Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI VI
Unë ai harroi Pali Riesling në një pasdite të
nuk detaje që nuk pranon.
Pas një kthim në zyrën e tij, të cilat duket se kanë stivosur në pa atë, ai e dëboi
një "perspektivë" jashtë për të parë një shumëkatshe katër-banesë në rrethin Linton.
Ai ishte frymëzuar nga admirimin e konsumatorit të ri puro-lehta.
Tri herë risi e tij e bëri atë të përdorin atë, dhe ai tri herë hodhën gjysmë-tymosur cigare
nga makina, duke protestuar, "U kam për të lënë duhanin kaq fajësojnë shumë!"
Diskutimet e tyre të mjaftueshme për çdo detaj të puro lehta të udhëhequr nga ata të flasin për
elektrike banesë-pranga dhe shtrat-warmers.
Babbitt kërkoi falje për të qenë kaq shabbily modës së vjetër, është ende për të përdorur një ujë të nxehtë-
shishe, dhe ai njoftoi se ai do të kishte fjetur hyrje-Wired në të njëjtën kohë.
Ai kishte admirim të mëdha dhe poetike, edhe pse të kuptuarit shumë pak, të të gjitha
pajisjet mekanike. Ata ishin simbolet e tij të vërtetës dhe bukurisë.
Në lidhje me çdo mekanizëm të ri të ndërlikuar - metali torno, dy-jet, carburetor makine
, armë oxyacetylene saldator - ai mësoi një të mirë fraza realiste-fryrë, dhe e përdorën atë
pa pushim, me një ndjenjë lezetshëm për të qenë teknike dhe filluar.
Konsumatori u bashkua me atë në adhurimin e makinerive, dhe ata erdhën buoyantly deri në
shumëkatshe dhe filloi që shqyrtimi i kulmit propozoj plastike, dyer kalamein, dhe
shtatë-eighths-inch verbër-gozhdohem parket,
filluan ato diplomacitë e papritur lënduar dhe gatishmërinë për t'u bindur për të bërë
diçka që ata kishin vendosur tashmë për të bërë, që do të rezultojë një ditë në një shitje.
Në rrugën prapa Babbitt kap partnerin e tij dhe babai-in-ligj, Henry T.
Thompson, në veprat kuzhine-kabinetin e tij, dhe ata e dëbuan nëpërmjet Jugut Zenith, një lartë-
me ngjyra,, rajoni banging emocionuese: të reja
fabrikat e tjegull uritur me tela me rërë dritaret gjigant, i nxehur me tulla të kuqe të vjetër
fabrikat e ngjyrosur me tar, u ulën të lartë të ujit-tanke, kamionë i madh i kuq si
lokomotiva, dhe, në një rezultat të ethshëm
krah për gjurmët, tani-endet mallrave-makina nga Qendrore New York dhe mollë
pemishte, Veriore Madh dhe grurit-plateaus, Pacific jugore dhe portokalli
pemët.
Ata folën për të sekretarit të kompanisë shkritore Zenith për një interesante
Projekti artistik - një prej gize gardh për Linden Lane Varrezat.
Ata çuan për në Motor Company Zeeco dhe intervistuar menaxher shitjes, Noel
Ryland, në lidhje me një zbritje në një makinë Zeeco për Thompson.
Babbitt dhe Ryland ishin shokët-anëtarë të Klubit të Boosters ", dhe asnjë përforcues ndjerë
drejtë nëse ai bleu asgjë nga një përforcues pa marrë një zbritje.
Por Henry Thompson growled, "Oh, 'ferr me' t em!
Unë nuk jam duke shkuar për zvarritje rreth zbritje mooching, jo nga askush. "
Ajo ishte një nga dallimet në mes Thompson, modës së vjetër, Yankee ligët,
thyer, tradicionale, tip fazë e njeriut biznesin amerikan, dhe Babbitt, shëndoshet,
qetë, efikas, up-to-the-minute dhe përsosur ndryshe moderne.
Sa herë që Thompson twanged, "Vendos John Hancock tuaj në këtë linjë," ishte Babbitt sa më shumë
kënaqur nga provincializmi vjetëruar si çdo anglez të duhur nga çdo amerikan.
Ai e dinte veten të jetë i një edukate komplet tjetër dhe më estetike dhe të ndjeshme se
Thompson.
Ai ishte një kolegj diplomuar, ai ka luajtur golf, ai shpesh pirë duhan në vend të
puro, dhe kur ai shkoi në Çikago ai mori një dhomë me një dush privat.
"Gjëja e tërë është," ai shpjegoi Palit Riesling, "këto codgers vjetër mungon
finesë që keni që të ketë për-ditë. "Kjo parë në të qytetërimit mund të
kryer shumë larg, Babbitt perceptuar.
Noel Ryland, shitje-menaxher i Zeeco, ishte një i diplomuar joserioze të Princeton,
ndërsa Babbitt ishte një zë dhe të ndërgjegjshëm standarde nga të cilat dyqan-madhe, shteti
Universiteti.
Ryland veshur vezët stridhesh, ai shkroi letra të gjatë në lidhje me planifikimin e qytetit dhe Singing Komunitetit,
dhe, edhe pse ai ishte një përforcues, ai ishte i njohur për të kryer në xhepin e tij vëllime të vogla të
poezi në një gjuhë të huaj.
E gjithë kjo u shkon shumë larg.
Henry Thompson ishte ekstreme të izolimet, dhe Noel Ryland ekstreme të
frothiness, ndërsa mes tyre, mbështetjen e shtetit, duke mbrojtur evangjelist
kisha dhe shkëlqimin e brendshme dhe të shëndosha të biznesit, u Babbitt dhe miqtë e tij.
Me këtë vlerësim të drejtë të veten - dhe me premtimin e një zbritje në
Makinë Thompson - ai u kthye në zyrën e tij në triumfin.
Por si ai shkoi përmes korridorit të ndërtesës së Reeves psherëtiu, "Varfër vjetër Paul!
I kam të - Oh, mallkuar Noel Ryland! Damn Charley McKelvey!
Vetëm për shkak se ata bëjnë më shumë para se unë, ata mendojnë se ata janë aq të lartë.
Unë nuk do të gjendet i vdekur në Club zihet fryma e tyre të vjetra Bashkimit!
I - Disi, për-ditë, unë nuk do të ndjehen si do kthehen në punë.
Oh mirë - "
II Ai u përgjigj thirrjeve telefonike, ai lexoi
katër-mail ora, ai nënshkroi në mëngjes letrat e tij, ai bisedoi me një qiramarrës për
riparime, ai luftoi me Stanley Graff.
Rinj Graff, ***ës jashtë, ishte gjithmonë duke nënkuptuar se ai e meritonte një rritje
të komisionit, dhe për-ditë ai u ankua, "Unë mendoj se unë duhet të marrë një bonus nëse kam vënë
nëpërmjet shitjes Heiler.
Unë jam përpjekje për të kapur rreth dhe për të punuar në atë çdo mbrëmje të vetme, pothuajse. "
Babbitt shpesh në dukje me gruan e tij se ishte më mirë për të "ndihmuar zyrën kon-tuaj
së bashku dhe për të mbajtur 'em lumtur' vend të hedhur në 'em dhe poking' em up - të merrni më shumë punë nga
e 'em në këtë mënyrë, "por kjo mungesë pashembullt
vlerësimi dëmtojë atë, dhe ai u kthye në Graff:
"Shiko këtu, Stan, le të marrë këtë të qartë. Ju keni marrë një ide disi se është e ju
që të bëjë të gjitha shitur.
Ku 'd të merrni këto gjëra? Ku 'd ju mendoni se ju do të jetë në qoftë se ajo nuk ishte
për kapital tonë pas jush, dhe listat tonë të pronave, dhe të gjitha perspektivat ne
të gjejnë për ju?
Të gjithë keni të bëni është të ndjekin këshillat tona dhe afër marrëveshjes.
Salla e-portier mund të shesë Babbitt-Thompson listings!
Ju thonë se ju jeni angazhuar për një vajzë, por kanë për të vënë në mbrëmje tuaj ndiqte pas
blerësit. E pra, pse djalli nuk duhet ju?
Çfarë doni të bëni?
Uluni rreth mbajtjes dorën e saj?
Më lejoni t'ju them, Stan, në qoftë se vajza juaj është me vlerë kripë e saj, ajo do të jetë i lumtur të di
ju jeni nga hustling, duke e bërë disa para të sigurojë fole në shtëpi, në vend që të bëjnë
lovey-dovey.
Llojin e tjerë që nis jashtë orarit të punës për të, që do të kalojnë mbrëmjet e tij
lexuar romanet e pavlerë ose spooning dhe shkëmbimin e një shumë të pakuptimta dhe të
marrëzi me disa vajza, ai nuk është
lloj, njeriu i drejtë energjik i ri, me një të ardhme - dhe me Vizioni - që ne
doni këtu. Si për këtë?
Çfarë është Ideal tuaj, anyway?
A doni të bëni të holla dhe të jetë një anëtare e përgjegjshme e komunitetit, ose të bëjnë
ju doni të jetë një njeri që rri kot, pa frymëzim ose Pep? "
Graff nuk ishte aq e përshtatshme për t'u Vizioni dhe idealet si zakonisht.
"Ju bast se doni të bëni para! Kjo është arsyeja pse unë dua që bonus!
Ndershëm, z. Babbitt, unë nuk dua që të merrni të freskëta, por kjo shtëpi është një terrori Heiler.
Nobody'll bien për të. Dyshemeja është kalbur dhe muret janë të
e plotë të çara. "
"Kjo është pikërisht ajo që dua të them! Për një ***ës me një dashuri për tij
profesionit, është e vështirë probleme si ajo që frymëzojnë atë për të bërë të mirë të tij.
Përveç kësaj, Stan - Matter fakt o ', Thompson dhe unë jemi kundër shpërblime, si një çështje e
parim.
Ne si ju, dhe ne duam të ju ndihmojnë kështu që ju mund të merrni martuar, por ne nuk mund të ishte e padrejtë të
tjerët në stafin.
Nëse ne fillojmë duke ju dhënë shpërblimet, nuk e shihni ne jemi duke shkuar për të lënduar ndjenjën dhe të
padrejtë të Penniman dhe Laylock?
Të drejtën të drejtën, dhe diskriminimi është i padrejtë, dhe nuk do të jetë ndonjë nga
atë në këtë zyrë!
A nuk merrni idenë, Stan, që për shkak se gjatë luftës salesmen ishin të vështira për të punësuar,
tani, kur shumë there'sa e njerëzve nga puna, nuk nuk janë një pasojë e shokët e ndritshme të rinj
që do të jetë i gatshëm të ndërhyjë dhe të gëzojnë
mundësitë tuaja, dhe jo të veprojnë sikur Thompson dhe unë ishim armiqtë e tij dhe nuk
ndonjë punë me përjashtim të shpërblimeve. Si për të, heh?
Si për të? "
"Oh - mirë - Gee - natyrisht -" sighed Graff, ndërsa ai shkonte jashtë, crabwise.
Babbitt nuk ka shpesh grinden me punonjësit e tij.
Ai i pëlqente të si njerëzit rreth tij, ai u trondit kur ata nuk e pëlqen atë.
Ajo ishte vetëm kur ata sulmuan çantë e shenjta që ai u frikësua në tërbim, por
pastaj, duke qenë një njeri i dhënë oratori dhe parimet të lartë, ai ka gëzuar tingujt e tij
fjalorin dhe ngrohtësinë e virtytit të tij.
Sot ai kishte aq pasion indulged në vetë miratimin-se ai veten nëse ai
kishte qenë krejtësisht të vetëm:
"Pas të gjitha, nuk është një djalë i Stan asnjë më shumë. Oughtn't të thërrasë atë aq shumë.
Por minjtë, mori të çoj folks mbi prush tani dhe pastaj për të mirën e tyre.
Detyrë të pakëndshme, por - unë pyes veten në qoftë se është lënduar Stan?
Çfarë është ai thoshte McGoun atje? "
Pra dridhur një erë e urrejtjes shpërtheu nga zyra e jashtme që komoditetin normale të tij
mbrëmje në shtëpi, do të ishte shkatërruar.
Ai ishte i shqetësuar nga miratimi i humbur që të punësuarit e tij në të cilën një ekzekutiv është
gjithmonë skllav.
Zakonisht ai u largua nga zyra me një mijë drejtime të këndshme i ngarkuar për
efektin që padyshim nuk do të jetë detyra të rëndësishme për nesër, dhe Miss McGoun
dhe Miss Bannigan do të bënte mirë të jenë atje
hershme, dhe për hir të Zotit kujtoj atë të hapni Conrad Lyte shpejt e ai erdhi in
To-natë u nis me gazmend i imagjinuar dhe shfajësues.
Ai ishte si frikë të ballafaqohet ende të tij nëpunësit--e syve u përqendrua në atë McGoun, Miss
ndezur me kokën ngritur nga shtypja e saj, Miss Bannigan kërkuar mbi librin e saj, Mat
Penniman craning rreth në tavolinën e tij në
Alcôve errët, Stanley Graff ngrysur expressionless - si një honxhobonxho para
lezet zymtë e shërbëtor të tij.
Ai urrente për të ekspozuar kurrizin për të qeshura e tyre, dhe në përpjekjen e tij të jetë rastësisht
qejf ai fillonin t'u merrej goja dhe u shfrenuar miqësore dhe oozed wretchedly nga
derë.
Por ai harroi hallet e tij, kur e pa nga Rruga Smith charms e Heights lules;
kulmet e tjegull të kuqe dhe të propozoj gjelbër, dielli ndriçon ri-sallonet, dhe çelik
III Ai u ndal për të informuar Littlefield Howard,
fqinjin e tij shkencore, se edhe pse ditë kishte qenë springlike në mbrëmje mund të jetë
ftohtë.
Ai shkoi në të thirrura: "Ku je?" Në gruan e tij, me asnjë dëshirë shumë të caktuar të dini
ku ajo ishte. Ai shqyrtoi në lëndinë për të parë nëse
furre-njeri kishte raked atë siç duhet.
Me disa kënaqësi dhe një marrëveshje të mirë të diskutimit të çështjes me znj Babbitt,
Ted, dhe Howard Littlefield, ai arriti në përfundimin se furra-njeri nuk e kishte raked atë
siç duhet.
Ai prerë dy tufa e barit të egër me të madhe e gruas së tij qepje rrobash, gërshërë, ai
Ted informuar se të gjithë kjo ishte absurditet të paturit e një furre njeri-- "shokët e madhe ngjirur
si ju duhet të bëni të gjitha punët rreth
shtëpi, "dhe privatisht ai meditated se ishte i gatshëm që të ketë atë të njohur
në të gjithë lagjen se ai ishte aq i begatë që nuk djali i tij ka punuar rreth
shtëpi.
Ai qëndroi në hyrje gjumit, dhe bëri ushtrime e përditshme të tij: armët jashtë sidewise për dy
minuta, për dy minuta, ndërsa ai muttered, "duhet të ushtrojë më shumë, të mbajtur
në formë, "pastaj shkoi për të parë nëse jakë e tij të nevojshme ndryshimin e para darkë.
Si zakonisht ai me sa duket nuk ka. Leton-kroate çupë, një grua të fuqishme,
mundi darkë gong.
Rosto e viçi, patate i pjekur, dhe fasule string ishin të shkëlqyer në këtë mbrëmje
dhe, pas një skemë të përshtatshme të progresive të ditës motit-shteteve, të tij katër-
tarifë njëqind-dhe-pesëdhjetë-dollar, drekë e tij
me Paul risling, dhe meritat provuar të ri puro-lehta, ai u zhvendos në një
mirë, "duke menduar Sort o 'për buyin, një makinë të re.
A nuk e besoj se ne do të merrni një deri në vitin e ardhshëm, por ende ne mund të. "
Verona, vajza të vjetër, bërtiti, "Oh, baba, nëse ju bëni, pse nuk ju merrni një sedan?
Kjo do të ishte krejtësisht i shkëlqyeshëm!
Një makinë e mbyllur është shumë më i qetë se një e hapur. "
"Epo tani, unë nuk e di për këtë. I lloj si një makinë të hapur.
Ju merrni më shumë ajër të freskët në këtë mënyrë. "
"Oh, xhiruar, kjo është vetëm për shkak se nuk e keni provuar një sedan.
Le të marrë një. Ajo e mori klasa më shumë, "tha Ted.
"Një makinë e mbyllur nuk mban rrobat nicer," nga Znj Babbitt; "Ju nuk do të marrë flokët tuaj
lulëzim të gjitha në copa, "nga Verona;" sportier it'sa shumë, "nga Ted, dhe nga Tinka,
ri, "Oh, le të kemi një sedan!
Babai Mary Ellen ka marrë një të tillë. "Ted likuiduar," Oh, të gjithë ka një të mbyllur
! makinave tani, përveç neve "përball Babbitt atyre:" I guess ju u
asgjë shumë e tmerrshme të ankoheni!
Gjithsesi, unë nuk do të mbajë një makinë vetëm për të mundësuar që fëmijët të duken si milionerë!
Dhe unë si një makinë të hapur, kështu që ju mund të vënë në krye poshtë në mbrëmje verore dhe shkojnë jashtë për
një makinë dhe të marrë disa ajër të freskët.
Përveç kësaj - Një automjet të mbyllur shpenzimet e më shumë para "" Aw, kampion Gee, nëse Doppelbraus mund.
të përballojë një makinë të mbyllur, unë mendoj ne mund! "vihen në shënjestër Ted.
"Humph!
Kam bërë tetë mijë në vit deri në shtatë e tij! Por unë nuk goditje të gjitha në dhe të mbeturinave të dhe
hedhin atë rreth, mënyrën se si ai ka!
Nuk besojnë në këtë biznes për të shkuar dhe shpenzimet e një tërësi shumë të holla për të treguar off
dhe - "
Ata shkuan, me ngrohtësi dhe disa ndërgjegje, në çështjet e
ristrukturimin e organeve, kodër-ngjitje fuqi, rrota teli, krom çeliku, ndezjen
sistemeve, dhe ngjyra trupit.
Kjo ishte shumë më tepër se një studim të transportit.
Kjo ishte një aspiratë për gradën fisnikëri.
Në qytetin e Zenit, në shekullin e njëzetë barbare, me motor një familje të
treguar gradën e tij sociale si pikërisht si notat e fisnikët e vendit të përcaktuara
rangun e një familjeje angleze - në të vërtetë, më shumë
Pikërisht, duke marrë parasysh mendimin e familjeve të qarkut të vjetër mbi Birraria krijuar rishtazi
baronëve dhe leshi-mulli viscounts. Detajet e përparësisë kurrë nuk u
përcaktuar zyrtarisht.
Nuk kishte asnjë gjykatës për të vendosur nëse djali i dytë i një Arrow Pierce limuzinë
duhet të shkojnë në për darkë para birin e parë të një udhëtar Buick, por e tyre
rëndësinë përkatëse social nuk ka pasur
dyshim, dhe ku Babbitt si një djalë kishte synonte presidencën, Ted djali i tij
aspiroi për një Packard me dy gjashtë dhe një pozitë të themeluar në zotërinjtë motorike.
Favor të cilat Babbitt kishte fituar nga familja e tij duke folur për një makinë të re avulluar
pasi ata e kuptuan se ai nuk ka ndërmend për të blerë një të këtij viti.
Ted ankohet, "Oh, punk!
Varkë e vjetër duket sikur ajo do të kishte qenë pleshtat dhe kruarje llak e saj jashtë. "
Znj Babbitt tha përhumbshëm, "babai Snoway talkcher."
Babbitt shpërthyen, "Nëse ju jeni shumë nga një zotëri i klasës së lartë, dhe ju përkasin
ton bon dhe kështu me radhë, pse, ju nuk duhet të marrë makinën këtë mbrëmje. "
Ted shpjegoi: "Unë nuk do të thotë -" dhe darkë zvarritur me kënaqësi normale e brendshme të
pika të pashmangshme në të cilën Babbitt protestuar, "Eja, eja tani, ne nuk mund të rri
këtu të gjitha mbrëmje.
Jepni vajzë një shans për të pastruar larg tryezë. "
Ai ishte fretting, "Çfarë një familje! Unë nuk e di se si ne të gjithë të merrni për të hequr
në këtë mënyrë.
Ashtu si për të shkuar jashtë një vend dhe të jenë në gjendje të dëgjojnë veten time mendoj se ....
Paul ... Maine ...
Veshin pantallona të vjetra, dhe buke, dhe mallkim. "
Ai tha se me kujdes të gruas së tij, "Unë kam qenë në harmoni me një njeri në Nju Jork -
do mua për të parë atë për një tregti real-estate - nuk mund të ndodh deri në verë.
Shpresoj se kjo nuk ka thyer vetëm kur ne dhe Rieslings të marrë të gatshme për të shkuar në Maine.
Të jetë një turp nëse ne nuk mund të bëjë udhëtimin atje së bashku.
E pra, nuk ka përdorim shqetësuese tani. "
Verona u arratis, menjëherë pas darke, pa diskutim shpëtuar një automatik "Pse
A nuk ju ndonjëherë qëndrojnë në shtëpi? "nga Babbitt.
Në dhomen e ndjenjes, në një cep të Davenport, Ted u vendosën poshtë në shtëpinë e tij
Studimi, gjeometri thjeshtë, Ciceroni, dhe metafora pikëlluese të Comus.
"Unë nuk shoh pse ata na japin këtë junk modës së vjetër nga Milton dhe Shekspiri
dhe Wordsworth dhe të gjitha këto ka-beens, "protestuan ai.
"Oh, unë mendoj unë mund të qëndrojë atë për të parë një shfaqje nga Shakespeare, po të kishin pamje të bymehet
dhe vihet në një shumë e qenit, por për t'u ulur në gjak të ftohtë dhe të lexoni 'em - Këto mësues -
si mund ata marrin në këtë mënyrë? "
Znj Babbitt, çorape mallkues, spekuluar, "Po, unë pyes veten pse.
Sigurisht unë nuk dua të fluturojnë në fytyrë e profesorëve dhe të gjithë, por unë nuk
mendoj se gjëra ka në Shekspirit - jo se kam lexuar atë shumë, por kur isha i ri
vajzat e përdorur për të treguar mua pasazhe që nuk janë, me të vërtetë, ata nuk ishin aspak të këndshme. "
Babbitt shikuar deri irritably nga komik strips në Avokatin e mbrëmjes.
Ata i përbërë literatura e tij të preferuar dhe të artit, këto kronika ilustruar në të cilën
Z. Mutt goditur Z. Jeff me një vezë kalbur, dhe Nëna korrigjuar vulgarisms Atit nga
anë të një okllai.
Me të përballet solemne të një besimtar, marrë frymë rëndë nëpërmjet gojës së tij të hapur,
ai plodded natës nëpër çdo foto, dhe gjatë ritit ai urryer
ndërprerje.
Për më tepër, ai mendonte se mbi subjektin e Shekspirit ai nuk ishte me të vërtetë një autoritet.
As Avokati-Times, Avokati i mbrëmjes, as Buletinin e Zenith
Dhoma e Tregtisë ka pasur ndonjëherë një editorial për këtë çështje, dhe deri një nga
ta kishte folur ai e gjeti të vështirë për të formuar një opinion origjinale.
Por edhe në rrezik të floundering në bogs të çuditshme, ai nuk mund të mbajë nga një të hapur
polemika.
"Unë do të ju tregoj se pse ju duhet të studioni Shekspirit dhe ata.
Kjo është për shkak se ata janë të kërkuara për hyrjen kolegj, dhe kjo është e gjitha nuk është për atë!
Personalisht, unë nuk e shoh veten se pse ata mbërthyer 'em në një up-to-date e shkollës së mesme
sistem si ne kemi në këtë shtet.
Të jetë një marrëveshje të mirë më të mirë në qoftë se ju mori Biznes anglisht, dhe mësoi se si të shkruaj një ad, ose
letra që do të tërheqë. Por ka është, dhe nuk ka të gjatë,
argument, apo diskutim për këtë!
Trouble me ju, Ted, po ju gjithmonë doni të bëni diçka të ndryshme!
Nëse jeni duke shkuar për të ligjit shkollor - dhe ju jeni - unë kurrë nuk kishte një shans për të, por unë do të shoh
që ju të bëni - pse, ju do të dëshironi që të vë në të gjitha angleze dhe latine ju mund të merrni ".
"Oh punk.
Unë nuk shoh se çfarë është me përdorimin e ligjit të shkollës - ose madje edhe mbarimit të shkollës së mesme.
Unë nuk dua për të shkuar në 'kolegj posaçërisht.
Ndershëm, nuk ka shumë shokë që kanë diplomuar nga universitetet e kolegjet që nuk do të fillojnë të
të fituar para sa më shumë miqtë që shkoi për të punuar në fillim.
Vjetër këmishë Peters, që mëson latine në, he'sa Lartë ajo-eshte-it nga Kolumbia
dhe ai ulet të gjithë natën lexuar shumë libra yndyrshëm dhe ai është gjithmonë spieling lidhje
"vlera e gjuhëve," dhe të varfërve thith
nuk e bën, por 1800 një vit, dhe nuk do të udhëtojnë ***ës të mendojnë për
duke punuar për këtë. Unë e di atë që unë do të doja të bëjë.
Do të doja të jetë një aviator, ose vetë një garazh shkëlqyer i madh, ose tjetër - një shoku u thënë
mua në lidhje me të dje - I'd të donte të jetë një nga këto shokë që Oil Standard
Kompania dërgon në Kinë, dhe jetoni në
një kompleks dhe nuk kanë për të bërë ndonjë punë, dhe ju merrni për të parë botë dhe faltore
dhe oqeanit dhe çdo gjë! Dhe atëherë unë mund të zgjasë deri korrespondencë-
kurse.
Kjo eshte gjeja e vërtetë! Ju nuk keni për të recituar disa ftohtë-
përballur zonjë e vjetër që është duke u përpjekur të nxjerr në kryesore, dhe ju mund të studiojë çdo
subjekt që ju dëshironi.
Vetëm të dëgjojnë për këto! Unë clipped nga reklama e disa bymehet
kurse. "
Ai rrëmbeu nga pjesa e prapme e gjysma e tij gjeometri njëqind reklama e atyre
shtëpi-studim kurse të cilat energjia dhe largpamësi të tregtisë amerikane kanë
kontribuar në shkencën e arsimit.
E para shfaqet portreti i një të riu me një ballë të pastër, një nofulla hekuri, mëndafshi
çorape, dhe flokët si lëkurë e lustruar.
Qëndrimi me një dorë në xhepin e pantallonave e tij dhe të tjera zgjeruar me qortim
gisht tregues, ai ishte magjiplotë një audiencë të burrave me mjekra gri, paunches, tullac
kokat, dhe çdo shenjë tjetër të urtësisë dhe prosperitet.
Mbi foto ishte simbol frymëzues arsimor - nuk ka llambë vjetruar apo
Pishtari ose buf e Minerva, por një rresht të shenja të dollarit.
Teksti u:
POWER $ $ $ $ $ $ $ $ $ dhe prosperitet në të folur PUBLIK
Një fije Treguar në Club
Kush mendoni se unë u zhvillua në mbrëmje të tjera në restorantin Luxe De?
Pse, e vjetër Freddy Durkee, që përdoret për të një i vdekur ose të gjallë nëpunës anijeve në tim të vjetër
vend - Mr. Mouse-Man kemi përdorur për të thirrur laughingly shokët e dashur.
Një herë ai ishte aq i turpshëm që ai ishte i frikësuar pingul e Super, dhe kurrë nuk e mori kredi
për punën shkëlqyer që ai bëri. Atë në De Luxe!
Dhe në qoftë se ai nuk ishte urdhëruar një ushqim tony me të gjithë "pajisje" nga selino me arra!
Dhe në vend që të zënë ngushtë nga kamerierë, si ai përdoret për të në pak
hale ku ne aplikuar në Lang Syne Vjetër, ai u bossing tyre rreth si ai ishte një
milioner!
Unë kujdes pyeti se çfarë ishte duke bërë. Freddy qeshi dhe tha: "Thuaj, shok i ngushtë i vjetër, unë
guess ju jeni të pyesin se çfarë të vijë mbi mua.
Ju do të jetë i lumtur të di unë jam tani Super Asistent në dyqan të vjetër, dhe të drejtë në
Rruga e lartë për Prosperitet dhe të dominimit, dhe unë pres me besim të dymbëdhjetë
makinë cilindër, dhe gruaja është duke bërë gjëra të
përtyp në shoqëri të mirë dhe kiddies marrë një arsim të klasit të parë. "
------ ÇFARË NE mësojmë se si të paraqitur adresën tuaj.
Si për të dhënë bukë. Si për të treguar tregime dialekt.
Si të propozojë për një zonjë.
Si të argëtojë bankete. Si për të bërë bindëse shitur-bisedimeve.
Si për të ndërtuar fjalorin e madhe. Si për të krijuar një personalitet të fortë.
Si të bëhet një racionale, mendimtar i fuqishëm dhe origjinal.
Si të jetë një njeri MASTER!
---- PROF. WF autor Peet e kursit Shortcut në publik-
Duke folur, është e lehtë figura gjithash në, psikologji letërsi praktike dhe oratori.
Një i diplomuar i disa prej universiteteve tona kryesore, pedagog, udhëtar të gjerë,
autor i librave, poezi, etj, një njeri me personalitet të veçantë e mendjeve MASTER,
ai është i gatshëm që të ju *** të gjitha sekretet e
kultura e tij dhe forcës goditje me çekan, në disa mësime të lehtë që nuk do të ndërhyjë me
profesioneve të tjera. "Ja se si ndodhi.
Unë u zhvillua nëpër një reklamë e një kursi që mori për të mësuar njerëzit se si për të folur lehtë dhe të
këmbët e tyre, si për t'iu përgjigjur ankesave, si për të hedhur një propozim para Boss, si
për të goditur një bankë për një kredi, si për të mbajtur një të madh
audiencë i magjepsur me, domethënë humor, anekdotë frymëzim,, etj
Ajo ishte hartuar nga orator Master, Prof Waldo F. Peet.
Unë kam qenë skeptik, shumë, por kam shkruar (vetëm në një kartolinë, me emrin dhe adresën e) për
botues për mësimet - dërguar në gjyq, paratë mbrapa nëse ju nuk janë absolutisht të
të kënaqur.
Ka pasur tetë mësime të thjeshta në gjuhë të qartë dikush mund të kuptojë, dhe unë
studiuar ato vetëm disa orë në natë, pastaj filluan ushtrimin e gruas.
Gjetur shpejt unë mund të flas të drejtë deri në Super dhe të marrin kredi për shkak për të gjithë të mirë
punën e kam bërë.
Ata filluan të vlerësojnë dhe më parë me të shpejtë, dhe të themi, të vjetër pa nxjerrë zë, çfarë mendoni ju
ata po paguajnë mua tani? 6500 $ në vit!
Dhe thuaj, unë gjej unë mund të mbani një audiencë të madhe hipnotizuar, duke folur mbi ndonjë temë.
Si një, djalë mik i vjetër, unë ju këshilloj për të dërguar për rrethore (pa detyrim) dhe të vlefshme
Picture Art lirë për të: -
SHORTCUTEDUCATIONALPUB.CO. DeskWASandpit, Iowa.
AREYOUA100PERCENTERORA10PERCENTER? "
Babbitt ishte përsëri pa një kanun i cili do t'i mundësonte atij të fliste me autoritet.
Asgjë në automobilistike ose pasuri të patundshme e kishte treguar atë që një qytetar ngurta dhe të rregullt
Shokët duhet të mendojnë për kulturën me postë.
Ai filloi me hezitim:
"Mirë - tingëllon sikur të mbuluar në tokë. Kjo sigurisht është një gjë e mirë që të jetë në gjendje të
ligjëroj.
Unë e kam nganjëherë mendova se kishte një talent të vogël në këtë mënyrë veten time, dhe unë e di mallkuar
mirë se një arsye pse një fourflushing vjetër prapa-numri si Chan Mott mund të merrni larg
me të në pasuri e vërtetë është vetëm për shkak se
mund të bëjë një bisedë të mirë, edhe kur ai nuk ka marrë një gjë doggone për të thënë!
Dhe kjo sigurisht është shumë bukur mënyrën se si të merrni të gjitha këto kurse të ndryshme
tema dhe subjekte në ditët e sotme.
Do ta tregoj me, pse: Nuk ka nevojë për të hedhur në një shumë të holla të mira në këtë stuff, kur ju
mund të merrni një kurs para-normë në gojëtari dhe anglisht dhe gjithçka që të drejtë në tuaj
Shkolla - dhe një nga ndërtesat shkollore të mëdha në të gjithë vendin "!
"Kjo është kështu," tha Znj Babbitt të qetë, ndërsa Ted ankua:
"Yuh, por Dad, ata vetëm mësojnë shumë junk vjetër që nuk është asnjë përdorim praktik - me përjashtim të
trajnimit manuale dhe typewriting dhe basketboll dhe vallëzimi - dhe në këto
korrespondencë-kurse, Gee, ju mund të merrni
të gjitha llojet e stuff se do të jetë në dispozicion.
Thuaj, dëgjoni këtë: "JU MUND luajnë rolin e një njeriu?
'Nëse ju jeni duke ecur me nënën tuaj, motra ose vajza të mira dhe disa e kalon një
slighting vërejtje apo përdor një gjuhë të pahijshme, nuk do të jetë turp nëse ju nuk mund të marrë saj
pjesë?
E pra, mund të ju? "Ne mësojmë boks dhe të vetë-mbrojtjes me postë.
Shumë nxënës kanë shkruar duke thënë se pas disa mësime që kam outboxed të mëdha dhe
kundërshtarët më të rënda.
Mësimet fillojnë me lëvizje të thjeshtë praktikuar para pasqyre tuaj - mbajtur nga
dorën tuaj për një monedhë, gjirit-stroke në not, etj
Para se ti e kupton atë që ju janë të habitshme shkencërisht, ducking, ruajtjen dhe
feinting, ashtu sikur keni pasur një kundërshtar të vërtetë para teje. '"
"Oh, baby, ndoshta unë nuk do të doja këtë!"
Ted bërtisnin. "Do ta tregoj botës!
Gosh, unë do të doja të marrë një shokët Unë e di në shkollë që gjithmonë të shtënat jashtë tij
gojën, dhe kapur atë vetëm - "
"Nonsense! Ideja!
Gjëja më e padobishme kam dëgjuar ndonjëherë! "Babbitt fulminated.
"E pra, ashtu mendoj unë isha duke ecur me ose Rone Mama, dhe dikush miratoi një slighting
vërejtje apo gjuha e përdorur të pahijshme. Çfarë do të bëj? "
"Pse, ju ndoshta do të bustit të dhënat për njëqind-oborr dash!"
"Unë nuk do!
Unë do të qëndrojnë të drejtë deri në ndonjë rënie e rëndë që kaloi një vërejtje slighting më motrën time dhe
Unë do të tregoj atë - "" Shiko këtu, të rinj Dempsey!
Nëse unë ndonjëherë kuptova luftuar unë do të balenë sytë të përjetshme nga ju - dhe unë do të
ta bëjë këtë pa praktikimin e mbajtur dorën time për një monedhë para pasqyrë, too! "
"Pse, Ted dashur," tha Znj Babbitt gjakftohtësi, "kjo nuk është aspak e bukur, tuaj
duke folur për të luftuar në këtë mënyrë! "
"E pra, Zot i plotfuqishëm, mënyra that'sa mirë për të vlerësojmë - dhe pastaj mendoj unë isha duke ecur
me ju, Ma, dhe dikush kaloi një vërejtje slighting - "
"Askush nuk do të kalojnë pa vërejtje slighting më askush," vërejti Babbitt, jo "
nëse ata qëndrojnë në shtëpi dhe të studiuar gjeometri e tyre dhe mendjen e punët e tyre në vend të
lartësi rreth një shumë të poolrooms dhe sode-
burimet dhe vendet ku askush nuk e mori ndonjë biznes që të jetë! "
"Por gooooooosh, Dad, në qoftë se ata bënë!"
Znj Babbitt chirped, "Epo, nëse ata kanë, unë nuk do të bëj nder të paguajnë çdo
vëmendje të tyre! Përveç kësaj, ata kurrë nuk bëjnë.
Ju gjithmonë dëgjojmë për këto gra që të merrni ndjekur dhe të fyer dhe të gjithë, por unë nuk e
besojnë se një fjalë të tij, ose është faji tyre, mënyra disa gra të parë në një person.
Unë kurrë nuk sigurisht kam qenë ofenduar nga - "
"Aw xhiruar. Nënë, vetëm mendoj se ju keni qenë dikur!
Vetëm supozoj! Nuk mund ta mendoj diçka?
Nuk mund ta imagjinoni gjëra? "
"Sigurisht unë mund ta imagjinoni gjëra! Ideja! "
"Sigurisht nëna juaj mund të imagjinojë gjëra - dhe mendoj gjëra!
Mendoni ju jeni anëtar i vetëm i kësaj familje që e mori një imagjinatë? "
Babbitt kërkuar. "Por ajo që është përdorimi i një shumë të menduar?
Duke menduar kurrë ju merr kudo.
Nuk ka kuptim duke menduar kur there'sa shumë fakte reale për të marrë në konsideratë - "
"Shiko këtu, Dad.
Supozoni - Unë do të thotë, vetëm - thjesht mendoj se ju keni qenë në zyrën tuaj dhe disa rivale real-
njeri estate - "" sekser! "
"- Disa sekser që ju të urryer erdhi në -"
"Unë nuk urrej asnjë sekser." "Por mendoj që ju ka!"
"Unë nuk kam ndërmend të mendoj ndonjë gjë tjetër!
Ka shumë shokë në profesionin tim se pranoj dhe urrejtja konkurrentët e tyre, por
Nëse keni qenë pak më të vjetër dhe të biznesit kuptohet, në vend që të gjithmonë do të
filma dhe drejtimin e rreth me një shumë të
budalla vajzat me veshjet e tyre deri në gjunjët e tyre dhe pluhur dhe pikturuar dhe rouged
dhe Zoti e di atë që të gjithë sikur të ishin të kor-vajza, atëherë ju do të dini - dhe ju do të
mendoj - se në qoftë se ka ndonjë një gjë që
Unë qëndroj në real-estate qarqet e Zenith, ajo është se ne duhet që gjithmonë flasin
të njëri-tjetrit vetëm në aspektin miqësor dhe të krijojë një frymë vëllazërimi dhe
bashkëpunim, dhe kështu që unë sigurisht nuk mund të
mendoj dhe unë nuk mund ta imagjinoj ndonjë sekser im urren, as edhe që të pista, fourflushing
vjedhës shoqërisë, Cecil Rountree "" Por - "!
"Dhe nuk ka asnjë rast, dhe ose por për këtë!
Por në qoftë se unë do të rrah dikujt, unë nuk do të kërkojnë ndonjë rosa dashuroj apo
not-goditje përpara një pasqyre, apo ndonjë nga këto doodads dhe flipflops!
Supozoni se ju ishin jashtë në ndonjë vend dhe një shoku ju thirri emra të ndyrë.
Mendoni ju do të duan të kutisë dhe kërcejnë rreth si një vallëzimi master-?
Ju vetëm do të vë atë jashtë ftohtë (të paktën unë me siguri shpresoj se çdo biri im do ta!) Dhe
atëherë ju do të pluhurit off duart tuaja dhe të shkoni në lidhje me biznesin tuaj, dhe se e gjitha ka
është për atë, dhe ju nuk do të ketë ndonjë boks-mësime me postë, qoftë! "
"Mirë, por - Po - Unë vetëm të kërkuar për të treguar se sa lloje të ndryshme të korrespondencës-
kurse nuk janë, në vend të të gjitha kamember ata na mësojnë të Lartë. "
"Por unë mendova se boksit mësuar në gjimnazin e shkollës."
"Kjo është e ndryshme.
Ata rrinë ju deri atje dhe disa amuses të mëdha e ashpër veten pounding nga stuffin e
nga ju para se ju keni një shans për të mësuar. Hunka!
Jo çdo!
Por gjithsesi - Dëgjoni disa nga këto të tjerëve ".
Reklamat ishin me të vërtetë filantropike.
Njëri prej tyre mbante titull zgjim: "Paratë!
Të holla! Paratë! "
E dyta njoftoi se "z. PR, ish bërë vetëm tetëmbëdhjetë një javë në një
Barber Shop, shkruan për ne se që nga marrja kursin tonë tani ai është tërhequr poshtë $ 5.000 si
një Osteo-vitalic mjek, "dhe i treti
se "Miss JL, kohët e fundit një këmishë në një dyqan, tani është duke u dhjetë dollarë Real a
ditën e mësimdhënies Hindu sistemit tonë të frymëmarrjes dridhës dhe Kontrollit Mendor. "
Ted kishte mbledhur pesëdhjetë apo gjashtëdhjetë njoftime, nga referenca-librat vjetore,
nga Shkolla e diela periodike, fiction-revista, dhe revista e diskutimit.
Një bamirës kërkuat, "Mos të jetë një femër e injoruar - Bëhu më të popullarizuar dhe të bëjë më shumë
Para - ju mund kitarë havajane ose Sing veten në shoqëri!
Nga parimet sekreti i një Sistemi i ri i zbuluar së mësimdhënies Music, çdo
një -, burrë grua ose fëmijë - të, pa ushtrime lodhshëm, trajnime të veçanta ose
tërhequr të gjatë jashtë studimit, dhe pa humbje
kohë, para apo energji, të mësojnë për të luajtur me, vini re piano, klarinetë Banjo, bririt,,
, saksofon daulle violinë apo, dhe të mësojnë syve kënduar. "
Ardhshëm, në bazë të trishtuar ankesë "Detektivët Finger Print Wanted - Të ardhurat e madhe!"
në mirëbesim: "Ju e kuqe-gjak burrat dhe gratë - kjo është profesion ju keni qenë
kërkoni.
Ka para në të, para BIG, dhe se ndryshimi i shpejtë i skenës, që trallisës dhe
interes imponues dhe magjepsje, që mendjen tuaj aktive dhe shpirtin aventureske
vdes.
Mendoni për të qenë figura shefi dhe drejtimin faktor në zgjidhjen e çuditshme
misteret dhe krimet enigmatik.
Këtë profesion mrekullueshme ju sjell në kontakt me njerëz me ndikim në bazë të
e barazisë, dhe shpesh bën thirrje që ju të udhëtoni kudo, ndoshta në tokat e largëta -
të gjitha shpenzimet e paguara.
JO ARSIMI veçanta të kërkuara. "" Oh, djalosh!
Unë mendoj se fiton gjerdan zjarr-tulla! A nuk do të bymehet për të udhëtuar kudo
dhe kapur disa hajdut i famshëm! "whooped Ted.
"Epo, unë nuk mendoj shumë për këtë. Doggone të ngjarë të merrni lënduar.
Megjithatë, se muzika-studim marifet mund të jetë shumë e drejtë, edhe pse.
Nuk ka asnjë arsye pse, në qoftë se efikasiteti-ekspertët e vënë mendjet e tyre për atë mënyrë që ata
duhet të kurs produkte në një fabrikë, ata nuk mund të kuptoj se disa skema kështu që një person
nuk do të duhet të majmun me të gjithë këtë
praktikuar dhe ushtrime që ju të merrni në muzikë. "
Babbitt ishte i impresionuar, dhe ai kishte një ndjenjë të lezetshëm prindërore që ata dy,
burrat e familjes, e kuptuan njëri-tjetrin.
Ai dëgjuar njoftimet e-mail-box universitetet e cila mësohet histori të shkurtër
Shkrimi dhe përmirësimin e kujtesës, Motion-foto-duke vepruar dhe zhvillimi i shpirtit-
pushtet, Bankar dhe spanjolle, Chiropody dhe
, Fotografi Inxhinierisë Elektrike dhe Window-zvogëlimin, pulat e ndërgjegjësimit dhe
Kimi. "Well - dhe -" Babbitt kërkuar për adekuat
shprehje e admirimin e tij.
"Unë jam bir i një armë!
Unë e dija këtë korrespondencë-shkolla e biznesit kishte bërë një lojë të fuqishëm fitimprurës - bën
periferike real-estate duken si dy cent - por unë nuk e kuptojnë se do të marrë të jenë të tilla një
reg'lar kyçe të industrisë!
Duhet të rangut të drejtë deri me sende ushqimore dhe filma.
Gjithmonë zbukurime somebody'd vijnë së bashku me trurin për të mos lënë arsimin në një shumë
e bookworms dhe teoricienët jopraktike, por e bëjnë një gjë e madhe nga ajo.
Po, unë mund të shoh se si shumë nga këto kurse mund të ju interesojnë.
Unë duhet të pyesni miqtë në Atletikës nëse ata ndonjëherë realizohet - por të njëjtën kohë, Ted, ju
e di se si reklamuesit, unë do të thotë disa reklamuesit, ekzagjerojnë.
Unë nuk e di si ata do të jenë në gjendje të jam ju nëpërmjet këtyre kurseve aq shpejt sa ata pretendojnë
ata mund të "" Oh i sigurt, Dad,. natyrisht ".
Ted kishte pjekurinë madh dhe i lumtur i një djali që dëgjohet me respekt nga
pleqtë e tij. Babbitt përqendruar në atë me mirënjohës
dashuri:
"Unë mund të shoh se çfarë një ndikim këto kurse mund të ketë në tërësi punët e arsimit.
Sigurisht unë kurrë nuk do të pranojnë atë publikisht - të tjerë si unë, një shtet U. diplomuar, është vetëm
mirë dhe patriotike për atë për të hedhur në bririn e tij dhe për të rritur Mater Alma - por smatter
Në fakt, shumë të vlefshme tërë there'sa
kohën e humbur edhe në U., duke studiuar poezinë dhe frëngjisht dhe subjektet që nuk solli
në askënd asnjë cent.
Unë nuk e di, por ajo që ndoshta këto korrespondenca, kurse mund të provojë të jetë e
një nga shpikjet më të rëndësishme amerikane.
"Trouble me një shumë të folks është: ata janë aq të fajësojnë materiale, ata nuk e shohin
anën shpirtërore dhe mendore të epërsisë amerikane, ata mendojnë se shpikje si
telefonike dhe areoplane dhe
wireless - jo, se ishte një shpikje ***, por gjithsesi: ata mendojnë se këto mekanike
përmirësime janë të gjitha që ne të qëndrojë për, ndërsa për një mendimtar të vërtetë, ai e sheh se
shpirtërore dhe, uh, lëvizjet dominues
si Efikasiteti, dhe Rotarianism, dhe ndalimi, dhe Demokracia janë ato që përbëjnë
pasurinë tonë të thellë dhe truest.
Dhe ndoshta ky parim të re në arsim në shtëpi mund të jetë një tjetër - mund të jetë një tjetër
faktor. Unë po ju them, Ted, ne kemi marrë të kemi Vizioni -
"
"Unë mendoj se ata korrespondencës-kurse janë të tmerrshme!"
Filozofët gasped.
Ajo ishte Znj Babbitt që e kishte bërë këtë mosmarrëveshje në harmoni e tyre shpirtërore, dhe një
e virtyteve Znj Babbitt ishte se, përveç gjatë darkë-parti, kur ajo ishte
shndërrua në një zonjë ndezur, ajo mori
kujdesin e shtëpisë dhe nuk bother meshkujt duke menduar.
Ajo vazhdoi në mënyrë të vendosur:
"Kjo tingëllon e tmerrshme për mua, në mënyrën se si marr me të mirë ata njerëz të varfër të rinj të mendojnë se ata janë
mësuar diçka, dhe raundin askush 'për t'i ndihmuar ato dhe - Ju dy të mësoni në mënyrë të shpejtë, por
mua, unë gjithmonë ishte i ngadaltë.
Por vetëm të njëjtën gjë - "Babbitt morën pjesë të saj:" Nonsense!
Merrni vetëm sa më shumë, duke studiuar në shtëpi.
Ju nuk mendoni se një shoku mëson ndonjë më shumë, sepse ai rrahje në të vështirë e të atit
fituar para dhe ulet në karrige rreth Morris në një konvikt bymehet Harvardit me
fotot dhe mburoja dhe-tabela mbulon dhe ata doodads, a?
Unë po ju them, unë jam një njeri i kolegj - Unë e di! Nuk është një kundërshtim ju mund të bëni
pse.
Unë me siguri do të protestuar kundër çdo përpjekje për të marrë një shumë prej shokëve jashtë dyqaneve berber
dhe fabrikat në profesione.
Ata janë tashmë shumë njerëz, dhe çfarë do të bëjmë për punëtorët në qoftë se të gjithë ata miqtë të shkojnë dhe të
të arsimuar? "Ted ishte përkulur prapa, pirja e duhanit një cigare
pa qortim.
Ai ishte, për momentin, ndarja e ajrit e lartë e hollë e spekulimeve Babbitt sikur
ai u Paul Riesling apo edhe Dr Howard Littlefield.
Ai la të kuptohej:
"Epo, çfarë mendoni se atëherë, Dad? Nuk do të jetë një ide e mirë nëse unë mund të shkoj
off në Kinë ose në ndonjë vend plot vrull, dhe inxhinieri studimi apo diçka me postë? "
"Jo, dhe unë do t'ju them se pse, bir.
Unë e kam gjetur gjë e it'sa fuqishëm mirë të jetë në gjendje të thonë se ju jeni një BA
Disa klient që nuk e di se çfarë je dhe mendon se ju jeni vetëm një biznes plug njeri,
ai merr për të shtënat jashtë gojën e tij për ekonominë ose literaturë ose të tregtisë së jashtme
kushtet, dhe ju vetëm lehtësi në diçka
si, "Kur isha në universitet - Sigurisht që kam marrë BA e mia në sociologji dhe të gjitha që junk - '
Oh, kjo e vë një rekrutues madh në stilin e tyre!
Por nuk do të ketë ndonjë klasë për të thënë "kam marrë shkallën e Stamp licker-nga
Bezuzus e-mail për Universitetin! "
Ju shikoni - Babai im ishte një leshko goxha të mirë të vjetër, por ai nuk kishte shumë stilit të tij, dhe unë
dashur të punojnë shumë për të fituar mallkuar rrugën time përmes kolegj.
E pra, kjo është e vlefshme, të jetë në gjendje që të lidhen me zotërinj mira në
Zenit, në klubet dhe kështu me radhë, dhe unë nuk do të duan që ju të braktisin
zotërinj klasës - klasë që janë po aq të
e kuqe-gjak si njerëzit e zakonshëm, por ende kanë fuqi dhe personalitet.
Ajo do lloj lënduar mua, nëse ju e bëri se njeriu, i vjetër! "
"Unë e di, Dad!
Sigurt! Dakord.
Unë do të rrinë në të. Thuaj!
Gosh!
Gee kampion! Kam harruar të gjitha për ata fëmijë unë do
për të marrë në provë kor. Unë do të duhet të duck! "
"Por ju nuk e keni bërë të gjitha tuaj të punës."
"A është gjëja e parë që në mëngjes." "E pra -"
Gjashtë herë në gjashtëdhjetë ditët e fundit Babbitt kishin filluar grindjen, "Ju nuk do të 'bëjë atë të parë
gjë në mëngjes "!
Ju do të bëni atë të drejtë tani! ", Por për-natë ai tha," Epo, ngutje mirë, "dhe buzëqeshje e tij
ishte ndriçim i rrallë i turpshëm ai e mbajti për Paul risling.
IV "djalë të mirë Ted'sa," tha ai për znj
Babbitt. "Oh, ai është!"
"Kush është këtyre vajzave ai do të marr?
A janë ata të këndshme vajza të mirë? "" Unë nuk e di.
Oh i dashur, nuk më thotë asgjë Ted asnjë më shumë.
Unë nuk e kuptoj se çfarë të vijnë mbi bijtë e këtij brezi.
I përdorur të ketë për të të treguar Papa dhe çdo gjë Mama, por duket si fëmijët e për-
ditë kanë vetëm u largua nga të gjithë kontrollin. "
"Unë shpresoj se ata janë vajzat të mirë.
Sigurisht Ted nuk është më një fëmijë, dhe unë nuk do të duan që ai të, uh, të përziera dhe
gjithçka "" George:. unë pyes veten në qoftë se ju oughtn't për të marrë
atë mënjanë dhe i thoni atij për - Things "!
Ajo skuq dhe uli sytë e saj. "Epo, unë nuk e di.
Mënyrë unë kuptoj atë, Myra, nuk ka kuptim sugjeruar një shumë gjëra në mendje një djalë të.
Mendoj se deri sa gëzim prej dreqit vetë.
Por unë pyes veten - Kjo është lloj i një pyetje e vështirë. Pyes veten se çfarë Littlefield mendon për këtë? "
"Kursi Papa pajtohet me ju. Ai thotë se e gjithë kjo - Udhëzimi është - Ai thotë se
"Tisn't mirë."
"Oh, ai e bën, bën ai! E pra, më lejoni t'ju them se çdo gjë që Henry
T. Thompson mendon - rreth moralit, dua të them, edhe pse natyrisht nuk mund të mundi të vjetra
trap - "
"Pse, atë që një mënyrë për të folur e Papa!"
"- Thjesht nuk mund të rrahën atë në marrjen në në katin e parë të një marrëveshje, por më lejoni t'ju them
ju sa herë që ai buron çdo ide për gjëra më të larta dhe të arsimit, atëherë unë e di unë
mendoj se pikërisht e kundërta.
Ju nuk mund të përket mua si çdo të madhe të trurit-peshkaqen, por më besoni, unë jam e rregullt
kolegj president, në krahasim me T. Henry!
Po zotëri, nga golly, unë jam duke shkuar për të marrë Ted mënjanë dhe i thoni atij pse unë të çojë një mënyrë rigoroze
jetën morale. "" Oh, do ju?
Kur? "
"Kur? Kur?
Çfarë është përdorimi i duke u përpjekur të pin më poshtë për të kur dhe pse dhe ku dhe si dhe kur?
Kjo është telashe me gra, kjo është arsyeja pse ata nuk e bëjnë të klasit të lartë drejtues, ata
nuk kanë ndonjë kuptim të diplomacisë.
Kur mundësinë e duhur dhe të paraqitet rasti, kështu që vetëm vjen në natyrore, pse
atëherë unë do të ketë një bisedë miqësore pak me të dhe - dhe - Ishte se Tinka hollering up-
shkallët?
Ajo duhet të ishte në gjumë, kohë më parë. "Ai prowled me dhomen e ndjenjes, dhe
qëndronte në diell sallon, se qelqi-mur dhomë e karrige xunkth dhe shtrat plot gjallëri në
që ata loafed në pasdite e diel.
Jashtë vetëm dritat e shtëpisë Doppelbrau dhe prania zbehtë e Babbitt
elm preferuar thyen butësi e natës prill.
"Vizita e mira me djalë.
Getting mbi ndjenja çuditshëm mënyrë, unë e bëri këtë mëngjes.
Dhe i shqetësuar.
Edhe pse, nga golly, unë do të ketë disa ditë vetëm me Palin në Maine! ... Se djalli
Zilla! ... Por ... Ted të gjithë të drejtë. Gjithë familja të gjithë të drejtë.
Dhe të mirë të biznesit.
Jo miqtë shumë të katërqind e pesëdhjetë bucks, praktikisht gjysma e një mijë
dollarë lehtë si kam bërë për-ditë! Ndoshta kur ne të gjithë të shkoj në kanotazh është vetëm
sa më shumë faji im ashtu siç është e tyre.
Oughtn't për të marrë pakënaqur si bëj unë. Por - Wish unë do të qenë një pionier, ashtu si im
grand-baba. Por atëherë, nuk do të kishte një shtëpi si kjo.
I - Oh, Zot, unë nuk e di "!
Ai mendonte me teka e Palit Riesling, e rinisë së tyre së bashku, nga vajzat që kishin
njohur.
Kur Babbitt kishte diplomuar në Universitetin e Shtetit, njëzet e katër vjet më parë, ai kishte
për qëllim të jetë një avokat.
Ai kishte qenë një debatues me peshë në kolegj, ai ndjeu se ai ishte një orator, ai e pa
duke u bërë vetë guvernatori i shtetit. Ndërsa ai lexoi ligjin ai punoi si një real-
***ës të patundshme.
Ai shpëtuam para, jetonte në një shtëpi-konvikt, supped në vezë e zier pa lëvozhgë të hash.
Gjallë Paul Riesling (i cili ishte me siguri do jashtë për në Evropë për të studiuar violinë, pranë
muaj apo vitin e ardhshëm) është streha e tij deri Pali ishte bespelled nga Zilla Colbeck, të cilët
qeshi dhe kërcenin dhe tërhoqi njerëzit pas gishtin e saj shëndoshet dhe të gëzueshëm tundur.
Babbitt mbrëmje ishin shterpe pastaj, dhe ai gjeti ngushëllim vetëm në kushëriri i dytë e Palit,
Mirë Thompson, një vajzë e hijshme dhe të butë që e tregoi kapacitetin e saj duke u pajtuar me
Babbitt zjarrtë rinj që sigurisht ai do të ishte guvernatori disa ditë.
Ku Zilla tallur atë si një djalë vendi, Myra tha zemërim se ai ishte ndonjëherë në mënyrë
ushtar shumë se dandies ri që ka lindur në qytetin e madhe e Zenith - një
vendbanim të lashtë në 1897, njëqind e
pesë vjet të vjetra, me dyqind mijë popullsisë, mbretëresha dhe pyes veten te gjitha
shtetërore dhe, për djalë Catawba, George Babbitt, aq e gjerë dhe të stuhishme dhe
luksoze se ai ishte kënaqet të njohësh një vajzë fisnikëruar nga lindja në Zenith.
E dashurisë nuk kishte folur midis tyre.
Ai e dinte se nëse ai ishte për të studjuar ligjin ai nuk mund të martohet për vite me rradhë, dhe Myra u
qartë një vajzë e bukur - e nuk e puthje e saj, e nuk kanë "menduar për atë rrugën e saj
në të gjitha "nëse njëri u do të martohej me të.
Por ajo ishte një shok i besueshëm.
Ajo ishte gjithmonë i gatshëm për të shkuar patinazhi, në këmbë, gjithmonë të përmbajtjes për të dëgjuar të tij
diskurset në gjërat e medha që ai ishte duke shkuar për të bërë, të varfërve në gjendje të vështirë që ai do të
mbrojtur kundër Rich padrejtë,
fjalimet e ai do të bëjë në bankete, inexactitudes e mendimit popullor të cilën ai
do korrekte. Një mbrëmje, kur ai ishte i lodhur dhe e butë-
mendje, ai pa se ajo kishte qenë duke qarë.
Ajo kishte qenë lënë jashtë një parti të dhënë nga Zilla.
Disi koka e saj ishte në shpatullën e tij dhe ai u puthur larg lotët - dhe ajo ngritur
kokën për të thënë plot besim: "Tani që ne jemi të angazhuar, do të jemi të martuar së shpejti ose do të
Ne presim? "
Angazhuar? Kjo ishte aluzion e tij të parë të tij.
Dashuri e tij për këtë gjë gruaja kafe tenderit shkoi të ftohtë dhe të tmerrshme, por ai mund të
nuk e lënduar e saj, mund të mos e keqpërdorë besimin e saj.
Ai mumbled diçka rreth pritjes, dhe shpëtoi.
Ai eci për një orë, duke u përpjekur për të gjetur një mënyrë për të thënë asaj se ajo ishte një gabim.
Shpesh, në muajin më pas, ai mori në afërsi të thënë e saj, por ajo ishte e këndshme që të ketë një
vajzë në krahët e tij, dhe më pak dhe më pak ai mund të fyesh e saj nga blurting se ai nuk
dashurinë e saj.
Ai vetë nuk kishte asnjë dyshim. Në mbrëmje para se martesa e tij ishte një
agoni, dhe në mëngjes egra me dëshirën për të ikur.
Ajo e bëri atë që është njohur si një grua e mirë.
Ajo ishte besnik, i zellshëm, dhe në kohë të rralla qejf.
Ajo kaloi nga një neveri dobët në marrëdhëniet e tyre më të ngushtë në atë që premtoi të jetë
dashuri e zjarrtë, por drooped në rutinë i mërzitur.
Megjithatë, ajo ka ekzistuar vetëm për të dhe për fëmijët, dhe ajo ishte si keq, i shqetësuar si
si veten e tij, kur ai dha ligjin dhe trudged për në një ulluk e pasurive të patundshme liste.
"Fëmijë të varfër, ajo nuk ka pasur kohë shumë më mirë se unë kam," pasqyruar Babbitt, në këmbë
në errësirë diell-sallon. "Por - Unë dëshiroj unë mund të kemi pasur një rrotullohet në ligj
dhe politika.
Parë se çfarë unë mund të bëj. Well - Ndoshta unë kam bërë më shumë para ashtu siç është ".
Ai u kthye në dhomë të gjallë, por para se ai u vendos poshtë ai zbutur e gruas së tij
flokët, dhe ajo lëshoi lart, të lumtur dhe të habitur disi.
>
KAPITULLI VII
Unë
AI solemnisht mbaruar kopja e fundit të revistës amerikane, ndërsa gruaja e tij psherëtiu,
hedhur larg mallkues e saj, dhe shikoi enviously në harton brendshme në një të grave
revistë.
Dhoma ishte shumë akoma. Kjo ishte një dhomë e cila vëzhguar mirë
Floral standardet Heights. Muret gri ishin të ndarë në artificial
veshje me dërrasa me shirita të bardhë-enameled pishe.
Nga shtëpia Babbitts 'ish kanë ardhur dy shumë të gdhendur figurë-karrige, por
karrige të tjera ishin të reja, shumë të thella dhe çlodhës, veshur me susta në ngjyrë blu dhe ar-
kadife shirita.
Një Davenport kadife blu u përball me fireplace, dhe pas saj ishte një cherrywood
tavolinë dhe një i gjatë piano-llambë me një hije të mëndafshit të artë.
(Dy nga çdo tre shtëpive në Heights lules kishte para fireplace një
, Davenport një sofër tabelë të vërtetë apo imitim, dhe një piano-llambë ose një lexim-
llambë me një hije e verdhë mëndafshi, ose u rrit.)
Në tryezë ishte një kontrabandist prej ari-i ndërprerë pëlhurë kineze, katër revista, një të argjendtë
përmbajnë kuti cigare-crumbs, dhe tre "dhuratë libra" - i madh, botime të shtrenjta të
përralla të ilustruara nga artistët në anglisht
dhe ende palexuar nga asnjë Tinka shpëtuar Babbitt.
Në një qoshe nga dritaret e para ishte një Victrola madhe kabinetit.
(Tetë nga çdo nëntë shtëpive të lules kishte një gramafon Heights kabineti.)
Në mesin e fotografive, varur në qendër e saktë të secilit panel gri, ishin të kuqe dhe
imitim zi angleze gjueti-print, një imitim i dobët boudoir-shkruar me një
Caption frëngjisht e të cilit Babbitt moralit
kishte qenë gjithmonë shumë të dyshimta, si dhe një "dorë-colored" Fotografia e një Kolonial
dhomë - qilim lecke, tjerrje vajzë, i përmbajtur cat para një fireplace bardhë.
(Nëntëmbëdhjetë nga çdo njëzet shtëpive në Heights lules kishte ose një gjueti të shtypura,
një Feit Madame la Tualeti shkruar, një fotografi me ngjyra të një shtëpie New England, një
Fotografia e një Rocky Mountain, ose të katër.)
Ajo ishte një dhomë si superiore në rehati me "sallon" të fëmijërisë Babbitt si motor i tij
ishte superior ndaj buggy babait të tij.
Edhe pse nuk kishte asgjë në dhomë që ishte interesante, nuk kishte asgjë që u
ofenduese. Ajo ishte si i zoti, dhe si negative, si një bllok
e akull artificiale.
Fireplace u unsoftened nga hiri me pupla apo me tulla zi, bronzi zjarrit pranga
ishin të polish papërlyer dhe andirons grenadier ishin si mostra në një
dyqan, i vetmuar, të padëshiruara, gjërat e pajetë të tregtisë.
Kundër murit ishte një piano, piano me një tjetër llambë, por askush nuk e përdori atë shpëtuar Tinka.
Gjallëri e vështirë të fonogramit kënaqur ta, dyqan e tyre e të dhënave jazz
bërë ata të ndjehen të pasur dhe të kulturuar, dhe të gjithë ata e dinin e krijimit të muzikës ishte
rregullimin e bukur e gjilpërës bambu.
Librat në tryezë ishin të panjollë dhe i varrosën në paralelet ngurtë, jo një cep të
qilim-qilim u bëni, dhe askund ishte atje një hokej-shkop, një shqyer foto-libër,
një kapak të vjetër, apo një qen i shoqërueshëm dhe disorganizing.
II Në shtëpi, Babbitt lexuar kurrë me
përthithjes. Ai u përqendrua mjaftueshme në zyrë
por këtu ai kaloi këmbët e tij dhe fidgeted.
Kur historia e tij ishte interesante lexoi mirë, që është funniest, paragrafët të
gruan e tij, kur ajo nuk e ka mbajtur atë që ai kollit, gërvishtem këmbëve të tij dhe të drejtën e tij
vesh, futi gishtin e tij të majtë në jelek e tij
xhep, jingled argjendi e tij, whirled puro prestar dhe çelësat në një fund të tij
shikojnë zinxhir, yawned, rubbed hundën e tij, dhe gjeti errands për të bërë.
Ai u ngjit lart për të vënë në pantofla e tij - pantofla e tij elegante e vulës-kafe, formë
si këpucë mesjetare.
Ai solli një mollë nga fuçi që ishte nga trungu dollap-në
bodrum.
"Një mollë në ditë mban mjekun larg," ai ndriçuar znj Babbitt, për mjaft
herë të parë në katërmbëdhjetë orë. "Kjo është kështu."
"Një mollë është rregullatori më e mirë e natyrës."
"Po, -" "Trouble me gratë është, ata kurrë nuk kanë
kuptim të mjaftueshme për të formuar zakone të rregullt "." pra, unë - "
"Gjithmonë nibbling dhe të hahet në mes të ngrënies."
"Xhorxh!" Ajo shikuar lart nga leximi i saj.
"A ju keni një drekë dritë të përditshme, si keni qenë duke shkuar për të?
Unë! "
Ky sulm i lig dhe i paprovokuar mahnit atë.
"E pra, ndoshta nuk ishte aq të lehta si - Shkoi në drekë me Palin dhe nuk kanë mundësi shumë më të
për dietë.
Oh, ju nuk duhet të grin si një mace chessy! Në qoftë se kjo nuk ishte për mua shikuar jashtë dhe
mbajtur një sy në dietën tonë - I'm anëtar i vetëm i kësaj familje që vlerëson
Vlera e bollgur për mëngjes.
I - "Ajo e uli mbi historinë e saj, ndërsa ai piously
feta dhe gulped poshtë mollë, discoursing:
"Një gjë që unë kam bërë: shkurtuar duhani tim.
"Sikur një lloj Graff të kandidojë-në me në zyrë.
Ai është marrja e shumë të mallkuar të freskëta.
Unë do të qëndrojë për një marrëveshje të mirë, por një herë në një kohë që kam marrë për të mbrojtur autoritetin tim, dhe unë
kërceu atij. "Stan", tha I - Epo, unë i tha atij ashtu
pikërisht aty ku ai mori off.
"Funny lloj të ditës. Ju bën të ndiheni i shqetësuar.
"Wellllllllll, uh -" Që të shëndosha sleepiest në botë, gjë e mërzitshme terminali.
Znj Babbitt yawned me të, dhe dukej si ai droned mirënjohës, "Si për të shkuar në
krevat, eh? A nuk e mendoj Rone dhe Ted do të jetë në deri
të gjitha orët.
Po, lloj funny një ditë, jo tmerrësisht të ngrohtë, por ende - Gosh, unë do të doja - Disa ditë Unë jam duke shkuar
për të marrë një udhëtim të gjatë me motor. "" Po, ne do të gëzojnë atë, "yawned ajo.
Ai dukej larg saj si ai e kuptoi se ai nuk dëshiron që t'i shkojnë me të.
Si ai i bllokuar dyert dhe dritaret dhe të vendosur u përpoqën rregullatori ngrohjes në mënyrë që furre-
draftet do të hapet automatikisht në mëngjes, psherëtiu pak, të rënda me një
ndjenja e vetmuar e cila hutuar dhe i frikësuar atë.
Pra, mungon-mendje ai ka qenë që ai nuk mund të mbani mend që dritarja-kap ai kishte
inspektuar, dhe nëpër errësirë, fumbling në karrige e padukshme të rrezikshme, ai
crept përsëri përpiqen të gjithë ata përsëri.
Këmbët e tij ishin me zë të lartë mbi hapat si ai grumbullohej lart në fund të këtij madhe
dhe ditën e pabesë e kryengritje mbuluar.
III
Para mëngjes ai gjithmonë rikthyer për të up-shtetit djalëri fshatit, dhe u tkurr nga
kërkesat kompleks urban të, banje rroje, vendosur nëse këmisha e tanishme ishte
pastër të mjaftueshme për një ditë tjetër.
Sa herë që ai qëndroi në shtëpi në mbrëmje ai shkoi në shtrat herët, dhe mori vrull përpara
në ato detyra mjerë. Ishte zakon i tij luksoze të rrojë, ndërsa
snugly ulur në një tubful me ujë të nxehtë.
Ai mund të shihet për natë si një shëndoshet, të butë, rozë, baldish Goodman, trashaluq,
grabitur për rëndësinë e spektakleve, squatting në gji të lartë të ujit, scraping
Faqet siklet-smeared e tij me një siguri-
rroje si një makinë kositëse bari të vogël, dhe me dinjitet melankolinë clawing përmes
ujë për të rimarrë një pjesë të rrëshqitshëm dhe aktive e sapun.
Ai ishte lulled të ëndërruar nga ngrohtësia përkëdhelur.
Drita ra në sipërfaqen e brendshme të vaskë në një model të linjave delikate rrudhur
i cili rënë me një shkëlqim të gjelbër mbi porcelani curving si ujë të pastër
u drodh.
Babbitt lazily shikuar atë; theksuar se përgjatë siluetë e këmbët e tij kundër
ndriçim në fund të vaskë, hijet e ajrit-flluska kapur
qimeve janë riprodhuar si mosses që jeton në xhungël të çuditshme.
Ai e preku uji, dhe drita reflektohet capsized dhe kërceu dhe volleyed.
Ai ishte i kënaqur dhe fëminore.
Ai ka luajtur. Ai rruhet një brez i kositur poshtë viçin e një
këmbë shëndoshet.
Ikjes-tub ishte dripping, një këngë ëmbël dhe të gjallë: drippety pikoj pikoj driblim,
pikoj pikoj pikoj drippety. Ai ishte i magjepsur nga ai.
Ai dukej në vaskë solide, çezmat e bukur nikel, muret me pllaka të dhomës,
dhe ndjeu virtytshëm në posedim të këtij shkëlqimi.
Ai zgjoi veten dhe foli gruffly me gjërat vaske-tij.
"Eja këtu!
Ju keni bërë aq sa bëra shaka! "Qortuar ai sapun tradhtar, dhe sfiduar
ashpër furçë thonjsh me "Oh, ju do të, do të ju!"
Ai soaped veten, dhe të shpëlarë veten, dhe austerely rubbed veten, ai vuri në dukje një vrimë
në peshqir turke, dhe meditatively fut një gisht nëpërmjet saj, dhe marshuan
përsëri në dhomë gjumi, një qytetar i rëndë dhe i papërkulshëm.
Ka qenë një moment i mrekullueshëm braktisin, një blic të melodramë, si e kishte gjetur në
trafiku-shoferi, kur ai shpalosi një jakë të pastër, zbuloi se ishte i nevrikosur në
para, dhe e grisi atë me një tingull yeeeeeing madhështore.
Më e rëndësishmja e të gjithë ishte përgatitja e krevatin e tij dhe duke fjetur-verandë.
Nuk dihet nëse ai ka gëzuar sallon fjetur e tij për shkak të ajrit të freskët apo të
sepse ajo ishte gjëja standarde që të ketë një gjumi sallon.
Ashtu si ai ishte një dre, një përforcues, dhe një anëtar i Dhomës së Tregtisë, ashtu si
priftërinjtë e Kishës prezbiterian përcaktohet çdo besimi i tij fetar dhe
senatorët e cila zotëroi Republikane
Partia vendosi në dhomat pak tym në Uashington atë që ai duhet të mendojnë për
, çarmatimin e tarifave, dhe Gjermania, kështu që ka reklamuesit të mëdha kombëtare të rregulluar
sipërfaqe të jetës së tij, të rregullojmë atë që ai besonte të jetë individualitetin e tij.
Këto mallra standarde reklamohen - pasta, çorape, goma, kamera,
menjëhershëm të nxehtë me ujë ngrohje - ishin simbole të tij dhe prova të përsosmërisë; në fillim
shenjat, atëherë zëvendësues, për gëzim dhe pasion dhe urtësi.
Por asnjëra prej këtyre argumentet reklamohen për sukses financiar dhe social ishte më
të rëndësishme se sa një verandë duke fjetur me një diell sallon-poshtë.
Ritet e përgatitur për krevat ishin të përpunuar dhe të pandryshueshme.
Batanije duhej të tucked në në këmbët e shtrat të tij.
(Gjithashtu, arsyeja pse vajza nuk kishte tucked në batanije duhej të diskutuar
me znj Babbitt.)
Qilim lecke ishte rregulluar në mënyrë që këmbët e tij të zhveshur do të heqë atë, kur ai u ngrit në
në mëngjes. Orë me zile është plagë.
Të nxehtë me ujë shishe u mbush dhe vendosur pikërisht dy këmbët nga fundi i
ahur.
Këto ndërmarrje e madhe dhënë për vendosmërinë e tij, një nga një ata ishin
njoftoi të znj Babbitt dhe thyen deri në arritje.
Në ballë të tij të fundit pastruar, dhe në e tij "Gnight!" Rang pushtet i fortë.
Por nuk ishte akoma nevojë për kurajo.
Ndërsa ai u mbyt në gjumë, vetëm në relaksim e parë hollë, makina Doppelbrau
u kthye në shtëpi.
Ai mori veten në pagjumësi, duke qarë, "Pse djalli nuk mund disa njerëz nuk merrni
në shtrat në një orë të arsyeshme? "
Pra, ai ishte njohur me procesin e vendosjes deri makinën e tij që ai të pritur çdo
hap si një xhelat në gjendje të dënuar me raft e tij.
Makina e insultingly gëzuar në rrugë me pemë.
Dera e makinave hapur dhe mbyllur shembur, atëherë nga garazhi shkau i hapur, i bezdisshëm në
prag, dhe dera e makinave përsëri.
Motorike nxituan për të rritet deri në garazh dhe nxituan herë më shumë, explosively,
para se të pres. Një hapje përfundimtare dhe përplasur e makinave
derë.
Heshtja më pas, një heshtje të tmerrshme mbushur me pritje, derisa z. nge
Doppelbrau kishin shqyrtuar gjendjen e gomave të tij dhe kishte më në fund mbylli derën garazh.
Menjëherë, për Babbitt, një shtet i bekuar i harresës.
IV
Në atë moment në qytetin e Zenith, Horace Updike ishte duke bërë dashuri për Lucile
McKelvey në jargavani saj kupe-në Royal Ridge, pas kthimit të tyre nga një leksion nga
një romancier i shquar angleze.
Updike ishte bachelor profesionale Zenith-së, një të pakta-waisted njeri i dyzet e gjashtë me një
zë të femërzuar dhe shije në lule, cretonnes, dhe flappers.
Znj McKelvey ishte i kuq-flokë, butë, të pakënaqur, i hollë, i vrazhdë, dhe të ndershëm.
Updike u përpoq pandryshueshëm e tij të parë të manovruar--prekur dore e saj nervor.
"Mos të jetë një idiot!" Tha ajo.
"A keni mendje jashtėzakonisht?" "Jo! Kjo është ajo që unë mendjen! "
Ai e ndryshoi në bisedë. Ai ishte i famshëm në bisedë.
Ai foli të arsyeshme të psikoanalizës, Long Island mëngë, dhe të pjatës Ming ai kishte
gjetur në Vankuver.
Ajo premtoi të përmbushë atë në Deauville, verën e ardhshme, "edhe pse," ajo psherëtiu, "është e
duke u bërë shumë tmerrësisht banale, asgjë, por amerikanët dhe i mykur baronesses angleze ".
Dhe në atë moment në Zenith, një kokainës-kontrabandist dhe një prostitutë kanë qenë të pijshëm
koktej në veturë Healey Hanson në Rruga Frontit.
Që kombëtare ndalimi ishte tani në fuqi, dhe që Zenith ishte fuqimisht
që i bindet ligjit, ata ishin të detyruar të mbajnë koktej pafajshëm duke pirë ato
çaj-gota.
Lady hodhi Kupa e saj në krye të kokainës-kontrabandist-së.
Ai ka punuar revolen e tij nga xhepi në mëngë të tij, dhe vranë rastësisht e saj.
Në atë moment ne Zenith, dy burra u ul në një laborator.
Për tridhjetë e shtatë orë tani ata kanë qenë duke punuar në një raport të hetimeve të tyre
e gomës sintetike.
Në atë moment ne Zenith, ka pasur një konferencë të katër zyrtarëve të sindikatës që të
nëse dymbëdhjetë mijë-minatorë qymyrguri në njëqind kilometra të qytetit duhet të
grevë.
Nga këta njerëz prej tyre kishte pamjen e një bakall gjaknxehtë dhe të begatë, një një marangoz Yankee,
një një sode-nëpunës, dhe një një aktor rus hebre çifut rus cituar Kautsky, Gene
Debs, dhe Abraham Lincoln.
Në atë moment një veteran GAR ishte duke vdekur.
Ai kishte ardhur nga Lufta Civile e drejtë në një fermë e cila, edhe pse ajo ishte zyrtarisht
brenda qytetit-kufijtë e Zenith, ishte primitive si vend i humbur.
Ai kurrë nuk kishte udhëtojë në një makinë me motor, nuk shihet një dush vaskë-, nuk kam lexuar çdo libër të ruajtur
Bibla, lexuesit McGuffey, dhe traktet fetare, dhe ai besonte se
toka është e sheshtë, që në anglisht janë
Humbur Dhjetë Fiset e Izraelit, dhe se Shtetet e Bashkuara është një demokraci.
Në atë moment të qytetit çeliku dhe çimento e cila përbëhet fabrika e Pullmore
Kompania traktor e Zenith ka qenë në drejtimin e turnit të natës për të mbushur një urdhër të traktorëve
për ushtrinë polake.
Ajo hummed si një milion bletët, glared përmes dritareve të saj të gjerë si një vullkan.
Së bashku gardhe tela të lartë, searchlights luajtur në zhir-rreshtuan oborre, switch-
këngë, dhe rojet e armatosura në patrullë.
Në atë moment Mike e hëna ishte përfunduar një takim.
Z. e hënë, evangjeliste të shquar, më të njohur Papa protestante në
Amerikë, kishte qenë një herë një çmim luftëtar.
Satani nuk e kishte marrë të drejtë me të. Si një çmim luftëtar-ai fitoi asgjë, por
hundën e tij shtrembër, fjalorin e tij festuan, dhe prania e tij në skenë.
Shërbimi i Zotit ishte më fitimprurës.
Ai ishte gati të dalin në pension me një pasuri.
Ajo kishte qenë fituar mirë, për të, për të cituar raportin e tij të fundit, "Rev Z. e hënë, Pejgamberi
me një grushtim, ka treguar se ai është ***ës më e madhe në botë e shpëtimit, dhe
që nga organizata efikase lart
e rigjenerimit shpirtëror mund të mbahen deri në një bazë të paparë rock-fund.
Ai ka konvertuar mbi dyqind mijë shpirtrat e humbur dhe të çmuar me një kosto mesatare
më pak se dhjetë dollarë një kokë. "
Nga qytetet më të mëdha të vendit, vetëm Zenith kishte hezituar të paraqesë veset e saj për të
Mike e hënë dhe ekspert rikuperimit të tij trupit.
Organizatat më iniciativë të qytetit kishin votuar për të ftuar atë - Mr. George F.
Babbitt kishte vlerësuar një herë atë në një fjalim në Klubin Boosters '.
Por ka pasur kundërshtime nga anëtar peshkopate të caktuar dhe Congregationalist
ministrat, ata renegatë të cilët në mënyrë të imët zoti e hënë quajtur "një bandë e ungjillit-pushers
me gjellë ujë në vend të gjakut, një bandë e
squealers që kanë nevojë për më shumë pluhur mbi gjunjë e pantallonave të tyre dhe flokët e tyre më shumë në
zemrat dobët e vjetër. "
Kjo opozitë ka qenë i grimcuar, kur sekretari i Dhomës së Tregtisë kishte
raportuar për një komitet të prodhuesve që në çdo qytet, ku ai ishte shfaqur,
Zoti e hënë kishte kthyer mendjen e punëtorëve
nga pagat dhe orë për gjëra më të larta, dhe greva shmangur në këtë mënyrë.
Ai ishte i ftuar menjëherë.
Një fond kurriz të dyzet mijë dollarë ishin të nënshkruara, nga më të Qarkut
Arsye të drejtë një e hënë Mike Tabernakullit ishte ngritur, në vendin e pesëmbëdhjetë mijë
njerëz.
Në të profetit ishte në këtë moment përfunduar mesazhin e tij:
"Shumë profesorëve të kolegjit There'sa zgjuar dhe çaj-guzzling slobs në këtë burg të cilat
thonë unë jam roughneck dhe një nuk-wuzzer dhe njohuritë e mia të historisë është ende jo.
Oh, banda there'sa i leshtë-mustaqe-morra librin që mendojnë se e dinë më shumë se
Zoti i Plotfuqishëm, dhe preferojnë një shumë të ndotur Hun shkencës dhe kritika në gjermanisht
Fjala e drejtë dhe të thjeshtë të Perëndisë.
Oh, grumbull there'sa bymehet e djemve Lizzie dhe limon-suckers dhe byrek-fytyrat dhe
jobesimtarët dhe birrë-fryrë scribblers që duan të zjarrit jashtë gojët e tyre pistë dhe të
Yip se Mike e hëna është vulgare dhe e plotë e qull me miell misri.
Ata pups janë duke thënë se tani që unë hog ungjillin tregojnë-, se unë jam në atë për monedhë.
E pra, tani dëgjoni, folks!
Unë jam duke shkuar për të dhënë ata zogj një shans! Ata mund të qëndrojnë të drejtë deri këtu dhe më thoni të
fytyrën time që unë jam galoot dhe gënjeshtar dhe një njeri i thjeshtë!
Vetëm në qoftë se ata e bëjnë - nëse ata e bëjnë - don t 'zbehta me habi nëse disa prej atyre rum-dumm
gënjeshtarë të merrni një thes të mira të shpejtë nga Mike, me të gjitha goditje e zjarrtë të Zotit
Drejtësia pas dorë e rëndë!
E pra, eja, folks! Kush thotë se?
Kush thotë se Mike e hëna është një fourflush dhe yahoo?
Huh?
A nuk e shoh askënd në këmbë? E pra, nuk jeni!
Tani I guess folks në qytetin ky njeri do të të lë të dëgjuarit të gjitha kyoodling këtë
nga prapa gardhit, I guess ju do të lë dëgjuar djemtë që pan dhe rosto
dhe goditje dhe viçi, dhe pastaj të vjellësh nga ndyrë
ateizmi, dhe të gjithë ju do të vijnë në, me çdo kokërr e PPE dhe nderimi ju u,
dhe rritjen e të gjithë së bashku për Jezu Krishtin dhe mëshirën e tij të përjetshme dhe butësi! "
Në atë moment Seneca Doane, avokati radikale, dhe Dr Kurt Yavitch,
histologist (raporti i të cilit në shkatërrimin e qelizave epiteliale sipas
radium kishte bërë emër të njohur në Zenith
Mynih, Pragë, dhe Roma), ishin duke folur në bibliotekën Doane së.
"Qyteti Zenith'sa me fuqi gjigande - ndërtesa gjigande, makina gjigante,
transportit gjigande, "medituar Doane.
"Unë i urrej qytetit tuaj. Ajo ka standardizuar të gjitha bukurinë nga
jetës.
Kjo është një stacion hekurudhor i madh - me të gjithë njerëzit duke marrë bileta për të mirë
varreza, "tha Dr Yavitch gjakftohtësi. Doane zgjoi.
"Unë jam i varur në qoftë se është!
Ti ma shpif, Kurt, me ankohem tuaj të vazhdueshme në lidhje me "standardizimit."
A nuk ju mendoni ndonjë komb tjetër është "standardizuar? '
Është diçka më i standardizuar se Anglia, me çdo shtëpi që mund të përballojë atë që ka
muffins njëjtë në të njëjtën çaj-orë, dhe çdo Gjenerali në pension do të pikërisht
mbrëmësore të njëjtën në të njëjtën kishë guri gri
me një kullë katrore, dhe çdo vjedhës golfing në Harris kostum i lehtë duke thënë se "ju jeni të drejtë!" për të
çdo gomar tjetër të begatë? Megjithatë, unë dua Angli.
Dhe për standardizimin - vetëm shikoni në kafenetë trotuar në Francë dhe dashuria-
bërë në Itali! "Standardizim është e shkëlqyer, në vetvete.
Kur unë blej një të shikojnë Ingersoll ose Ford, unë të marrë një mjet të mirë për më pak para, dhe unë
e di saktësisht se çfarë unë jam marrë, dhe që lë mua më shumë kohë dhe energji për të
individuale in
Dhe - Më kujtohet një herë në Londër pashë një foto të një periferi amerikane, në një
ad pastë dhëmbësh në anën e pasme të shtunën në mbrëmje Post - një elm-rreshtuan rrugë borë e
këto shtëpi të reja, disa gjeorgjiane të 'em, ose
me çati të ulët dhe rangut - lloj i rrugës që ju do të gjeni këtu në Zenith, thuhet në
Heights lules. Të hapur.
Pemë.
Gras. Dhe unë u përmalluar për vendlindje!
Nuk ka vend tjetër në botë që ka shtëpi të tilla të këndshme.
Dhe unë nuk e kujdesit nëse ata janë të standardizuara.
It'sa standarde shkëlqyer! "Jo, atë që kam luftuar në Zenith është
standardizimin e mendimit, dhe, natyrisht, traditat e konkurrencës.
Villains vërtetë e copë janë të pastër, lloji, Burrat zellshëm familjare që përdorin
çdo markë e njohur e dredhi dhe mizorisë për të siguruar prosperitetin e cubs e tyre.
Gjëja më e keqe për këto miqtë është se ata janë aq të mirë dhe, në punën e tyre në
paktën, në mënyrë inteligjente. Ju nuk mund të urrejnë siç duhet, dhe megjithatë e tyre
mendjet e të standardizuara janë të armikut.
"Pastaj kjo nxitjen - Sneakingly Unë kam një nocion që Zenith është një vend më të mirë për
jetojnë në Mançester ose Glasgow se ose të Lionit apo Berlini ose Torino - "
"Kjo nuk është, dhe unë kam hequr në shumicën e tyre," murmuriti Dr Yavitch.
"E pra, çështje e shijes. Personalisht, unë preferoj një qytet me një të ardhme të
në mënyrë të panjohur që ajo excites imagjinatën time.
Por ajo që unë dua të veçantë - "" Ju, "tha Dr Yavitch," janë një mes të rrugës
liberale, dhe ju nuk e keni idenë më të vogël se çfarë doni.
Unë, duke qenë një revolucionar, e di saktësisht se çfarë unë dua - dhe atë që unë dua tani është një pije ".
VI Në atë moment ne Zenith, Jake Offutt,
politikan, dhe Henry T. Thompson ishin në konferencë.
Offutt sugjeroi, "gjë që të bëni është që të merrni budalla tuaj djali-in-law, Babbitt, për të vënë
atë përsipër. Ai është një nga këto guys patriotike.
Kur ai grabs një pjesë e pasurisë për të bandës, ai e bën të duket sikur ne ishim 'dyin
e dashurisë për peepul dashur, dhe unë nuk dua të blej respekt - arsyeshme.
Pyes veten se sa kohë ne mund të vazhdojmë atë, Hank?
Ne jemi të sigurtë sa kohë që djemtë e mirë pak si George Babbitt dhe të gjitha e bukur
respektuar të punës-udhëheqësit mendoj se ju dhe mua janë patriotë thyer.
Ka mbeturina të bymehet për një politikan të ndershëm këtu, Hank: një qytet i tërë pune
për të siguruar puro dhe pulë e pjekur dhe martinis thatë për ne, dhe mbledhur për flamurin tonë
me indinjatë oh indinjatë, të ashpër,
kur disa angulluës si ky shoku
Seneca Doane vjen së bashku!
Ndershëm, Hank, një njeri i çuditshëm i zgjuar si unë duhet
që do të vijë turp për veten e tij nëse ai nuk e qumështit të bagëtive si ata, kur ata vijnë rreth
pallje për këtë!
Por bandës Traction nuk mund të largohem me
vjedhje e madhe si ajo e përdorur për të. Pyes veten kur - Hank, Unë uroj që ne mund të rregullojmë
një farë mënyre për të drejtuar këtë shokët Seneca Doane
jashtë qytetit. Është e tij apo ne! "
Në atë moment ne Zenith, 340 ose pesëdhjetë mijë njerëz të zakonshëm
ishin të fjetur, një hije e madhe unpenetrated.
Në varfër përtej hekurudhën, një
riu që për gjashtë muaj kishin kërkuar të punojnë kthyer në gaz dhe vrau veten
dhe gruaja e tij.
Në atë moment Lloyd Mallam, poeti,
pronari i Librit Shop Hafiz, ishte duke përfunduar një rondeau për të treguar se si ishte jeta e largoi
në mes të gjakmarrjeve të Firences mesjetare, por
se si e shurdhër ajo ishte në vend në mënyrë të dukshme një si
Zenit.
Dhe në atë moment u kthye George F. Babbitt
ponderously në shtrat - nga ana e kaluar, duke nënkuptuar se ai do të kishte mjaft të këtij
biznesit të shqetësuar të bie në gjumë dhe u
për këtë me zell. Menjëherë ai ishte në ëndërr magjike.
Ai ishte diku në mesin e njerëzve të panjohur që e tallën me të.
Ai u largua, u poshtë shtigjet e një
kopsht mesnatë, dhe në portën e fëmijës zanash ishte duke pritur.
Dorën e saj të dashur dhe të qetë caressed tij
faqe. Ai ishte i sjellshëm dhe i urtë dhe i dashur;
fildish të ngrohtë ishin krahët e saj, dhe përtej maurët rrezikshëm detit trim farfuritës.
>
KREU VIII
Unë
Ngjarje të mëdha të pranverës Babbitt ishin blerë sekreti i real-estate opsionet në
Linton për rrugë-tërheqje zyrtarë të caktuar, para se të konkursit publik
se Line Avenue Linton Car do të jetë
zgjeruar, dhe një darkë e cila ishte, siç u gëzua me gruan e tij, jo vetëm "një rregullt
përhapjen e shoqërisë, por një e vërtetë sigurt-mjaft çështje intelektual, me disa nga keenest
intelektet dhe bandë të ndritura të grave të vogël në qytet. "
Ai ishte aq i thithur një rast se ai pothuajse harruar dëshirën e tij për të kandiduar për në
Maine me Paul risling.
Edhe pse ai kishte lindur në fshatin Catawba, Babbitt kishte ngritur për këtë
aeroplan metropolitane sociale në të cilat pret të ketë sa më shumë të katër njerëz në darkë
pa planifikim atë për më shumë se një mbrëmje ose dy.
Por, një darkë të dymbëdhjetë, me lule nga luleshitës dhe të gjitha cut-xhami jashtë,
stivosur edhe Babbitts.
Për dy javë kanë studiuar, debatuan, dhe arbitrojnë listën e mysafirëve.
Babbitt çuditën, "Natyrisht ne jemi të up-to-date vetes, por ende, mendoj se ne
zbavitëse një poet i njohur si shok i ngushtë Frink, një shoku që në asgjë, por një poemë apo më shumë
çdo ditë dhe vetëm me shkrim disa
reklama tërheq poshtë pesëmbëdhjetë mijë manaferrat një vit! "
"Po, dhe Howard Littlefield.
A e dini, në mbrëmje të tjera Eunice më tha papa e saj flet tri gjuhë! ", Tha
Babbitt znj. "Huh! Kjo është asgjë!
Pra, nuk I - amerikan, baseball, poker dhe "!
"Unë nuk mendoj se është mirë të jetë funny lidhje me një çështje si kjo.
Mendoni se sa e mrekullueshme ajo duhet të jetë të flasë tri gjuhë, dhe në mënyrë të dobishme dhe - Dhe
me njerëz të tillë, unë nuk shoh se pse ne ftojmë Joneses Orville. "
"E pra tani, Orville është një fuqishëm up-dhe-vjen shokët!"
"Po, unë e di, por - një lavanderi!"
"Unë do të pranoj një lavanderi nuk ka marrë klasën e poezisë apo të pasurive të patundshme, por vetëm
njëjtë, Orvy është i fuqishëm të thellë. Që të filloni të spieling rreth kopshtarisë?
Thuaj, se shoku mund t'ju them në emër të çdo lloj peme, dhe disa prej tyre grekë
dhe emra latine too! Përveç kësaj, kemi borxh Joneses një darkë.
Përveç kësaj, Gosh, kemi marrë që të ketë një gabim për publikun, kur një bandë e nxehtë e ajrit artistëve
si Frink dhe Littlefield do të merrni. "
"E pra, i dashur - unë do të thotë të flas për këtë - unë mendoj se si mikpritës ju duhet të rri duarkryq
dhe dëgjo, dhe le të ftuarit tuaj të ketë një shans për të folur një herë në një kohë! "
"Oh, ju bëni, bëni ju!
Sigurt! Unë flas gjithë kohës!
Dhe unë jam vetëm një njeri i biznesit - oh sigurt - unë jam i nuk Ph.D. si Littlefield, dhe jo poet dhe
Unë nuk kam asgjë për të pranverës!
E pra, më lejoni t'ju them, vetëm ditë të tjera Frink mallkuar tuaj shok i ngushtë vjen deri tek unë në
Klubi lypur të dinë se çfarë kam menduar në lidhje me çështjen e shkollës-lidhje Springfield.
Dhe kush tha atij?
I ka! Ju bast jetën tuaj Unë i thashë atij!
Pak mua! Unë sigurisht ka!
Ai erdhi dhe më pyeti, dhe unë ia tregova të gjitha për këtë!
Ju bast! Dhe ai ishte i mallkuar i lumtur për të dëgjuar për mua dhe -
Detyrë si një host!
I guess Unë e di detyrën time si një mikpritës dhe më lejoni t'ju them - "
Në fakt, Joneses Orville ishin të ftuar.
II Në mëngjesin e darkë, znj Babbitt
ishte e pashtruar. "Tani, George, unë dua që ju të jenë të sigurt dhe të
në shtëpi sonte në fillim.
Mbani mend, ju duhet të vishen. "" Uh-huh.
Unë po të shoh nga Avokati që Asambleja e Përgjithshme prezbiterian ka votuar për të lënë
Interchurch Lëvizja Botërore.
Se - "" George!
A keni dëgjuar se çfarë kam thënë? Ju duhet të jetë në shtëpi me kohë për të vishen për-
natën. "
"Dress? Hell!
Unë jam veshur tani! Mendoj se jam duke shkuar poshtë për zyrën në time
BVD e? "
"Unë nuk do të keni folur indecently përpara bijve!
Dhe ju nuk keni për të vënë në xhaketë darkë-tuaj! "
"I guess ju thotë Tux tim.
Po ju them, të gjitha doggone shqetësime absurd që ishte shpikur ndonjëherë - "
Tre minuta më vonë, pasi kishte wailed Babbitt, "Epo, unë nuk e di nëse unë jam i
do të vishen ose jo ", në një mënyrë që tregoi se ai do të vishen,
diskutimi u zhvendos në.
"Tani, George, ju nuk duhet të harroni të thërrasë në të të Vecchia në rrugën shtëpi dhe për të marrë
akullore. E shpërndarjes së tyre e lëvizshme është i thyer, dhe unë
nuk duan të besojnë ata të dërgoni atë me - "
"Të gjithë të drejtë! Ju tha se para mëngjes! "
"Epo, unë nuk dua që ju të harrojmë.
Unë do të punojnë kokën time off gjatë tërë ditës, trajnimin e vajzës që është për të ndihmuar me
darkë - "" Të gjithë pakuptimta, gjithsesi, punësimin e një vajzë shtesë
për të ushqyer.
Matilda mund të përkryer të mirë - "
"- Dhe unë duhet të shkoj jashtë dhe për të blerë lule, dhe rregullimin e tyre, dhe vendosur në tryezë,
dhe rendit bajame kripur, dhe të kërkoni në pulat, dhe të koordinojë për fëmijët
të ketë lart e darka dhe - Dhe unë
thjesht duhet të varet nga ju që të shkoni në të Vecchia për akullore. "
"Të gjithë riiiiiight! Gosh, unë jam duke shkuar për të marrë atë! "
"Të gjithë ju duhet të bëni është të shkoni në dhe të thonë se ju doni akullore se znj Babbitt
urdhëruar dje nga 'telefon, dhe ajo do të jetë mbi të gjitha e gatshme për ju. "
Në 1030 ajo i telefonoi atij të mos harrojnë akullore nga Vecchia së.
Ai ishte i habitur dhe të tharë më pas nga një mendim.
Ai veten nëse darka Floral Heights ishin me vlerë mundin shëmtuar të përfshira.
Por ai u pendua sakrilegj në eksitim e blerjes së materialeve për
kokteje.
Tani, kjo ishte mënyra e alkoolit të marrë nën sundimin e drejtësisë
dhe ndalimi:
Ai e dëboi nga rrugët rëndë drejtkëndëshe të qendrës së biznesit modern në
dredha tangled e qytetit të vjetër - blloqe dehur mbushur me depo të zi dhe
lofts, më në Arbor, një herë në të këndshme
dru frutor por tani një batak e paraqitjes-shtëpi, tenements, dhe shtëpitë.
Copa hollë ftohtë shpinë e tij dhe stomakut, dhe ai shikoi në çdo polic
me pafajësinë intensive, si ai që deshi të ligjit, dhe admiruar Force, dhe longed
për të ndaluar dhe të luajnë me ta.
Ai parkuar makinën e tij një bllok nga veturë Healey Hanson, shqetësuese, "Epo, minjtë, në qoftë se
dikush e ka parë mua, ata do të mendojnë se kam qenë këtu në biznes. "
Ai hyri në një vend interesant si locale e ante-ndalimin ditë, me një
bar të gjatë yndyrshëm me tallash në pasqyrë para dhe shtresa pas, një tavolinë me pisha në
të cilën një njeri i ndyrë i vjetër ëndërruar për një gotë
të diçka që i ngjante uiski, dhe me dy burra në bar, duke pirë diçka
e cila i ngjante birrë, dhe duke i dhënë atë përshtypjen e formimit të një turmë e madhe që
dy burra gjithmonë japin në një veturë.
Bartender, një suedez i gjatë zbehtë me një diamant ngjyrë jargavani shall në e tij, filluar në
Babbitt si ai stalked plumply deri në bar dhe pëshpëriti: "Unë do të, uh - Mik i Hanson
më ka dërguar këtu.
Ashtu si për të marrë disa xhin. "Gazed Bartender poshtë në atë në
mënyrën e një peshkopi zemëruar. "I guess ju mori vendin e gabuar, tim
mik.
Ne shesim asgjë, por pije e butë këtu. "Ai pastruar bar me një leckë të cilën do të
vetë kanë bërë me një pastrim pak, dhe glared të gjithë në lëvizje mekanike të tij
bërryl.
Ëndërrimtar i vjetër në tryezë kërkuan Bartender, "Thuaj, Oskar, dëgjoni."
Oscar nuk e dëgjojnë. "Aw, të themi, Oskar, dëgjoni, do Yuh?
Thuaj, lis-sen! "
Zëri kalbur dhe vë në gjumë e vagabond, erë e keqe i këndshëm i mut-birrë, hodhi një
magji e dobësi mbi Babbitt. Bartender lëvizur i patundur në drejtim të turmës
e dy burrave.
Babbitt ndjekur atë si delikate si një mace, dhe wheedled, "Thuaj, Oskar, unë dua të
flisni me Z. Hanson. "" Whajuh wanta të parë atë për të? "
"Unë vetëm dua të flas me të.
Ja kartën time. "Ishte një kartë të bukur, një kartë gdhendur,
një kartë në të zezë dhe të kuqe blackest mprehta, duke njoftuar se z. George F.
Babbitt ishte Estates, Sigurim, qiratë.
Bartender mbajtur atë sikur ajo peshonte £ 10, dhe lexoni atë sikur të ishte një
qindra fjalë të gjatë. Ai nuk e bëj nga dinjitetit të tij peshkopal,
por ai growled, "Do të shohim nëse ai është rreth."
Nga dhoma mbrapa ai solli një njeri jashtëzakonisht i vjetër i ri, një qetë të mprehtë me sy njeriu, në
shirt tan mëndafshi, jelek kontrolluar varur të hapur, dhe djegia e pantallona kafe - Mr. Healey
Hanson.
Z. Hanson tha vetëm "Yuh?", Por sytë e tij paepur dhe përbuzës queried
Shpirti Babbitt, dhe ai nuk dukej aspak i impresionuar nga kostum të ri dark-gri për
i cili (si ai e kishte pranuar në çdo
njohuri në Klubin Athletic) Babbitt kishte paguar njëqind e njëzet e pesë dollarë.
"I gëzuar u njohëm, z. Hanson. Thuaj, uh - I'm George Babbitt e Babbitt-
Thompson Company Pasuri e patundshme.
Unë jam mik i madh i Jake Offutt së. "" Epo, çfarë e tij? "
"Thuaj, uh, Unë do të ketë një parti, dhe Jake më tha ju do të jetë në gjendje për të rregulluar mua
me një xhin pak. "
Në alarm, në servilizëm, si sytë Hanson u rrit më shumë i mërzitur, "Ju telefonike për
Jake mbi mua, nëse doni të. "
Hanson përgjigje nga jerking kokën e tij për të treguar hyrje në dhomë mbrapa, dhe
strolled larg.
Babbitt melodramatically crept në një apartament përmban katër tryeza të rrumbullakëta,
njëmbëdhjetë karrige, një kalendar fabrikë birre, dhe një erë.
Ai e ka pritur.
Tri herë ai pa Healey Hanson shëtitje me, gjallë, duart në xhepa,
duke injoruar atë.
Në këtë kohë Babbitt kishte ndryshuar trima zotimin e tij në mëngjes, "Unë nuk do të paguajnë një qind
më shumë se shtatë dollarë një kuart "për" unë mund të paguaj dhjetë. "
Në hyrje të ardhshëm lodhur Hanson, ai lutej: "A mund të fix atë up?"
Hanson scowled, dhe integruar, "Vetëm një minutë--Pete hir 's - vetëm një min-Ute"
Në rritje butësi Babbitt vazhdoi duke pritur deri sa Hanson rishfaqur rastësisht me një
kuart të xhin - atë që është e njohur euphemistically si një kuart - në e tij të bardha të gjata mospërfillës
duart.
"Dymbëdhjetë bucks," këput ai. "Thuaj, uh, por thonë se, cap'n, Jake menduar
ju do të jetë në gjendje për të rregulluar mua për tetë ose nëntë një shishe. "
"Nup. Dymbëdhjetë.
Kjo është një temë e vërtetë, kontrabanduar nga Kanadaja.
Kjo nuk është o 'shpirtrat tuaj neutral me një rënie të dëllinjë ekstrakt, "ndershëm
tregtar tha virtuously.
"Dymbëdhjetë kockat - në qoftë se ju doni atë. Kursi 'y kuptuar unë jam vetëm duke bërë këtë
gjithsesi, si një mik të Jake-së. "" Sigurisht!
Sigurt!
Unë e kuptoj! "Babbitt mirënjohje të mbajtur nga dymbëdhjetë dollarë.
Ai u ndje i nderuar nga kontakti me madhështinë si Hanson yawned, i mbushur faturat,
panumëruara, në jelek e tij rrezatues, dhe swaggered larg.
Ai kishte një numër të titillations nga fshehjen e xhin shishe-nën mantelin e tij
dhe jashtë fshehur atë në tavolinën e tij.
Të gjitha pasdite ai snorted dhe chuckled dhe gurgled mbi aftësinë e tij për "të dhënë Boys
një e shtënë e vërtetë në krah për-natë. "
Ai ishte, në fakt, kështu ngazëllyer se ai ishte në një bllok të shtëpisë së tij para se ai
kujtua se nuk ishte një çështje të caktuar, e përmendur nga gruaja e tij, i ngarkuar akull
krem nga Vecchia së.
Ai shpjegoi, "Epo, mallkuar atë -" dhe çuan përsëri.
Vecchia nuk ishte një furnizues ushqimesh, ai ishte furnizues ushqimesh për Zenith.
Më vjen-nga partitë u mbajtën në ballroom bardhë dhe ari të Maison
Vecchia, në të gjitha TEAS bukur mysafirët e njohur pesë llojet e Vecchia
sanduiçe dhe shtatë llojet e Vecchia
ëmbëlsira, dhe të gjithë të vërtetë i zgjuar përfundoi darka, si në një akord zgjidhjen, në Vecchia
Krem napolitan akull në një nga tre molds të besueshme - myk pjepër, në raundin e
myk si një tortë shtresë, dhe tulla të gjatë.
Dyqan Vecchia kishte zbehtë blu zdrukthëtari, vizatim me trëndafila suva, shoqëruesit në
kalata frilled, dhe raftet gotë "puthje" me të gjithë përpunimit që
inheres në bardhë e vezëve.
Babbitt ndjerë të rënda dhe të trasha në mes të këtij elegancë profesionale, dhe si ai ka pritur
per akullore ai ka vendosur, me prickles nxehtë në pjesën e prapme të qafës së tij, se një
konsumatorëve vajza ishte giggling në të.
Ai shkoi në shtëpi në një humor të prekshëm. Gjëja e parë që ai dëgjoi gruaja e tij ishte e
shqetësuar: "George!
A ju kujtohet për të shkuar në Vecchia dhe për të marrë akullore? "
"Thuaj! Shikoni këtu!
A harrojmë kurrë për të bërë gjëra? "
"Po! Shpesh! "
"E pra tani, është e mallkuar rrallë bëj unë, dhe kjo sigurisht më bën të lodhur, pasi shkon në
një trëndafili-çaj të përbashkët si Vecchia dhe që të qëndrojnë rreth duke kërkuar në një shumë të gjysmë-
vajzat e zhveshur të rinj, të gjitha rouged lart si ata
ishin gjashtëdhjetë dhe të hahet shumë gjëra që thjesht gërmadhat barkun e tyre - "
"Oh, është shumë e keqe për ju! Unë kam vënë re se si ju urrejnë për të parë mjaft të
vajzat! "
Me një kavanoz Babbitt kuptoi se gruaja e tij ishte shumë i zënë për të impresionuar nga ajo morale
indinjatën me të cilën meshkujt sundimin e botës, dhe ai shkoi me modesti up-shkallët për të
fustan.
Ai kishte një përshtypje të një lavdëruar dhomë ngrënie-, i shkurtuar qelqi, qirinj, dru lëmuar,
dantella, argjendi, trëndafila.
Me ënjtje awed e zemrës të përshtatshme për këtë varr të biznesit një si duke i dhënë një
, darkë e vrau tundimit për të veshin plaited tij fustan me mëngë të shkurtra për një kohë të katërt, mori
nga një një krejtësisht të freskëta, të shtrënguar e tij
hark i zi, dhe rubbed pompa lustruar e tij me një shami.
Ai shikonte me kënaqësi në granat e tij dhe argjendi studs.
Ai zbutur dhe preku këmbëve të tij, çorape mëndafshi transformuar nga e guximshëm
shanks e George Babbitt në gjymtyrët elegante të asaj që është quajtur një anëtar klubi.
Ai qëndroi para skelë xhami, duke e parë trim tij darkë pallto, e bukur e tij të trefishtë-
pantallona endur dhe murmuritën në Fortlumturia lirike, "Me golly, unë nuk duket aq keq.
Unë me siguri nuk e shohin si Catawba.
Nëse në shtëpi mbrapa Hicks mund të shohin mua në këtë pamje, ata do të kanë një përshtatje të! "
Ai u zhvendos majestically poshtë për përzierje koktej.
Si ai chipped akull, si ai shtrydhur portokall, si ai mblodhi dyqane e madhe e shishe,
syzet, dhe lugë në lavaman në qilar, ai ndjeu si autoritative që
Bartender në veturë Healey Hanson.
Vërtetë, Znj Babbitt tha se ai ishte nën këmbë, dhe Matilda dhe çupë punësuar për
mbrëmje krehur nga ai, elbowed tij, shrieked "derë Pleasopn," si ata tottered
me me tabaka, por në këtë moment të lartë ai injoruar ato.
Përveç shishe të ri të xhin, bodrum i tij përbëhej nga një gjysmë shishe Bourbon
uiski, një e katërta e një shishe të vermut italiane, dhe rreth njëqind
pika të hidhur portokalli.
Ai nuk posedojnë një koktej-shaker. Një shaker ishte dëshmi e dëfrim,
simbol i një pijanec, dhe Babbitt papëlqyeshme duke u njohur si një pijanec edhe më shumë se ai
i pëlqente një pije.
Ai të përziera me derdhje nga një lashtë salcëmbajtës në një shtambë handleless, ai derdhi
me një dinjitet fisnik, duke mbajtur nën alembics e tij të lartë në botë të fuqishme Mazda, tij
të përballet me të nxehtë, me mëngë të shkurtra para tij një të bardhë shndritshëm, bakrit lavaman një mbushën ari të kuqe.
Ai shijuar thelbin e shenjtë. "Tani, nga golly, në qoftë se nuk është shumë e afërt
një koktej fine vjetër!
Lloj i një Bronx, dhe ende si një Manhattan. Ummmmmm!
Hey, Myra, duan një kafshim pak para folks të vijë? "
Aktiv në dhomë ngrënie-, duke lëvizur çdo gotë një e katërta e një inç, nxiton përsëri
me rezolutë mbi të papajtueshëm të përballet me fustan gri dhe argjendi-dantella e saj të palës së mbrojtur
nga një peshqir xhins, znj Babbitt glared ndaj tij, dhe qortoi, "Sigurisht që jo!"
"E pra," në një mënyrë të lirshme, i këndshëm, "Unë mendoj se njeriu i vjetër do!"
Koktej mbushur atë me një dehje rrotullues, pas të cilit ai ishte në dijeni të
dëshiron shkatërruese - të nxitojnë vende në motorët e shpejtë, për të puthur vajzat, për të kënduar, për t'u
mprehtë.
Ai kërkoi për të rifituar dinjitetin e tij humbi duke njoftuar për Matilda:
"Unë do të rrinë këtë shtambë e kokteje në frigorifer.
Të jetë i sigurt që ju nuk mërzitur asnjë nga 'em. "
"Yeh." "E pra, të jetë i sigurt tani.
Mos shkoni vënë asgjë në këtë raft të lartë. "
"Yeh."
"E pra, të jetë -" Ai ishte i trullosur. Zëri i tij ishte i hollë dhe të largët.
"Whee!"
Me impressiveness madhe ka urdhëruar ", pra, të jetë i sigurt tani," dhe i grirë në
sigurinë e jetesës dhomë.
Ai veten nëse ai mund të bindë "si një bandë të ngadaltë si Myra dhe Littlefields
për të shkuar darkë disa aft vend 'dhe për të rritur Kainin dhe ndoshta gjej pije alkoolike smore. "
Ai e kuptoi se ai kishte dhuratat e shthurje e cila kishte qenë lënë pas dore.
Deri në kohën ftuarit kishin ardhur, duke përfshirë edhe dy pashmangshme vonë për të cilët
tjerët pritur me dashamirësi e dhimbshme, një zbrazëti e madhe gri kishte zëvendësuar
purple swirling në kokën Babbitt, dhe ai
kishte për të detyruar përshëndetje trazuar të përshtatshme për një mori të Heights lules.
Të ftuarit ishin Howard Littlefield, doktor në filozofi që e mobiluar
publicitet dhe ekonomi inkurajues për Traction Kompania Rruga, Vergil Gunch,
qymyr-tregtar, në mënyrë të barabartë të fuqishme në Elks
dhe në Club Boosters ', Eddie Swanson agjent për Car Motor shtizë, të cilët
jetuar nëpër rrugë, dhe Orville Jones, pronar i Laundry Bardhë Lily, e cila
të drejtë shpalli veten "më i madh,
ngarkuar, bulliest cleanerie Shoppe në Zenith. "
Por, natyrisht, më të shquar të të gjitha ishte T. Cholmondeley Frink, i cili nuk u
vetëm autor i "Poemulations", e cila, botohet çdo ditë në gjashtëdhjetë e shtatë kryesore
gazetat, i dha atij një nga më të madhe
audienca e ndonjë poeti në botë, por edhe një ligjërues optimist dhe krijues
e "reklamat që Add."
Pavarësisht nga filozofia kërkim dhe moralit të lartë të vargjeve të tij, ata ishin me humor
dhe kuptohet lehtë nga çdo fëmije të dymbëdhjetë, dhe ajo shtoi një ajër i zoti i
kompliment atyre se ata ishin vendosur jo si ajet por si prozë.
Z. Frink ishte i njohur prej brigjeve të bregdetit si "Shok i ngushtë."
Me ta ishin gjashtë gra, më shumë ose më pak - ishte e vështirë për të të treguar, kaq herët në mbrëmje,
si në pamje të parë ata të gjithë dukeshin njësoj, dhe si ata të gjithë thanë: "Oh, nuk është ky
bukur! "në të njëjtin ton e gazmend përcaktuar.
Në sy, njerëzit kanë qenë më pak të ngjashme: Littlefield, një mbrojtje-studiues, i gjatë dhe
kali-përballur, shok i ngushtë Frink, një gjë e vogël të një njeriu me flokë të buta dhe maus-si, reklamat
profesionin e tij si poet me një kabllo mëndafshi të
tij sy-syze, Vergil Gunch, të gjerë, me flokë të zezë brosse trashë en, Eddie Swanson,
një burrë tullac dhe kërcim rinj, të cilët treguan shijen e tij për elegancën me një mbrëmje
jelek të zi mëndafshi artistikisht me xham
buttons, Orville Jones, një të qëndrueshme-looking, i shkurtër, personi jo shumë të paharrueshëm, me një
kërp-ngjyrë mustaqe furçë dhëmbësh.
Por ata ishin të gjithë aq mirë të ushqyer dhe të pastër, ata të gjithë bërtisnin "" Evenin ', Georgie! "Me
Fuqia e tillë, që duket të jetë kushërinjtë, dhe gjëja e çuditshme është se
më e dinte se gratë, më pak të ngjashme
ata dukej, ndërsa më e dinte se njerëzit, aq më shumë njësoj modelet e tyre të guximshme
u shfaq. Pirja e kokteje ishte si
kanonik një rit si përzierjen.
Kompania pritur, ankth, shpresë, duke rënë dakord në mënyrë të tensionuar që
Moti kishte qenë tepër të ngrohtë dhe të ftohtë pak, por ende Babbitt tha asgjë për
pije.
Ata u bënë dëshpëruar. Por kur çifti vonë (Swansons) kishte
ardhur, Babbitt lënë të kuptohet, "Epo, folks, mendoni se mund të qëndrojnë thyer ligjin
pak? "
Ata shikoi Frink shok i ngushtë, i zoti e njohur e gjuhës.
Frink nxorrën në sy-xhami kurrizit të tij si në një zile litar, ai e pastruar fytin e tij dhe tha:
atë që ishte zakon:
"Unë do t'ju them, George: unë jam një njeri që i bindet ligjit, por ata nuk thonë Verg Gunch është një
hajdut e rregullt, dhe natyrisht ai është i madh 'n Unë jam, dhe unë thjesht nuk mund ta kuptoj se çfarë unë do të
bëni nëse ai u përpoq për të detyruar më në asgjë penale! "
Gunch ishte zhurmshëm, "Epo, unë do të marrë një shans -" kur Frink ngrinte dorën e tij dhe
vazhdoi, "Pra, nëse Verg dhe ju këmbëngulin, Georgie, unë do të parku makinën time në anën e gabuar
e rrugës, sepse unë të marrë atë për
dhënë se është krimi që ju jeni nënkupton në! "
Ka qenë një marrëveshje e madhe e të qeshurit. Zonja Jones theksoi se, "z. Frink është thjesht
too vrasje!
Ju do të mendoni se ai ishte aq i pafajshëm! "Babbitt clamored," Si e keni mend atë,
Shok i ngushtë? E pra, ju, të gjithë vetëm të prisni një moment, ndërsa unë shkoj
dhe të merrni - çelësat për veturat tuaja "!
Përmes një shkumë e gëzim ai solli premtimin ndritshëm, tabaka të fortë dhe syzet
me koktej re verdhë në shtambë xhami në qendër.
Burrat babbled, "Oh, Zot, të kenë një sy!" Dhe "Kjo merr me të drejtë ku unë jetoj!" Dhe
"Më lejoni në të!"
Por Frink shok i ngushtë, një njeri shkoi dhe jo të papërdorura për problemet, ishte goditur nga mendimi
se ilaç mund të jetë thjesht lëng frutash me pak shpirtrat neutral.
Ai dukej si i ndruajtur Babbitt, një nëpunësi i komitetit social lagështi dhe ekstazë, që u mbajt nga një gotë, por si
ai e provoi atë se ai tubacione, "Oh, njeri, më lejoni ëndërr on!
Kjo nuk është e vërtetë, por nuk zgjohem mua!
Jus 'lemme gjumi! "Dy orë para, Frink kishte përfunduar një
Gazeta lirike fillim:
"Unë u ul vetëm dhe groused dhe thunk, dhe gërvishtem kokë dhe sighed dhe wunk, dhe
filluara, ka ende janë ***, alack, të cilët do të doja të vjetër me kohë prapa xhin-mulli, që
den që e bën një urtë një i krisur, veturë turpshëm dhe erë të keq vjetër!
Unë kurrë nuk do të humbasë pirë helm të tyre, ndërsa unë pranverë bubbling mund të përdorin, që lë
kokën time në mëngjes qejf aq i qartë sa çdo foshnjë të sapolindur! "
Babbitt pinë me të tjerët, depresioni moment tij ishte zhdukur, ai e kuptoi se
këto ishin miqtë më të mirë në botë, ai donte t'i dhënë atyre një mijë
kokteje.
"Mendoni ju mund të qëndrojnë një tjetër?" Bërtiti ai. Gratë nuk pranoi, me giggles, por
burrat, duke folur në një të gjerë, mënyrë të përpunuar, të këndshme, rrotulloheshin, "Epo, më shpejt
se keni ju merrni lënduar në mua, Georgie - "
"Ju mori një dividend të vogël që vjen," tha Babbitt për secilin prej tyre, dhe çdo intoned,
"Shtrydh atë, Georgie, shtrydh atë!" Kur, përtej shpresës, shtambë ishte bosh,
ata u ngrit dhe foli në lidhje me ndalimin.
Burra që mbështetën kokën mbrapsht, vënë duart e tyre në xhepat e tyre pantallona-dhe
shpalli pikëpamjet e tyre me thellësinë lulëzon e një mashkull të begatë përsëritur një
konsumuar tërësisht deklaratë në lidhje me një çështje të cilën ai e di çdo gjë që asgjë.
"Tani, unë do t'ju them," tha Vergil Gunch; "mënyrën se si unë kuptoj se është kjo, dhe unë mund të flas
nga libri, sepse unë kam biseduar me një shumë të mjekëve dhe miqtë që duhet të dini,
dhe mënyrën se si e shoh unë është se e mirë it'sa
gjë për të hequr qafe veturë, por ata duhet të lejojnë një tjetër, kanë birrë dhe të lehta
verërave. "
Howard Littlefield re, "Ajo që nuk është realizuar në përgjithësi është se rrezikshme it'sa
prop'sition për të pushtuar e të drejtave të lirisë personale.
Tani, të marrë këtë për shembull: Mbreti i - Bayern?
Mendoj se ishte Bavaria - po, Bavaria, ajo ishte - në vitin 1862, mars, 1862, ai lëshoi një
shpallje kundër kullotjes publike të jetojnë të aksioneve.
Fshatarësia kishte qëndruar për overtaxation pa ankesë të vogël, por kur
kjo shpallje doli, ngritën krye. Ose ajo mund të ketë qenë Saksonisë.
Por kjo shkon vetëm për të treguar rreziqet e pushtuesit të drejtave të lirisë personale. "
"Kjo është ajo - nuk e mori të drejtën për të pushtuar lirinë personale," tha Orville Jones.
"Ashtu, ju nuk doni të harrojmë ndalim është një gjë e fuqishme e mirë për
pune klasa.
Mban 'em nga humbur paratë e tyre dhe uljen e produktiviteti tyre, "tha Vergil
Gunch. "Po, kjo është kështu.
Por problemi është mënyra e zbatimit, "këmbënguli Howard Littlefield.
"Kongresi nuk e ka kuptuar sistemin e drejtë.
Tani, nëse unë do të qenë në drejtimin gjë, unë do të duhet rregulluar atë në mënyrë që pijanec
vetë ishte licencuar, dhe pastaj ne mund të kemi marrë kujdesin e një artizani të squllët -
mbajtur atë nga të pijshëm - dhe ende nuk kam
ndërhyrë me të drejta - me lirinë personale - e shokët, si
veten. "
Ata e qethur kokat e tyre, shikuar admirim në një tjetër, dhe tha, "Kjo është kështu,
që do të jetë marifet. "
"Gjëja që më shqetëson është se shumë nga këta njerëz do të marrë për të kokainës," psherëtiu
Eddie Swanson. Ata qethur më shumë dhunë, dhe të filluara,
"Kjo është kështu, ekziston rreziku i atij."
Shok i ngushtë Frink thërrisnin, "Oh, them, unë mori të mbajë një faturë të bymehet të ri për në shtëpi i bërë birrë
ditë të tjera. Ju merrni - "
Gunch ndërprerë, "Prit!
Më lejoni t'ju them imja! "Littlefield snorted," Birra!
Rats! Gjë që të bëni është që të eksitohet musht! "
Jones këmbënguli, "Unë kam marrë faturën që bën biznesit!"
Swanson iu lut, "Oh, të themi, lemme ju tregojnë histori -" Por Frink vazhdoi me vendosmëri,
"Ju të marrë dhe për të shpëtuar predha nga bizele, dhe derdh gjashtë gallons e ujit në një shinik
predha dhe vlim përzierje deri në - "
Znj Babbitt u kthye në drejtim të tyre me ëmbëlsi dëshirë e zjarrtë, Frink nxitoi të
përfundojë edhe më të mirë të tij birrë-recetë, dhe ajo tha gëzueshëm, "Darka është shërbyer."
Ka pasur një marrëveshje të mirë të argumentit miqësore mes njerëzve si në të cilat duhet të shkojë në
e fundit, dhe ndërsa ata ishin të kalimit të sallës nga dhomen e ndjenjes, me dhomë ngrënie-
Vergil Gunch i bëri ata të qeshin nga gjëmues,
"Nëse unë nuk mund të rri pranë Myra Babbitt dhe të mbajë dorën e saj nën tryezë, unë nuk do të
play - I'm goin në shtëpi ".
Në dhomë ngrënie, ata qëndruan në siklet, ndërsa znj Babbitt fluttered, "Tani, më lejoni
shih - Oh, unë do të ketë disa bukur pikturuar me dorë vendin-karta për ju, por - Oh,
tregomë, z. Frink, ju rri atje ".
Darkë ishte në stilin më të mirë të women's-revistës artit, ku sallatë ishte
shërbyer në mollë hollowed, dhe çdo gjë, por e pulave pamposhtur skuqur ngjante
diçka tjetër.
Zakonisht burrat gjetur të vështirë për të folur për gratë, flirt ishte një i panjohur artit në
Heights me lule, dhe Realms e zyrave dhe kuzhina nuk kishte aleanca.
Por, nën frymëzimin e kokteje, biseda ishte e dhunshme.
Secili nga burrat ende kishte një numër të gjërave të rëndësishme për të thënë për ndalimin,
dhe tani se secili kishte një dëgjues besnik në darkë partnerin e tij ai ia plas të:
"Kam gjetur një vend ku unë mund të merrni të gjitha uiski i keq unë dua në tetë një kuart -"
"A e keni lexuar në lidhje me këtë shokët që shkoi dhe të paguar një mijë dollarë për dhjetë raste
e kuqe sy-i cili doli të jetë asgjë, por uji?
Duket se kjo shokët ishte në këmbë në qoshe dhe shokët e vjen deri tek ai - "
"Ata thonë se trap there'sa e tërë e gjëra që kontrabandohen përmes në Detroit -"
"Ajo që unë gjithmonë them është - çfarë një shumë e folks nuk e kuptojnë për ndalimin -"
"Dhe atëherë ju merrni të gjitha këto gjëra të tmerrshme helm - druri alkoolit dhe çdo gjë -"
"Kursi Unë besoj në atë në parim, por unë nuk propozojnë të kenë thënë mua askujt
atë që kam marrë për të menduar dhe të bëjë. Jo 'amerikan do të qëndrojë për këtë! "
Por ata të gjithë mendonin se ajo ishte më tepër në shije të keqe për Orville Jones - dhe ai nuk
njohur si një nga lajthis e rastin gjithsesi - për të thënë, "Në fakt,
gjithë gjë në lidhje me ndalimin është kjo: nuk është kostoja fillestare, kjo është lagështia ".
Jo deri në një temë të kërkuara kanë qenë marrë me u bisedë bëhet
të përgjithshme.
Ajo ishte shpesh dhe admirim i tha e Vergil Gunch, "O Zot, se shokët mund të largohem me
vrasje!
Pse, ai mund të tërheqë një Një para në kompani të përziera dhe të gjitha zonjat do të qesh kokat e tyre
off, por mua, Zot, nëse unë plas ndonjë gjë që është vetëm pak më pak off ngjyra të shkoj
Razz për drejtë! "
Tani Gunch kënaqur ata duke qarë për të znj Eddie Swanson, më i ri i femrave,
"Louetta!
Kam arritur të majë doorkey Eddie-së nga xhepi i tij, dhe atë që thonë se ju dhe mua kallëzoj
nëpër rrugë kur folks nuk janë në kërkim?
Got diçka, "me një shikim i vëngër i mrekullueshëm," e tmerrshme e rëndësishme që të them! "
Gratë wriggled, dhe u ngrit për të Babbitt si poshtërsi.
"Thuaj, folks, dëshirova kam guxuar të ju tregojnë një libër i huazuar nga Doc Paten!"
"Tani, Xhorxh! Ideja! "
Znj Babbitt paralajmëroi atë.
"Ky libër - i veçantë nuk është fjala! Kjo është një lloj e një raporti antropologjike
rreth - rreth doganore, në detet e Jugut, dhe atë që nuk thuhet!
It'sa libër ju nuk mund të blejnë.
Verg, unë do të ***ë atë për ju. "" Me të parë! "Këmbënguli Eddie Swanson.
"Tinguj djegëse!"
Orville Jones njoftoi, "Thuaj, kam dëgjuar një e mirë ditë të tjera për një coupla
Suedezët dhe gratë e tyre, "dhe, në theks më të mirë hebre, ai vendosmëri kryer
Një e mirë për një fund pak dezinfektohet.
Gunch mbuluar atë. Por kokteje zbehur, kërkuesit
rënë përsëri në realitet të kujdesshëm.
Shok i ngushtë Frink kishte qenë kohët e fundit në një turne leksion midis qyteteve të vogla, dhe ai
chuckled, "Awful të mirë të kthehet për të civilizimit!
Kam qenë sigurisht duke parë disa qytete Hiku!
Unë do të thotë - Kursi folks janë më të mirë në tokë, por, kampion Gee, atyre Rruga kryesore
burgs janë të ngadalta, dhe ju miqtë nuk mund të vështirë të vlerësojmë se çfarë do të thotë të jesh këtu
me një bandë e atyre të jetojnë! "
"Ju bast!" Amschel Orville Jones. "Ata janë njerëzit më të mirë në tokë, ata
qytet të vogël folks, por, oh, mama! ajo bisedë!
Pse, të themi, ata nuk mund të flasin për ndonjë gjë, por motit dhe ne-oo Ford, nga
heckalorum! "" Kjo është e drejtë.
Ata të gjithë flasin për vetëm njëjtat gjëra, "tha Eddie Swanson.
"Mos ata, pse! Ata vetëm thonë të njëjtat gjëra mbi dhe
gjatë, "tha Vergil Gunch.
"Po, është e vërtetë mbresëlënëse. Ata duket të mungesës gjithë fuqinë e kërkuar në
impersonally gjëra.
Ata thjesht shkoni mbi dhe mbi të njëjtën flasin për Fords dhe motit dhe kështu me radhë. "
tha Howard Littlefield. "Megjithatë, në atë, ju nuk mund të fajësojnë 'em.
Ata nuk kanë marrë ndonjë nxitje intelektuale, si ju të merrni deri këtu në qytet, "tha
Shok i ngushtë Frink. "Gosh, kjo është e drejtë," tha Babbitt.
"Unë nuk dua që ju highbrows të merrni mbërthyer në veten tuaj, por unë duhet të them se ajo mban një shoku
të drejtë deri në gishtat e tij për t'u ulur në me një poet dhe me Howard, djalë që vënë con
në ekonomi!
Por këto të vogla-qytet ***, me askush, por njëri-tjetrin për të folur për të, nuk është çudi që ata marrin
kaq lëngshëm dhe pazhvilluar në fjalën e tyre, dhe kështu balled-up në të menduarit e tyre! "
Orville Jones komentoi, "Dhe, pastaj të marrë avantazhet tona të tjera - filma,
frinstance.
Këto sportive Yapville mendoj se ata janë të gjithë-get-out qoftë se ata kanë një ndryshim të projekt-ligj të
javë, ku këtu në qytet ju mori zgjedhjen tuaj të një duzinë filma diff'rent çdo
mbrëmje që ju doni të emrit! "
"Sigurisht, dhe frymëzim kemi marrë nga fërkim kundër klasës së lartë Hustlers
çdo ditë dhe për të gjetur jam plot me xhenxhefil, "tha Eddie Swanson.
"Të njëjtën kohë," tha Babbitt, "nuk ka kuptim justifikuar këto burgs Rube shumë e lehtë.
Faji i vetë shokët e nëse ai nuk tregon iniciativë për të dhe mundë atë në qytet,
si kemi bërë - ka.
Dhe, vetëm duke folur në besim në mesin e miqve, ata janë xhelozë si djalli e një
Man City.
Çdo herë që unë shkoj deri në Catawba unë kam për të shkuar rreth kërkuar falje për miqtë isha
solli deri me, sepse unë kam më shumë ose më pak sukses dhe ata nuk kanë.
Dhe në qoftë se ju flisni të natyrshme për të 'em mënyrë, ne bëjmë këtu, dhe të tregojnë zgjuarsi dhe atë që ju mund të
thërrasë një pikë të gjerë të parë, pse, ata mendojnë se ju jeni vënë në anën.
Ka mi gjysmë-vëllai Martin - shkon në dyqan të vogël ole përgjithshme baba im e përdorur për të
mbajtur. Thuaj, unë do të bast se ai nuk e di se ka një të tillë
gjë si një Tux - si një darkë xhaketë.
Nëse ai ishte për të ardhur këtu sot, ai do të mendoni se ne kemi qenë një bandë e - e - Pse, Zot, unë betohem,
ai nuk do të di çfarë të mendoj! Po, zotëri, ata janë xheloze! "
Shok i ngushtë Frink rënë dakord, "Kjo është kështu.
Por ajo që unë mendjen e tyre është mungesa e kulturës dhe vlerësimin e bukur - nëse
ju do të më falni për të qenë intelektual.
Tani, unë si për të dhënë një leksion klasës së lartë, dhe të lexoni disa nga poezi mia më të mira - nuk
Gazeta gjëra por gjëra të revistës.
Por thonë se, kur unë dal në bar i gjatë, nuk ka asgjë, por do të marrë një shumë të
histori të vjetra dhe zhargon dobët dhe hedhurinë që nëse ndonjë prej nesh ishin të kënaq në atë këtu,
ai do të marrë porta në mënyrë të shpejtë do të bëjë kokën e tij duke notuar. "
Vergil Gunch përmblodhi it up: "Fakt është, ne jemi të fuqishëm me fat që të jetojnë mes një bandë e
qyteti-folks, që i njohin gjërat artistike dhe biznes-shënoj në mënyrë të barabartë.
Ne do të ndjehen të pikëlluar shumë në qoftë se ne u mbërthyer në një burg Main Street dhe u përpoq të mençur deri
codgers vjetër të llojit të jetës që ne jemi përdorur për të këtu.
Por, nga golly, ka këtë ju mori për të thënë për 'em: Çdo qytet të vogël amerikane është
duke u përpjekur për të marrë popullsisë dhe idealeve moderne. Dhe mallkuar qoftë se një shumë të 'em nuk e vënë atë
të gjithë!
Dikush fillon Humor udhëkryq Rube, duke i thënë se si ai ishte atje në vitin 1900 dhe
përbëhej nga një rrugë me baltë, em numërimin ", një, dhe e nëntëqind clams e njeriut.
E pra, ju shkoni atje në vitin 1920, dhe që ju të gjeni trotuaret dhe një hotel bymehet pak dhe
gati-te-veshin një në klasë të parë zonjat 'dyqan-real përsosmëri, në të vërtetë!
Ju nuk dëshironi të vetëm të shikojmë se çfarë këto qytete të vogla janë, ju doni të shikoni se çfarë
ata janë duke synuar të bëhet, dhe ata të gjithë mori një ambicie që në afat të gjatë do
për të bërë 'em spote mirën në tokë - ata të gjithë duan të jenë vetëm si Zenith "
III
Megjithatë intime ata mund të jenë me T. Cholmondeley Frink si një fqinj, si një
huamarrës të Batist-lëndinë dhe majmun-wrenches, ata e dinin se ai ishte gjithashtu një
Poeti i njohur dhe të shquar
reklama-agjent, se pas lirshmëri e tij ishin mistere zjarrtë letrare të cilat ata
nuk mund të depërtojnë.
Por për-natë, në xhin-evoluar besimin, ai pranoi që të
Arcanum: "Unë kam marrë një problem letrare që është
Më shqetësuese për vdekje.
Unë jam duke bërë një seri reklama për Car Zeeco dhe unë dua të bëjë secili nga 'em një e vërtetë
perlë pak - stuff reg'lar stilistike.
Unë jam të gjithë për këtë teori se përsosmëri është marifet, apo aspak, dhe këto janë
si gjëra të vështira si kam prekur kurrë.
Ju mund të mendoni se ajo do të jetë vështirë për të bërë poezitë e mia - të gjitha këto tema Heart: shtëpi dhe
fireside dhe lumturi - por ata janë cinches.
Ju nuk mund të shkojnë keq në 'em, ju e dini se çfarë ndjenjat e çdo të mirë viston shokët duhet të
kanë në qoftë se ai luan lojë, dhe ju rrinë të drejtën për të 'em.
Por poezia e industrialism, tani linjë there'sa letrare ku ju mori për të
hapur deri territorin e reja. A e dini, të cilët me të vërtetë
American gjeniale?
, Të cilët ju nuk e dini emrin e tij dhe unë nuk as, por puna e tij duhet të jenë të
brezat e ruajtur kështu të ardhmen mund të gjykojë mendimet tona amerikane dhe origjinalitet për-
ditë?
Pse, shokët që shkruan Albert duhanit reklama Princi!
Vetëm të dëgjojnë për këtë: Është PA që ngecjet e gëzim të tillë në jimmy
tuba.
Thuaj - bast që ju keni prirje-shpesh një vesh-me atë derdhjes-e fjalës-rreth hopping nga pesë deri në
pesëdhjetë per nga "shkelën në një pak e saj!"
Mendoj se do disa, të gjithë të drejtën - por vetëm në mes veten, ju më mirë të filloni një
Sistemi rapidwhiz për të mbajtur tabs se si shpejt ju do të lëvizje nga shpirtërat e tymit të ulët të
TIP-TOP-LARTË - një herë ju vijë deri pas një
tub jimmy kjo është e gjitha ndezur me atë pjeshke-e-nje-Pal Albert, Prince.
Princi Albert është john-në vend të punës - gjithmonë e më shumë joy'usly-ISH në shije; gjithmonë
delightfully ftohtë dhe aromatik!
Për një fakt, ju kurrë nuk i tëri të tilla double-zbukurohej, bakër-zotëruar, tymi i fortë
gëzimin! Shkoni në një tub - shpejtësi-o-shpejtë si ju drita
ne një gjë e mirë!
Pse - mbushura me Princin Albert ju mund të luajnë një jimmy joy'us drejtë të gjithë bordet!
Dhe ju e dini çka do të thotë! "" Tani se, "caroled agjent motor, Eddie
Swanson, "kjo është ajo që unë e quaj që ai-letërsi!
Kjo shokët e Albert Princi - pse, Zot, nuk mund të ketë vetëm një shokët që shkruan
'Em, duhet të jetë një bord i madh i stilit të lartë ink-slingers në konferencë, por gjithsesi: tani,
tij, ai nuk ka shkruar për flokëgjatë
pikers, ai shkruan për Guys rregullt, ai shkruan për mua, dhe unë tip benny tim për atë!
E vetmja gjë është: Pyes veten nëse ai shet mallrat?
Sigurisht, si të gjithë këta poetë, ky shoku Albert Princi i lejon ideja e tij te largohet me
atë. Kjo e bën leximin elegante, por kjo nuk e them
asgjë.
Unë kurrë nuk do të dalë dhe për të blerë Princi duhanit Albert pas leximit të saj, sepse ajo
nuk thoni asgjë rreth stuff. Është vetëm një bandë e push. "
Frink përballur atij: "Oh, ju jeni i çmendur!
A kam për të shitur ju idenë e Style? Gjithsesi kjo është lloj stuff Unë do të doja të
të bëjë për Zeeco. Por unë thjesht nuk mund të.
Kështu që unë vendosur për të rrinë të drejtë poetike, dhe mora një e shtënë në një ad intelektual
për Zeeco. Si ju duket kjo:
Gjurmë të gjatë të bardhë është quajtur - thirrje-dhe kjo është mbi kodrat dhe shumë larg për të
çdo burrë apo grua që ka të kuqe të gjakut në venat e tij dhe mbi buzët e tij këngën e lashtë
të Buccaneers.
Është larg me drudging shurdhër, dhe një fiku për kujdesin.
Speed - Speed lavdishme - është më shumë se vetëm një moment dehje e - Life është për ju
dhe mua!
Kjo e vërtetë e madhe e re krijuesit e Car Zeeco kanë konsideruar sa më shumë çmimeve të
dhe stil.
Flotën Është si antilopa, të butë si kaloj e një gëlltitje, por të fuqishme si
ngarkuar me një dem elefant. Klasa merr frymë në çdo linjë.
Dëgjoni, vëllai!
Ju kurrë nuk do të dinë se çfarë artit të lartë të hiking është deri sa ju të përpiqen të jetës ZIPPINGEST
Gjallëri - ZEECO "!
"Po," Frink pyesnin, "që e mori një ngjyrë elegante për atë, në qoftë se unë po them kështu, por kjo nuk është
mori origjinalitetin e 'derdhjes-e të folurit-!' "psherëtin Kompania gjithë me simpati dhe
admirim.
>
KAPITULLI IX
Unë
Babbitt ishte i dashur nga shokët e tij, ai donte rëndësinë e të qënit të presë dhe të bërtasin,
"Sigurisht, ju jeni do të ketë pule smore - idenë" dhe ai vlerësoi
gjeniu i T. Cholmondeley Frink, por
energji e kokteje ishte zhdukur, dhe aq më shumë ai hante pak i lumtur ai ndjeu.
Pastaj miqësisë e darkë u shkatërrua nga bezdisur e Swansons.
Në Heights lules dhe pjesët e tjera të begatë të Zenith, sidomos në
"Të vendosur të rinj të martuar," ka pasur shumë gra që nuk kishin asgjë për të bërë.
Edhe pse ata kishin disa shërbëtorë, por me soba me gaz, shkon elektrike dhe gjellė-washers
dhe pastruesit vakum, dhe muret tiled kuzhinë, shtëpitë e tyre ishin aq të përshtatshëm që
ata kishin punët e shtëpisë të vogël, dhe shumë e
ushqimin e tyre erdhi nga furra buke dhe delicatessens.
Ata kishin, por dy, një, ose pa fëmijë, dhe pavarësisht mitin se Lufta e Madhe ishte
bërë punën e respektuar, burrat e tyre kundërshtuan humbur "kohën e tyre dhe për të gjetur
shumë ide fiksime "në shoqërore të papaguara
punë, dhe ende më shumë për të e tyre duke shkaktuar një fjalë, duke fituar të holla, që ata nuk ishin të
mbështetur në mënyrë adekuate.
Ata punuan ndoshta dy orë në ditë, dhe pjesa tjetër e kohës ata hanin çokollata,
shkoi në lëvizje-pictures, shkoi dritare pazar, shkoi në twos thashethemet dhe threes
me kartë-parti, lexo revista, mendohet
timorously të dashuruar që nuk u shfaq, dhe akumuluar një shkëlqyer
shqetësim të cilat ata u shpëtoj nga bezdisur burrat e tyre.
Burrat nagged mbrapa.
Nga këto naggers Swansons ishin të mostrave të përsosur.
Gjatë gjithë darkës Eddie Swanson ishte ankuar, publikisht, rreth tij
fustan i ri bashkëshortes.
Ajo ishte, ai paraqiti, shumë e shkurtër, shumë i ulët, shumë immodestly hollë, dhe shumë më tepër
të shtrenjta. Ai i bëri thirrje Babbitt:
"Të ndershëm, George, çfarë mendoni se Louetta zhele shkoi dhe bleu?
A nuk mendoni se është kufiri? "" Çfarë është ngrënie ju, Eddie?
Unë e quaj atë një fustan të bymehet pak. "
"Oh, është, z. Swanson. Fustan it'sa ëmbël, "Zonja Babbitt
protestuan. "Nuk ka tani, e shihni ju, Smarty!
Ju jeni një autoritet i tillë me rroba! "
Louetta shpërthyen, ndërsa mysafirët ruminated dhe peeped në supet e saj.
"Kjo është e gjitha tani," tha Swanson.
"Unë jam i autoritetit të mjaftueshme kështu që unë e di se ishte një humbje të parave, dhe kjo më bën të lodhur për të
shikoni ju nuk veshur një closetful tërë e rrobave keni tashmë.
Unë e kam shprehur idenë time në lidhje me këtë para, dhe ju e dini mirë dhe ju nuk e keni paguar
pak më pak të vëmendjes. Unë duhet të kampit në gjurmët tuaj për të marrë ju për të
bëjë ndonjë gjë - "
Nuk ishte shumë më tepër për të, dhe ata të ndihmuar të gjithë, të gjithë, por Babbitt.
Çdo gjë rreth tij ishte e zbehtë, përveç stomakut të tij, dhe kjo ishte një flakë të kuqe të ndritshme
shqetësim.
"Sikur shumë grub, oughtn't për të ngrënë këtë stuff," ai filluara - ndërsa ai shkoi në
të hahet, ndërsa ai gulped poshtë një ftohtësi dhe fetë ngjitës e tullave akullore, dhe
cake cocoanut si lym si krem rroje.
Ai ndjeu sikur ai kishte qenë i mbushur me balte, trupin e tij ishte duke shpërthyer, fyti i tij ishte
duke shpërthyer, truri i tij ishte baltë të nxehtë, dhe vetëm me agoni që ai të vazhdojë të buzëqeshje dhe
bërtasin, si u bë një presë në Heights lules.
Ai do të, përveç për mysafirët e tij, kanë ikur jashtë dhe doli jashtë dehjes së
ushqim, por në mjegull që mbushi dhomën e ata u ulën përgjithmonë, duke folur, duke folur, ndërsa
ai agoni, "mallkuar budalla për të hahet të gjitha
kjo - nuk 'nother kafshatë ", zbuluar dhe se ai ishte përsëri provë lëmsh i neveritshëm
e krem akull i shkrirë në pjatë e tij.
Nuk kishte magji në miqtë e tij, ai nuk ishte ngritur kur Howard Littlefield
prodhuar nga shtëpia thesarin e tij e bursave informacionit që
Simboli kimik për gome para është C10H16, e cila kthehet në Isoprene, ose 2C5H8.
Papritmas, pa precedent, Babbitt nuk u mërzita vetëm, por duke pranuar se ai ishte
mërzitur.
Kjo ishte ekstaza për të shpëtuar nga tabela, nga torturat e një karrige drejt, dhe
shtrihem me nge në Davenport në dhomen e ndjenjes.
Të tjerët, nga çrregullt flasin e tyre bindëse, shprehjet e tyre për të qenë ngadalë dhe
mbuluar dhimbshme, duket të jetë duke vuajtur nga mundin e jetës shoqërore dhe horror
e ushqimit të mirë aq sa veten.
Të gjithë ata pranuan me përjashtim të sugjerimin e urës.
Babbitt mbuluar nga ndjenja e të qënit të ziera.
Ai fitoi në urë.
Ai ishte përsëri në gjendje të durojnë përzemërsi paepur Vergil Gunch së.
Por ai në foto loafing me Paul Riesling pranë një liqeni në Maine.
Ajo ishte si shfrenuar dhe imagjinative si mall për atdhe.
Ai kurrë nuk kishte parë Maine, por ai Shikova malet fshehur, liqeni e qetë e
mbrëmje.
"Me vlerë se Pali djalit të gjitha këto highbrows ballyhooing vënë së bashku," ai
muttered, dhe, "unë do të doja të largohem nga - çdo gjë."
Edhe Louetta Swanson nuk guxojë ta çojë.
Znj Swanson ishte mjaft dhe lajka. Babbitt nuk ishte një analist i grave, me përjashtim të
si për shijet e tyre në Shtëpi mobiluar me qira.
Ai i ndau në Zonja Real, Punës me Gratë, cranks Vjetër, dhe Pulat Fly.
Ai mooned mbi charms e tyre, por ai ishte i mendimit se të gjithë ata (të shpëtuar gratë e
familjen e tij) ishin "të ndryshme" dhe "misterioze."
Megjithatë, ai e kishte njohur nga instinkti se Louetta Swanson mund të afrohej.
Sytë e saj dhe buzët janë me lagështi.
E saj të përballet me tapered nga një ballin e gjerë për një mjekër të theksuar, goja e saj ishte e hollë, por të fortë
dhe avid, dhe midis vetullat e saj ishin dy outcurving dhe rrudhave të pasionuar.
Ajo ishte tridhjetë e, ndoshta, apo të rinj.
Gossip kurrë nuk kishte prekur atë, por çdo njeri të natyrshme dhe në çast u ngrit në
flirtatiousness kur ai foli e saj, dhe çdo grua shikuar e saj me qetësoi
blankness.
Midis lojra, ulur në Davenport, Babbitt foli e saj me e nevojshme
trimërisë, se tingëllues lules Heights trimërisë që nuk është flirt por një
fluturimit të tmerruar nga ajo: "Ju jeni në kërkim
si një re sode-burim të natës, Louetta. "
"A jam unë?" "Ole lloj Eddie e në tërbim."
"Po. Kam marrë aq të sëmurë të tij. "
"Paj, kur ju merrni lodhur nga hubby, ju mund të kandidojë off me Xhaxha George."
"Nëse unë u largova - Oh, mirë -" "Çdokush ndonjëherë ju them duart tuaja janë të tmerrshme
pretty? "
Ajo shikoi poshtë me ta, ajo u tërhoq dantella e saj sleeves mbi ta, por
përndryshe ajo nuk e veshin atë. Ajo ishte humbur në imagjinatave të pashprehur.
Babbitt ishte shumë indiferent këtë mbrëmje për të ndjekur detyrën e tij për të qenë një joshës
(Edhe pse në mënyrë rigoroze morale) meshkuj. Ai ambled përsëri në urë-tavolina.
Ai nuk ishte pushtuar shumë kur Znj Frink, një grua e vogël twittering, propozoi që ata
"Përpiqet dhe të bëjë disa spiritualizëm dhe tabela-kthese - ju e dini mund të bëni shok i ngushtë shpirtërore
ardhur - i ndershëm, ai vetëm frikëson mua "!
Zonjat e partisë nuk kishin dalë të gjithë në mbrëmje, por tani, si seksi dhënë
gjërat e shpirtit, ndërsa burrat luftoi kundër gjërave materiale bazë, ata morën
komandës dhe bërtiti: "Oh, le të!"
Në turbullim meshkujt ishin më shumë solemne dhe budalla, por goodwives quivered dhe
adhuronte si ata rrinin ulur rreth tavolinë.
Ata qeshën, "Tani, ju të jetë i mirë ose unë do të tregoj!" Kur burrat morën në duart e tyre
rrethit.
Babbitt tingled me një kthim të lehtë të interesit në jetë, si dorë e Louetta Swanson-së
mbyllur më me vendosmëri e tij të qetë. Të gjithë ata përkulur mbi, qëllimit.
Ata trembeni si disa e tërhoqi një frymëmarrje të tendosura.
Në dritën pluhur nga salla ata dukeshin reale, ata mendonin pa trup.
Znj Gunch squeaked, dhe ata kërceu me gaz të panatyrshme, por në fërshëllimë Frink e
ata u mbyt në awe nënshtruar. Papritmas, tepër, ata dëgjuan një
trokitur.
Ata filluar në duart e gjysmë zbuluar Frink dhe gjeti ata ende shtrirë.
Ata wriggled, dhe sikur nuk të impresionuar.
Frink foli me gravitetit: "A ka dikush?"
Një zhurmë e mbytur. "Është një goditje të jetë shenjë për 'po'?"
Një zhurmë e mbytur.
"Dhe dy për 'jo'?" Një zhurmë e mbytur.
"Tani, zonja dhe zotërinj, do të kërkojmë të na udhëzojë për të vënë në komunikim me
frymën e disa njeri i madh kaloi? "
Frink mumbled. Znj Orville Jones iu lut, "Oh, le të flasim
të Dante! Ne studiuar atë në Rrethi leximit.
Ti e di kush ishte ai, Orvy. "
"Sigurisht unë e di kush ishte ai! Poeti ***.
Ku mendoni se unë u ngrit? "Nga burri i saj fyer.
"Sigurisht - shokët që morën Tour kuzhinierit në Xhehennem.
Unë kurrë nuk kam waded nëpërmjet po'try e tij, por kemi mësuar për atë në U. ", tha Babbitt.
"Page z. Dannnnnty!" Intoned Eddie Swanson.
"Ju duhet të marrë atë të lehtë, z. Frink, ju dhe ai duke qenë shokët-poetë," tha Louetta
Swanson.
"Fellow-poetë, minjtë! Ku 'd të merrni këto gjëra? "Protestuan
Vergil Gunch.
"Unë mendoj Dante treguar shumë e shpejtësisë për një sahat të vjetër-- jo se kam lexuar në fakt
tij, natyrisht - por për të ardhur të drejtë deri në fakte të vështirë, ai nuk do të qëndrojë one-dy-tre
nëse ai kishte për të shtrëngoj poshtë në praktike
letërsisë dhe të kthehet nga një poemë për gazetën sindikatës-çdo ditë, si shok i ngushtë
ka! "" Kjo është kështu, "nga Eddie Swanson.
"Ata zogj të vjetër mund të marrë kohën e tyre.
Prifti Juda, unë mund të shkruaj poezi veten në qoftë se kam pasur një vit të tërë për të, dhe vetëm
shkruan në lidhje me atë junk modës së vjetër, si Dante shkroi rreth. "
Frink kërkuar, "Hush, tani!
Unë do të thërrasë atë ... O, duke qeshur Sytë, dalin përpara në, uh, ultimates dhe të sjellë
këtu frymën e Dantes, që njeriu mund të listën e fjalëve të tij të urtësisë. "
"Ju harruar të ***ë um adresën: 1658 Avenue Brimstone, Heights Fiery, Ferr,"
Gunch chuckled, por të tjerët mendonin se kjo ishte jofetare.
Dhe përveç - "ndoshta kjo ishte thjesht shok i ngushtë bërë knocks, por ende, nëse ka bërë
ndodhë të jetë diçka për të gjithë këtë, të jetë emocionuese për të biseduar me shokët e vjetër që i përkasin një
me - rrugën prapa në kohët e hershme - "
Një zhurmë e mbytur. Fryma e Dante kishte ardhur në sallon
e George F. Babbitt. Ai ishte, kjo dukej, mjaft të gatshëm për t'iu përgjigjur
pyetjeve të tyre.
Ai ishte "kënaqur që të jetë me ta, këtë mbrëmje."
Frink shkruhen mesazhet e duke xhiruar nëpër alfabetin deri në frymën
përkthyes rrëzuan në letrën e duhur.
Littlefield pyeti me një ton mësuar, "A ju pëlqen atë në Paradiso, Messire?"
"Ne jemi shumë të lumtur në plan më të lartë, Signor.
Ne jemi të kënaqur që ju jeni duke studiuar këtë të vërtetë e madhe e spiritualizëm, "Dante
u përgjigj. Rrethi u zhvendos me një kërcasin awed e
qëndron dhe shirt-fronte.
"Supozoni - supozojmë kishte diçka për këtë?"
Babbitt kishte një merak të ndryshme. "Supozoni shok i ngushtë Frink ishte me të vërtetë një nga këto
spiritualists!
Shok i ngushtë kishte, për një shoku letrare, gjithmonë duket të jetë një djalë i rregullt, ai i përkiste
Rruga Chatham prezbiterian Kisha dhe shkoi në dreka Boosters "dhe i pëlqente
puro dhe motorët dhe tregime me aromë të shijshme.
Por mendoj se fshehurazi - Në fund të fundit, ju kurrë nuk mund të thoni në lidhje me këto mallkuar
highbrows, dhe të jetë një nga-e-out spiritualist do të jetë gati si të një
socialiste! "
Askush nuk mund të gjatë të jetë serioze në praninë e Vergil Gunch.
"Pyesni Dant 'si Jack Shakespeare dhe Verg' vjetër - djalë ata të quajtur pas meje - janë
'gettin së bashku, dhe nuk dëshirojnë që ata të mund të marrë në lojë film! "ai blared,
dhe në çast të gjithë u gëzuar.
Zonja Jones shrieked, dhe Eddie Swanson dëshiruar që të dini nëse nuk e ka kapur Dante
ftohtë me asgjë në, por kurorë e tij. Dante i kënaqur u përgjigj përulur.
Por Babbitt - pakënaqësinë curst ishte torturuar atë përsëri, dhe të rëndë, në
errësira papërcaktuar, ai menduan, "I don't--Ne jemi të gjithë në mënyrë shfletoj dhe mendoj se ne jemi aq
zgjuar.
Nuk do të jetë - një shoku, si Dante - Unë kam dëshirë do të lexoni disa nga pjesët e tij.
Unë nuk mendoj unë ndonjëherë do, tani. "
Ai kishte, pa shpjegim, përshtypjen e një shkëmbi slaggy dhe në të, në siluetë
kundër retë kërcënuese, një figurë e vetëm dhe të ashpër.
Ai u trondit nga një mospërfillje e papritur për miqtë e tij më e sigurtë.
Ai kapur dorën Louetta Swanson, dhe gjeti komoditetin e ngrohtësi njerëzore.
Habit erdhi, një luftëtar veteran, dhe ai i shkundi veten.
"Çfarë barazim është çështje me mua, këtë mbrëmje?"
Ai preku dorën Louetta së, për të treguar se ai nuk kishte menduar asgjë të pahijshme të
squeezing atë, dhe kërkoi të Frink, "Thuaj, shihni nëse ju mund të merrni Dant vjetër" për të na tregoj
disa nga poezitë e tij.
Bisedoni deri në atë. Them atij, "Buena giorna, Senor, com sa va,
wie geht e? Keskersaykersa një pome pak, Senor? '"
II
Dritat ishin ndezur, gratë u ul në frontet e karrigeve të tyre në këtë
pezullim të përcaktuar ku një grua tregon se sa më shpejt që të pranishëm
Gjuha ka mbaruar, ajo do të
vërejtje me shkëlqim për burrin e saj, "E pra, i dashur, unë mendoj se per-HAPS është koha për
ne që të jetë thënë e mirë të natës. "Për herë Babbitt nuk ia thyen në
blustering përpjekjet për të mbajtur të partisë do.
Ai kishte - nuk ishte diçka që ai dëshironte të mendoj se - Por, hulumtimi psikik kishte
filloi të tyre përsëri. ("Pse ata nuk shkojnë në shtëpi!
Pse ata nuk shkojnë në shtëpi! ")
Megjithëse ai ishte i impresionuar nga thellësinë e deklaratës, ai ishte vetëm gjysma-
entuziast kur Howard Littlefield leksione, "Shtetet e Bashkuara është e vetmja
komb në të cilën qeveria është një Ideal morale dhe jo vetëm një rregullim shoqëror. "
("E vërtetë - i vërtetë -? Weren't ata ndonjëherë shkon në shtëpi")
Ai ishte shumë i kënaqur zakonisht të ketë një "pamje brenda" e botës, por e rëndësishme të motors
për-natë ai zor dëgjoi shpalljen Eddie Swanson-së: "Nëse ju doni të shkoni
mbi klasës shtizë, Zeeco është një blerë fuqishëm të mirë.
Disa javë më parë, dhe mendje ju, kjo ishte një e drejtë, test katrore, ata morën një gjendje Zeeco
turne-car dhe ata shkau deri kodër Tonawanda më të lartë, dhe shokët e më tha - "(" Zeeco
varkë të mirë, por - A ishin ata planifikojnë të qëndrojnë të gjithë natën ")?
Ata me të vërtetë ishin duke shkuar, me një vibrim të "Ne nuk kemi kohën më të mirë!"
Shumica agresive miqësore të gjitha ishte Babbitt, por si ai burbled ai ishte
reflektuar, "mori I nëpërmjet saj, por për një kohë atje nuk e kam vështirë të mendoj se unë do e fundit
jashtë. "
Ai përgatitur për shije që kënaqësinë më delikate të presë: duke e bërë fun e tij
ftuar në relaksim e mesnatës.
Si dyer të mbyllura që ai yawned voluptuously, gjoks jashtë, supet wriggling, dhe u kthye
cinike për gruan e tij. Ajo ishte shndritura.
"Oh, ajo ishte e bukur, nuk ishte ajo!
Unë e di se ata gëzuar çdo minutë të saj. A nuk mendoni kështu? "
Ai nuk mund ta bëjë këtë. Ai nuk mund të tallen.
Do të kishte qenë si nënqeshin në një fëmijë të lumtur.
Ai gënjeu ponderously: "Ju bast! Partia më e mirë këtë vit, nga një e shtënë gjatë. "
"Nuk ishte darkë të mirë!
Dhe sinqerisht mendova pulë e pjekur është e shijshme! "
"Ju bast! Fried për shije të Mbretëreshës.
Pulë e skuqur mirë unë kam shijuar mosha e ***-së. "
"A nuk Matilda skuqura të bukur! Dhe mos mendoni se supa ishte thjesht
shijshme? "
"Kjo sigurisht ishte! Ajo ishte shkëlqyer!
Supë të mirë unë kam shijuar që nga Dreq ishte një pup! "
Por zëri i tij ishte seeping larg.
Ata qëndruan në sallë, nën dritën elektrike në hije të saj katrore box-si e kuqe
qelqi lidhur me nikel. Ajo e filluar në të.
"Pse, George, ju nuk e shëndoshë - ju shëndosha si në qoftë se ju nuk e kishte gëzuar të vërtetë atë."
"Sigurisht kam bërë! Natyrisht kam bërë! "
"George!
Çfarë është kjo? "" Oh, unë jam natyrë e lodhur, I guess.
Pounding është goxha e vështirë në zyrë. Duhet të merrni larg dhe pjesa tjetër deri pak. "
"E pra, ne jemi duke shkuar për Maine në vetëm disa javë tani, i dashur."
"Yuh -" Pastaj ai u derdhur atë nakedly, grabitur heshtja.
"Myra: Unë mendoj se ajo do të jetë një gjë e mirë për mua për të marrë deri atje në fillim."
"Por ju e keni këtë njeri që ju duhet të takohen në Nju Jork në lidhje me biznesin."
"Cili njeri?
Oh, i sigurt. Atë. Oh, kjo është e gjitha off.
Por unë dua të goditur Maine në fillim të - të marrë në një peshkimi të vogël, të kapur me një troftë të madh, duke
golly! "
Një nervor, qesh artificiale. "E pra, pse nuk e bëjmë atë?
Verona dhe Matilda mund të kandidojë në shtëpi në mes tyre, dhe ju dhe unë mund të shkoj çdo
kohë, në qoftë se ju mendoni se ne mund ta përballojë atë. "
"Por that's - I've qenë ndjenja kaq i nevrikosur kohët e fundit, mendova se ndoshta kjo mund të jetë një e mirë
gjë në qoftë se unë lloj got off me veten dhe djersën atë nga mua. "
"George!
A nuk ju duan mua për të shkuar së bashku? "Ajo ishte shumë wretchedly me zell për të
ruani tragjike, apo ofenduar lavdishëm, apo ndonjë gjë trashaluq dhe të pambrojtur dhe të flushed të
steaminess kuqe e panxharit zier.
"Sigurisht unë do! Unë vetëm do të thotë - "Kujtohet se Paul
Risling e kishte parashikuar këtë, ai ishte po aq i dëshpëruar si ajo.
"Unë do të thotë, ndonjëherë it'sa gjë e mirë për një pakënaqësi të vjetër si unë për të shkuar jashtë dhe të marrin atë
e sistemit të tij. "u përpoq ai të shëndosha babai.
"Pastaj kur ju dhe fëmijët të arrijnë - e kuptova ndoshta unë mund të kaloni deri në Maine vetëm
disa ditë përpara jush - I'd të jetë gati për një shkop të vërtetë, të shohim se si unë do të thotë "?
Ai coaxed saj me tinguj të mëdha lulëzon, me buzëqeshje të dashur, si një popullore
bekim predikues një xhemat Pashkëve, si një lektor humor përfundimit të tij
masë të elokuenca, si të gjithë autorët e dredhitë mashkullore.
Ajo e filluar në atë, gëzimin e festivalit drenazhuar nga fytyra e saj.
"A ju mërzit kur të shkojmë në pushime?
A nuk e shtoj ndonjë gjë për të fun tuaj? "Ai thyen.
Papritmas, tmerrësisht, ai ishte histerike, ai ishte një fëmijë yelping.
"Po, po, po!
Ferr, po! Por nuk mund ta kuptoni Unë jam qëllua për
copa? Unë jam të gjithë ne!
I kam të kujdeset për veten time!
Unë po ju them, unë kam për të - I'm sëmurë i çdo gjëje dhe të të gjithë!
I kam të - "Kjo ishte ajo që ishte pjekur dhe mbrojtëse
tani.
"Pse, natyrisht! Ju do të ik me veten!
Pse nuk merrni Pali për të shkuar së bashku, dhe ju djemtë vetëm peshk dhe kanë një kohë të mirë? "
Ajo preku shpatullën e tij - duke arritur deri në atë--ndërsa ai shkundi me pafuqinë paralizuar,
dhe në atë moment nuk ishte thjesht me zakonin e saj, por dua clung për forcën e saj.
Ajo bërtiti cheerily, "Tani up-shkallët ju shkoni, dhe pop në shtrat.
Ne do të rregullojmë gjithçka. Unë do të shoh në dyert.
Tani kaloni! "
Për shumë minuta, për shumë orë, për një përjetësi të zymtë, ai vë zgjuar, ethe,
primitive reduktohet në terror, të kuptuarit se ai kishte fituar lirinë, dhe pyesin se çfarë
ai mund të bëjë me ndonjë gjë aq të panjohur dhe në mënyrë të turpshme si liria.
>