Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XLVII. Shpellë e Locmaria.
Shpellë e Locmaria ishte mjaft larg nga nishan për ta bërë atë
nevojshme për miqtë tanë me burrin e forcën e tyre për të arritur atë.
Përveç kësaj, natë ishte avancimin; mesnatë kishte goditur në fort.
Porthos Aramis dhe u ngarkuan me para dhe armë.
Ata dolën, atëherë, të gjithë shkurre, që shtrihej në mes të nishan dhe shpellë,
dëgjuar për çdo zhurmë, në mënyrë më të mirë për të shmangur një pritë.
Kohë pas kohe, në rrugën që kishin lënë me kujdes në të majtë të tyre, kaluar
arratisur që vijnë nga të brendshme, në lajmin e uljes së trupave mbretërore.
Aramis dhe Porthos, fshehur prapa disa masive projektimin e rock, të mbledhura
fjalët që u arratis nga njerëz të varfër, që u larguan, duke u dridhur, që mbante me vete
efektet e tyre më të vlefshme, dhe u përpoq,
ndërsa duke dëgjuar ankesat e tyre, për të mbledhur diçka prej tyre për të e tyre
interesit.
Në gjatësi, pas një garë të shpejtë, ndërpritet shpesh nga ndalesat e kujdesshme, ato
arritur grottoes të thellë, në të cilën peshkopi profetike të Vannes kishte marrë kujdesin
të ketë sekretuar një leh aftë për të mbajtur në det në këtë sezon të mirë.
"Miku im i mirë," tha Porthos, gulçim fuqishëm, "ne kemi arritur, duket.
Por unë menduar ju foli tre burra, tre shërbëtorë, të cilët ishin të na shoqërojë.
Unë nuk e shohin ata - se ku janë ata ""? Pse ju duhet të shihni ata, Porthos ", u përgjigj
Aramis.
"Ata janë me siguri duke pritur për ne në shpellë, dhe, pa dyshim, janë pushuar, duke
kryer detyrën e tyre të ashpër dhe të vështirë. "
Aramis ndalur Porthos, i cili ishte përgatitur për të hyrë në shpellë.
"A do të më lejoni, shoku im," tha ai për gjigande, "për të kaluar në të parë?
Unë e di sinjal unë kam dhënë këtyre njerëzve, të cilët, nuk e dëgjuar atë, do të jetë shumë
të ngjarë të zjarrit mbi ju ose çaj larg me thika e tyre në errësirë. "
"Shkoni, pra, Aramis, shkoni në - të shkoni në fillim, ju urtësi dhe largpamësi bëhem, të shkojnë.
Ah! nuk është se lodhje përsëri, nga të cilat fola për ju.
Ajo ka kapur vetëm unë e para. "
Porthos Aramis lënë ulur në hyrje të shpellës, dhe duke e ulur kokën e tij, ai
depërtuar në brendësi të shpellë, duke imituar britma e buf.
Një cooing pak përvajshëm, një jehonë thuajse të veçantë, u përgjigj nga thellësitë e
shpellë.
Aramis ndjekur rrugën e tij me kujdes, dhe së shpejti u ndal nga të njëjtin lloj të qaj si ai
kishte parë shqiptoi, brenda dhjetë paces e tij. "A jeni atje, Yves?", Tha peshkopi.
"Po, Monseigneur; Goenne është këtu gjithashtu.
Djali i tij e shoqëron nesh. "" Kjo është mirë.
Janë të gjitha gjëra të gatshme? "" Po, Monseigneur. "
"Shko në hyrje të grottoes, Yves mi të mirë, dhe ju do të gjeni aty
Zot feodal de Pierrefonds, i cili është pushimi pas lodhjes së udhëtimit tonë.
Dhe nëse ai duhet të ndodhë të mos jetë në gjendje të ecin, të heqë atë dhe ma sillni këtu të
mua ". bindur tre burra.
Por rekomandimin e dhënë për të shërbëtorëve të tij ishte e tepërt.
Porthos, rifreskohen, kishte filluar tashmë me origjinë greke, dhe hapi i tij të rënda shigjetat e tua vepruan
në mesin e dëmtimit të dhëmbëve, e formuar dhe e përkrahur nga kolona e porfir dhe granitit.
Sapo zot feodal de Bracieux kishte bashkua peshkopi, Bretons ndezur një
fanar me të cilat ata ishin të mobiluara, dhe Porthos siguroi mikun e tij se ai ndjehet si
fortë përsëri si më parë.
"Le të inspektojë anije," tha Aramis, "dhe të plotësojë vetë në një herë atë që do
mbajnë. "
"Mos shkoni shumë pranë me dritën," tha Yves mbrojtës, "për sa ju dëshiruar mua,
Monseigneur, unë kam vendosur nën stol e mut, në arkë ju e dini të,
fuçi e pluhur, dhe mushqetë-akuzat që ti më ke dërguar nga fort. "
"Shumë mirë", tha Aramis, dhe, duke marrë fanar vete, ai shqyrtoi imtësisht të gjitha
pjesët e kanoe, me masat e një njeriu që nuk është as i turpshëm as injorant në
përballë rrezikut.
Kanoe ishte e gjatë, të lehta, duke tërhequr pak ujë, e hollë keel, në të shkurtër, një nga ato
që kanë qenë gjithmonë në mënyrë të ndërtuar në vend Belle-Isle, një të lartë të vogël në anët e saj,
të ngurta mbi ujë, shumë të dëgjueshëm,
mobiluar me dërrasa të cilat, në një mot të pasigurt, formuan një lloj kuvertë mbi të cilat
valët mund të kaloj, në mënyrë që të mbrojnë rowers.
Në dy edhe-mbyllur arkat, vendoset nën grupe e bashi dhe mut,
Aramis gjetur bukë, galetë, fruta të thata, një e katërta e proshutë, një dispozitë të mirë të
ujë në shishe lëkurtë, të gjithë
formimin e ushqime të mjaftueshme për njerëzit që nuk do të thotë për të lënë të bregdetit, dhe do të
jenë në gjendje të revictual, nëse nevoja urdhëruar.
Armëve, tetë muskets, dhe si shumë-kali pistoleta, ishin në gjendje të mirë, dhe të gjitha
ngarkuar.
Ka qenë lopata shtesë, në rast aksidenti, dhe që lundrojnë vogël të quajtur
trinquet, e cila ndihmon shpejtësinë e kanoe në të njëjtën kohë boatmen rresht, dhe
është aq e dobishme kur erë është e xhoko.
Kur Aramis kishin parë të gjitha këto gjëra, dhe u shfaq i kënaqur me rezultatin e
inspektimit të tij, "Le të konsultohet Porthos," tha ai, "për të dini nëse ne duhet të përpiqet të
marrë varkën nga skaj panjohur
e shpellës, pas zbritjes dhe hijen e shpellë, ose nëse ajo të jetë
më të mirë, në ajër të hapur, për ta bërë atë rrëshqitje mbi rollers e saj nëpërmjet shkurre,
leveling rrugën e plazhit të vogël,
e cila është vetëm njëzet metra të lartë, dhe i jep, në baticë të larta, tre ose katër pashë thellësi të mirë
ujë me një fund të shëndoshë. "
"Ajo duhet të jetë si ju ju lutem, Monseigneur," u përgjigj Yves kapiten, me respekt;
"Por unë nuk besoj se me shpatin e shpellë, dhe në errësirë në të cilat ne
do të jetë i detyruar për manovrim anije tonë, rruga do të jetë aq i përshtatshëm si ajër të hapur.
Unë e di në plazh mirë, dhe mund të vërtetojë se ajo është aq i qetë sa një bar-komplot në një
kopsht, brendshme të shpellës, në të kundërtën, është i përafërt, pa llogari,
Monseigneur, që në skaj të saj ne do të
vijnë për të kanalit që çon në det, dhe ndoshta kanoe nuk do të kalojë
poshtë atë. "" Unë e kam bërë llogaritjen e mia, "tha
peshkopi, "dhe jam i sigurt se do të kalojë."
"Pra, të jetë ajo, unë dëshiroj që ai të mund të, Monseigneur," vazhdoi Yves; ", por lartmadhëria juaj e di
shumë mirë se për ta bërë atë të arritur në skajin e Hendekut, ekziston një
gur të madh për të hiqet - se në
që gjithmonë kalon dhelpra dhe e cila mbyll kampin e qerreve si një derë. "
"Ajo mund të jetë ngritur," tha Porthos; "që nuk është asgjë."
"Oh! Unë e di se Monseigneur ka fuqinë e dhjetë njerëzve, "u përgjigj Yves;", por
që është duke i dhënë atij një marrëveshje e madhe e telashe. "
"Mendoj se mund të jetë kapiten i drejtë," tha Aramis, "le të përpiqemi kalimin e hapur."
"Sa më shumë kështu, Monseigneur," vazhdoi peshkatar, "që ne nuk duhet të jetë në gjendje të
të fillojë para ditës, ajo do të kërkojë punë aq shumë, dhe që sa më shpejt të ditës
duket, një vedette të mirë të vendosur jashtë
shpellës do të jetë e nevojshme, e domosdoshme edhe, për të parë manovrat e
lighters ose Cruisers që janë në sy, për ne. "
"Po, po, Yves, arsyet tuaja janë të mira, ne do të shkojmë nga plazhi."
Dhe tre Bretons fuqishme shkoi në barkë, dhe po fillonin në vendin e tyre
rollers nën atë për ta vënë atë në lëvizje, kur leh largët e qenve u dëgjua,
procedurë nga e brendshme të ishullit.
Aramis darted nga shpellës, e ndjekur nga Porthos.
Dawn lyer vetëm me ngjyrë vjollcë dhe të bardhë valë dhe të thjeshtë, me dritë të zbehtë,
melankolie bredh-pemë tundnin degë të tyre të tenderit mbi pebbles, dhe fluturimet e gjatë
e gjeli u skimming me krahët e tyre të zezë fushat shimmering e hikërror.
Në një e katërta e një orë të ditës do të jetë e qartë, zogjtë zgjoi njoftoi se për të
gjithë natyra.
Barkings e cila kishte qenë dëgjuar, i cili kishte ndaluar të tre peshkatarët të angazhuar në
lëviz në barkë, dhe kishte sjellë Porthos Aramis dhe nga shpellë, tani duket se
vijnë nga një grykë të thellë brenda rreth një ligë e shpellës.
"Kjo është një paketë e hounds," tha Porthos; "qentë janë në një parfum."
"Kush mund të gjuetisë në një moment të tillë si ky?", Tha Aramis.
"Dhe në këtë mënyrë, në veçanti," vazhdoi Porthos, "ku ata mund të presin të ushtrisë
e royalists. "
"Zhurma vjen më afër. Po, keni të drejtë, Porthos, qentë janë të
në një parfum. Por, Yves! "Bërtiti Aramis," vijnë këtu! vijnë
këtu! "
Yves vrapoi drejt tij, duke i lënë të bien cilindër që ai ishte gati për të vendosur nën
anije, kur e quajnë peshkopit ndërprerë atë.
"Cili është kuptimi i kësaj gjueti, kapiten?" Tha Porthos.
"Eh! Monseigneur, unë nuk mund ta kuptojnë atë, "u përgjigj Breton.
"Kjo nuk është në një moment të tillë që de zot feodal Locmaria do gjueti.
Jo, por qentë - "" Nëse ata kanë ikur nga lukuni. "
"Jo," tha Goenne, "ata nuk janë hounds de zot feodal Locmaria së."
"Në kujdes të përbashkët," tha Aramis, "le të shkojmë përsëri në shpellë, zërat
dukshëm barazim afër, së shpejti ne do të dimë se çfarë kemi për të besimit për të. "
Ata ri-hyrë, por kishte thuajse njëqind hapa vazhdoi në errësirë, kur një
zhurma si psherëtimë të ngjirur të një krijese në ankth shigjetat e tua vepruan nëpër shpellë, dhe
pa frymë, të shpejtë, tmerruar, një dhelpër kaluar
si një rrufe para të arratisurve, të kapërcej barkë dhe
u zhduk, duke lënë pas aromë e saj thartë, i cili ishte i dukshëm për disa sekonda
nën vaults të ulët të shpellës.
"Dhelpra!" Thirri Bretons, me habi të kënaqur të gjahtarëve lindur.
"Mallkuar fat i keq!" Thirri peshkopi, "tërheqje tonë është zbuluar."
"Si kështu", tha Porthos; "A keni frikë nga një dhelpër?"
"Eh! miku im, çfarë do të thotë me këtë? pse nuk ju specifikoni dhelpra?
Kjo nuk është dhelpra vetëm.
Pardieu! Por mos e dini, Porthos, se pas
dhelpra vijnë hounds, dhe pas hounds burrat? "Porthos hung kokën e tij.
Sikur për të konfirmuar fjalët e Aramis, kanë dëgjuar qasje yelping paketë me
shpejtësi tmerrshëm mbi gjurmët. Gjashtë foxhounds shpërtheu në të njëjtën kohë me pak
Heath, duke sjellë bashkë me yelps e triumfit.
"Nuk janë qentë, plain mjaft!", Tha Aramis, postuar në sy, pas një
tringëllin në shkëmbinjtë; "tani, të cilët janë huntsmen?"
"Nëse kjo është zot feodal de Locmaria-së," u përgjigj marinar, "ai do të largohet nga qentë
për të ndjekur shpellës, sepse ai e di se ata, dhe nuk do të hyjë në veten e tij, duke qenë mjaft të sigurt
se dhelpra do të dalë në anën tjetër, ajo është atje ai do të presë për të ".
"Kjo nuk është zot feodal de Locmaria që është gjuetia," u përgjigj Aramis, i kthyer i zbehtë në
Pavarësisht nga përpjekjet e tij për të mbajtur një fytyrën qetë.
"Kush është, pra?", Tha Porthos.
"Shiko!"
Porthos aplikuar sytë e tij të çarë, dhe pa në samitin e një kodrinë një duzinë
kalorës mbi kuaj duke u bërë thirrje të tyre në gjurmët e qenve, duke thirrur, "Taiaut!
taiaut! "
"Rojet!" Tha ai. "Po, miku im, rojet e mbretit."
"Rojet e mbretit! thua, Monseigneur? "thirri Bretons, në rritje
nga ana e zbehtë.
"Me Biscarrat në krye të tyre, hipur mbi kalë e mia gri," vazhdoi Aramis.
Hounds në të njëjtin moment nxituan në shpellë si një ortek, dhe
thellësi të shpellë ishin mbushur me thirrjet e tyre shurdhuese.
"Ah! djalli! ", tha Aramis, rifilluar të gjitha freski e tij në sytë e kësaj të caktuara,
rrezik të pashmangshëm. "Unë jam krejtësisht i kënaqur që ne jemi të humbur, por
ne kemi, të paktën, një shans majtë.
Në qoftë se rojet që ndjekin hounds e tyre të ndodhë për të zbuluar se është një çështje për të
shpellës, nuk ka asnjë ndihmë për ne, për të hyrë ata duhet të shohin edhe veten dhe
varkë tonë.
Qenve nuk duhet të dalë nga shpellë. Zotërinjve të tyre nuk duhet të hyjë. "
"Kjo është e qartë," tha Porthos.
"Ju e kuptoni," shtoi Aramis, me saktësi e shpejtë të komandës, "nuk janë gjashtë
qentë që do të jetë e detyruar për të ndaluar në gur të madh në të cilat dhelpra ka glided-
, Por në hapje shumë të ngushta e të cilave
ata duhet të jenë vetë ndalet dhe të vrarë. "
Bretons doli përpara, thikë në dorë.
Në pak minuta ka pasur një koncert mjeruar e barks zemëruar dhe howls vdekshëm -
dhe pastaj, heshtje. "Kjo është mirë!", Tha Aramis, gjakftohtësisht kaloi, "tani
për mjeshtër! "
"Çfarë do të bëhet me ta?", Tha Porthos.
"Prisni ardhjen e tyre, fshehin veten, dhe vrasin ata."
"Kill ata!" U përgjigj Porthos.
"Gjithsej janë gjashtëmbëdhjetë," tha Aramis, "së paku, për momentin."
"Dhe të armatosura mirë," shtoi Porthos, me një buzëqeshje e ngushëllimit.
"Kjo do të zgjasë rreth dhjetë minuta," tha Aramis.
"Për të punuar!"
Dhe me një ajër të vendosur ai mori një mushqetë, dhe vendosi një gjueti thikë në mes të
dhëmbët e tij. "Yves, Goenne, dhe biri i tij," vazhdoi
Aramis, "do të kalojë muskets për ne.
Ju, Porthos, do zjarri kur ata janë të afërt.
Ne do të kemi sjellë poshtë, në llogaritje më të ulët, tetë, para se të tjerët janë
të vetëdijshëm për çdo gjë - që është e sigurt, atëherë të gjithë, ka pesë prej nesh, do të dërgojë
tetë të tjera, thikë në dorë. "
"Dhe Biscarrat të dobët?", Tha Porthos. Aramis reflektuar një moment - "Biscarrat
e parë, "u përgjigj ai, gjakftohtësisht kaloi. "Ai na njeh."