Tip:
Highlight text to annotate it
X
Librin e tretë: The Track e një Storm
Kapitulli VIII.
Një dorë në Cards
Për fat të mirë pa ndjenja e fatkeqësisë të reja në
shtëpi, Miss Pross ndërprerë rrugën e saj përgjatë
rruge te ngushta dhe e kaloi lumin me
Ura e-Pont Neuf, llogaritje në fjalën e saj
parasysh numrin e blerjeve të domosdoshme
ajo kishte për të bërë.
Z. Cruncher, me shportën, eci në
krah të saj.
Ata dy dukeshin në të djathtë dhe në
majtë në shumicën e dyqaneve duke kaluar,
kishte një sy i kujdesshëm për të gjithë shoqërueshëm
assemblages e njerëzve, dhe u kthye nga
rrugën e tyre për të shmangur çdo grup shumë të ngazëllyer
of talkers.
Kjo ishte një mbrëmje të papërpunuara, dhe lumi mjegullt,
paqartë për syrin me dritat ndezur dhe
në veshin e me zhurmë të ashpër, tregoi ku
maune janë vendosur në të cilat
farkëtarët, punuar, duke e bërë armë për Ushtrinë e
të Republikës.
Mjerë njeriu i cili ka luajtur me tricks
_that_ Ushtrisë, apo u promovimin e pamerituar në
atë!
Më mirë për atë që mjekrën e tij nuk e kishte
rritur, për rroje Kombëtare rruhet atij
ngushtë.
Duke blerë disa artikuj të vogël të
ushqimore, dhe një masë e naftës për llambë,
Miss Pross bethought veten e verës
ata donin.
Pas përgjues në disa dyqane-verë, ajo
ndalur në shenjë të Republikane Mirë
Brutus e Antikitetit, jo shumë larg nga
Pallati kombëtar, një herë (dhe dy herë) të
Tuileries, ku aspekt të gjërave
jo mori dashuroj e saj.
Ajo kishte një pamje të qetë se sa çdo vend tjetër
të njëjtit përshkrim ata e kaluan,
dhe, edhe pse e kuqe me patriotike kapele, ishte i
jo aq e kuqe sa pjesa tjetër.
Kumbues Z. Cruncher, dhe gjetja e tij të
mendimin e saj, Miss Pross drejtuar në
Brutus Mirë Republikane e Antikitetit,
ndjekur nga arrogant e saj.
Pak i vëmendshëm nga dritat e nxirë, prej të
njerëzit, tub në gojë, duke luajtur me
kartat e butë dhe domino të verdhë, të një
lakuriq-zogjtë, lakuriq-armatosur, blozë-pis
punëtor lexuar një gazetë me zë të lartë, dhe të
të tjerët dëgjuar atë, të armëve
veshur, ose hedhur mënjanë të rifillojnë, të
dy ose tre klientëve rënë përpara
në gjumë, i cili në popullore të lartë shpatullgjerë
Spencer ashpër i zi dukej, në të cilat
qëndrim, si slumbering mban apo qentë;
dy klientët e çuditshëm iu afrua
kundër, dhe tregoi atë që ata donin.
Si vera e tyre është matur nga, një njeri
ndarë nga një njeri tjetër në një qoshe, dhe
u ngrit të largohej.
Në vazhdim e sipër, ai kishte për t'u përballur me Miss Pross.
Nuk ka më shpejt bëri ai fytyrën e saj, se Miss Pross
folur një ulërimë, dhe rrahur duart e saj.
Në një moment, kompania e tërë ishin në
këmbët e tyre.
Se dikush u vra nga dikush
vindicating një ndryshim të opinionit ishte
dukuri likeliest.
Të gjithë dukej për të parë bie dikush, por
vetëm pa një burrë dhe një grua në këmbë ndezur
në njëri-tjetrin, njeriu me të gjitha jashtme
aspekt i një francez dhe një të plotë
Republikane, grua, dukshëm anglisht.
Atë që u tha në këtë anti-zhgënjyes
kulm, nga dishepujt e Mirë
Republikane Brutus e Antikitetit, përveç se
kjo ishte diçka shumë e fjalëshumë dhe me zë të lartë,
do të kishte qenë si Hebraisht aq shumë ose
Kaldeasit në Miss Pross dhe mbrojtës të saj,
edhe pse ata kishin qenë të të gjithë veshët.
Por, ata nuk kishin veshët për asgjë në e tyre
befasi.
Për të, ajo duhet të regjistrohet, që jo vetëm ishte i
Miss Pross humbur me habi dhe agjitacion,
por, z. Cruncher - edhe pse kjo duket më së tij
llogari të vet të veçantë dhe individuale - është në
një shtet i madh çudi.
"Çfarë është çështje?" Tha njeriu i cili kishte
shkaktuar Miss Pross të bërtas, duke folur në një
i nxehur, zë papritur (edhe pse në një ton të ulët),
dhe në anglisht.
"Oh, Solomon, i dashur Salomon!" Bërtiti Miss
Pross, duartrokitje duart e saj përsëri.
"Pasi nuk vendosjen sytë mbi ju ose dëgjimit
e ju për një kohë kaq të gjatë, mund ta gjeni ju
këtu! "
"Mos më thirrni Solomon.
A doni të jetë vdekje për mua? "Pyeti
njeriu, në një mënyrë të fshehtë, të frikësuar.
"Vëlla, vëlla!" Bërtiti Miss Pross,
duke shpërthyer në lot.
"A kam qenë ndonjëherë kaq të vështirë me ju se ju
pyesni mua një pyetje të tillë mizor? "
"Pastaj mbylle gojën ngatërrestar," tha
Solomon, "dhe të dalë jashtë, në qoftë se ju doni të
flasin për mua.
Paguajnë për verë tuaj, dhe të dalë jashtë.
Kush është ky njeri? "
Miss Pross, lëkundje e saj të dashur dhe të brengosur
kokën në e saj në asnjë mënyrë nuk i dashur
vëllai, i tha me lotët e saj, "Z.
"Le të dalë," tha Solomon.
"A mendon ai, me një fantazmë?"
Me sa duket, z. Cruncher bëri, për të gjykuar nga
pamja e tij.
Ai nuk tha një fjalë, megjithatë, dhe Miss
Pross, duke eksploruar thellësitë e saj rrjetëz
me lotët e saj me vështirësi të mëdha
paguar për verë e saj.
Si ajo e bëri këtë, Salomoni u kthye në
pasuesit e Brutus Mirë Republikane
Antikitetit, dhe ofroi disa fjalë të
shpjegim në gjuhën franceze, të cilat
bëri që ata të gjithë për rikthim në e tyre
vendet e ish-dhe ndjekjet.
"Tani," tha Salomoni, duke ndaluar në errësirë
cep të rrugës, "çfarë doni?"
"Si tmerrësisht i ashpër në një vëlla asgjë
ka kthyer ndonjëherë dashuria ime larg nga! "bërtiti
Miss Pross, "për të dhënë më të tillë një përshëndetje,
dhe tregoni pa dashuri. "
"Nuk ka.
Ngatërroi atë!
Atje, "tha Salomoni, duke e bërë një trokitje e lehtë në Miss
Pross buzët me të tijin.
"Tani po ju përmbajtje?"
Miss Pross vetëm tundi koken e saj dhe qau në
heshtje.
"Nëse ju prisni nga unë që të jetë i befasuar", tha
vëllai i saj Solomon, "Unë nuk jam i befasuar, unë
e dinte që ishin këtu, unë e di se shumica e njerëzve
të cilët janë këtu.
Nëse jeni të vërtetë nuk duan të rrezikojnë e mia
ekzistencës - të cilën unë besoj se gjysma bëni - të shkoni
mënyra tuaj sa më shpejt të jetë e mundur, dhe më lejoni të
te minave.
Unë jam i zënë.
Unë jam një zyrtar. "
"Anglisht im vëlla Solomon," Miss mbajtën zi
Pross, hedh sytë e saj plot gaz,
"Që kishte fitim në atë të një prej
më të mirë dhe më i madh i meshkujve në amtare e tij
vendit, një zyrtar mesin e të huajve, dhe
huajt të tillë!
Unë do të gati shpejt e kanë parë dashur
djalë të shtrirë në e tij - "
"Unë i thashë kështu!" Bërtiti vëllait të saj,
ndërprerë.
"E dija se.
Ju dëshironi që të jetë vdekja për mua.
Unë do të jenë dhënë të dyshuar, nga të mi
motra.
Ashtu si unë jam marrë në! "
"Zot i mëshirshëm dhe zemërmadh ndalojnë!"
thirri Miss Pross.
"Larg në vend do të unë kurrë nuk e shoh përsëri,
dashur Solomon, edhe pse unë kam dashur ndonjëherë ju
të vërtetë, dhe ndonjëherë do.
Thënë, por një fjalë e dashur për mua, dhe
tregoni mua nuk ka asgjë të zemëruar apo të ftohta
mes nesh, dhe unë do ndalojë nuk ju
më të gjatë. "
Mirë Miss Pross!
Ndërsa në qoftë se ftohje në mes tyre kishte
vijnë e çdo fajësisë i saj.
Ndërsa në qoftë se z. mjetesh transporti nuk e kishte njohur atë për një
fakt, vite më parë, në kënd të qetë në
Soho, që ky vëlla të çmuar kishte kaluar
para saj dhe u largua e saj!
Ai ishte duke thënë fjalë i dashur,
megjithatë, me një shumë më të qejfprishur
përfillje dhe patronazhit se ai mund të
kanë treguar se meritat e tyre relative dhe
pozita kishte qenë i kundërt (i cili është
pa rast, të gjithë në të gjithë botën),
kur z. Cruncher, duke prekur atë në
sup, hoarsely dhe papritur
interposed me njëjës e mëposhtme
Pyetja:
"Unë them!
Mund të kërkoj të mirat?
Si për të nëse emri juaj është John Solomon, ose
John Solomon? "
Zyrtare u kthye drejt tij me papritur
mosbesim.
Ai nuk kishte folur më parë një fjalë.
"Eja!", Tha z. Cruncher.
"Jashtë Fol, ju e dini."
(Cili, nga rruga, ishte më shumë se ai mund të
të bëjë vetë.)
"Solomon John, apo John Solomon?
Ajo e quan ti Solomon, dhe ajo duhet ta dini,
po motra jote.
Dhe _I_ di që ju jeni John, ju e dini.
Cili nga të dy shkon i parë?
Dhe lidhur me këtë emër të Pross, po ashtu.
Se warn't emrin tuaj mbi ujë. "
"Çfarë do të thotë?"
"Epo, unë nuk e di të gjitha dua të them, sepse unë nuk mund të
thirrje për mendjen se çfarë emri juaj është, mbi
ujë. "
"Nr Por unë do të betohem se ishte një emër i dy
rrokjeve. "
"Me të vërtetë?"
"Po. një T'other ishte një rrokje.
Unë e di ju.
Ju ishte një spiun - dëshmitar në Bailey.
Çfarë, në emër të Atit e Lies,
babai i vet për veten, u ju bëri thirrje në
atë kohë? "
"Barsad," tha një zë tjetër, i mrekullueshëm in
"Kjo është emri për një kile mijë!"
Jerry qau.
Drejtues i cili goditi në, ishte Sydney
Kartoni.
Ai kishte duart e tij pas tij nën
funde e pallto-e tij hipur, dhe ai qëndroi në
bërryl z. Cruncher si padashje si ai
mund të ketë qëndruar në Old Bailey vetë.
"Mos të alarmuar, i dashur Miss im Pross.
Kam ardhur në Z. mjetesh transporti-së, për habinë e tij,
dje në mbrëmje, ne ramë dakord që unë do të
nuk paraqesin veten diku tjetër deri sa të gjithë u
mirë, apo nëse unë mund të jenë të dobishme; I
Aktualisht veten këtu, për të lypur një bisedë pak
me vëllain tuaj.
Ju uroj kishte një vëlla më të mirë të punësuar
se z. Barsad.
Unë uroj për hir të zotit tuaj Barsad nuk ishte një
Delet e Burgjeve. "
Dele ishte një fjalë nuk mund të shihet e kohës për një
spiun, sipas gaolers.
Spiun, i cili ishte i zbehtë, u kthye paler, dhe
e pyeti se si ai guxoi -
"Unë do t'ju them," tha Sydney.
"Unë e ndezur mbi ju, z. Barsad, që vijnë nga
të burgut të Conciergerie ndërsa unë
po shqyrton muret, një orë ose
më parë.
Ju keni një fytyrë të mbahet mend, dhe unë
mbani mend mirë fytyrat.
Bërë kurioz duke parë që në atë
lidhje, dhe ka një arsye, për të cilat
ju nuk jeni i huaj, për shoqërimin ju
me fatkeqësitë e një miku tani shumë
për të ardhur keq, unë eci në drejtimin tuaj.
Unë eci në dyqan-verë këtu, afër
pasi ju, dhe u ul pranë jush.
Unë nuk kishte asnjë vështirësi në zbrisni nga tuaj
pa rezerva bisedë, dhe thashetheme
hapur duke shkuar për në mesin e admiruesit tuaj,
natyra e thirrjes tuaj.
Dhe gradualisht, atë që kisha bërë në mënyrë të rastësishme,
dukej për të krijuar veten në një qëllim, z.
Barsad. "
"Çfarë qëllimi?" Pyeti spiun.
"Do të ishte i mundimshëm, dhe mund të jetë
rrezikshme, për të shpjeguar në rrugë.
Mund të ju favor mua, në besim, me
disa minuta e kompanisë tuaj - në zyrë
e Bankës Tellson së, për shembull? "
"Nën një kërcënim?"
"Oh! A e them këtë? "
"Atëherë, pse duhet të shkoj atje?"
"Vërtet, Zoti Barsad, unë nuk mund të them, nëse ju
nuk mund të. "
"A do të thotë se ju nuk do thoni, zotëri?"
spiun pyeti irresolutely.
"Ju kapur mua shumë i qartë, z. Barsad.
Unë nuk do. "
recklessness pakujdesshëm kartoni e mënyrë të
erdhi fuqishëm në ndihmë të mprehtësi e tij dhe
aftësi, në një biznes të tillë si ai e kishte në e tij
mendjen e fshehtë, dhe me një njeri të tillë si ai e kishte
të bëjë me.
syri i tij praktikuar e pa atë, dhe e bëri më të
të tij.
"Tani, unë ju thashë," tha spiun, hedh
një vështrim qortues në motrën e tij, "nëse ndonjë
probleme vjen e kësaj, është e tuaj duke bërë. "
"Eja, eja, z. Barsad!" Bërtiti Sydney.
"A nuk të përbuzës.
Por për respektin tim të madh për motrën tuaj, unë
nuk mund të ketë çuar në mënyrë e këndshme për një
propozim pak që unë dëshiroj për të bërë për tonë
kënaqësinë reciproke.
A shkoni me mua në Bankën? "
"Unë do të dëgjoni atë që ju keni marrë për të thënë.
Po, unë do të shkoj me ty. "
"Unë propozoj që ne të parë sjelljen tuaj
motra e sigurtë në cep të vet e saj
rrugë.
Le të më marrë krahun tënd, Miss Pross.
Kjo nuk është një qytet i mirë, në këtë kohë, për
që të jetë në, të pambrojtur, dhe si juaj
përcjellje e di z. Barsad, unë do të ftoj atë
të z. mjetesh transporti me ne.
A jemi gati?
Ejani atëherë! "
Miss Pross kujton shpejt më pas, dhe për të
në fund të jetës së saj kujtohet, se si ajo
presion duart e saj në krahun Sydney dhe
shikuar deri në fytyrën e tij, lutës atë për të bërë
nuk ka dëm për të Salomonit, ka pasur një braced
qëllim në krah dhe një lloj i
frymëzim në sy, të cilat jo vetëm
kundërshtoi mënyrën e tij të lehta, por ndryshuar
dhe ngriti njeri.
Ajo ishte shumë i zënë, atëherë me frikën
për vëllain që aq pak të merituar të saj
dashuri, dhe me Sydney miqësore
risigurime, në mënyrë adekuate për të vënë veshin se çfarë ajo
vërejtur.
Ata e lanë në qoshe të rrugës,
dhe kartoni udhëhequr rrugën për të mjetesh transporti z.'s,
e cila ishte brenda të ecin disa minuta ".
John Barsad, ose Solomon Pross, eci në
anën e tij.
Z. mjetesh transporti sapo kishte mbaruar darkën e tij, dhe
ishte ulur para një regjistër të gëzueshëm pak ose
dy e zjarrit - ndoshta në kërkim të tyre
flakë për foto të cilat më të rinj
zotëri i moshuar nga Tellson-së, i cili kishte
shikuar në qymyr të kuqe në Royal
George në Dover, tani një vjet më i mirë shumë më parë.
Ai e ktheu kokën si ata hynë, dhe
tregoi papritur me të cilën ai e pa një
huaj.
"Vëllai Miss Pross-së, zotëri," tha Sydney.
"Z. Barsad. "
"Barsad?" Përsëritet zotëri i vjetër,
"Barsad?
Unë kam një shoqatë me emrin - dhe
me fytyrë. "
"Unë i thashë ju keni pasur një fytyrë të shquar, z.
Barsad, "vërejti kartoni, coolly.
"Lutuni ulen."
Si ai mori një karrige veten e tij, ai furnizohet
Lidhje që z. mjetesh transporti të kërkuar, duke thënë të
atë me një vrenjt, "Dëshmitari në atë gjykim."
Z. mjetesh transporti menjëherë mend, dhe
konsiderohet vizitor e tij të re me një
hapët pamjen e neveri.
"Z. Barsad është njohur nga Miss
Pross si vëllai i dashur ju keni
dëgjuar për të, "tha Sydney," dhe ka
pranoi lidhjen.
I kalojnë në lajme më keq.
Darnay është arrestuar përsëri. "
Goditi me tmerr, e vjetër
zotëri bërtiti, "Çfarë mund të ju tregoni mua!
Unë e la atë të sigurt dhe të lirë në këto dy
orë, dhe jam gati të kthehen në të! "
"Arrestohet për gjithë atë.
Kur ishte bërë, z. Barsad? "
"Vetëm tani, në qoftë se në të gjitha."
"Z. Barsad është autoriteti më të mirë të mundshme,
zotëri, "tha Sydney," dhe unë kam atë nga z.
komunikimit Barsad për një mik dhe
vëllai Dele mbi një shishe verë, që
arrestimi ka ndodhur.
Ai la të dërguarit në portë, dhe pa
ato pranohen nga hamall.
Nuk ka asnjë dyshim se ai është tokësor
retaken. "
sy z. mjetesh transporti e biznesit të lexuar në
Gjuha e fytyrë se ajo ishte humbja e kohës për të
banojnë mbi pikë.
Hutuar, por i mençur se diçka mund të
varet nga prania e tij e mendjes, ai
urdhëruar vetë, dhe ishte i heshtur
vëmendshëm.
"Tani, kam besim," tha Sydney atij, "se
emrin dhe ndikimin e Doktor Manette
mund të qëndrojë në atë si vend të mirë për nesër -
ju tha se ai do të jetë para Tribunalit
përsëri për nesër, z. Barsad -? "
"Po, unë besoj se kaq."
"- Në vend të mirë për të, si nesër si për-ditë.
Por kjo nuk mund të jetë kështu.
Unë vetë për ju, unë jam tronditur, z. mjetesh transporti, nga
Doktor Manette nuk e ka pasur fuqinë
për të parandaluar këtë arrest. "
"Ai nuk mund të ketë njohur e të parë,"
tha z. mjetesh transporti.
"Por kjo rrethanë shumë do të jetë
alarmante, kur ne mend se si identifikuar
ai është me-djalin e tij në ligj. "
"Kjo është e vërtetë," pranoi z. mjetesh transporti, me
dorën e tij të trazuar në mjekrën e tij, dhe e tij
sytë e trazuar në kartoni.
"Me pak fjalë," tha Sydney, "kjo është një
kohë të dëshpëruar, kur lojërat janë të dëshpëruar
luajtur për aksione të dëshpëruar.
Le të Doktor luajnë lojë fitues; I
do të luajë një humbje.
jeta Nuk e njeriut këtu është blerë me vlerë.
Çdo njëri kryer në shtëpi nga ana e njerëzve të përditshme,
mund të jetë i dënuar nesër.
Tani, të aksioneve unë kam vendosur të luajë për,
në rastin e keq, është një mik në
Conciergerie.
Dhe miku I qëllim të veten për të fituar,
është Z. Barsad. "
"Ju duhet të keni kartat e mirë, zotëri," tha
spiun.
"Unë do të drejtuar ato gjatë.
Unë do të shoh atë që unë i kam, - Mr. Kamion, ju e dini
atë që një shtazë që unë jam, Unë uroj që ju do të më jepni një
raki pak. "
Ai u vendos para tij, dhe ai e piu jashtë një
gotë - pinin jashtë një gotë -
e shtyu shishe thoughtfully larg.
"Z. Barsad, "vazhdoi ai, në tonin e
ai që me të vërtetë ishte në kërkim të më shumë se një dorë në
Kartat: "Delet e burgjeve, i dërguar of
Komitetet Republikane, tani gardian, tani
, I burgosur spiun dhe informator gjithmonë sekret,
aq më tepër të vlefshme këtu për të qenë
Anglisht se një anglez është më pak i hapur për të
dyshimin e korruptim në ato
karaktere se një francez, përfaqëson
veten për punëdhënësit e tij nën një të rreme
Emri.
That'sa kartë shumë të mirë.
Z. Barsad, tani në punë të
qeverisë republikane franceze, ishte më parë
të punësuar në anglisht aristokratik
Qeveria, armiku i Francës dhe
liri.
Kjo është një kartë të shkëlqyer.
Konkluzion i qartë si ditë në këtë rajon të
dyshimi, se z. Barsad, ende në
Paga e qeverisë aristokratik anglisht,
është spiun i Pitt, armikut tradhtar e
the përkuleshin Republikës në gjirin e saj,
tradhtar anglisht dhe agjent i të gjitha shkatërrime
aq shumë flitet dhe aq e vështirë për të gjetur.
kartë That'sa të mos jenë të rrahur.
A keni ndjekur duart e mia, z. Barsad? "
"Jo për të kuptuar të luajtur tuaj," u kthye
spiun, disi uneasily.
"Unë luaj Ace tim, Denoncimi i z. Barsad
të Komitetit të afërt Seksioni.
Shikoni mbi dorën tuaj, z. Barsad, dhe shih
atë që keni.
Mos u ngut. "
Ai tërhoqi shishe pranë, derdhi një tjetër
gotë me raki, dhe pinë atë jashtë.
Ai pa se ishte spiun të frikësuar nga të tij
pijshëm veten në një shtet të aftë për
Denoncimi i menjëhershëm i tij.
Duke parë atë, ai e derdhi dhe piu një tjetër
gotë.
"Shikoni mbi dorën tuaj me kujdes, z. Barsad.
Të marrë kohë. "
Kjo ishte një dorë e varfër se ai dyshohet.
Z. Barsad pa kartat e humbur në atë që
Sydney kartoni dinte asgjë.
nga Hedhur e punësimit të tij të nderuar në
Angli, përmes shumë e vështirë të pasuksesshme
sharjet atje - jo sepse ai nuk ishte
kërkuar atje; arsyet tona angleze për
vaunting superioritetin tonë për fshehtësi dhe
spiunë janë të datës shumë moderne - ai e dinte se
ai kishte kaluar Channel, dhe i pranuar
shërbimit në Francë: së pari, si një tunduesi, dhe
një përgjues në mesin e bashkatdhetarët e tij
atje: gradualisht, si një tunduesi, dhe një
përgjues në mesin e vendasit.
Ai e dinte se në bazë të rrëzuar
qeveria që ai kishte qenë një spiun mbi Shën
-Antoine dhe Defarge e verës dyqan, kishte
e marra nga policia vigjilent të tillë
kokat e informacionit në lidhje me Doktor
burgim Manette-së, lirim, dhe
historisë, si duhet të shërbejë atij për një
Hyrje në bisedë të njohur me
the Defarges, dhe u përpoq ta në padrone
Defarge, dhe ishte prishur me ta
signally.
Ai gjithmonë mend me frikë dhe
dridhur, se kjo grua e tmerrshme kishte
thurur, kur ai foli me të, dhe kishte
shikuar në atë mënyrë alarmante si gishtat e saj
lëvizur.
Ai kishte parë që prej saj, në Seksionin e
Saint Antoine, pa pushim të prodhuar
regjistrat e saj të thurur, dhe denoncuar njerëz
jetët e të cilëve në gijotinë pastaj me siguri
përpiu.
Ai e dinte, si çdo njëri i punësuar si ai ishte
bëri, që ai kurrë nuk ishte e sigurt; se fluturimit
ishte e pamundur, se ai ishte i lidhur shpejt nën
hijen e sëpata, dhe që në dritën e
tradhti e tij të madhe dhe tradhtinë në
mbështetje të terrorit në fuqi, një fjalë
mund të sjellë atë mbi të.
Pasi denoncoi, dhe mbi baza të tilla të rënda
si kishte vetëm tani janë sugjeruar në mendjen e tij,
ai parashikon që gruaja të tmerrshme e të cilit
i paepur karakter ai kishte parë shumë
provat, do të prodhojë kundër atij që e
fatal regjistër, dhe do të prish e fundit e tij
mundësi e jetës.
Përveç se të gjithë njerëzit e fshehtë janë burrat më shpejt
tmerruar, këtu janë me siguri të mjaftueshme karta e
një kostum të zi, për të justifikuar mbajtës në
në rritje në vend i hirtë, si ai i ktheu ata
mbi.
"Ju zor se duket se si dorën tuaj," tha
Sydney, me qetësinë më të madh.
"A keni luajtur?"
"Unë mendoj, zotëri," tha spiun, në
mënyrë meanest, si ai u kthye për z. mjetesh transporti,
"Unë mund të apelojnë për një njeri i nderuar e viteve tuaj
dhe dashamirësi, për ta vënë atë në këtë të tjera
, Zotëri aq shumë i vogël i juaj, nëse ai
mund në asnjë rrethanë pajtuar që ajo të
stacionin e tij për të luajtur atë Ace të cilat ai
ka folur.
Unë e pranoj se _I_ jam një spiun, dhe se ajo është
konsiderohet si një stacion turpërues - edhe pse
ajo duhet të plotësohet nga dikush, por kjo
zotëri nuk është spiun, dhe pse duhet ai në mënyrë
poshtëroj veten e tij si për ta bërë vetë një? "
"Unë luaj Ace tim, z. Barsad," tha kartoni,
marrë përgjigje në veten e tij, dhe në kërkim
qëndrimit të tij, "pa asnjë skrupull, në një
shumë pak minuta. "
"Unë duhet të ketë shpresuar, zotërinj të dy," tha
spiun, gjithmonë përpiqet të lidh z. mjetesh transporti
në diskutim, "që respektin tuaj për
motra ime - "
"Unë nuk mund të dëshmojë më mirë respektin tim për
motra jote se me në fund lehtësimin e saj
të vëllait të saj, "tha Sydney kartoni.
"Ju nuk mendoni, zotëri?"
"Unë e kam bërë tërësisht deri mendjen time në lidhje me
atë. "
Mënyrën e të qetë e spiun, interesant në
mospajtim me përafërt ostentatiously e tij
veshje, dhe ndoshta me e zakonshme e tij
sjellje, ka marrë një kontroll të tillë nga
padepërtueshmëri of kartoni, - i cili ishte një
mister për burra të mençur dhe honester se ai, -
-Se ajo dobësoheshit këtu dhe nuk arriti atë.
Ndërsa ai ishte në një humbje, kartoni i tha,
rinisjen e ajrit e tij ish mendon
karta:
"Dhe me të vërtetë, tani e mendoj sërish, unë kam një
përshtypje të fortë se unë kam një tjetër të mirë
kartë këtu nuk, numëruara akoma.
Se miku dhe shoku-Dele, i cili foli për
kullotur veten si në vend
burgje, i cili ishte ai "?
"Frëngjisht.
Ti nuk e di atë, "tha spiun, shpejt.
"Franceze, eh?" Përsëritet kartoni, musing, dhe
nuk paraqiten në njoftimin e tij në të gjitha, edhe pse
ai i bëri jehonë fjalën e tij.
"E pra, ai mund të jetë."
"A është, unë ju siguroj," tha spiun, "edhe pse
kjo nuk është e rëndësishme. "
"Edhe pse kjo nuk është e rëndësishme," është përsëritur
Kuti kartoni, në të njëjtën mënyrë mekanike - "edhe pse
kjo nuk është e rëndësishme - Jo, nuk është e rëndësishme.
Nr Megjithatë, unë e di fytyrë. "
"Unë mendoj se jo.
Unë nuk jam i sigurt.
Ajo nuk mund të jetë, "tha spiun.
"Ai-can't-të," muttered Sydney kartoni,
mënyrë retrospektive, dhe përtaci qelqi e tij
(E cila për fat të mirë ishte një vend i vogël) përsëri.
"Can't-të.
Fliste mirë frëngjisht.
Megjithatë, si një i huaj, kam menduar? "
"Provincial", tha spiun.
"Nr E huaja! "Bërtiti kartoni, goditës e tij
dorë të hapur mbi tavolinë, si një dritë e thyen
në mënyrë të qartë në mendjen e tij.
"Zbulimit! Maskuar, por i njëjti njeri.
Ne kishim se njeriu para nesh në Vjetër
Bailey. "
"Tani, nuk jeni të nxituar, zotëri," tha
Barsad, me një buzëqeshje që i dha si shqiponjë e tij
hundë një prirje shtesë në një anë;
"Ka ju me të vërtetë të më jepni një avantazh ndaj
Zbulimit (të cilët unë do të pranoj pa rezervë, në këtë
distanca e kohës, ishte një partner i imi)
ka qenë vitet e vdekur disa.
I ndjekur atë në të sëmundjes së tij të fundit.
Ai u varros në Londër, në kishën e
Pancras Saint-in-the-Fields.
pakënaqësia e tij me maskara
turma në momentin parandalohet e mia
pas mbetet e tij, por kam ndihmuar për të hedhur
atë në arkivol e tij. "
Këtu, z. mjetesh transporti u bë i vetëdijshëm, nga ku ai
u ul, e një shpirt i keq hije më të shquar në
mur.
Gjetjen atë në burimin e tij, ai zbuloi se
të jetë shkaktuar nga një e papritur e jashtëzakonshme
në rritje dhe stiffening të gjitha rritur dhe
flokët e ashpër mbi kokën e z. Cruncher-së.
"Le të jenë të arsyeshme", tha spiun, "dhe
le të jetë e drejtë.
Për të ju tregojnë se si i gabuar jeni, dhe çfarë
një supozim është i juaji e pabazuar, unë do të
vë para se të një çertifikatë të zbulimit të
varrim, e cila i ka ndodhur që të ketë kryer në
-Tim xhep librin, "me një dorë i ngutshëm ai
prodhuar dhe e hapi, "që atëherë.
Nuk është.
Oh, shikoni atë, shohim atë!
Ju mund të marrë atë në dorën tuaj, nuk është e
falsifikimi. "
Këtu, z. mjetesh transporti perceptuar pasqyrim në
mur të zgjat, dhe z. Cruncher u rrit
dhe u largua përpara.
flokët e tij nuk mund të ketë qenë më i dhunshëm
në fund, në qoftë se ajo kishte qenë në atë moment veshur
nga Cow me bri crumpled në
shtëpi që Jack ndërtuar.
Paparë nga ana e spiun, z. Cruncher qëndroi në
anën e tij, e preku në shpatull
si një përmbaruesi shpirtëror.
"Kjo ka Roger janë dënuar, master," tha z.
Cruncher, me një heshtur dhe i papërkulshëm
aspekt.
"Pra, _you_ e futi në arkivolin e tij?"
"Kam bërë."
"Kush e mori atë nga ajo?"
Barsad përkuli mbrapa në karrige e tij, dhe
stammered, "Çfarë do të thotë?"
"Unë do të thotë," tha z. Cruncher, "se ai
warn't kurrë në të.
Jo! Jo ai!
Unë do të ketë kokën time u ngritën, nëse ai ishte ndonjëherë
në të. "
Spiun sërish thellohej në të dy zotërinj;
ata të dy dukeshin në patregueshme
habi në Jerry.
"Unë po ju them," tha Jerry, "që ju varrosur
-Hapur gurë dhe i tokës në se nuk
arkivol.
Mos shkoni dhe thoni se ju varrosur zbulimit.
Kjo ishte një marrë in
Mua dhe dy më shumë e di atë. "
"Si e dini se?"
"Çfarë është ajo për ju?
Ecod! "Growled Z. Cruncher," është e keni unë
kanë marrë një armiqësi e vjetër sërish, është ajo, me
tatimeve tuaja të turpshme mbi tradesmen!
Unë do të kapur të mbajë të fytit tuaj dhe ju choke
për gjysmë një gini. "
Sydney kartoni, të cilët, me z. mjetesh transporti, kishte
humbur me habi në këtë nga ana e
të biznesit, këtu kërkuar z. Cruncher të
moderuar dhe për të shpjeguar vetveten.
"Në një tjetër, zotëri kohë," u kthye ai,
evasively, "kohën e tanishme është i sëmurë-
conwenient për explainin '.
Çfarë kam qëndrim për të, është, se ai e di mirë wot
se nuk zbulimit nuk ishte në se ka
arkivol.
Le të thonë se ai ishte, në aq shumë si një fjalë e
një rrokje, dhe unë do të arrijë të mbajë ose të
fytin e tij dhe mbyt atë për një gjysëm
afrikane, "Z. banonte Cruncher mbi këtë si
krejt një ofertë liberale, "ose unë do të jashtë dhe
shpallin atë. "
"Humph!
Unë shoh një gjë, "tha kartoni.
"Unë mbajë një tjetër kartë, z. Barsad.
E pamundur, këtu në Paris ndezur, me
Dyshimi mbushjen e ajrit, për ju të
denoncimit të jetoj më gjatë, kur ju jeni në
komunikimi me një tjetër spiun aristokratik
e paraardhësve të njëjtë si veten, i cili,
për më tepër, ka misterin rreth tij e
ka trilluar vdekjen dhe të vijë në jetë
përsëri!
Një komplot në burgje, të të huajit
kundër Republikës.
Një kartë e fortë - një kartë të caktuar gijotinë!
A keni luajtur? "
"Jo!" Kthyer spiun.
"I vjen për të vjellë.
Unë e pranoj se ne kemi qenë aq e papëlqyeshme me
turma egër, se unë vetëm kam larg
nga Anglia në rrezik për t'u ducked të
vdekjes, dhe se zbulimit ishte ferreted aq lart dhe
poshtë, se ai kurrë nuk do të kemi larg në
të gjithë, por për këtë mashtrim.
Pse se si ky njeri e di se ishte një mashtrim, është
një çudi e mrekulli për mua. "
"Kurrë mos ju probleme kokën tuaj në lidhje me këtë
njeri, "u përgjigj z. diskutueshme
Cruncher, "ju do të keni probleme të mjaftueshme me
duke i kushtuar vëmendje tuaj për këtë zotëri.
Dhe shikoni këtu!
Herë më shumë "-! Mr. Cruncher nuk mund të jetë
përmbajtur nga bërja e më tepër një
paradë për t'u dukur e bujari të tij - "Unë do të
kapur të mbajë të fytit tuaj dhe choke ju për
gjysmë gini. "
Dele e burgjeve u hoq nga ai për të
Sydney kuti kartoni, dhe tha, me më shumë
Vendimi, "Ajo ka ardhur në një pikë.
Unë shkoj në detyrë shpejt, dhe nuk mund të rrinin më e mia
kohë.
Ju më tha se keni pasur një propozim, çfarë është ajo?
Tani, ajo është e padobishme kërkohet shumë nga mua.
Pyesni mua për të bërë ndonjë gjë në zyrën time, duke e vënë
kokën time në rrezik të madh shtesë, dhe kam pasur
besim më të mirë jetën time për shanset e një
Refuzimi se shanset e miratimit.
Me pak fjalë, unë duhet të bëjë këtë zgjedhje.
Ju flisni e dëshpërim.
Ne jemi të gjithë të dëshpëruar këtu.
Mos harroni!
Unë mund të denoncojë ju, nëse unë mendoj se duhur, dhe unë
mund të betohem rrugën time nëpër mure guri, dhe
kështu që mund të tjerët.
Tani, çfarë të doni me mua? "
"Jo shumë.
Ju jeni një gardian në Conciergerie? "
"Unë po ju them një herë për të gjithë, nuk ka të tillë
gjë si një arratisje të mundshme, "tha spiun,
në mënyrë të vendosur.
"Pse duhet të më thoni se çfarë unë nuk e kam
kërkohet?
Ju jeni një gardian në Conciergerie? "
"Unë jam ndonjëherë."
"Ju mund të jetë kur ju zgjidhni?"
"Unë mund të kalojë në dhe jashtë kur kam zgjedhur."
Sydney kuti kartoni e mbushur një gotë me
raki, derdhi ngadalë nga pas
vatër, dhe pashë se si ai ra.
Ajo që të gjithë e kaluar, tha ai, në rritje:
"Deri tani, ne kemi folur para këtyre dy,
shkak se ajo ishte si edhe që meritat e
kartat nuk duhet të tjerë vetëm në mes të
ju dhe mua.
Të hyjë në dhomën e errët këtu, dhe le të na
kanë një fjalë e fundit vetëm. "
cc ccprose prozë audiobook audio libër të tërë pa lexuar të plotë të plotë të lexuar literaturë librivox klasike të mbyllura captions captioning titra titrat esl anglisht gjuhë të huaj të përkthyer të përkthimit