvern, në një fshat të vogël në brendësi të
Shropshire, nuk do të kishte shumë për goditje në në një burg.
Gjithsej, unë filluan të ndjehen të braced absolutisht përsëri.
Jeta u bë si ajo Johnnie poeti thotë - një i madh, këngë e ëmbël.
Gjërat shkuan në mënyrë të qetë dhe në mënyrë paqësore për disa javë që unë
ju *** fjalën time që unë do të harruar pothuajse një personi të tillë si ekzistonte Motty.
E meta vetëm në skemën e gjërave ishte se Jeeves ishte ende i mërzitur dhe të largët.
Kjo nuk ishte ndonjë gjë ai e tha apo e bëri, mendje ju, por ka pasur një diçka të çuditshëm në lidhje me
atë gjatë gjithë kohës.
Pasi kur isha i lidhur lidhin rozë I zënë sytë e tij në kërkim të qelqit.
Nuk ishte një lloj sy hidhëruar në sy të tij.
Dhe pastaj Zonja Malvern u kthye, pak të mirë përpara afatit.
Unë nuk e kishte pritur atë për ditë. Unë do të harruar se sa kohë kishte qenë rrëshqitje
së bashku.
Ajo u shfaq një mëngjes, ndërsa unë isha ende në shtrat çaj sipping dhe të menduarit për këtë dhe
se.
Jeeves rrodhi në me njoftimin se ai e kishte zgjidhur vetëm e saj në ulur-
dhomë. Unë draped një veshje pak raund mua dhe shkoi
in
Ka ajo ishte, i ulur në të njëjtën krah-karrige, në kërkim si masive si kurrë më parë.
I vetmi ndryshim ishte se ajo nuk e ka zbuluar dhëmbët, si ajo e kishte bërë
herë të parë.
"Mirëmëngjesi", i thashë. "Pra, ju keni marrë përsëri, çfarë?"
"Unë kam marrë mbrapa."
Nuk ishte diçka e errët lloj lidhje me tonin e saj, e jo sikur ajo kishte gëlltitur një
era e lindjes. Kjo mora të jetë për shkak të faktit se ajo
ndoshta nuk e kishte breakfasted.
Është vetëm pas pak mëngjes që unë jam në gjendje të shohin botën me atë diell
cheeriness që e bën një shoku të preferuar universale.
Unë kurrë nuk jam shumë e një djalë derisa unë kam përfshi një vezë ose dy dhe një gotë kafe.
"Unë mendoj se ju nuk keni breakfasted?" "Unë nuk e kanë ende breakfasted."
"Nuk do të keni një vezë apo diçka?
Ose një suxhuk apo diçka? Apo diçka? "
"Jo, thank you."
Ajo foli sikur ajo i përkiste një shoqërie anti-sallam ose një kampionat për
shtypjen e vezëve. Nuk ishte pak e një heshtje.
"I quajtur për ju natën e fundit," tha ajo, "por ju jeni jashtë."
"Jashtėzakonisht vjen keq! Kishte një udhëtim të këndshme? "
"Extremely, thank you."
"Shih çdo gjë? Niag'ra Falls, Yellowstone Park, dhe
lezetshëm vjetër Grand Canyon, dhe atë-jo? "" pashë një marrëveshje e madhe. "
Nuk ishte një tjetër pak heshtje frape.
Jeeves qarkulloi heshtje në dhomë ngrënie dhe filloi të shtronte tryezën mëngjes.
"Unë shpresoj se Wilmot nuk ishte në rrugën tuaj, z. Wooster?"
Unë kisha qenë i pyesin kur ajo ishte duke shkuar për të përmendur Motty.
"Përkundrazi jo! Pals e madhe!
Hit it off splendidly. "
"Ju keni qenë shokut të tij të vazhdueshme, atëherë?" "Absolutisht!
Ne ishim gjithmonë së bashku. Saw të gjitha pamjet, nuk e dini.
Ne do të marrë në Muzeun e Artit në mëngjes, dhe kanë pak e drekë në disa
vend i mirë vegjetarian, dhe pastaj shë*** së bashku në një koncert të shenjtë në pasdite,
dhe në shtëpi për një darkë të hershme.
Ne zakonisht luajtur domino pas darke. Dhe pastaj shtrat herët dhe freskuese
gjumë. Ne patëm një kohë të madhe.
Unë kam qenë jashtėzakonisht keq kur ai shkoi në Boston. "
"Oh! Wilmot është në Boston? "
"Po.
Unë duhet të keni le ju e dini, por natyrisht ne nuk e di ku keni qenë.
Ju keni qenë dodging në të gjithë vendin si një shapkë - Unë do të thotë, nuk e di ti, dodging gjitha
vendin, dhe ne nuk mund të merrni në ju.
Po, Motty shkoi në Boston. "" Ju jeni i sigurt se ai shkoi në Boston? "
"Oh, absolutisht."
I thirri Jeeves, i cili tani ishte messing për në dhomën tjetër dhe kështu me forks
me radhë: "Jeeves, Zoti Pershore nuk e ndryshoi mendjen e tij për të shkuar në Boston, bëri ai?"
"Jo, zotëri."
"Unë mendova se ishte e drejtë. Po, Motty shkoi në Boston. "
"Atëherë si mund të llogarisë, z. Wooster, për faktin se kur shkova dje
pasdite për të Island burg Blackwell, për të siguruar materiale për librin tim, unë pashë të varfër,
Wilmot dashur atje, i veshur me shirita
kostum, ulur pranë një pirg me gurë me një çekiç në duart e tij? "
Unë u përpoqa të mendoj për diçka për të thënë, por nuk erdhi.
A çun duhet të jetë shumë më të gjerë rreth ballit se unë jam për të trajtuar një goditje si
këtë.
I tensionuar Bean vjetër deri sa creaked, por në mes të jakë dhe ndarë flokët
asgjë trazuar. Unë kam qenë memec.
E cila ishte me fat, sepse unë nuk do të kishte pasur një shans për të marrë ndonjë bisedë e lehtë nga
sistemin tim. Lady Malvern collared bisedë.
Ajo kishte qenë prodhimi atë, dhe tani ajo doli me një ngut:
"Pra, kjo është se si ju keni shikuar pas mi djalë të varfër, të dashur, z. Wooster!
Pra, kjo është se si ju keni abuzuar besimin tim!
Kam lënë atë në krye tuaj, duke menduar se unë mund të mbështeten nga ju për të mbrojtur atë nga e keqja.
Ai erdhi te ju pafajshëm, i papërvojë në rrugët e botës, besues, të papërdorura të
tundimet e një qyteti të madh, dhe ju e çuan humbur! "
Unë nuk e kishte ndonjë vërejtje për të bërë.
Të gjitha unë mund të mendoj ishte foto e hallë Agatha pijshëm e gjithë kjo në dhe
arritur të theksoj shpatat kundër kthimit tim.
"Ju me qëllim ----"
Larg në distancë mjegullt një zë të butë foli:
"Nëse unë mund të shpjegojë, zonjë tuaj." Jeeves kishte parashikuar vetë nga
ngrënie-dhomë dhe materializuar në qilim.
Lady Malvern u përpoq të ngrijë atë me një sy, por ju nuk mund ta bëni këtë gjë e tillë
to Jeeves. Ai është look-provë.
"Unë pëlqej, zonjë tuaj, që ju keni keqkuptuar z. Wooster, dhe se ai mund të
kanë dhënë përshtypjen se ai ishte në Nju Jork, kur zotërinë e tij - u hoq.
Kur Z. Wooster informuar zonjë tuaj se zotërinë e tij kishin shkuar në Boston, ai
ishte duke u mbështetur në versionin e kisha dhënë atë zotërinë lëvizjeve të tij.
Z. Wooster ishte larg, duke vizituar një mik në vend, në atë kohë, dhe nuk dinte asgjë
e çështjes deri zonjë tuaj informuar atë. "
Lady Malvern dha një lloj të them nëpër dhëmbë.
Ajo nuk trondisin Jeeves.
"Unë frikë z. Wooster mund të prishet në qoftë se ai e dinte të vërtetën, pasi ai është i bashkangjitur në mënyrë që të
zotërisë së tij dhe ka marrë dhimbje të tilla për të parë pas tij, kështu që mora lirinë e
thënë atij se zotërinë e tij kishin shkuar për një vizitë.
Ajo mund të ketë qenë e vështirë për zotin Wooster të besojnë se zotërinë e tij kishin shkuar në
burg vullnetarisht dhe nga motivet më të mirë, por zonjë tuaj, duke e ditur atë
më të mirë, do të gatshme të kuptojnë. "
"Çfarë?" Goggled Lady Malvern në të.
"A them se Zoti Pershore shkoi në burg vullnetarisht?"
"Nëse unë mund të shpjegojë, zonjë tuaj.
Unë mendoj se fjalët ikje zonjë tuaj e bëri një përshtypje të thellë në zotërinë e tij.
Kam dëgjuar shpesh të flasë me z. Wooster e dëshirës së tij për të bërë diçka për të
ndiqni udhëzimet zonjë tuaj dhe të mbledhë material për librin zonjë tuaj
në Amerikë.
Z. Wooster do të mbajnë mua kur them se zotërinë e tij ishte shumë shpesh
depresion në mendimin se ai ishte bërë kaq pak për të ndihmuar. "
"Absolutisht, për besë!
Quite pipped për këtë! ", Thashë unë.
"Ideja për të bërë një ekzaminim personale në sistemin e burgjeve të vendit - nga
brenda - ka ndodhur me zotërinë e tij shumë e papritur një natë.
He përqafuar atë me padurim.
Nuk kishte ndalon atë. "Zonja Malvern shikuar Jeeves, pastaj në mua,
pastaj në Jeeves përsëri. Unë mund të shoh duke luftuar e saj me gjë.
"Sigurisht, zonjë tuaj," tha Jeeves, "është më e arsyeshme të supozojmë se një
zotëri të karakterit të zotërinë e tij shkoi në burg me vullnetin e vet se sa që ai
kryer disa shkelje të ligjit që nevojshme arrestimin e tij? "
Lady Malvern blinked. Pastaj ajo u ngrit.
"Z. Wooster, "tha ajo," Unë kërkoj falje.
Unë ju kanë bërë padrejtësi. Unë duhet të ketë njohur Wilmot më të mirë.
Unë duhet të ketë pasur më shumë besim në frymën e tij të pastër, gjobë. "
"Absolutisht!"
Unë i thashë. "Mëngjes juaj është e gatshme, zotëri," tha
Jeeves. I ul poshtë dhe dallied në një lloj pa fund of
mënyrë me një vezë të zier pa lëvozhgë.
"Jeeves," I tha: "ju jeni me siguri një jetë-saver!"
"Faleminderit, zotëri."
"Asgjë nuk do të kishte bindur Agatha time hallë që unë nuk e kishte joshur atë numër
në një jetë të shthurur. "" Unë pëlqej keni të drejtë, zotëri. "
Unë champed vezë tim për një grimë.
Unë kam qenë më i jashtėzakonisht lëvizur, a nuk e dini, nga mënyra Jeeves kishte mblodhën rrumbullakët.
Diçka dukej më thoni se kjo ishte një rast që bëri thirrje për shpërblime të pasur.
Për një moment unë hezitoi.
Pastaj kam bërë deri mendjen time. "Jeeves!"
"Zotëri?" "Kjo lidhin trëndafili!"
"Po, zotëri?"
"Burn it!" "Ju faleminderit, zotëri."
"Dhe, Jeeves!" "Po, zotëri?"
"Merrni një taksi dhe të marrë se hat Longacre, veshur si nga John Drew!"
"Thank you very much, zotëri." Ndjeva unë më braced jashtėzakonisht.
Unë ndjeva sikur retë kishin rrokullisur dhe të gjithë ishte si ajo përdoret për të.
U ndjeva si një nga ato chappies në romanet që e quan luftën me jashtë tij
Gruaja në kapitullin e fundit dhe vendos për të harruar dhe të falë.
Ndjeva doja të bëja të gjitha llojet e gjërave të tjera për të treguar Jeeves se appreciated
atë. "Jeeves," I tha: "kjo nuk është e mjaftueshme.
A ka ndonjë gjë tjetër që ju dëshironi? "
"Po, zotëri. Në qoftë se unë mund të bëjë sugjerim - pesëdhjetë
dollarë. "" Pesëdhjetë dollarë? "
"Kjo do të mundësojë mua për të paguar një borxh të nderit, zotëri.
I borxh atë të zotërinë e tij. "" Ju borxh Zoti Pershore pesëdhjetë dollarë? "
"Po, zotëri.
I ndodhur për ta takuar në rrugë natën zotërinë e tij u arrestua.
Unë kisha menduar një marrëveshje të mirë lidhur me metoda më e përshtatshme inducing atë të
braktisë mënyrën e tij të gjallë, sir.
Zotërinë e tij ishte pak mbi-ngazëllyer në atë kohë dhe unë dashuroj se ai mistook mua
një mik i tij.
Në çdo rast, kur unë mora guximin të wagering tij pesëdhjetë dollarë që ai do të
nuk shënoj një polic kalon në sy, ai pranoi bast shumë përzemërsisht dhe fitoi
atë. "
I prodhuar libri xhepi-time dhe të numëruar nga njëqind.
"Merre këtë, Jeeves," thashë unë, "pesëdhjetë nuk është e mjaftueshme.
A e dini se, Jeeves, you're - mirë, ju absolutisht qëndrim i vetëm "
"Unë të përpiqet për t'i dhënë kënaqësi, zotëri," tha Jeeves.
>
KAPITULLI 3 Jeeves DHE vezë të ziera fort
Ndonjëherë e një mëngjes, siç e kam ulur në shtrat gjiri poshtë filxhan çaj dhe e hershme të
shikuar njeriu im Jeeves flitting për dhomë dhe të vënë nga petku për
ditë, unë kam menduar se çfarë barazim I duhet të
bëni nëse shokët e ndonjëherë e mori atë në kokën e tij për të lënë mua.
Kjo nuk është aq e keqe tani unë jam në Nju Jork, por në Londër ankthi ishte frikshme.
Nuk përdoret për të gjitha llojet e përpjekjeve nga ana e blighters të ulët të kallëzoj atë larg
prej meje.
Rinj Reggie Foljambe sipas njohurive të mia të caktuara i ofroi atij të dyfishtë ajo që unë u
i dhënë atij, dhe Alistair Bingham-Reeves, i cili ka një shërbëtor i cili kishte qenë i njohur për
shtypi pantallonat e tij anash, të përdorura për të parë
ne tij, kur ai erdhi për të parë mua, me një lloj syri të uritur që stoli më turbulluan
deucedly. Bally Pirates!
Gjë, që ju shihni, është se Jeeves është thye në mënyrë kompetente.
Ju mund spot atë edhe në mënyrën se si ai shoves studs në një këmishë.
Unë të mbështetet në atë absolutisht në çdo krizë, dhe ai nuk lejon më poshtë.
Dhe, për më tepër, ai gjithmonë mund të llogaritet për të zgjatur veten në emër të ndonjë shok
i imi i cili ndodh të jetë në të gjitha paraqitjet e gju-thellë në supë.
Merrni rastin më çuditshëm, për shembull, të Bicky dashur vjetër dhe xhaxhai i tij, e vështirë-
vezë të ziera. Kjo ndodhi pasi unë kam qenë në Amerikë për
disa muaj.
I kam kthyer në banesë një natë paksa i vonuar, dhe kur Jeeves më solli një pije e fundit
ai tha: "Z. Bickersteth thirrur për të parë ju këtë
mbrëmje, zotëri, gjatë kohës që ishin jashtë. "
"Oh?" Tha se unë.
"Dy herë, zotëri. Ai u shfaq një shqetësuar gjë e vogël. "
"Çfarë, pipped?"
"Ai i dha atë përshtypje, zotëri." Unë sipped uiski.
Më vinte keq nëse Bicky ishte në telashe, por, si një çështje të vërtetë, unë kam qenë tepër i gatshëm për
kanë diçka që unë të mund të diskutojnë lirisht me Jeeves vetëm atëherë, sepse gjërat kanë qenë një
pak të tendosura mes nesh për disa kohë, dhe
ajo ishte tepër e vështirë për të goditur në asgjë të flasin për këtë nuk ishte e prirur të
të marrë një kthesë personale.
Ju shikoni, unë kam vendosur - të drejtë apo pa--të rritet një mustaqe dhe kjo e kishte prerë
Jeeves të shpejtë.
Ai nuk mund të rrinë gjë me çdo çmim, dhe unë kam jetuar ndonjëherë që në një
atmosferë të mosmiratimit Bally deri sa unë kam qenë duke i këndshëm dhe ngopur me të.
Çfarë dua të them është, përderisa nuk ka asnjë dyshim se në çështje të caktuara të të vishen Jeeves
gjykim është absolutisht e shëndoshë dhe duhet të ndiqet, u duk mua se ajo ishte
duke marrë një shumë pak të trashë, nëse ai ishte duke shkuar për të redaktuar fytyrën time, si dhe kostum e mia.
Askush nuk mund të telefononi me një çun të paarsyeshme, dhe e shumë herë që unë kam dhënë në si një
qengji kur Jeeves ka votuar kundër një kostume e mia kafshë ose lidhje, por kur është fjala për
Staking a shërbëtor i nga një kërkesë e sipërme tuaj
cik ju keni thjesht marrë që të ketë një pak të mirë të vjetër bulldog çrrënjosur dhe sfidojnë
numër. "Ai tha se do të thërrasë përsëri më vonë,
zotëri. "
"Diçka duhet të jetë deri, Jeeves." "Po, zotëri."
I dha një rrotullim mustaqe të zhytur në mendime. Ajo dukej të lënduar Jeeves një marrëveshje të mirë, kështu që unë
chucked atë.
"Unë e shoh nga gazeta, zotëri, që xhaxhai i z. Bickersteth është arritur në
Carmantic. "" Po? "
"Hiri i tij Duka i Chiswick, zotëri."
Kjo ishte për mua lajm, që xhaxhai Bicky ishte një duka.
Rum, sa pak e di se rreth një e pals!
Unë kisha takuar Bicky për herë të parë në një specie e aheng apo argëtim poshtë në
Washington Square, jo shumë kohë pas ardhjes sime në Nju Jork.
Unë mendoj unë isha pak përmalluar për shtëpi në atë kohë, dhe unë në vend dolën në Bicky kur kam gjetur
se ai ishte një anglez dhe kishte, në fakt, qenë deri në Oksford me mua.
Përveç kësaj, ai ishte një kërcu frikshme, kështu që ne natyrshëm përvjedhur së bashku, dhe ndërsa ne
janë duke marrë një gërhij qetë në një qoshe që nuk ishte e cluttered gjitha me artistët dhe
skulptorët dhe atë, jo, ai më tepër
dashur vetë në dorë nga një imitim më të jashtëzakonisht të talentuar të një demi-
qen gjahu përpjekje për të kapur një mace një pemë.
Por, edhe pse ne kishim bërë më pas shumë i shoqërueshëm, të gjitha unë me të vërtetë e dinin
tij ishte se ai ishte në përgjithësi e vështirë lart, dhe kishte një xhaxhai i cili lirohet llojin pak
kohë pas kohe të kihet duke dërguar dërgesat e tij mujore.
"Nëse Duka i Chiswick është xhaxhai i tij," tha unë, "pse nuk e ka ai një titull?
Pse nuk është ai Zoti Çfarë-jo? "
"Z. Bickersteth është djali i motrës së në fund të hirit të tij, zotëri, i cili u martua kapiteni Rollo
Bickersteth i Rojeve Coldstream. "Jeeves di çdo gjë.
"Është i vdekur z. Bickersteth babai, too?"
"Po, zotëri.", "Dërgo ndonjë lek?"
"Jo, zotëri." Filloi Unë për të kuptuar pse të varfër e vjetër Bicky
ishte gjithmonë e më shumë ose më pak në shkëmbinj.
Për vëzhguesit rastësor dhe irreflective, në qoftë se ju e dini se çfarë dua të them, ajo mund të tingëllojë si një goxha
histori bajate të mirë që ka një duka për një xhaxhai, por probleme rreth vjetër Chiswick ishte se,
edhe pse një buster jashtëzakonisht të pasur të vjetër,
zotërojnë gjysmën e Londrës dhe për pesë vendet në veri, ai ishte tejet më
shpenzuesit e kujdesshme në Angli. Ai ishte ajo që chappies Amerikan do të thërrasë një
vezë të ziera fort.
Nëse njerëzit nuk e kishte Bicky la çdo gjë dhe ai varej në atë që ai mund të çmimit nga
e duka vjetër, ai ishte në një mënyrë mjaft të këqija.
Jo se kjo shpjegon se pse ai ishte gjuetia mua si kjo, sepse ai ishte një djalë i cili
kurrë nuk e huazuar të holla. Ai tha se donte të mbajë pals e tij, kështu
nuk pak veshin çdo një në parim.
Në këtë pikë zile dera rang. Jeeves qarkulloi jashtë për t'iu përgjigjur ajo.
"Po, zotëri. Z. Wooster sapo është kthyer ", dëgjova atë
thonë.
And Bicky erdhi trickling në, në kërkim të bukur vjen keq për veten e tij.
"Halloa, Bicky!" Tha unë.
"Jeeves më tha se ju kishte qenë duke u përpjekur për të marrë mua.
Jeeves, të sjellë një gotë, dhe le të revels fillojë.
Çfarë është problemi, Bicky? "
"Unë jam në një vrimë, Bertie. Unë dua këshilla juaj. "
"Thuaj më, djalosh i vjetër!" "Xhaxhai im është kthyer deri nesër, Bertie."
"Kështu më tha Jeeves."
"Duka i Chiswick, ju e dini." "Kështu më tha Jeeves."
Bicky dukej pak i habitur. "Jeeves duket se di çdo gjë."
"Përkundrazi rummily, kjo është pikërisht ajo që unë isha duke menduar tani veten time."
"E pra, unë dëshiroj", tha Bicky mërzi, "se ai e dinte një mënyrë për të marrë mua nga vrima unë jam
in "
Jeeves shimmered në me xhami, dhe të mbërthyer atë kompetencë në tryezë.
"Z. Bickersteth është në pak e një vrimë, Jeeves, "thashë unë," dhe dëshiron që ju të tubim
rrumbullakët. "
"Shumë mirë, zotëri." Dukej pak Bicky dyshimta.
"Well, natyrisht, ju e dini, Bertie, kjo gjë është me anë të qenë pak private dhe
të gjitha këto. "
"Unë nuk duhet të shqetësohen për këtë, top i vjetër. Vë bast Jeeves di të gjitha për të tashmë.
A nuk ju Jeeves? "" Po, zotëri. "
"Eh!", Tha Bicky, tronditi.
"Unë jam i hapur për korrigjim, zotëri, por nuk është dilema tuaj për shkak të faktit se ju jeni
në një humbje për të shpjeguar të hirit të tij, pse ju jeni në Nju Jork, në vend të Kolorados? "
Bicky tronditur si një pelte në një erë të lartë.
"Si barazim e dini asgjë për këtë?"
"Unë chanced për të përmbushur shërbëtor të hirit të tij, para se ne u larguan nga Anglia.
Ai më informoi se ai ka ndodhur të dëgjojnë duke folur tij hiri për ju në këtë çështje,
zotëri, si ai kaloi derën e bibliotekës. "dha Bicky një lloj i uritur e qeshur.
"E pra, si të gjithë duket se e dinë të gjithë për këtë, nuk ka nevojë që të përpiqen për ta mbajtur atë të errët.
Djali i vjetër turfed me jashtë, Bertie, sepse ai tha se unë isha një budalla pa tru.
Ideja ishte se ai do të më jepni një dërgesave të emigrantëve, me kusht që unë thye nga
në disa lokalitet dëmtuar nga emri i Kolorados dhe mësuar bujqësore ose Fermë,
ose çfarëdo ata e quajnë atë, në një fermë Bally apo fermë apo çfarëdo qoftë ajo që quhet.
Unë nuk e zbukuruar ideja pak. Unë duhet të ketë dashur të ngasin kuaj dhe ndjekur
lopë, dhe kështu me radhë.
Unë i urrej kuaj. Ata kafshojë ju.
Unë kam qenë gjithë kundër skemës. Në të njëjtën kohë, nuk e dini, unë kam për të
kanë se remitancave. "
"Unë merrni ju absolutisht, i dashur djalë." "E pra, kur kam marrë në Nju Jork dukej një
lloj të mirë të vendit për mua, kështu që kam menduar se do të ishte një nocion mjaft të shëndoshë për të ndaluar
këtu.
Kështu që unë cabled për xhaxhain tim duke i thënë atij se unë kam rënë në një histori bajate biznes të mirë në
të qytetit dhe të kërkuar për të braktis idenë fermë.
Ai shkroi mbrapa se ajo ishte në rregull, dhe këtu unë kam qenë ndonjëherë.
Ai mendon se unë jam duke bërë mirë në diçka ose të tjera mbi këtu.
Unë kurrë nuk ëndërruar, a nuk e dini, se ai do të dalë kurrë këtu.
Çka në tokë të bëj? "" Jeeves, "thashë unë," çka në tokë është Z.
Bickersteth për të bërë? "
"Ju shikoni," tha Bicky, "kishte unë një wireless nga ai për të thënë se ai po vinte për të qëndruar
me mua - për të ruajtur faturat e hotelit, unë mendoj. Unë e kam dhënë gjithmonë atij përshtypjen se unë
jetonte në stil mjaft të mirë.
Unë nuk mund të ketë atë për të qëndruar në shtëpinë e konviktit-time. "
"Menduar asgjë, Jeeves?" Unë i thashë.
"Deri në çfarë mase, zotëri, në qoftë se pyetja nuk është e delikat, jeni të përgatitur për të
ndihmuar z. Bickersteth? "" Unë do të bëj asgjë unë mund të për ju, sigurisht,
Bicky, njeriu i vjetër. "
"Pastaj, nëse unë mund të bëjë sugjerim, zotëri, ju mund të ***ë zoti Bickersteth ----"
"Jo, për besë!", Tha Bicky fort. "Kurrë nuk kam prekur ju, Bertie, dhe unë jam
nuk do të fillojë tani.
Unë mund të jetë një kërcu, por është e mburremi e mia se nuk kam borxh një qindarkë për një njeri të vetëm - nuk
tregtarët numërimit, natyrisht. "" ishte i lidhur për të sugjeruar, zotëri, që ju
mund të ***ë zoti Bickersteth këtë banesë.
Z. Bickersteth mund të japin hirin e tij përshtypjen se ai ishte pronar i saj.
Me lejen tuaj unë mund të përcjellë idenë se isha në Z. Bickersteth e
punësimit, dhe jo në tuajat.
Ju do të banojnë këtu përkohësisht si i ftuar z. Bickersteth së.
Hirin e tij do të zënë dhomën e gjumit të dytë rezervë.
Unë mendojnë se ju do të gjeni këtë përgjigje të kënaqshme, zotëri. "
Bicky kishte ndalur figurë veten e tij dhe ishte ndezur në Jeeves në një lloj mahniti të rrugës.
"Unë do të avokat shpërndarjes së një mesazh wireless për të hirit të tij, në bordin e
anije, njoftuar atë për ndryshimin e adresës.
Z. Bickersteth mund të plotësojnë të hirit të tij në bankën e të akuzuarve dhe të procedojë drejtpërsëdrejti këtu.
Do që plotësojnë situata, zotëri? "" Absolutisht. "
"Faleminderit, zotëri."
Bicky ndjekur atë me sytë e tij deri në dyer të mbyllura.
"Si e bën ai të bëjë atë, Bertie?" Tha ai. "Unë do t'ju them atë që unë mendoj se është.
Unë besoj se kjo është diçka që të bëjë me formën e kokës së tij.
A keni vënë re ndonjëherë kokën e tij, Bertie, plak?
Të, në njëfar e shkopinj nga në fund! "
I hopped nga shtrati në mëngjes herët e ardhshme, në mënyrë që të jenë në mesin e atyre të pranishëm kur e vjetër
Djali duhet të mbërrijë.
E dija nga përvoja se këto veshje oqeanit shitet deri në bankën e të akuzuarve në një deucedly
hour pafe.
Kjo nuk ishte shumë pas nëntë nga koha që unë do të veshur dhe kishte çaj tim në mëngjes dhe u
anuar nga dritarja, duke shikuar rrugë për Bicky dhe xhaxhai i tij.
Ajo ishte një nga ata, mëngjes i këndshëm paqësore që e bëjnë një çun dëshirë ai do të marrë
një shpirt apo diçka, dhe unë isha vetëm brooding mbi jetën në përgjithësi, kur unë u bë
vetëdijshëm për Dickens e një vërshim në progres më poshtë.
Një taksi kishte drejtuar lart, dhe një djalë të vjetër në një kapelë të lartë kishte marrë jashtë dhe ishte nisur një
rreshtin e shëmtuar në lidhje me fare.
Aq sa unë mund të bëjë jashtë, ai ishte duke u përpjekur për të marrë çun taksi për të kaluar nga New
York me çmimet në Londër, dhe taksi çun kishte dëgjuar kurrë nuk duket të Londrës
para, dhe nuk duket se mendojnë shumë tani.
Djali i vjetër ka thënë se në Londër e udhëtimit do të kishte vendosur atë përsëri eightpence, dhe
shofer taksie tha se ai duhet të shqetësohen.
I thirrur për të Jeeves. "Duke e ka arritur, Jeeves."
"Po, zotëri?" "Kjo do të jetë të te dera tani."
Jeeves bërë një krah të gjatë dhe hapi derën e përparme, dhe djali e vjetër crawled në, kërkim
thau në një fraksion. "Si do të bëni, zotëri?"
Unë i thashë, aktiv dhe të qenit rreze diell.
"Nipi juaj zbriti në bankën e të akuzuarve për t'u takuar ju, por ju duhet të keni humbur atë.
Wooster emrin tim, nuk e dini.
PAL e madhe e së Bicky, dhe të gjitha atë gjë e tillë.
Unë jam duke qëndruar me të, ju e dini. Doni një filxhan çaj?
Jeeves, të sjellë një filxhan çaj. "
Vjetër Chiswick kishte zhytur në një krah karrige dhe ishte duke kërkuar për dhomë.
"A këtë banesë luksoze përkasin Francis tim nipi?"
"Absolutisht."
"Ajo duhet të jetë tmerrësisht të shtrenjta." "Mjaft mirë, natyrisht.
Everything kushton shumë gjatë këtu, ju e dini. "
He moaned.
Jeeves filtruar në me çaj. Vjetër Chiswick mori një goditje me thikë në atë për të rivendosur
indet e tij, dhe nodded. "Një vend i tmerrshëm, z. Wooster!
Një vend i tmerrshëm!
Gati tetë denarë për një të shkurtër taksi-drive!
Mizorët! "U He një raund tjetër sy dhomës.
Ajo dukej të magjeps atë.
"A keni ndonjë ide se sa nipin tim paguan për këtë banesë Wooster, z.?"
"Rreth dy qindra dollarë në muaj, unë besoj."
"Çfarë!
Dyzet £ një muaj! "Filloi unë të shoh se, nëse kam bërë
një gjë të pak më shumë bindëse, skema mund të kthehet nga një acar.
Unë mund të mendoj se çfarë djali vjetër ishte menduar.
Ai ishte duke u përpjekur për shesh të gjitha prosperitet këtë me atë që ai e dinte Bicky të dobët të vjetra.
Dhe një kishte të pranoj se ai mori një shumë të squaring, për Bicky dashur të vjetra, edhe pse një
shokët e fortë dhe të pakrahasueshëm absolutisht si një imitues i dem-terriers dhe macet, u
në shumë mënyra një nga më të theksuar
fatheads që ndonjëherë u tërhoq në një kostum të brendshme Gent së.
"Unë mendoj se duket çuditshëm për ju," thashë unë, "por fakti është New York shpesh bucks
chappies dhe i bën ata të tregojnë një flash të shpejtësisë që ju nuk do të kishte imagjinuar ato
të aftë për të.
It lloj i zhvillon ato. Diçka në ajër, nuk e dini.
I imagjinoj se Bicky në të kaluarën, kur e dinte ai, mund të ketë qenë diçka e një
kërcu, por është mjaft e ndryshme tani.
Lloj djallëzore efikas të çun, dhe shikoi në qarqet komerciale si mjaft të
the majë! "" Unë jam i habitur!
Cila është natyra e biznesit nipin tim, z. Wooster? "
"Oh, thjesht biznes, nuk e dini.
Të njëjtin lloj gjë Carnegie dhe Rockefeller dhe të gjitha këto limane bëni, ju
e di. "Unë shkau për derën.
"Jashtėzakonisht keq të largohet nga ju, por unë kam marrë për të përmbushur disa nga djemtë diku tjetër."
Vjen nga ashensor takova Bicky aktiv në nga rruga.
"Halloa, Bertie!
I humbur atë. Ka ai u up? "
"Ai është lart tani, ka disa çaj." "Çfarë bën ai të mendojnë për të gjitha?"
"Ai është absolutisht e tronditi."
"Shkëlqyer! Unë do të toddling lart, atëherë.
Toodle-oo, Bertie, njeriu i vjetër. Shihemi më vonë. "
"Pip-veza, Bicky, djalë i dashur."
Ai trotted off, plot gëzim dhe gëzim të mirë, dhe unë shkova jashtë për të klubit për t'u ulur në
dritare dhe të shikojnë trafikut vijnë deri në një mënyrë dhe shkon poshtë e tjera.
Ajo ishte mjaft i vonë në mbrëmje, kur kam shikuar në në banesë të vishen për darkë.
"Ku të gjithë, Jeeves?", Tha Unë, nuk ka gjetur pak metra pattering
për vendin.
"Gone jashtë?" "Hirin e Tij të dëshiruar për të parë disa nga
pamje të qytetit, zotëri. Z. Bickersteth është duke vepruar si përcjellje e tij.
Unë pëlqej objektivi i tyre i menjëhershëm ishte Varri Grant së. "
"Unë mendoj Z. Bickersteth është pak braced në mënyrë gjërat janë duke shkuar -? Çfarë"
"Zotëri?"
"Unë them, unë të marrë atë që zoti Bickersteth është njëfarësoj plot me fasule."
"Jo krejt, zotëri." "Çfarë ka probleme e tij tani?"
"Skema e cila unë mora guximin të sugjeruar z. Bickersteth dhe veten
ka, për fat të keq jo, u përgjigj tërësisht të kënaqshme, zotëri. "
"Sigurisht duka beson se zoti Bickersteth është duke bërë mirë në biznes, dhe
të gjitha atë gjë e tillë? "" Pikërisht, zotëri.
Me rezultat që ai ka vendosur të anulojë pagesë mujore z. Bickersteth së,
me arsyetimin se, si z. Bickersteth është bërë aq mirë për llogari të tij, ai nuk
më kërkon ndihmë në para. "
"Taksë e Madhe, Jeeves! Kjo është e tmerrshme. "
"Disi shqetësuese, zotëri." "Kurrë nuk kam pritur diçka si kjo!"
"Unë pranoj unë mezi parashikuar të paparashikuara veten time, zotëri."
"Unë mendoj se bowled the numër të dobët mbi absolutisht?"
"Z. Bickersteth duk disi e befasuar, zotëri. "
Zemra ime gjak për Bicky. "Ne duhet të bëjmë diçka, Jeeves."
"Po, zotëri."
"A mund të mendoni për ndonjë gjë?" Jo "në këtë moment, zotëri."
"Nuk duhet të jetë diçka që ne mund të bëjmë."
"Ishte një parim të një prej ish punëdhënësit e mi, sir - si unë besoj se kam përmendur
një herë para se të - të pranishëm Zoti Bridgnorth, se ka gjithmonë një mënyrë.
Mbaj mend zotërinë e tij duke përdorur shprehje me rastin - ai ishte atëherë një
zotëri i biznesit dhe nuk kishte marrë ende titullin e tij - kur një patentë e flokëve-restaurues
të cilën ai chanced të jetë promovimin e dështuar për të tërhequr publikun.
Ai e vënë atë në treg nën një emër tjetër si një depilatory, dhe grumbulluar një të konsiderueshme
pasuri.
Unë kam gjetur në përgjithësi aforizëm zotërinë e tij bazuar në themele të shëndosha.
Nuk ka dyshim se ne do të jetë në gjendje për të zbuluar disa zgjidhje të vështirë z. Bickersteth së,
zotëri. "
"E pra, kanë një goditje me thikë në atë, Jeeves!" "Unë do të kursejmë asnjë dhimbje, zotëri."
Unë shkova dhe trishtim veshur.
Ajo do t'ju tregojë mjaft mirë se si pipped isha kur unë po ju them se kam pranë, si një
prek vënë në një kravatë e bardhë me një darkë xhaketë.
Unë sallied për një grimë më shumë ushqim për të kaluar kohën se sa, sepse kam kërkuar atë.
Ajo dukej brutale të jetë këmbëgjatë në faturën e fare me Bicky të dobët e vjetër u drejtuan për në
breadline.
Kur kam marrë përsëri Chiswick vjetër kishte shkuar në shtrat, por Bicky ishte aty, përkulur deri në një
krah-karrige, brooding shumë tension, me një cigare të varur nga cep të tij
gojës dhe një vështrim i ngulët më shumë ose më pak i ngrirë në sytë e tij.
Ai kishte aspektin e atij që kishte qenë ngjyhet me atë që chappies gazeta
quajnë "një instrument hapur."
"Kjo është pak i trashë, gjë e vjetër - ajo", ka thënë unë.
E mori deri xhami e tij dhe drenazhuar it feverishly, me pamje nga fakti që
nuk kishte asgjë në të.
"Unë jam bërë, Bertie!" Tha ai. Ai kishte një të shkuar në xhami.
Ajo nuk duket të mos i bëj ndonjë të mirë. "Në qoftë se vetëm kjo kishte ndodhur një javë më vonë,
Bertie!
Para muajit të ardhshëm ime ishte për shkak të rrokulliset në të shtunën.
Unë mund të ketë punuar një histori bajate unë kam qenë lexuar në lidhje në revistën
reklama.
Duket se ju mund të bëni një sasi thye parash, nëse ju mund të mbledhë pak
dollarë dhe të fillojnë një pulë fermë. Skemën e ngacmoj zë, Bertie!
Thuaj se të blej një pulë - e quajti atë një femër për hir të argumentit.
Ai jep një vezë çdo ditë të javës. Keni shitur vezët shtatë për njëzet e pesë
cent.
Mbani të kostove asgjë femër. Fitimi praktikisht njëzet e pesë centë për
çdo shtatë vezë. Apo të shikoni në një mënyrë tjetër: Supozoni se ju keni
a vezë duzinë.
Secili nga pula ka një duzinë pula. Pulat rriten dhe kanë më shumë
pula.
Pse, në asnjë kohë ju do të keni vend të mbuluar gju-thellë në pula, të gjitha vezët hedhjen,
në njëzet e pesë cent për çdo shtatë. Ju do të bëni një pasuri.
Jetën e ngacmoj, gjithashtu, duke mbajtur pula! "
Ai kishte filluar të marrë punuar mjaft deri në mendimin e tij, por ai slopped kthehet në e tij
karrige në këtë pikë me një marrëveshje të mirë të errësirë.
"Por, natyrisht, nuk është e mirë," tha ai, "sepse unë nuk kam të holla."
"Ju keni vetëm për të thënë fjalën, ju e dini, Bicky, top i vjetër."
"Falë jashtėzakonisht, Bertie, por unë nuk jam do të sfungjer mbi ju."
Kjo është gjithmonë mënyra në këtë botë.
The chappies ju dëshironi të ***ë para për të nuk do të ju lejojnë, ndërsa chappies you
nuk duan të ***ë atë për të do të bëjë çdo gjë me përjashtim të vërtetë qëndrojnë ju në kokën tuaj dhe të
hequr nga xhepat e llojit tuaj.
Si një djalosh që ka mbështjellë gjithmonë njëfarësoj të lira në sende të drejtë, unë kam pasur shumë të
përvoja e klasës së dytë.
Shumë është koha, mbrapa në Londër, unë kam nxituar së bashku Piccadilly dhe ndjeu e nxehtë
fryma e prek në anën e pasme të qafës sime dhe dëgjuar të mprehtë e tij, i ngacmuar lehje
si ai mbyllur në mbi mua.
Unë kam shpenzuar thjesht bujaria shpërndajnë time jetës për të blighters Unë nuk u kujdes një rri
për të, por këtu ishte unë tani, dripping doubloons dhe pjesë e tetë dhe dëshirë e madhe për dore
ato mbi dhe Bicky, peshk të varfër, absolutisht në uppers e tij, duke mos marrë asnjë me çdo çmim.
"E pra, ka vetëm një shpresë, atëherë." "Çfarë është ajo?"
"Jeeves."
"Zotëri?" Nuk ishte Jeeves, duke qëndruar pas meje, të plotë
zell. Në këtë çështje e shimmering në dhomat
çun i çuditshëm në një shkallë.
Ju jeni ulur në kolltuk të vjetër, duke menduar për këtë dhe se, dhe pastaj
papritmas ju kërkoni, dhe atje ai është. Ai shkon nga pika në pikë me sa më pak
zhurmë si pelte peshku.
Gjëja e tronditur Bicky të varfër të vjetra në mënyrë të konsiderueshme.
Ai u ngrit nga froni i tij si një fazan rocketing.
Unë jam i përdorur për të Jeeves tani, por shpesh në ditët kur ai së pari erdhi tek unë, unë kam kafshuar
lirisht gjuhën time për gjetjen e të papritur në mes të mia.
"A ju e quani, zotëri?"
"Oh, nuk je, Jeeves!" "Pikërisht, zotëri."
"Jeeves, z. Bickersteth është ende pol.
Ndonjë ide? "
"Përse, po, zotëri. Që nga viti ne kishim bisedën tonë të kohëve të fundit kam
dashuroj Unë kam gjetur atë që mund të provojë një zgjidhje.
Unë nuk dua që të paraqitet të jetë marrë një liri, zotëri, por unë mendoj se ne kemi
neglizhohet potencialeve të hirit të tij si një burim të ardhurash. "
Bicky qeshi, ajo që kam parë ndonjëherë përshkruar si një shaka të uritur, tallës, një
lloj kakarisje hidhur nga pasme të fytit, në vend si një lëng për gargarë.
"Unë nuk aludojnë, zotëri," shpjegon Jeeves, "për mundësinë e inducing hirit të tij
të pjesë me të holla.
Unë jam duke marrë në lidhje me lirinë e hirit të tij në dritën e një të pranishëm - në qoftë se unë
mund të them kështu - ***ë e padobishme, e cila është e aftë të duke u zhvilluar ".
Bicky shikoi në mua në një lloj i mënyrës së pashpresë.
Unë jam detyruar të them unë nuk e kam marrë atë vetë. "Nuk mund të bëni atë pak më e lehtë,
Jeeves! "
"Në pak fjalë, zotëri, ajo që dua të them është kjo: hiri i Tij është, në një kuptim, një shquar
personazh.
Banorët e këtij vendi, pasi nuk ka dyshim që ju jeni në dijeni, zotëri, janë çuditërisht
mvarur nga shtrëngimi i duarve me personazhe të shquar.
Kjo ka ndodhur me mua se z. Bickersteth apo veten mund të dinë të personave që do të
të gatshëm të paguajnë një tarifë të vogël - të themi dy dollarë ose tre - për privilegjin e një
hyrje, përfshirë shtrëngim duarsh, për të hirit të tij. "
Bicky nuk duket se mendojnë shumë e saj.
"A do të thotë të them se dikush do të jetë e mjaftueshme për pjesën turi me të holla vetëm për të ngurta
shtrëngojnë duart me dajën tim? "
"Unë kam një hallë, zotëri, i cili paguar pesë denarë për një shoku të rinj për të sjellë një
lëviz-foto aktor për çaj në shtëpinë e saj një e diel.
Ajo i dha pozitën e saj shoqërore në mesin e fqinjëve. "
Bicky wavered. "Nëse ju mendoni se mund të bëhet ----"
"Unë ndihem bindur atë, zotëri."
"Çka mendoni, Bertie?" "Unë jam për atë djalë, i vjetër, absolutisht.
Një histori bajate shumë me tru. "" Ju faleminderit, zotëri.
A do të ketë ndonjë gjë më tej?
Natën e mirë, zotëri. "Dhe ai qarkulloi jashtë, na lënë për të diskutuar
detaje.
Deri kemi filluar këtë biznes të Chiswick lundrues të vjetër si një propozim para-marrjes
Unë kurrë nuk e kishin kuptuar se çfarë gabimi një kohë të përkryer ata që chappies Stock Exchange duhet të
kanë kur publiku nuk është i ashpër lirisht.
Në ditët e sotme kam lexuar se pak ata vënë në raportet financiare për "Tregu i hapur
në heshtje "me një sy dashamirës, për të, për besë, ai sigurisht u hap në heshtje për ne!
Ju do të besoni vështirë se sa e vështirë ishte për interesin publik dhe i bëjnë ato të marrin një
vibrim në djalë e vjetër.
Deri në fund të javës emri i vetëm kemi pasur në listën tonë ishte një ushqime, dyqan portier
poshtë në pjesën Bicky e qytetit, dhe si ai donte ne për të marrë atë në feta proshutë
në vend të parave që nuk ndihmojnë shumë.
Nuk ishte një dritë e dobët të dritës, kur vëllai i fajdexhi Bicky i ofroi dhjetë dollarë,
të holla poshtë, për një hyrje të vjetër Chiswick, por marrëveshja dështoi, për shkak
të saj të kthyer nga se ishte një shok
anarkiste dhe ka për qëllim të shkelm djalit vjetër në vend të shtrëngimi i duarve me të.
Në atë, ai mori mua barazim e një kohë për të bindur Bicky nuk të kap para dhe le të
gjërat të marrin rrugën e tyre.
Ai dukej të lidhur vëllai i fajdexhi e më shumë si një sportist dhe
mbështetëse të llojeve të tij se ndryshe.
Gjithë gjë, unë jam i prirur të mendoj, do të kishte qenë jashtë po të mos kishte qenë për
Jeeves. Nuk ka dyshim se Jeeves është në një klasë
të tij.
Në çështjen e trurit dhe të burimeve unë nuk mendoj se kam takuar kurrë një çun në mënyrë
supremely si nëna bërë.
Ai rrjedhur në dhomën time një mëngjes me një filxhan të mirë e vjetër e çaj, dhe intimated that
nuk ishte diçka bërë. "Mund të flas me ju në lidhje me atë
çështje të hirit të tij, zotëri? "
"Kjo është e gjitha jashtë. Ne kemi vendosur të braktis atë. "
"Zotëri?" "Kjo nuk do të funksionojë.
Ne nuk mund të marrë askënd që do të vijnë. "
"Unë pëlqej unë mund të organizoni atë aspekt i çështjes, zotëri."
"A do të thotë të thonë se ju keni arritur të marrë dikush?"
"Po, zotëri.
Tetëdhjetë e shtatë zotërinj nga Birdsburg, zotëri. "
Unë u ul në shtrat dhe derdhur çaj. "Birdsburg?"
"Birdsburg, Missouri, zotëri."
"Si i keni marrë ato?"
"Unë ndodhur natën e kaluar, zotëri, si ju kishte intimated se ju do të mungojnë nga
në shtëpi, për të ndjekur një shfaqje teatrale, dhe hyri në bisedë në mes të
vepron me banuesit e vend fqinj.
I kishte vërejtur se ai ishte i veshur me një dekoratë disi me zbukurime në jetën e tij
gojë, zotëri - një buton i madh blu me 'Boost for Birdsburg' fjalët mbi të në
shkronja të kuqe, thuajse një shtesë e matur to kostum një zotëri e mbrëmje.
Për habinë time kam vënë re se auditori ishte e plotë të personave të ngjashme
dekoruar.
Unë ventured për të pyetur shpjegim, dhe është informuar se këta zotërinj, duke formuar
një parti e tetëdhjetë e shtatë, janë të një konvente nga një qytet i emrit, nëse Birdsburg,
në shtetin e Misurit.
Vizitën e tyre, kam mbledhur, ishte thjesht të një natyre sociale dhe të pëlqyeshëm, dhe mi
informator foli në disa gjatësia e entertainments organizohet për qëndrimin e tyre në
të qytetit.
Kjo ishte kur ai lidhur me një sasi të konsiderueshme të kënaqësisë dhe krenarinë, që një
delegacion nga numri i tyre kishte qenë futur në dhe kishte tronditur duart me një
njohur prizefighter, që ka ndodhur për mua për të prekur këtë temë të hirit të tij.
Për të bërë një histori të gjatë të shkurtër, zotëri, unë kam të rregulluar, i nënshtrohen aprovimit tuaj, që
konventës gjithë do të paraqitet në të hirit të tij për-nesër pasdite. "
Unë isha i habitur.
Ky çun ishte një Napoleon. "Tetëdhjetë e shtatë, Jeeves.
Në se sa një kokë? "" Unë isha i detyruar të bien dakord për një reduktim të
sasinë, zotëri.
Termat e arriti më në fund në ishin njëqind e pesëdhjetë dollarë për parti. "
Mendova pak. "Pagesë më parë?"
"Jo, zotëri.
Unë përpjekur për të marrë pagesën më parë, por nuk ishte e suksesshme. "
"E pra, çdo mënyrë, kur kemi marrë atë unë do të të bëjë atë deri në pesëqind.
Bicky'll nuk e di.
A ju dyshoni z. Bickersteth do të dyshuar asgjë, Jeeves, në qoftë se unë e bëra atë
në pesëqind? "" Unë nuk e dashuroj, zotëri.
Z. Bickersteth është një zotëri i këndshëm, por jo të ndritshme. "
"Mirë, atëherë. Pas mëngjesit të drejtuar poshtë në bankë dhe
të merrni me disa para. "
"Po, zotëri." "Ju e dini, ju jeni pak e një mrekulli,
Jeeves. "" Ju faleminderit, zotëri. "
"E drejta-o!"
"Shumë mirë, zotëri." Kur mora dashur Bicky vjetër mënjanë në
rrjedhën e mëngjesit dhe i tha atij se çfarë kishte ndodhur Ai gati u ndërprenë.
He tottered në dhomë ulur dhe buttonholed vjetër Chiswick, i cili ishte lexuar
seksionin e komik të gazetës në mëngjes me një lloj të zgjidhjes së zymtë.
"Xhaxha," tha ai, "po bën ndonjë gjë të veçantë për nesër pasdite?
Unë do të thotë të them, unë kam kërkuar disa nga pals e mia në to meet you, a nuk e dini. "
Djali i vjetër strehë të kthyer përpjetë një sy spekulative në atë.
"Nuk do të ketë gazetarëve mes tyre?" "Reporterët?
Në vend jo!
Pse? "" Unë nuk pranojnë të jenë të badgered nga gazetarët.
Ka qenë një numër i njerëzve ngjitës të rinj të cilët janë përpjekur për të nxjerrë prej meje pikëpamjet e mia
në Amerikë, ndërsa anija po afrohej bankën e të akuzuarve.
Unë nuk do të jetë subjekt në këtë persekutim përsëri. "
"Kjo do të jetë absolutisht e të gjithë të drejtë, xhaxhai. Nuk do të jetë një gazete-njeri në
vend. "
"Në këtë rast unë do të jetë i gatshëm për të bërë njohjen e miqve tuaj."
"Ju do të shtrëngojnë duart me ta e kështu me radhë?"
"Unë do të natyrshme për sjelljen time në përputhje me rregullat e pranuara të
marrëdhënie të civilizuar. "
Bicky falënderoi përzemërsisht dhe erdhi për drekë me mua në klub, ku ai babbled
lirisht e pulave, inkubatorët, dhe gjëra të tjera kalbur.
Pas shqyrtimit të pjekur ne kishim vendosur të lëshoj kontigjentin Birdsburg në
boy vjetër dhjetë në një kohë.
Jeeves solli ***ër tij komunale raundit të parë ne, dhe ne të rregulluar gjithë gjë me
atë.
Një çun shumë i mirë, por më tepër të prirur për të jakë bisedë dhe kthyer atë në
drejtimin e tij në shtëpi-qytetit sistemin e ri të ujësjellësit.
Ne vendosur që, si një orë ishte rreth të gjitha ai do të jetë e mundur për të qëndruar, çdo bandë
duhet të konsiderojë veten të drejtë të shtatë minuta e shoqërisë duka duke Jeeves e
stop-watch, dhe se kur ishte koha e tyre deri
Jeeves duhet rrëshqitje në dhomë dhe kollë ndërgjegje.
Pastaj ne ndarë me atë që unë besoj janë quajtur shprehje reciproke të emrit të mirë, të
Birdsburg çun dhënien e një ftese të përzemërta për të gjithë ne të pop disa ditë
dhe për të marrë një sy në sistemin e ri e furnizimit me ujë, për të cilat ne e falënderoi atë.
Ditën tjetër delegacion mbështjellë in
Turnin e parë përbëhej nga rob që kishim takuar dhe nëntë të tjerë pothuajse tamam si
atë në çdo aspekt.
Ata të gjithë dukeshin të mprehtë dhe metodik i tmerrshëm, sikur nga rinia deri ata kishin
qenë duke punuar në zyrë dhe kapjen sy shefit dhe atë-jo.
Ata shtrënguan duart me djalin e vjetër me një marrëveshje të mirë të kënaqësisë dukshme - të gjitha
përveç një çun, i cili dukej se ishte brooding për diçka - dhe atëherë ata
qëndronte jashtë dhe u bë llafazan.
"Çfarë mesazhi keni për Birdsburg, Duka?" Pyeti mikun tonë.
Djali e vjetër dukej pak tronditi. "Unë kurrë nuk kanë qenë në Birdsburg."
The çun dukej i mërzitur.
"Ju duhet të paguani atë një vizitë," tha ai. "Qyteti më i shpejtë në rritje në
vendit. Boost for Birdsburg! "
"Boost for Birdsburg!", Tha chappies tjera nderim.
The çun i cili kishte qenë brooding papritur i dha gjuhës.
"Thuaj!"
Ai ishte një lloj fortë të mirë-ushqyer rob me një nga ato chins përcaktuara dhe të ftohtë
sy. Assemblage shikoi atë.
"Si një çështje të biznesit," tha çun - "mendje ju, unë nuk jam në pyetje
askujt besim të mirë, por, si një çështje të biznesit të rreptë - Unë mendoj se ky zotëri
këtu duhet të vënë veten mbi të dhënat para se të
dëshmitarëve, si duke deklaruar se ai me të vërtetë është një Duka. "
"Çfarë do të thotë, zotëri?" Thirri djali i vjetër, duke u purple.
"Asnjë vepër, thjesht biznes.
Unë nuk jam duke thënë asgjë, mendje ju, por ka një gjë që duket lloj funny
për mua. Ky zotëri këtu thotë se emri i tij z.
Bickersteth, pasi unë e kuptoj atë.
E pra, nëse jeni dukë e Chiswick, pse nuk është ai Zot Diçka Percy?
Unë kam lexuar romane në anglisht, dhe unë e di të gjitha për të. "
"Kjo është monstruoze!"
"Tani nuk e merrni të nxehtë nën jakë. Unë jam vetëm i kërkuar.
Unë kam të drejtë të dinë.
Ju jeni do të marrë paratë tona, kështu që është e drejtë që ne duhet të shohim se kemi të
me vlerë paratë tona "The ujësjellësit rob chipped në.:
"Ju jeni mjaft e drejtë, Simms.
Unë dore se kur bën marrëveshje.
Ju shikoni, zotërinj, si njerëz të biznesit, ne kemi të drejtën për garanci të arsyeshme të mirë
besimit.
Ne jemi duke paguar z. Bickersteth këtu njëqind e pesëdhjetë dollarë për këtë
pritjes, dhe ne natyrisht duam të dimë --- - "
Vjetër Chiswick dha Bicky një vështrim në kërkim, pastaj ai u kthye në çun ujësjellësit.
Ai ishte i frikshëm i qetë. "Unë mund t'ju siguroj se unë nuk dinë asgjë
këtë, "tha ai, mjaft edukatë.
"Unë duhet të jem mirënjohës nëse ju do të shpjegojë."
"E pra, ne rregulluar me z. Bickersteth that tetëdhjetë e shtatë qytetarëve të Birdsburg
duhet të kenë privilegjin e takimit dhe shtrëngimi i duarve me ju për një financiar
konsideratë rregulluar reciprokisht, dhe çfarë
Simms miku im këtu do të thotë - dhe unë jam me të - është se ne kemi vetëm z. Bickersteth e
fjalë për atë - dhe ai është një i huaj për ne - që ju jeni dukë e Chiswick në të gjitha ".
Vjetër Chiswick gulped.
"Më lejoni t'ju siguroj, zotëri," tha ai, në një lloj çuditshëm të zërit, "që unë jam Duke
of Chiswick. "" Atëherë kjo është e gjitha e drejtë, "tha çun
përzemërsisht.
"Kjo ishte e gjitha ne donim të dimë. Le gjë të vazhdojë. "
"Më vjen keq të them," tha vjetër Chiswick, "se ajo nuk mund të vazhdojë.
Unë jam ndjerë pak të lodhur.
Unë kam frikë unë duhet të kërkoni të falur. "" Por ka shtatëdhjetë e shtatë e djemve
duke pritur raundin qoshe në këtë moment, Duka, për t'u futur në ju. "
"Unë kam frikë unë duhet të heq ato."
"Por në atë rast se marrëveshja do të duhet të jetë jashtë."
"Kjo është një çështje për ju dhe nipin tim për të diskutuar."
The çun dukej trazuar.
"Ju vërtet nuk do të takohet me pjesën tjetër të tyre?" "Jo!"
"E pra, atëherë, unë mendoj ne do të shkojnë." Ata dolën, dhe aty ishte një shumë solide
heshtje.
Pastaj u kthye Chiswick vjetër Bicky: "pra?"
Bicky nuk duket të ketë ndonjë gjë për të thënë. "A ishte e vërtetë ajo që njeriu ka thënë?"
"Po, xhaxhai."
"Çfarë do të thotë duke luajtur këtë mashtrim?" Bicky dukej mjaft mirë eliminua nga, kështu që unë
vënë në një fjalë. "Unë mendoj se ju do të shpjegojë më mirë të tërë
, gjë Bicky, top i vjetër. "
Bicky e Adam's-apple u hodh për një grimë, pastaj ai filloi:
"Ju shikoni, ju kishte prerë ndihmë tim, xhaxhai, dhe kam kërkuar pak të holla për të filluar
një fermë të pulave.
Unë do të thotë të them se është një cert absolut në qoftë se ju të merrni një herë pak të kapitalit.
Keni blerë një pulë, dhe kjo hedh një vezë çdo ditë të javës, dhe ju shesin vezë, të themi,
shtatë për njëzet e pesë cent.
"Keep e pulave asgjë kostos. Praktikisht Fitimi ---- "
"Çfarë është e gjitha kjo marrëzi në lidhje me pula? Ti e udhëheq unë të mendoj se ju ishit një
njeriu të konsiderueshme të biznesit. "
"Bicky Vjetër vend ekzagjeruar, zotëri," tha unë, duke ndihmuar çun jashtë.
"Fakti është, djaloshi të varfër e vjetër është absolutisht i varur në atë remitancave of
tuajat, dhe kur ju prerë atë, a nuk e dini, ai ishte mjaft solide në supë,
dhe kishte të mendojnë për një mënyrë të mbylljes në në një grimë e mjaft të shpejtë gati.
Kjo është arsyeja pse ne kemi menduar të kësaj skeme handshaking. "
Vjetër Chiswick foamed në gojën.
"Pra, ju keni gënjyer për mua! Ju keni mashtruar mua me qëllim që të
statusin tuaj financiar! "" Poor vjetër Bicky nuk duan të shkojnë në atë
fermë, "shpjegoi unë.
"Ai nuk ka si lopë dhe kuaj, por ai më tepër mendon se ai do të ishte gjëra e nxehtë në mesin e
the pula. Të gjitha ai dëshiron është pak të kapitalit.
A nuk mendoni se do të ishte më tepër një histori bajate në qoftë se ju do të ---- "
"Pas çka ka ndodhur? Pas këtij - ky mashtrim dhe veprim pa mend?
Jo një qindarkë! "
"Por ----" "Jo një qindarkë!"
Nuk ishte një kollë respekt në sfond.
"Nëse unë mund të bëjë një sugjerim, zotëri?"
Jeeves po qëndronte në horizont, duke kërkuar me tru djallëzore.
"Shko përpara, Jeeves!" Tha unë.
"Unë do të sugjeroja thjesht, zotëri, se nëse zoti Bickersteth është në nevojë për një të gatshëm të vogël
para, dhe është në një humbje për të marrë atë diku tjetër, ai mund të sigurojë shumën he
kërkon me përshkrimin e dukurive të
këtë pasdite për lëshimin e diela e një prej më të gjallë dhe me iniciativë
gazetat. "" Me besë! "
Unë i thashë.
"Duke George!", Tha Bicky. "Great qiejt!", Tha vjetër Chiswick.
"Shumë mirë, zotëri," tha Jeeves. Bicky u kthye në Chiswick vjetër me një
shkëlqen sy.
"Jeeves është e drejtë. Unë do të bëjmë atë!
Kronika do të hidhen në të. Ata hanë atë lloj stuff. "
Vjetër Chiswick dha një lloj moaning vajtoj.
"Unë absolutisht ju ndalon të bëni, Francis, për të bërë këtë gjë!"
"Kjo është e gjitha shumë mirë," tha Bicky, braced mrekullisht, "por në qoftë se unë nuk mund të merrni
ndonjë mënyrë tjetër të parave ---- "
"Prit! Er - prisni, biri im!
Ju jeni aq vrullshëm! Ne mund të organizojmë diçka. "
"Unë nuk do të shkojë në atë fermë Bally."
"Jo, jo! Jo, jo, biri im!
Unë nuk do të sugjeroja atë. Unë nuk do të për një moment sugjerojnë atë.
Unë - Unë mendoj ---- "
Ai dukej të ketë pak e një luftë me veten.
"Unë - Unë mendoj se, në tërësi, do të ishte mirë nëse ju kthyer me mua në Angli.
I - Unë mund të - në fakt, unë mendoj se shoh rrugën time për të bërë - të - Unë mund të jetë në gjendje të shfrytëzojnë
shërbimet tuaja në disa pozita sekretarisë. "
"Unë nuk duhet pasur parasysh se."
"Unë nuk duhet të jetë në gjendje të ofroj një pagë, por, siç e dini, në anglisht
jetën politike të sekretarit të papaguar është një figurë e njohur ---- "
"Shifra e vetme që do të njohin", tha Bicky fort, "është e pesëqind quid në vit,
paguhet çdo tre muaj. "" Djali im i dashur! "
"Absolutisht!"
"Por shpërblimi juaj, Francis mi të dashur, do të konsistojnë në pakrahasueshëm
mundësi ju do të keni, si sekretar im, për të fituar përvojë, të mësohet
veten në intricacies e politike
jetës, në - në fakt, ju do të jetë në një pozicion jashtëzakonisht të favorshëm ".
"Pesëqind një vit!", Tha Bicky, kodrina rrethi gjuhën e tij.
"Përse, që do të jetë asgjë për atë që unë mund të bëjë nëse unë filluar një fermë e pulave.
Kjo qëndron për arsye. Supozoni se ju keni një duzinë pulash.
Secili nga pula ka një duzinë pula.
Pas pak pula rritet dhe të ketë një duzinë pula çdo veten e tyre, dhe pastaj
ata të gjithë të fillojnë hedhjen vezë! There'sa pasuri në të.
Ju mund të merrni ndonjë gjë që ju pëlqen për vezë në Amerikë.
Chappies mbajtur ata në akull për vite e vite, dhe nuk shesin deri sa të shkoj të marr
në lidhje me një dollar në rrotullohet.
Ju nuk mendoj se jam do të braktis një të ardhme në këtë mënyrë për çdo gjë nën pesëqind
Goblins o 'një vit - çfarë "?
Një vështrim e ankthit kaloi mbi fytyrën e vjetër Chiswick, atëherë ai duket të jetë
dha dorëheqjen për të. "Shumë mirë, djali im," tha ai.
"Çfarë-o!", Tha Bicky.
"Mirë, atëherë." "Jeeves," i thashë.
Bicky kishte marrë djalin e vjetër jashtë për darkë për të festuar, dhe ne u vetëm.
"Jeeves, kjo ka qenë një nga përpjekjet tuaja të mira."
"Faleminderit, zotëri." "Ajo rreh mua se si ta bëni."
"Po, zotëri."
"Problemi i vetëm është se ju nuk keni marrë shumë nga ajo - çfarë"
"Unë pëlqej z. Bickersteth synon - unë do të gjykoj nga vërejtjet e tij - për të ditur e tij
vlerësimin e asgjë unë kam pasur fatin të bëni për të ndihmuar atë, në
disa datë e mëvonshme kur ai është në një pozitë më të favorshme për ta bërë këtë. "
"Kjo nuk është e mjaftueshme, Jeeves!" "Zotëri?"
Kjo ishte një pikëllim, por unë ndjeva se ishte e vetmja gjë e mundur për të bërë.
"Sillni gjërat e mia të rroje." Një dritë e dobët e shpresës shkëlqente në sytë e çun-së,
përzier me dyshim.
"Ju do të thotë, zotëri?" "Dhe rruajë mustaqet e mia."
Kishte heshtje një moment. Unë mund të shoh shokët u prek thellësisht.
"Thank you very much të vërtetë, zotëri," tha ai, në një zë të ulët, dhe popped off.
>
KAPITULLI 4 TRAJTIMI Mungon
Unë dua të tregoj të gjitha për të dashur Cardew vjetër Bobbie.
It'sa histori më interesante.
Unë nuk mund të vënë në çdo stil letrar dhe të gjitha ato që, por unë nuk kam për të, nuk e dini,
për shkak se ajo shkon në Mësimi e saj morale.
Nëse ju jeni një njeri që ju nuk duhet të humbasë atë, sepse ajo do të jetë një paralajmërim për ju, dhe nëse
ju jeni një grua që ju nuk do të duan të, sepse kjo është e gjitha për mënyrën se si një vajzë e bëri një njeri të ndjehen
mjaft mirë ngopur me gjëra.
Nëse ju jeni një njohje e fundit të së Bobbie, ju ndoshta do të jetë i befasuar për
dëgjuar se ka pasur një kohë kur ai ishte më i shquar për dobësinë e kujtesës së tij
se çdo gjë tjetër.
Dhjetra e shokët, të cilët kanë takuar vetëm Bobbie që nga ndryshimi ka ndodhur, kanë qenë të
habitur kur unë u thashë atyre se. Megjithatë është e vërtetë.
Besoni mua.
Në ditët kur kam parë e njihnin Bobbie Cardew ishte rreth të rinjve më e theksuar
Fundërrinë brenda katër-milje rreze. Njerëzit e kanë quajtur me një gomar budalla, por unë
ishte kurrë në të njëjtën klasë me Bobbie.
Kur ai erdhi për të qenë një gomar budalla, ai ishte një plus-katër njeri, ndërsa handikap ime ishte rreth
gjashtë.
Pse, nëse kam kërkuar që të shtroj me mua, kam përdorur tek postimi i atij një letër në fillim
të javës, dhe pastaj një ditë më parë të dërgojë atij një telegram dhe një telefon-thirrje në ditën e
vetë, dhe - gjysmë ore para kohe
ne do të caktuar - një i dërguar në një taksi, e të cilit ishte e biznesit për të parë që ai mori në dhe
se shofer kishte adresën e gjitha e saktë.
Duke bërë këtë unë në përgjithësi arritur të marrë atë, përveç nëse ai kishte lënë qytetin e parë e mia
dërguarin e arriti. Funny gjë ishte se ai nuk ishte
krejt budalla në mënyra të tjera.
Thellë poshtë në të ka pasur një lloj shtrese e kuptim.
I kishte njohur atë, një herë apo dy herë, tregojnë një inteligjencës pothuajse të njeriut.
Por për të arritur këtë shtresë, mendje ju, ju nevojitet dinamit.
Të paktën, kjo është ajo që kam menduar. Por atje ishte një mënyrë tjetër e cila nuk e kishte
ndodhur me mua.
Martesa, dua të them. Martesës, dinamit e shpirtit, që
ishte ajo hit Bobbie. Ai u martua.
A keni parë ndonjëherë një dem-pup përpjekje për të kapur një bletë?
Pup e sheh bee. Ajo duket e mirë për të.
Por ai ende nuk e di se çfarë është në fund të tij derisa ai të merr atje.
Ajo ishte si kjo me Bobbie.
Ai ra në dashuri, u martua - me një lloj bërtas, sikur të ishte argëtim të madh në
të botës - dhe pastaj filloi të gjeni gjëra.
Ajo nuk ishte lloj vajzë ju do të pritet Bobbie to ngrit në qiell.
Dhe megjithatë, unë nuk e di.
Çfarë dua të them është, ajo ka punuar për të jetuar e saj, dhe për një tjetër, që kurrë nuk ka bërë një dorë të
të kthehet në jetën e tij pa dyshim ka një lloj magjepsje, një lloj romance, për një
vajzë që punon për të jetuar e saj.
Emri i saj ishte Anthony. Mary Anthony.
Ajo ishte rreth pesë metra gjashtë, ajo kishte një ton e gjysmë e kuqe-ari flokët, sytë gri, dhe
një nga ato chins të përcaktuara.
Ajo ishte një infermiere në spital.
Kur Bobbie shkatërroi veten deri në mëngë, ajo u tha jashtë nga autoritetet për të lehtësuar
ballë tij dhe raundin tubim me unguents ftohjes dhe të gjithë se, dhe djali e vjetër
nuk kishte qenë deri dhe rreth përsëri për më shumë
se një javë para se të popped jashtë të gjendjes civile dhe të caktuar atë.
Krejt e romancë.
Bobbie thyen lajme për mua në mbrëmje një klub, dhe ditën tjetër ai më njohu me
e saj. I admiruar e saj.
Unë kurrë nuk kam punuar vetë - Pepper emrin tim, nga rruga.
Pothuajse harruar të përmend atë. Reggie Piper.
Edward Xhaxhai im ishte Piper, Wells, dhe Co, njerëzit Colliery.
Ai e la me një copë të konsiderueshme të shufra - i them unë kurrë nuk kam punuar vetë, por unë admiroj
kushdo që bën një jetë në vështirësi, sidomos një vajzë.
Dhe kjo vajzë kishte pasur një kohë tepër të pazakontë të vështira të tij, duke qenë një jetim dhe të gjitha
se, dhe ka pasur të bëjë gjithçka jashtë bat saj për vite me rradhë.
Mary dhe kam marrë së bashku së bashku splendidly.
Ne nuk e tani, por ne do të vijnë për këtë më vonë. Unë jam duke folur për të kaluarën.
Ajo dukej të mendojnë Bobbie gjëja më e madhe në tokë, duke gjykuar nga mënyra se
shikoi atë kur ajo mendova se nuk ishte e vërejtur.
And Bobbie duket se mendojnë të njëjtën gjë rreth saj.
Kështu që kam ardhur në përfundim se, në qoftë se vetëm dashur vjetër Bobbie nuk harroi për të shkuar në
e dasmës, ata kishin një shans sportive për të qenë mjaft i lumtur.
E pra, le të shpejtë deri pak këtu, dhe të kërcejnë një vit.
Historia nuk ka të vërtetë të fillojnë deri atëherë. Ata morën një banesë dhe u vendosën poshtë.
Unë kam qenë brenda dhe jashtë vendit mjaft të një marrëveshje të mirë.
Kam mbajtur sytë e mi të hapur, dhe çdo gjë dukej mua që do të konkurrojnë së bashku si mirë të jetë e
ju mund të dëshironi.
Nëse kjo është martesa, mendova, unë nuk mund të shoh pse miqtë ishin trembur aq e saj.
Ka pasur shumë gjëra që mund të ndodhë më keq për një njeri.
Por ne tani vijnë në incidentin e Darka qetë, dhe kjo është vetëm këtu
ëndrra e re dashuri hits një pengesë, dhe gjëra të fillojnë të ndodhin.
Rastësisht, takova Bobbie në Piccadilly, dhe ai më kërkoi të kthehen në darkë në
banesë.
Dhe, si një budalla, në vend të bolting dhe duke i vënë veten nën mbrojtjen e policisë, I
shkoi.
Kur dolëm në banesë, ka pasur znj Bobbie në kërkim - mirë, unë po ju them, ajo
stivosur mua.
Flokët e saj ari ishte grumbulluar të gjitha deri në valë dhe crinkles dhe gjërat, me çfarë-d'-you-
thirrje-it të diamanteve në të. Dhe ajo ishte veshur më të përkryer
shkëlqyer veshje.
Unë nuk mund të fillojë për të përshkruar atë. Unë vetëm mund të them se ishte limit.
Se të godiste mua se nëse kjo ishte sa ajo ishte në zakonin për të shikuar çdo natë, kur
ata ishin ngrënie qetë në shtëpi së bashku, nuk ishte çudi që i pëlqente Bobbie
shtëpia.
"Ja Reggie e vjetër, të dashur," tha Bobbie. "Unë e kam sjellë në shtëpi të ketë një grimë
darkë. Unë do të telefonin poshtë në kuzhinë dhe i pyet ata
të dërgojë atë deri tani - se çfarë "?
Ajo filluar në atë sikur ajo nuk e kishte parë atë më parë.
Pastaj ajo u kthye i kuq i ndezur. Pastaj ajo u kthye të bardha si një fletë.
Pastaj ajo i dha një të qeshur pak.
Ajo ishte më interesante për të parë. Më bëri dëshirë unë isha një pemë rreth tetë
qindra kilometra larg. Pastaj ajo e gjetën veten.
"Unë jam aq i kënaqur që ishin në gjendje për të ardhur, z. Piper," tha ajo, duke qeshur me mua.
Dhe pasi që ajo ishte në rregull. Të paktën, ju do të keni thënë kështu.
Ajo foli shumë në darkë, dhe chaffed Bobbie, dhe luajti ne vallëzimi në piano
më pas, sikur ajo hadn'ta kujdes në botë.
Quite një parti këndshëm pak ajo ishte - jo.
Unë nuk jam symprehtë detektiv, dhe të gjitha atë gjë e tillë, por unë kisha parë fytyrën e saj në
fillim, dhe e dija se ajo ishte duke punuar gjatë gjithë kohës dhe duke punuar shumë, për të mbajtur
veten në dorë, dhe se ajo do të
duke marrë parasysh se diamanti what's--emrin e saj në flokët e saj dhe çdo gjë tjetër që ajo zotëronte to
kanë një klithmë të mirë - vetëm një.
Unë kam ulur nëpër disa mbrëmje mjaft të trasha në kohën time, por se, secili kishte pjesën tjetër
rrahur në një eci me galop. Në këtë moment shumë të hershme I grabbed e mia
hat dhe mori larg.
Duke parë çfarë kam bërë, nuk u habita sidomos për të përmbushur Bobbie në
klubi ditën tjetër në kërkim në lidhje me sa qejf dhe të ndritshme si një gomë-vetëm rënie në një
Eskimez çaj-partiak.
Ai filloi në menjëherë. Ai dukej i kënaqur që dikush të flasë me
në lidhje me të. "A e dini se sa kohë unë kam qenë e martuar?"
tha ai.
Unë nuk saktësisht. "Rreth një vit, nuk është ajo?"
"Jo rreth një vit," tha ai trishtim. "Pikërisht një vit - dje!"
Pastaj kam kuptuar.
Pashë dritë - një flash të rregullt të lehta. "Dje ishte ----?"
"Përvjetori i dasmës. Unë do të organizohet për të marrë Maria për të Savojës, dhe
Covent Garden në të.
Ajo në veçanti donte të dëgjuar Caruso. I kishte biletën për kuti në xhepin tim.
A e dini, gjatë gjithë darkë kam pasur një lloj ideje çuditshëm se nuk ishte diçka
Unë do të harruar, por unë nuk mund të mendoj se çfarë? "
"Deri gruan tuaj përmendur atë?", Vërejti ai ----
"Ajo - e përmendur atë," tha ai mendueshëm. Unë nuk e pyetni për detaje.
Gratë me flokë dhe chins si Mary mund të jetë engjëjt më të madhe të kohës, por, kur ata
të ngrihen krahët e tyre për një grimë, ato nuk janë me gjysmë zemre në lidhje me të.
"Për të qenë absolutisht i sinqertë, të lartë e vjetër," tha të varfër e vjetër Bobbie, në një lloj i mënyrës së thyer,
"Aksioneve të mia është goxha e ulët në shtëpi." Nuk nuk duket shumë për të bërë.
Unë vetëm ndezur një cigare dhe u ul atje.
Ai nuk duan të flasin. Aktualisht ai shkoi jashtë.
Unë qëndrova në dritaren e sipërme tonë duhanit dhomë, i cili duket nga më të Piccadilly, dhe
shikonte atë.
Ai eci ngadalë së bashku për disa oborre, ndaluar, pastaj eci mbi përsëri, dhe më në fund
u shndërrua në një argjendar së.
E cila ishte një shembull të asaj që unë do të thotë kur kam thënë se thellë-thellë në të ka pasur një
shtrese të caktuar të kuptim.
Ai ishte nga tani e tutje se unë filloi të interesuar me të vërtetë në këtë problemin e
Jetën e martuar Bobbie së.
Natyrisht, një gjithmonë të interesuar të butë në martesat miqtë e dikujt ", duke shpresuar se ata do të
dal mirë dhe të gjitha ato që, por kjo ishte e ndryshme.
Njeriu mesatar nuk është si Bobbie, dhe vajza mesatare nuk është si Maria.
Ajo ishte që biznesi të vjetër të masës së paluajtshme dhe fuqi i papërmbajtshëm.
Nuk ishte Bobbie, ambling butë përmes jetës, një i vjetër dashur djalë në njëqind mënyra,
por pa dyshim një kërcu e ujit të parë. Dhe atje ishte Maria, e vendosur që ai
nuk duhet të jetë një kërcu.
Dhe natyrës, mendje ju, në anën Bobbie së. Kur bën një kërcu Natyra si vjetër dashur
Bobbie, ajo është krenare për atë, dhe nuk duan veprat e saj të trazuar.
Ajo i jep atij një lloj forca të blinduara të natyrshme për të mbrojtur atë kundër ndërhyrje nga jashtë.
Dhe kjo blinduara është shortness e kujtesës. Shkurtësinë e kujtesës mban një njeri kërcu,
kur, por për të, ai mund të pushojë të jetë një.
Merrni rastin tim, për shembull. Unë jam një kërcu.
E pra, nëse unë kam mbajtur mend gjysma e gjërave që njerëzit kanë provuar për të mësuar më gjatë e mia
jetën, numrin tim me kapele do të jetë për numrin nëntë.
Por nuk e kam.
Kam harruar ta. Dhe kjo ishte vetëm e njëjtë me Bobbie.
Për rreth një javë, ndoshta pak më shumë, kujtesë e asaj familje të qetë pak
mbrëmje bucked atë si një tonik.
Elefantëve, kam lexuar diku, janë të kampionëve në biznesin e kujtesës, por ata ishin budallenj
to Bobbie gjatë kësaj jave. Por, ju bekoftë, shoku nuk ishte gati të mëdha
mjaftueshme.
Ajo kishte dinted forca të blinduara, por nuk kishte bërë një vrimë në të.
Shumë shpejt ai ishte kthyer në lojë e vjetër. Ajo ishte prekës, a nuk e dini.
Vajza e varfër dashur atë, dhe ajo ishte e frikësuar.
Ajo ishte buzë hollë e pykë, ju shihni, dhe ajo e dinte atë.
Një njeri që harron atë ditë ai ishte i martuar, kur ai është martuar një vit, do të
harrojmë, në lidhje me fund të katërt, se ai është martuar në të gjitha.
Nëse ajo do të thotë për të marrë atë në dorë në të gjitha, ajo e kishte marrë për të bërë atë tani, para se ai filloi të
domethënie larg.
Pashë se në mënyrë të qartë të mjaftueshme, dhe unë u përpoq të bëjë Bobbie të parë atë, kur ai ishte me anë të
derdhje nga problemet e tij për mua një pasdite.
Unë nuk mund të kujtohet se çfarë ishte se ai kishte harruar një ditë më parë, por ishte
diçka që ajo kishte kërkuar atij për të sjellë në shtëpi për të - ajo mund të ketë qenë një libër.
"Është një gjë e vogël për të bërë një bujë në lidhje me," tha Bobbie.
"Dhe ajo e di se kjo është thjesht për shkak se kam memorie të tillë të tmerrshëm në lidhje me
çdo gjë.
Unë nuk mund të mbani mend asgjë. Nuk mund të. "
Ai foli më për një kohë, dhe, ashtu si ai do, ai u tërhoq nga një çift të
sovranë.
"Oh, nga rruga," tha ai. "Çfarë është kjo për të?"
I pyetur, pse e dija. "Unë detyrohem atë që ju."
"Si është ajo?"
Unë i thashë. "Pse, se bast të martën.
Në dhomën e bilardos.
Murray dhe Brown ishin duke luajtur një deri në njëqind, dhe unë i dha ju të dy me një që Brown do të
të fitojë, dhe Murray rrahën nga njëzet e çuditshme. "" Pra ju e mbani mend disa gjëra? "
Unë i thashë.
Ai mori shumë e emocionuar.
Tha se nëse kam menduar se ai ishte lloj i Fundërrinë që harruan për të paguar, kur ai humbi një
bast, se ishte mjaft i kalbur nga unë pasi të ditur të gjithë këtyre viteve, dhe shumë më tepër
si kjo.
"Largohem, djalosh," tha unë. Atëherë unë i foli atij, si një baba.
"Çfarë keni për të bërë, shok i ngushtë tim të vjetër kolegj," i tha, "është për të tërhequr veten
së bashku, dhe të lezetshëm të shpejtë, too.
Ashtu si janë gjërat janë duke i trajtësuar, ju jeni për shkak të një goditje e keqe para se ju e dini se çfarë është goditur ju.
Ju keni marrë për të bërë një përpjekje. A nuk thonë se ju nuk mund.
Kjo dy biznesit quid tregon se, edhe nëse kujtesën tuaj është shkëmbor, ju mund të mbani mend disa
gjëra.
Çfarë ju keni marrë për të bëni është që të shohim se jubileve të dasmës dhe kështu me radhë janë
të përfshira në listë. Ajo mund të jetë një brainstrain, por ju nuk mund të merrni
nga ajo. "
"Unë mendoj që ju jeni të drejtë," tha Bobbie. "Por ajo rreh mua pse ajo mendon se një shumë e tillë
e këtyre datave kalbur pak.
Çfarë është ka rëndësi nëse harroj fjalë se çfarë dite ishim martuar në apo atë ditë ajo u lind më
apo atë ditë cat kishte fruthi? Ajo e di unë e dua atë po aq sa edhe në qoftë se unë
ishin një fanatik mësimin përmendësh në salla. "
"Kjo nuk është e mjaftueshme për një grua," i thashë. "Ata duan të jenë të treguar.
Bear këtë në mendje, dhe ju jeni të gjithë të drejtë. Harrojmë atë, dhe nuk do të jetë problem. "
He përtypi çelës të rrinë të tij.
"Gratë janë të frikshëm çuditshëm," tha ai me mërzi.
"Ju duhet të keni menduar se para se u martua me një," tha unë.
Unë nuk shoh se unë mund të kishte bërë asnjë më shumë.
Unë kisha vënë gjithë gjë në një fjalë për të.
Ju do të kishte menduar se ai do të kanë parë pika, dhe se ajo do të kishte bërë atë
mbajtëse dhe për të marrë një të mbajë mbi vete. Por jo.
Off ai shkoi përsëri në të njëjtën mënyrë e vjetër.
I hoqi dorë duke argumentuar me të. Unë kisha një marrëveshje të mirë të kohës në duart e mia, por
nuk mjafton për të shndërrohet në asgjë, kur ajo ishte një çështje e reformimit të dashur të vjetra Bobbie
nga argument.
Nëse ju shihni një njeri duke kërkuar telashe, dhe duke këmbëngulur në marrjen e saj, gjëja e vetme për të
bëni është që të qëndrojmë dhe të prisni derisa bëhet fjalë për atë.
Pas kësaj ju mund të merrni një shans.
Por deri atëherë nuk ka asgjë për t'u bërë. Por mendova shumë rreth tij.
Bobbie nuk e kam marrë në supë të gjitha menjëherë.
Javë shkoi nga, dhe muaj, dhe ende asgjë nuk ndodhi.
Tani dhe pastaj ai do të hyjë në klub me një lloj të re në fytyrën e tij të ndritshëm në mëngjes,
dhe unë do të di se ka pasur veprimet në shtëpi, por nuk ishte deri edhe në në
pranverën që ai mori vetëm rrufeja
ku ai kishte qenë duke kërkuar për të - në gjoks.
Unë kam qenë e duhanit një cigare të qetë një mëngjes në dritare duke kërkuar nga mbi Piccadilly,
dhe shikimin autobusët dhe motorët shkon deri në një mënyrë dhe poshtë të tjera - më të
interesante kjo është, unë shpesh e bëjmë atë - kur në
nxituan Bobbie, me sytë e tij të fryrë dhe fytyra e tij ngjyrën e një perle, duke përshëndetur një
copë letër në dorën e tij. "Reggie," tha ai.
"Reggie, top i vjetër, ajo është zhdukur!"
"Gone!" Tha se unë.
"Kush?" "Mary, natyrisht!
Gone!
La mua! Gone! "
"Ku?" Tha se unë.
Pyetje pa kuptim?
Ndoshta ju jeni të drejtë. Gjithsesi, i dashur Bobbie vjetër gati foamed në
goja. "Ku?
Si duhet të dini se ku?
Këtu, lexoni këtë. "Ai e shtyu letrën në duart e mia.
Kjo ishte një letër. "Go on," tha Bobbie.
"Lexoni atë."
Kështu që kam bërë. Kjo sigurisht ishte mjaft një letër.
Nuk ishte shumë e saj, por ajo ishte e gjitha në pikë.
Kjo është ajo që ka thënë:
"Bobbie im i dashur, - Unë po shkoj. Kur ju kujdeseni të mjaftueshme për mua për të kujtuar
të uroj me kthimin e shumë të lumtur për ditëlindjen time, unë do të kthehem.
Adresa ime do të jetë Box 341, London News mëngjesit. "
Kam lexuar dy herë, pastaj i thashë, "Mirë, pse jo?"
"Pse nuk kam çfarë?"
"Pse nuk dëshironi të kthimit të saj shumë e lumtur? Ajo nuk duket shumë për të kërkuar. "
"Por ajo thotë se në ditëlindjen e saj." "E pra, kur është e ditëlindjen e saj?"
"Nuk mund të kuptoni?", Tha Bobbie.
"Unë e kam harruar." "Forgotten!"
Unë i thashë. "Po," tha Bobbie.
"Forgotten."
"Si mund të thotë, harruar?" Tha se unë.
"Forgotten nëse është e njëzetë apo njëzetë e një, apo çfarë?
Si afër që ju merrni për atë? "
"Unë e di ajo erdhi diku midis parë të janarit dhe tridhjetë e parë të
Dhjetor. Kjo është se si afër të shkoj në atë. "
"Mendoni."
"Mendoni? Çfarë është përdorimi i thënë: "Mendoni '?
Mendoj se nuk kam menduar? Unë kam qenë trokitur ndez jashtë trurit tim
Që kur kam hapur atë letër. "
"Dhe ju nuk mund të kujtohet?" "Jo"
I ranë ziles dhe urdhëroi restoratives.
"E pra, Bobbie," i tha, "it'sa rast shumë e vështirë për të pranverës në një amator i pastërvitur, si
mua.
Supozoni se dikush kishte ardhur për Sherlock Holmes dhe tha: "Z. Holmes, në rastin here'sa për
ju. Kur është ditëlindja gruaja ime? "
Nuk do që të kanë dhënë një goditje Sherlock?
Megjithatë, unë e di të mjaftueshme për lojë për të kuptuar se një tjetër, nuk mund të xhiruar jashtë
teoritë e tij deduktive nëse ju filloni atë me një të dhënë, kështu që zgjojnë veten nga ajo
pop-sy ekstazë dhe të takohem me dy ose tre.
Për shembull, nuk mund të ju kujtohet hera e fundit ajo kishte një ditëlindje?
Çfarë lloj moti ishte ajo?
Kjo mund të rregulluar muaj. "Bobbie tundi koken e tij.
"Ajo ishte vetëm motit të zakonshëm, sa më afër që unë mund të vij."
"Ngrohtë?"
"Vakët." "Ose të ftohtë?"
"E pra, mjaft të ftohtë, ndoshta. Nuk më kujtohet. "
I urdhëroi dy më shumë e njëjtë.
Ata dukeshin të përcaktuara në Manualin e Detective Young.
"Ju jeni një ndihmë e madhe, Bobbie," i thashë. "Një asistent të paçmueshme.
Një nga këto detalet suplementar i domosdoshëm pa të cilën nuk ka shtëpi është e plotë. "
Bobbie duket të jetë menduar. "Unë e kam marrë atë," tha ai papritur.
"Shiko këtu.
I dha asaj një të pranishëm në ditëlindjen e saj të fundit. Të gjithë ne duhet të bëni është të shkoni në dyqan,
gjueti deri në datën kur është blerë, dhe kjo gjë është bërë. "
"Absolutisht.
Çfarë keni dhënë e saj? "Sagged Ai.
"Unë nuk mund të kujtohet," tha ai. Getting ideve është si golfit.
Disa ditë ju jeni të drejtë off, të tjerët kjo është aq e lehtë sa duke u pakësuar një regjistër.
Unë nuk mendoj dashur vjetër Bobbie pasur ndonjëherë kishte dy ide në mëngjes të njëjtën parë në
jetën e tij, por tani ai e bëri atë pa një përpjekje.
Ai vetëm zgjidhi një Martini të thatë në drizë, dhe para se të mund të kthehet
raundin e ajo kishte një tru mjaft flushed valë. A e dini se ato libra të vogël të quajtur Kur
u ke lindur?
Ka një për çdo muaj. Ata ju them karakterin tuaj, talentin tuaj,
pikat tuaja të forta, dhe pikat tuaja të dobëta në fourpence grosh të shkojnë.
Bobbie Ideja ishte për të blerë tërë dymbëdhjetë, dhe shkojnë përmes tyre deri sa kemi gjetur se cili
muaji goditi jashtë karakterit të Marisë. Kjo do të na japin të muajit, dhe ngushtuar atë
poshtë një tërësi shumë.
Një ide shumë e nxehtë për një mendimtar jo si të dashur vjetër Bobbie.
Ne sallied jashtë në një herë. Ai mori gjysmën e mora e gjysmë, dhe ne
vendosur poshtë për të punuar.
Siç kam thënë, ajo dukej mirë. Por kur kemi ardhur për të shkuar në gjë, ne
pa që nuk kishte një krisje.
Nuk ishte shumë e informacionit të gjithë të drejtë, por nuk ishte një muaj të vetëm që nuk
kanë diçka që pikërisht goditi off Mary.
Për shembull, në librin dhjetor tha ai, "njerëzit dhjetor janë të prirur për të mbajtur e tyre
sekrete. Ato janë udhëtarë të gjerë. "
E pra, Maria e kishte mbajtur me siguri e fshehtë e saj, dhe ajo kishte udhëtuar mjaft gjerësisht
të mjaftueshme për nevojat e Bobbie së. Pastaj, njerëzit tetor qenë "lindur me
ide origjinale "dhe" dashur lëviz. "
Ju nuk mund të përmblidhet pak shëtitje Mary më shumë kujdes.
Njerëzit shkurt kishin "kujtime të mrekullueshme", - specialiteti Marisë.
Ne patëm marrë pak e një tjetër, atëherë kishte një tjetër të shkojë në gjë.
Bobbie ishte e gjitha për muajin maj, sepse libri tha se femrat e lindura në këtë muaj janë
"Të prirura për të kapriçioze, e cila është gjithmonë një pengesë për një jetë të lumtur martuar", por unë
plumped për shkurt, sepse shkurt
grave "janë të vendosur të pazakontë që të ketë mënyrën e tyre, janë shumë të sinqertë, dhe presin
një kthim të plotë në shok i tyre ose mates. "Cili ishte ai në ***ësi si si Marinë si
çdo gjë mund të jetë.
Në fund ai grisi librat e lart, stampuar mbi to, djegur e tyre, dhe shkoi në shtëpi.
Kjo ishte e mrekullueshme që një ndryshim i ditëve të ardhshme e bëra në dashur e vjetër Bobbie.
A keni parë ndonjëherë që e fotografisë "Zgjimi të shpirtit"?
Ajo përfaqëson një zog i ri në terezi gazing në një lloj i mënyrës trembeni në mes
distancë me një sy në sytë e saj që duket të thuash: "Ja që është hapi i Gjergjit I
dëgjoni në mat!
Mund të jetë kjo dashuri? "E pra, Bobbie kishte zgjuar një shpirt është shumë.
Unë nuk mendoj se ai kishte trazuar ndonjëherë për të menduar në jetën e tij përpara - të vërtetë nuk mendojnë.
Por tani ai ishte i veshur me trurin e tij të kockave.
Ajo ishte e dhimbshme në një mënyrë, natyrisht, për të parë një njeri duke qenë shokët e në mënyrë plotësisht në
supë, por unë mendonin se kjo ishte e gjitha për të mirë.
Unë mund të shoh të qartë të jetë e mundur që të gjitha këto brainstorms ishin duke u përmirësuar Bobbie jashtë
e njohurive.
Kur ajo ishte në të gjithë se ai ndoshta mund të bëhet një fundërrinë përsëri të një lloji, por ajo
do të jetë vetëm një pasqyrim i zbehtë i Fundërrinë ai kishte qenë.
It lindi nga ideja kam pasur gjithmonë ka pasur se ajo që ai e nevojshme ishte një goditje të vërtetë të mirë.
Unë pashë një marrëveshje e madhe e tij këto ditë. Unë kam qenë mik i tij të mirë, dhe ai erdhi tek unë
për simpati.
I dha atë atij, gjithashtu, me të dy duart, por unë kurrë nuk arriti të dorës atij Mësimi Moral
kur unë kam atë të dobët.
Një ditë ai erdhi në mua si isha ulur në klub, dhe unë mund të shoh se ai kishte pasur
një ide. Ai dukej i lumtur se ai kishte bërë në
javë.
"Reggie," tha ai, "Unë jam në shteg. Këtë herë unë jam i bindur se unë do të tërheq
it off. Unë kam kujtua diçka jetike
rëndësi. "
"Po?" Tha se unë.
"Mbaj mend të dukshëm," tha ai, "se për ditëlindjen e fundit Marisë kemi shkuar së bashku për të
Coliseum.
? Si bën që goditi ju "" pak it'sa gjobë prej memorizimin, "tha unë;
", Por si e bën atë të ndihmojë?" "Pse, ata ndryshojnë programin e çdo javë
atje. "
"Ah!" Tha se unë.
"Tani ju jeni duke folur." "Dhe javës kemi shkuar një nga kthehet ishte
Profesor Cats Terpsichorean Disa e dikujt.
I kujtoj ato dukshëm. Tani, jemi ne ngushtimin atë poshtë, ose nuk
ne?
Reggie, unë jam duke shkuar raundin e Coliseum këtë minutë, dhe unë do të gërmoj në datën
e atyre Cats Terpsichorean prej tyre, në qoftë se unë kam për të përdorur një levë. "
Kështu që mori atë brenda gjashtë ditësh, për menaxhimin e trajtuar ne si vëllezërit;
solli nga arkivat, të shkathët dhe u gishtat mbi faqet e derisa ata treed
Cats në mes të majit.
"Unë ju thashë se ishte maj," tha Bobbie. "Ndoshta ju do të dëgjoni një tjetër kohë."
"Nëse ju keni ndonjë kuptim," tha unë, "nuk do të ketë një tjetër kohë."
Dhe Bobbie tha se nuk do jo.
Pasi ju të merrni paratë tuaja në arrati, është pjesë sikur të gëzuar duke bërë atë.
Unë kisha marrë vetëm jashtë në gjumë atë natë, kur im telefonik-bell rang.
Ajo ishte Bobbie, natyrisht.
Ai nuk kërkoj falje. "Reggie," tha ai, "Unë kam marrë tani për të
të caktuara. Është vetëm të vijë tek unë.
Ne pamë ata Cats Terpsichorean në një njeri artist që ka sukses, e vjetër. "
"Po?" Tha se unë.
"E pra, a nuk e shihni se që sjell atë poshtë për dy ditë?
Ajo duhet të ketë qenë ose e shtuna e shtatë e mërkurë ose e dhjetë. "
"Po," i tha, "nëse ata nuk kanë matinees përditshme në Coliseum."
Unë dëgjova atë të dhënë një lloj vajtoj. "Bobbie," i thashë.
Këmbët e mia ishin të ngrirjes, por unë ishte i dashur i tij.
"E pra?" "Unë e kam mend diçka shumë.
Është ky.
Ditën e ju shkoi në Coliseum I aplikuar me ju si në Ritz.
Ju kishte harruar për të sjellë ndonjë para me vete, kështu që ju shkroi një kontroll. "
"Por unë jam gjithmonë shkruar kontrolle."
"Ju jeni. Por kjo ishte për një dhjetëshe, dhe e bëri për të
hotel.
Hunt up check-librin tuaj dhe shikoni se sa kontrolle për £ 10 paguhet në Ritz
Hotel ju ka shkruajtur nga maji i pestë dhe maj të dhjetën. "
Ai dha një lloj gllënjkë.
"Reggie," tha ai, "ju jeni një gjeni. Unë gjithmonë kam thënë kështu.
Unë besoj se ju keni marrë atë. Qëndroni në linjë. "
Aktualisht ai u kthye përsëri.
"Halloa!" Tha ai. "Unë jam këtu," tha unë.
"Ai ishte i teti. Reggie, njeriu i vjetër, unë ---- "
"Krye", tha unë.
"Natën e mirë." Ajo ishte duke punuar së bashku në orët e vogla
tani, por unë mendova se mund të si dhe të bëjë një natë të tij dhe të përfundojë gjë, kështu që unë
rang up një hotel pranë Fillesa.
"Vendos mua me anë të zonjës Cardew," i thashë. "Është vonë," tha njeriu në fund të tjera.
"Dhe më vonë marrjen e çdo minutë", tha unë. "Buck së bashku, djalosh."
I pritur me durim.
I kishte humbur gjumin bukuri-e mi, dhe këmbët e mia kishin ngrirë e vështirë, por unë u vjen keq të fundit.
"Çfarë është çështje?", Tha zëri Marisë. "Këmbët e mia janë të ftohtë," tha unë.
"Por unë nuk ju ftoj deri të them se në veçanti.
Unë kam qenë vetëm biseduar me Bobbie, znj Cardew. "
"Oh! është se Piper z.? "
"Po. Ai është kujtua ajo, znj Cardew. "
Ajo i dha një lloj bërtas. Unë kam menduar shpesh se si interesante ajo duhet të
të jetë të jetë një nga ato vajza Exchange.
Gjërat që ata duhet të dëgjojnë, nuk e dini. Bobbie ulërijnë dhe gllënjkë dhe znj të Bobbie
bërtas dhe të gjitha në lidhje me këmbët e mia dhe të gjitha këto. Më interesante ajo duhet të jetë.
"Ai është kujtua ajo!" Gasped ajo.
"A ju thoni atij?" "Jo"
E pra, unë nuk e kishte. "Z. Piper. "
"Po?"
"Ishte ai - ka që qenë -? Ishte ai shumë i shqetësuar" Unë chuckled.
Ky ishte vendi ku unë u faturuar të jetë jeta dhe shpirti i partisë.
"Shqetësuar!
Ai ishte në lidhje me njeriun më të shqetësuar midis këtu dhe Edinburgut.
Ai ka qenë shqetësuese sikur ai ishte paguar për të bërë atë nga ana e kombit.
Ai ka filluar të shqetësohen pas mëngjes, dhe ---- "
Oh, edhe, ju kurrë nuk mund të them me gratë.
Ideja ime ishte që ne duhet të kalojë pjesën tjetër të mrekullueshëm natën njëri-tjetrin në anën e pasme
nëpër tela, dhe duke i thënë njëri-tjetrit atë që Bally komplotistët me tru ne ishim,
A nuk e dini, dhe të gjitha këto.
Por unë do të marrë po aq sa kjo, kur ajo pak me mua.
Absolutisht! Kam dëgjuar të parakohshme.
Dhe pastaj ajo i tha: "Oh!" Në atë lloj i mënyrës së ia zunë frymën.
Dhe kur një grua thotë: "Oh!" Si kjo, kjo do të thotë të gjitha fjalët e keqe ajo do të duan të thonë se
në qoftë se vetëm ajo e dinte ato.
Dhe pastaj ajo filloi. "Çfarë monstra meshkujt!
Çfarë monstra i tmerrshëm!
Se si ju mund të qëndrojnë dhe të shohim të dobët duke dashur Bobbie shqetësuese veten në një ethe, kur
një fjalë nga ju do të keni vënë çdo gjë të drejtë, unë can't ---- "
"Por ----"
"Dhe ju e quani veten shoku i tij! Miku i tij! "
(Qesh metalike, më të pakëndshme.) "Ajo tregon se si mund të mashtrohen.
I përdorur për të mendoj se ju një njeri zemërmirë. "
"Por, unë them, kur kam sugjeruar gjë, keni menduar se të përkryer ----"
"Kam menduar se të urrejtëshme, të neveritshme." "Por ju tha se ishte absolutisht e lartë ----"
"Unë nuk tha asgjë të llojit.
Dhe nëse kam bërë, unë nuk do të thotë atë.
Unë nuk dua të jetë e padrejtë, z. Piper, por unë duhet të them se për mua nuk duket të jetë
diçka pozitivisht mizor në një njeri që mund të shkojnë nga rruga e tij për të ndarë një burrë
nga gruaja e tij, thjesht në mënyrë që të zbavitem veten duke gloating mbi ---- his agoni "
"Por ----!" "Kur një fjalë të vetme do të ketë ----"
"Por ju bërë mua nuk premtim për ----" bleated unë.
"Dhe nëse kam bërë, mendoni se unë nuk pres që ju të keni ndjenjën për të thyer tuaj
premtim? "
I kishte mbaruar. Nuk kisha për të bërë vëzhgime të mëtejshme.
I hung up pranuesit, dhe crawled në shtrat.
Unë ende shoh Bobbie kur ai vjen në klub, por unë nuk e vizitoni Fermë-shtëpi e vjetër.
Ai është miqësore, por ai ndalesa të shkurtra e lëshimit të ftesave.
Unë u zhvillua nëpër Maria në Akademinë javën e kaluar, dhe sytë e saj kaloi nëpër mua si një çift
të plumbave me një përkëdhelje të gjalpë.
Dhe si ata erdhën nga ana tjetër, dhe unë çaloi jashtë për të kuptuar veten time së bashku përsëri,
ka ndodhur për mua epitaf të thjeshta të cilat, kur nuk jam më, kam ndërmend të ketë
gdhendur mbi gurin e varrit tim.
Ajo ishte kjo: "Ai ishte një njeri i cili ka vepruar nga motivet më të mirë.
Nuk është një lindur çdo minutë. "
>