Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI LV. A do Porthos së.
Në Pierrefonds çdo gjë ishte në zi. Gjykatat ishin braktisur - stallat
mbyllura - parterres lënë pas dore.
Në pellgjet, burime, ish aq jubilantly të freskëta dhe të zhurmshme, kishte ndaluar të
veten e tyre.
Përgjatë rrugëve rreth Chateau erdhi një varr disa personazheve të hipur mbi mushka, ose
nags vendit. Këto ishin fqinjët rurale, shëron dhe
përmbaruesit e pasurive të ngjitur.
Të gjithë këta njerëz kanë hyrë në vilë në heshtje, i dorëzoi kuajt e tyre në një
melankolie-looking dhëndërit, dhe drejtuar hapat e tyre, kryer nga një gjahtar në
e zezë, për të madhe ngrënie-dhomë, ku Mousqueton pranuar ato në derë.
Mousqueton ishte bërë aq i hollë në dy ditë që rrobat e tij u zhvendos mbi të si një
keq-montim këllëf, në të cilën shpata-teh vallet në çdo lëvizje.
Fytyra e tij, i përbërë nga të kuqe dhe të bardhë, si ajo e Madonës së Vandyke, u
rrudhur nga dy rivulets argjendi që kishin hapur shtretërit e tyre në faqet e tij, si të plotë
më parë si ata ishin bërë butë që pikëllimin e tij filloi.
Në çdo mbërritjes të freskëta, Mousqueton gjetur lot të freskët, dhe ishte i mëshirshëm për të parë atë
shtypi fytin e tij me dorë yndyrë për të mbajtur nga duke shpërthyer në sobs dhe vajtimet.
Të gjitha këto vizita kanë qenë për qëllim të dëgjimit të leximit e do Porthos së,
njoftoi për atë ditë, dhe në të cilën të gjithë miqtë lakmues e të vdekurit ishin
ankth të jetë i pranishëm, pasi ai kishte lënë asnjë marrëdhënie pas tij.
Vizitorët mori vendet e tyre si ata arritën, dhe dhoma e madhe kishte qenë vetëm
të mbyllura, kur ora goditi dymbëdhjetë, ora e caktuar për leximin e rëndësishme
dokument.
Procureur Porthos - dhe kjo ishte natyrisht pasuesi i Master Coquenard -
filluar nga ngadalë shpalosur pergamenë të madhe mbi të cilat dora e fuqishme e
Porthos kishte gjurmuar vullnetin e tij sovran.
Vula thyer - syze vënë në - kollë paraprak që dukej - çdo një
pricked deri veshët e tij.
Mousqueton kishte squatted veten në një cep, më mirë të qajnë dhe të mirë
për të dëgjuar.
Gjitha në një herë në ajër, dyert e sallës së madhe, e cila kishte qenë mbyllur, u hodhën të hapura
sikur me magji, dhe një figurë luftarake u shfaq mbi prag, i shkëlqyeshëm në
dritën e plotë të diellit.
Kjo ishte D'Artagnan, i cili kishte ardhur vetëm për portën, dhe gjetjen e askush nuk do të mbajë të tij
përshëndetjeje, e kishte lidhur kalin e tij për të çok dhe njoftoi vetë.
Shkëlqimin e dritës së diellit pushtuese dhomë, Zhurmat e të gjithë të pranishëm, dhe, më shumë se
të gjitha, i mbushur me të qenit besnik, tërhoqi Mousqueton nga ëndërrim e tij, ai ngriti e tij
kreu, i njohur mik i vjetër i tij
master, dhe, ulëritës me hidhërim, ai përqafoi gjunjët e tij, lotim kat me
lotët e tij.
D'Artagnan ngritur intendant varfërit, përqafoi atë sikur ai kishte qenë një vëlla,
dhe, pasi përshëndeti fisnikërisht të Kuvendit, të cilët të gjithë bowed si ata pëshpëriti me njëri-tjetrin
emrin e tij, ai shkoi dhe u ul në
skaj të sallës të madhe lisi gdhendur, ende mban me dorë Mousqueton varfër,
i cili ishte mbytës me të tepërt të mjerë, dhe u mbyt me hapat.
Pastaj procureur, i cili, si gjithë të tjerët, u shqetësuar në mënyrë të konsiderueshme, ka filluar.
Porthos, pas një profesion të besimit të karakterit më të krishterë, i kërkoi falje të
armiqve të tij për të gjitha plagët që ai mund të ketë bërë ato.
Në këtë paragraf, një rreze e krenarisë patregueshme që shfaqeshin në sytë e D'Artagnan.
Ai kujtoi për mendjen e tij ushtar të vjetër, të gjithë ata armiq të Porthos solli në
tokën me dorën e tij trima, ai numërohet deri në numrin e tyre, dhe tha me vete
se kishte vepruar me mençuri Porthos, për të mos
numëroj armiqtë e tij ose të lëndimeve bërë për ta, ose detyrë do të kishte qenë shumë e
shumë për lexuesin. Pastaj erdhi orarin e mëposhtme të tij
tokat e gjerë:
"Unë posedojnë në këtë kohën e tanishme, me hirin e Perëndisë -
"1. Domain i Pierrefonds, toka, pyje, livadhe, ujërat, dhe pyjet,
rrethuar me mure të mirë.
"2. Domain i Bracieux, shato, pyjet, tokat lëruar, duke formuar tri ferma.
"3. Pak pasuri Du Vallon, të quajtur kështu për shkak se ajo është në luginë. "
(Porthos Brave!)
"4. Pesëdhjetë fermave në Touraine, në shumën pesëqind akra.
"5. Tre mullinj mbi Cher, duke e çuar në gjashtëqind livres secili.
"6. Tre peshku-pishina në Berry, prodhimin e dyqind livres në vit.
"Sa për pasurinë time personale ose të luajtshme, të quajtur kështu për shkak se ajo mund të zhvendoset, pasi është aq e
dhe shpjegohet nga miku im mësuar peshkopi i Vannes - "(D'Artagnan shuddered
në përkujtim mjerë bashkangjitur se
Emri) - procureur vazhdoi imperturbably - "Ato përbëhen -"
"1. Në mallrat të cilat unë nuk mund të detaje këtu për të duan të dhomës, dhe që të sigurojë të gjithë e mia
shato ose shtëpi, por prej të cilave lista është hartuar nga intendant tim. "
Secili u kthye sytë e tij ndaj Mousqueton, i cili ishte humbur ende në vuajtje.
"2. Në njëzet kuaj për shalë dhe projekt, që kam veçanërisht në time
vilë e Pierrefonds, dhe të cilat janë quajtur - Bayard, Roland, Charlemagne, Pepin,
Dunois, La me qira, Ogier, Samson, Milo,
Nimrodi, Urganda, Armida, Flastrade, Dalilah, Rebecca, Yolande, Finette,
Grisette, Lisette, dhe gajde.
"3. Në gjashtëdhjetë qentë, duke formuar gjashtë pako, të ndarë si vijon: së pari, për
mashkull, e dyta, per ujku, i treti, për derri i egër, i katërti, për
hace dhe dy të tjerë, për përcaktuesve dhe mbrojtjen.
"4. Në armëve për luftë dhe ndjekje të përfshira në galerinë time të armëve.
"5. Vera ime e Anjou, të zgjedhur për Athos, i cili i pëlqente ato më parë, verërat e mia të
Burgundy, Champagne, Bordeaux, dhe Spanja, çorape tetë dhe dymbëdhjetë bodrumet vaults,
në shtëpitë e mia të ndryshme.
"6. Fotot e mia dhe statujat, të cilat janë thënë të jetë me vlera të mëdha, dhe të cilat janë
mjaft të shumta për lodhje sytë.
"7. Bibliotekën time, i përbërë nga gjashtë mijë vëllime, mjaft e re, dhe kurrë nuk kanë qenë të
hapur.
"8. Pjatë e mia argjendi, e cila është ndoshta pak veshur, por që duhet të peshojnë nga
një mijë të £ 1200, sepse unë kishte probleme të mëdha në heqjen arkë
që përmbante ajo dhe nuk mund të kryejë atë më shumë se gjashtë herë raundin e dhomës time.
"9. Të gjitha këto objekte, përveç në tryezë dhe liri shtëpisë, janë të ndarë në
I liked vendbanimet më të mirë. "
Këtu lexuesi ndalur për të marrë frymë. Çdo njëri sighed, kollit, dhe ritheksoi
vëmendjen e tij. Procureur rifilloi:
"Unë kam jetuar pa pasur ndonjë fëmijë, dhe është e mundur unë kurrë nuk do të ketë asnjë,
e cila për mua është një mjerim prerjes.
E megjithatë unë jam i gabuar, sepse unë kam një djalë, të përbashkët me miqtë e mi të tjerë, që është, M.
Raoul Auguste Jules de Bragelonne, bir i vërtetë i M. Le Comte de la Fere.
"Ky fisnik i ri duket për mua tejet të denjë që të ketë sukses trima
zotëri për të cilin unë jam shërbëtori mik dhe shumë të përulur. "
Këtu një tingull të mprehtë ndërprerë lexuesit.
Ajo ishte D'Artagnan's shpata, e cila, rrëshqet nga baldric e tij, kishte rënë në
dysheme tingëllues.
Çdo njëri kthyer sytë e tij në këtë mënyrë, dhe pa se një lot i madh e kishte mbështjellë nga trasha
D'Artagnan kapakun e, gjysmë-rrugë deri në hundën e tij si shqiponjë, buzë e ndritur e të cilat
ndricuan si nje hene hënë pak.
"Kjo është arsyeja pse," vazhdoi procureur, "Unë e kam lënë të gjithë ***ën time, të luajtshme, apo të
paluajtshme, të përbërë në enumerations e mësipërme, të M. Raoul le Vicomte
Auguste Jules de Bragelonne, i biri i M. le
Comte de la Fere, për ta ngushëlluar për pikëllimin ai duket të vuajnë, dhe për të mundësuar atij të
shtoni më shumë famë për emrin e tij tashmë të lavdishëm. "
Një shushurimë të paqarta u nëpërmjet auditory.
Procureur vazhdoi, komanduar nga syri D'Artagnan ndezje të, e cila, glancing
gjatë kuvendit, shpejt restauruar heshtja ndërprerë:
"Me kusht që M. le Vicomte de Bragelonne japin të M. le Chevalier
d'Artagnan, kapiteni i Musketeers mbretit, çfarëdo që tha Chevalier
d'Artagnan mund të kërkojnë të pasurisë sime.
Me kusht që M. le Vicomte de Bragelonne paguajnë një pension të mirë për të M. le
Chevalier d'Herblay, miku im, në qoftë se ai duhet të duhet atë në mërgim.
Unë po ju lë të Mousqueton time intendant të gjitha rrobat e mia, e qytetit, lufte, apo ndjekje, për të
numrin e dyzet e shtatë kostume, në siguri se ai do të veshin atyre derisa të
janë lodhur, për dashurinë e dhe në kujtim të zotërisë së tij.
Për më tepër, unë lë trashëgim gjeneratave të M. le shërbëtorit Vicomte de Bragelonne tim të vjetër dhe besnik
Mousqueton mik, të quajtur tashmë, me kusht që vicomte tha do të veprojë në mënyrë që
Mousqueton duhet të deklarojë, kur të vdes, ai kurrë nuk ka pushuar të jetë i lumtur. "
Me të dëgjuar këto fjalë, u përkul Mousqueton, i zbehtë dhe duke u dridhur, shpatullat e tij tronditi
convulsively, fytyra e tij, i ngjeshur nga një mjerim shëmtuar, u shfaq nga mes
duart e tij akullt, dhe spektatorët panë
merren këmbët dhe hezitoni, sikur, sikur dëshiron të largohet nga salla, ai nuk e dinte rrugën.
"Mousqueton, shoku im i mirë," tha D'Artagnan, "shkoni dhe të bëni përgatitjet tuaj.
Unë do të ju me mua në shtëpinë Athos-së, ku unë do të shkoj të largohet Pierrefonds. "
Mousqueton bërë asnjë përgjigje. Ai mezi gjallë, ashtu si në qoftë se çdo gjë në
qe sallë do nga ajo kohë të jetë e huaj.
Ai hapi derën, dhe u zhduk ngadalë.
Procureur përfundoi leximin e tij, pas të cilit pjesa më e madhe e atyre që kishin
ardhur për të dëgjuar do të zgjasë të shpërndara Porthos nga gradë, shumë i zhgënjyer,
por të depërtuar të gjitha me respekt.
Sa për D'Artagnan, duke lënë vetëm, pasi ka marrë komplimentet formale të
procureur, ai ishte i humbur në admirimin e urtësinë e trashëgimlënësit, të cilët kishin në mënyrë
judiciously dha pasurinë e tij mbi
më i varfër dhe më të denjë, me një delikatesë që as fisnik as
oborrtar mund të shfaqet më shumë mirësi.
Kur Porthos urdhëruar Raoul de Bragelonne për të dhënë D'Artagnan gjitha ato që ai do të kërkojë,
ai e dinte mirë, Porthos tanë të denjë, që D'Artagnan do të kërkojë ose të marrë asgjë, dhe
në rast se ai ka ndonjë gjë e kërkesës, por vetë nuk mund të them se çfarë.
Porthos lënë një pension për të Aramis, i cili, në qoftë se ai duhet të jetë i prirur për të kërkuar shumë, ishte
kontrolluar nga D'Artagnan shembullin e dhe se fjala mërgim, hedhur nga
trashëgimlënësit, pa qëllim dukshme, ishte
ajo nuk mildest, kritika më të hollë në atë sjelljen e Aramis cilat
kishte sjellë vdekjen e Porthos? Por nuk kishte asnjë përmendje të Athos në
testament të të vdekurve.
Mund të këtë të fundit për një moment mendoj se i biri nuk do të ofrojë pjesa më e mirë për të
babai?
Mendjen të përafërt të Porthos kishte kuptojmë dot të gjitha këto shkaqe, kapën të gjitha këto hije më shumë
qartë se ligji, më mirë se me porosi, me hije më shumë se shije.
"Porthos kishte një zemër të vërtetë," tha D'Artagnan për veten e tij me një psherëtimë.
Si ai e bëri këtë reflektim, e dëshironte ai vështirë një ofshamë në dhomën lart dhe ai i
menduar menjëherë për të varfër Mousqueton, të cilin ai e ndjeu se ishte një detyrë kënaqshëm për
devijuar nga pikëllimin e tij.
Për këtë qëllim ai u largua nga salla me ngut për të kërkuar intendant denjë, pasi ai nuk kishte
kthyer.
Ai ngjit shkallët çojnë në historinë e parë, dhe të perceptuar, në Porthos e
dhomën e vet, një grumbull të rrobave të të gjitha ngjyrave dhe materialeve, mbi të cilën Mousqueton
kishte hedhur veten poshtë, pasi heaping të gjithë ata në dysheme së bashku.
Kjo ishte trashëgimia e mik besnik.
Ato rroba ishin me të vërtetë të tij, ata kishin dhënë atij, dora e Mousqueton
u shtrirë mbi këto mbeturina, të cilën ai ishte puthur me buzët e tij, me të gjitha e tij
fytyrë, dhe mbuluar me trupin e tij.
D'Artagnan afrua për të ngushëlluar shokët e varfër.
"! Perëndia im", tha ai, "ai nuk e përziej - ai ka rënë të fikët!"
Por D'Artagnan ishte i gabuar.
Mousqueton kishte vdekur! Vdekur, si qen i cili, duke humbur të tij
master, crawls mbrapa për të vdekur me mantelin e tij.