Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XXXIV. Në mesin e grave.
D'Artagnan nuk kishte qenë në gjendje për të fshehur ndjenjat e tij nga miqtë e tij aq shumë sa që ai
do të dëshironte.
Ushtar stoik, njeriu-at-armëve pandjeshëm, të kapërcyer nga frika dhe i trishtuar
presentiments, kishte dhënë, për disa çaste, të dobësisë njerëzore.
Kur, pra, ai kishte heshtur qetësoi zemrën e tij dhe agjitacion e nervat e tij,
kthyer në drejtim të shërbëtor të tij, një shërbëtor i heshtur, gjithmonë duke dëgjuar, në mënyrë që të binden
më të shpejtë:
"Rabaud," tha ai, "mendjen, ne duhet të udhëtojnë tridhjetë lega një ditë."
"Në kapiten, kënaqësinë tuaj," u përgjigj Rabaud.
Dhe nga ai moment, D'Artagnan, akomodimin veprimi i tij në ritmin e
kalë, si një centaur i vërtetë, hoqi dorë nga mendimet e tij për asgjë - që do të thotë, të
çdo gjë.
Ai e pyeti veten pse mbreti kishte dërguar për atë përsëri, pse kishin hedhur Iron Mask
pjatë argjendi në këmbët e Raoul.
Për sa i përket subjektit të parë, përgjigja ishte negative, ai e dinte mirë se të drejtë
duke e quajtur atë mbretit ishte nga nevoja.
Ai ende më shumë e dinte se Louis XIV. duhet të përjetojnë një dëshirë arrogant për një
bisedë private me një të cilin posedim të tillë një sekret vendosur në një
nivel me fuqitë më të lartë të mbretërisë.
Por si për të thënë pikërisht atë që dëshironi mbretit ishte, D'Artagnan e gjeti veten
krejtësisht në një humbje.
Mushqetar nuk kishte dyshime, as, me arsyen e cila kishte kërkuar të ardhur keq
Philippe të zbulojë karakterin e tij dhe të lindjes.
Philippe, varrosur përgjithmonë nën një maskë të çelikut, dëbuar në një vend ku njerëzit
dukej pak më shumë se skllevër të elementeve, Philippe, të privuar edhe të
D'Artagnan shoqërisë, i cili kishte ngarkuar atij
me nderime dhe përkujdesjeve delikate, kishte asgjë më shumë për të parë specters se urryer në
këtë botë, dhe, dëshpërimi filluar të hajë atë, ai derdhi veten përcaktuara në
ankesa, në besimin se tij
argumentet do të ngrinte disa hakmarrësit për të.
Mënyra në të cilën kishte qenë në afërsi të mushqetar vrarë dy miqtë e tij më të mirë,
fatin e cila kishte sjellë në mënyrë cuditerisht Athos për të marrë pjesë në shtetin e madh
sekrete, lamtumirës së Raoul,
errësirë të së ardhmes që kërcënoi të përfundojë në një vdekje dëshpërim, të gjitha këto hodhën
D'Artagnan vazhdimisht kthehet në parashikimet mjeruar dhe forebodings, të cilat
Shpejtësia e ritmin e tij nuk zhduket, si ajo e përdorur më parë për të bërë.
D'Artagnan kaluar nga këto konsiderata për kujtimin e ndaluar
Porthos Aramis dhe.
Ai i pa ata të dy, të arratisurit, zbuloi, shkatërruar - arkitektët mundimshme të fatit
ata kishin humbur, dhe si mbreti thirri për njeriun e tij të ekzekutimit në orë e hakmarrjes
dhe keqdashje, D'Artagnan dridheshin në shumë
Ideja e marrjes së disa të komisionit që do ta bënte shumë të rrjedh gjak shpirti i tij.
Ndonjëherë, ngjitur kodrat, kur kali lodhshëm hard fryu nga vrimat e hundës të kuqe,
dhe heaved flanks tij, kapiten, lënë për më shumë liri e mendimit, reflektuar në
gjeniu i stërmadh i Aramis, një gjeni i
acumen dhe intrigës, një ndeshje në të cilën Fronde dhe lufta civile kishte prodhuar, por
dy herë.
, Soldier prifti, diplomat, trim, pangopur, dinake, Aramis nuk kishin marrë
gjëra të mira të kësaj jete, përveç si rrit-gurë të rritet për qëllime giddier.
Bujari në shpirt, në qoftë se nuk larta në zemër, ai kurrë nuk e bëri keq, por për hir të
shkëlqim edhe më të shkëlqyeshëm akoma.
Kah fundi i karrierës së tij, në momentin e arritjes së qëllimit, si
fuscus fisnik, ai kishte bërë një hap të rreme mbi një dërrasë, dhe kishte rënë në det.
Por Porthos, të mirë, Porthos padëmshme!
Për të parë Porthos uritur, për të parë Mousqueton pa dantella ari, burgosur, ndoshta, për të
shikoni Pierrefonds, Bracieux, rrafshuar me gurë shumë, edhe për të çnderuar
drurit, - këto ishin brengat kaq shumë prekëse
D'Artagnan për, dhe çdo herë që një nga këto brengat goditi, ai kufizohet si një
kalë në thumbi i një zekth nën vaults e gjeth, ku ai ka kërkuar hije
strehim nga dielli djegia.
Nuk ishte njeriu i nënshtrohet shpirtit mërzi, nëse trupi i tij ishte i ekspozuar ndaj lodhjes;
kurrë nuk e bëri njeriun e trupit të shëndetshëm nuk do të gjejnë dritën e jetës, në qoftë se ai kishte diçka për të
angazhohen mendjen e tij.
D'Artagnan, hipur të shpejtë, të menduarit si vazhdimisht, zbriti nga kali i tij në
Çiftet, të freskëta dhe të tenderit në muskujt e tij si atlet përgatitur për në gjimnaz.
Mbreti nuk e presin atë aq shpejt, dhe kishte larguar vetëm për ndjekje ndaj
Meudon.
D'Artagnan, në vend të hipur pas mbret, ai do të kishte bërë më parë, mori
off çizmet e tij, kishte një dush, dhe priti deri sa madhështisë së tij duhet të kthehen të pluhurosur dhe të lodhur.
Ai zënë kohore prej pesë orë në marrjen, si njerëz thonë, ajrin e
shtëpi, dhe në armatosjen veten kundër të gjitha shanset të sëmurë.
Ai mësoi që mbreti, gjatë dy javëve të fundit, ka qenë e zymtë, që mbretëresha-
Nëna ishte i sëmurë dhe shumë në depresion, që Zot, vëllai i mbretit, u
ekspozuar një kthesë devotshëm, që Madame
kishte avujt, dhe se de M. Guiche kishte shkuar në një nga pasuritë e tij.
Ai mësoi se M. Colbert ishte rrezatuese, që M. Fouquet konsultuar me një mjek të ri
çdo ditë, i cili ende nuk ka kurë atë, dhe se ankesa e tij kryesore ishte një nga të cilat
mjekët zakonisht nuk kurë, nëse ato nuk janë mjekë politike.
Mbreti, D'Artagnan u tha, u soll në mënyrë kindest për M. Fouquet, dhe nuk
të mos lejojë atë të jetë kurrë nga prania e tij, por surintendant, preku në zemër,
si një nga ato pemë mirë një krimb ka
shpuar, ishte në rënie të përditshme, në dritën e buzëqeshje mbretërore, se dielli e pemëve gjykatës.
D'Artagnan mësuar se guvernante de la Valliere ishte bërë e domosdoshme për
mbret, se mbreti, gjatë ekskursione e tij sportive, në qoftë se ai nuk ka marrë atë me të
tij, shkroi e saj shpesh, nuk është më
ajete, por, e cila ishte shumë më keq, prozë, dhe se e tërë faqet në një kohë.
Kështu, si Pleiad politike të ditës tha, mbreti i parë në botë është parë
zbritur nga kali i tij me një ngrohtësi nuk ka të krahasuar, dhe mbi kurorën e kapelen
scrawling frazat bombastike, të cilat M. de
Saint-Aignan, ndihmës-de-kamp në përjetësi, të kryera në La Valliere në rrezikun e
foundering kuajt e tij.
Gjatë kësaj kohe, dreri dhe pheasants u lanë për gëzimin e lirë të natyrës së tyre,
gjuajtur në mënyrë lazily se, ajo u tha, artin e shthurje u rrezik të madh të degjeneruar në
gjykata të Francës.
D'Artagnan atëherë mendimin e dëshirat e varfër Raoul, nga ajo letër desponding
destinuar për një grua që ka kaluar në jetën e saj duke shpresuar, dhe si D'Artagnan dashur të
philosophize pak herë pas here, ai
zgjidhur të përfitojnë nga mungesa e mbretit të ketë folur një minutë me
Guvernante de la Valliere.
Kjo ishte një çështje shumë e lehtë, ndërsa mbreti ishte gjuetia, Louise ishte duke ecur me disa
zonjat e tjera në një nga galeritë e Royal Palais, pikërisht aty ku kapiteni i
Musketeers kishte disa roje për të inspektuar.
D'Artagnan nuk ka dyshim se, në qoftë se ai mund të, por të hapur biseda për Raoul, Louise
mund t'i ***ë atij arsye për të shkruar një letër ngushëllues për të mërgimit të varfër, dhe
, ose të paktën shpresoj ngushëllim për Raoul, në
gjendjen e zemrës në të cilën ai e kishte braktisur, ishte dielli, ishte jeta me dy burra, të cilët
ishin shumë të dashur për kapitenin tonë.
Ai e drejtoi kursin e tij, pra, në vend, ku ai e dinte se ai duhet të gjejnë
Guvernante de la Valliere. D'Artagnan gjetur La Valliere qendër të
rrethit.
Në vetminë e saj të dukshme, favorite e mbretit mori, si një mbretëreshë, më shumë,
ndoshta, se mbretëresha, një homazh të cilat zonja kishte qenë aq krenar, kur të gjithë
duket mbretit ishin drejtuar të saj dhe të urdhëruar duket e courtiers.
D'Artagnan, edhe pse nuk ka pronar *** e Dames, të marra, megjithatë, civilities dhe
attentions nga zonjat, ai ishte i sjellshëm, si një njeri trim gjithmonë është, dhe të tmerrshme të tij
reputacionin e kishte conciliated sa më shumë
miqësinë midis njerëzve si admirim në mesin e grave.
Më parë të hyjë, prandaj, ata menjëherë accosted atë, dhe, siç nuk është e
unfrequently rasti me zonjat të drejtë, të hapur sulm nga pyetjet.
"Ku kishte qenë?
Çfarë kishte bërë prej tij për sa kohë? Pse ata nuk kishin parë atë e bëjnë si zakonisht e tij
curvet gjobë kalë në stil të tilla të bukura, për kënaqësinë dhe habinë e
kurioz nga ballkoni e mbretit? "
Ai u përgjigj se ai kishte ardhur vetëm nga vendi i oranges.
Kjo vendosur të gjitha zonjat qeshur.
Ata ishin herë në të cilat të gjithë udhëtonin, por në të cilat, pavarësisht, një
udhëtimin e njëqind lega ishte një problem i zgjidhur shpesh nga vdekja.
"Nga vendi i portokall?" Bërtiti guvernante de Tonnay-Charente.
"Nga Spanja?" "Eh! eh! "tha mushqetar.
"Nga Malta?" I bëri jehonë Montalais.
"Ma FOI! Ju do të vijnë shumë afër, zonjat. "
"A është një ishull?" Pyeti La Valliere.
"Vajzë e pamartuar," tha D'Artagnan, "Unë nuk do të ju *** probleme e kërkimit të ndonjë
më tej, Unë vij nga vendi ku M. de Beaufort është, në këtë moment, hyn
për Algjerit. "
"A keni parë të ushtrisë?" Pyeti disa ato luftarake të drejtë.
"Sa thjesht si unë shoh," u përgjigj D'Artagnan.
"Dhe flotën?"
"Po, kam parë çdo gjë."
"A e kemi ndonjë prej nesh çdo miq atje?" Tha guvernante de Tonnay-Charente, ftohtësi,
por në një mënyrë për të tërhequr vëmendjen për një pyetje që nuk ishte pa të saj
llogaritur qëllim.
"Pse," u përgjigj D'Artagnan, "Po, ka pasur M. de la Guillotiere, M. de Manchy, M. de
Bragelonne - "La Valliere u bë i zbehtë.
"M. de Bragelonne! "thirri Athenais pabesë.
"Eh, çfarë - ai është shkuar në luftëra -? Ai!" Montalais shkeli në gishtin e saj, por të gjitha më kot.
"A e dini se çfarë mendimin tim është?", Vazhdoi ajo, duke trajtuar D'Artagnan.
"Jo, vajzë e pamartuar, por do të doja shumë që të dini atë."
"Mendimi im është, pra, që të gjithë njerëzit që shkojnë në këtë luftë janë të dëshpëruar, desponding
burra, të cilin dashuria i ka trajtuar keq, dhe që shkojnë të provoni nëse ata nuk mund të gjejnë jet-complexioned
femra lloji më shumë se ato të drejta kanë qenë. "
Disa nga zonjat qeshi; La Valliere ishte i hutuar dukshëm; Montalais coughed zë të lartë
të mjaftueshme për të zgjoj të vdekurit.
"Vajzë e pamartuar," ndërpreu D'Artagnan, "ju jeni në gabim, kur ju flisni e zi
grave në Gigelli, gratë nuk kanë fytyra të jet, ajo është e vërtetë se ata nuk janë të bardhë -
ata janë të verdhë. "
"Yellow" bërtiti turmë e bukurive të drejtë.
"Eh! nuk e denigrojnë atë. Unë kurrë nuk kam parë një ngjyrë të finer që të shkojë
me sy të zinj dhe një gojë koralesh. "
"Aq shumë më mirë për M. de Bragelonne," tha guvernante de Tonnay-Charente, me
shpirtligësi të vazhdueshme. "Ai do të justifikohen për humbjen e tij.
Shokët e varfër! "
Një heshtje e thellë pas këtyre fjalëve, dhe D'Artagnan kishte kohë për të vëzhguar dhe
reflektojnë se gratë - pëllumbat butë - trajtojnë njëri-tjetrin më mizorisht se sa tigra.
Por duke La Valliere zbehtë nuk kënaq Athenais, ajo e vendosur të bëjë skuqem saj
të njëjtën gjë.
Rifillimit bisedë pa pushim, "A e dini, Louise," tha ajo, "që
nuk është një mëkat i madh në ndërgjegjen tuaj? "
"Çfarë mëkati, vajzë e pamartuar?" Fillonin t'u merrej goja e vajzës fatkeqe, në kërkim të rrumbullakët për të
mbështetje, pa e gjetur atë.
"Eh - pse," vazhdoi Athenais, "njeri i varfër i ri ishte i fejuar me ju, e donte
ju, ju hedhur atë jashtë ".
"E pra, kjo është një e drejtë të cilën çdo grua të ndershme e ka," tha Montalais, në një të prekur
ton.
"Kur ne e dimë ne nuk mund të përbëjnë lumturinë e njeriut, ajo është shumë më mirë për të
hedhur atë jashtë. "
"Cast atë jashtë! ose të refuzojnë atë - kjo është shumë mirë të gjithë, "tha Athenais," por që nuk është
guvernante mëkati de la Valliere duhet të qortojë veten me të.
Mëkati aktual është dërguar Bragelonne dobët me luftërat dhe për luftërat në të cilat vdekja është
në mënyrë shumë të ngjarë të jetë takuar me të. "presion Louise dorën mbi ballë e saj të ngrirë.
"Dhe nëse ai vdes," vazhdoi torturues e saj pamëshirshëm ", ju do të keni vrarë atë.
Kjo është mëkat. "
Louise, gjysmë i vdekur, kapet në krahun e kreut të Musketeers, fytyra e të cilit
tradhtuar emocion të pazakontë.
"Ju dëshironte të flasë me mua, Monsieur d'Artagnan," tha ajo, në një zë të thyer nga
zemërim dhe dhimbje. "Çfarë kishte që për të thënë për mua?"
D'Artagnan bërë disa hapa përgjatë galerisë, duke mbajtur Louise në krahun e tij, atëherë,
kur ata ishin larguar mjaft larg nga të tjerët - "Ajo që kishte për të thënë për ju,
vajzë e pamartuar, "u përgjigj ai," vajzë e pamartuar de
Tonnay-Charente ka shprehur vetëm, rreth dhe unkindly, është e vërtetë, por ende në e saj
tërësi. "
Ajo folur me një zë të mekur, shpuar në zemër nga kjo plagë e re, ajo shkoi rrugën e saj,
si një nga ato zogj të varfër e cila, goditi deri në vdekje, të kërkojë hijen e dendur e pyllit
në të cilën të vdesin.
Ajo u zhduk në një derë, në momentin e mbretit po hynte nga një tjetër.
Shikim të parë e mbretit ishte drejtuar drejt vend bosh e zonjës së tij.
Jo perceptuar La Valliere, një vrenjt erdhi mbi ballë e tij, por sapo pa
D'Artagnan, i cili u përkul atij - "Ah! Zot! "thirri ai," ju keni qenë
zellshëm!
Unë jam shumë i kënaqur me ju. "Kjo ishte shprehja kulm të
kënaqësinë mbretërore.
Shumë njerëz do të kishte qenë gati për të hedhur poshtë jetën e tyre për një fjalim të nga
mbret.
Maids e nderit dhe oborrtarët, të cilët kishin formuar një raund respekt rreth
mbret në hyrjen e tij, tërhoqi prapa, në vëzhgimin ai dëshironte të fliste privatisht me
kapiteni e tij të Musketeers.
Mbreti udhëhequr rrugën jashtë galerisë, pasi përsëri, me sytë e tij, kërkoi
kudo për La Valliere, mungesa e të cilit ai nuk mund të llogarisë për të.
Në momentin që ata ishin jashtë të arrijnë të veshët kuriozë, "E pra!
Monsieur d'Artagnan, "tha ai," i burgosuri? "
"A është në burg e tij, baba."
"Çfarë tha ai në rrugën?" "Asgjë, baba."
"Çfarë bëri ai?"
"Ka qenë një moment në të cilin peshkatar--i cili më mori në barkë e tij për Sainte-
Marguerite - revoltuar, dhe e bëri të mirë të tij të më vrasin.
- Burgosuri mbrojtur mua në vend që të përpiqet të fluturojnë ".
Mbreti u bë i zbehtë. "! Mjaft" tha ai, dhe D'Artagnan përkulën.
Louis ecur mbi kabinetin e tij me hapa të nxituara.
"A ishit ju në Antibes," tha ai, "kur Monsieur de Beaufort erdhi atje?"
"Jo, baba, unë kam qenë duke hedhur kur Monsieur le Duc ardhur."
"Ah!", E cila u pasua nga një heshtje të freskëta.
"Kë keni parë aty?"
"Një numër shumë i madh persona", tha D'Artagnan, gjakftohtësisht kaloi.
Mbreti perceptuar ai ishte i gatshëm për të folur.
"Unë kam dërguar për ty, Monsieur le capitaine, me dëshirën që ju të shkoni dhe të përgatitur
banesa e mia në Nantes. "" Në Nantes! "D'Artagnan qau.
"Në Bretagne."
"Po, baba, ai është në Bretagne. A do të madhështisë të bëni sa kohë udhëtim një si
të Nantes? "" Shtetet janë mbledhur atje, "u përgjigj
mbreti.
"Unë kam dy kërkesa për të bërë prej tyre: Unë uroj të jenë atje."
"Kur do që unë e përcaktuara?", Tha kapiteni.
"Kjo mbrëmje - për nesër - për nesër në mbrëmje, sepse ju duhet të qëndrojë në nevojë të
tjetër. "" Unë kam zuri gjumi, baba. "
"Kjo është mirë.
Atëherë në mes të kësaj dhe për nesër në mbrëmje, kur ju lutem. "
D'Artagnan u përkul sikur të marrin leje të tij, por, duke i menduar mbreti shumë
zënë ngushtë, "A do të madhërisë," tha ai, shkelën dy hapa përpara, "të marrë gjykata
me ty? "
"Sigurisht unë do të." "Atëherë madhështinë do, pa dyshim, duan
Musketeers? "Dhe sytë e mbretit u mbyt nën
shikim të thekshëm e kapitenit.
"Merrni një brigadë prej tyre," u përgjigj Louis. "A është se të gjithë?
Ka madhështinë tuaj asnjë urdhër të tjera për të më ***ësh? "
"Jo - ah - po."
"Unë jam të gjithë vëmendjen, baba."
"Në kështjellën e Nantes, që unë dëgjoj është shumë i sëmurë rregulluar, ju do të miratojë
Praktika e vendosjes Musketeers në derën e secilit prej personaliteteve kryesore I
do të marrë me mua. "
"Nga drejtori?" "Po."
"Për shembull, në derën e M. de Lyonne?"
"Po."
"Dhe ai i M. Letellier?" "Po."
"Nga M. de Brienne?" "Po."
"Dhe i Monsieur surintendant le?"
"Pa dyshim." "Shumë mirë, baba.
Nga to-nesër unë do të ketë përcaktuar "" Oh, po,. Por një fjalë më shumë, zot
d'Artagnan.
Në Nantes ju do të takohet me M. le Gesvres Duc de, kapiteni i rojeve.
Jetë i sigurt se Musketeers tuaja janë të vendosur para se rojet e tij të arrijë.
Përparësi gjithmonë i takon vizitor i pari. "
"Po, baba." "Dhe nëse M. Gesvres de duhet të pyetje ju?"
"Pyetja mua, baba!
A është e mundur që M. Gesvres de duhet pyetja mua? "
Dhe mushqetar, kthyer cavalierly thembrën e këmbës të tij, u zhduk.
"Për të Nantes!" Tha ai për veten, si ai zbriti nga shkallët.
"Pse nuk ka guxim të thotë, që andej në Belle-Isle?"
Si ai arriti në portat e madhe, një nga M. Brienne e nëpunësit vinte turma me vrap pas tij,
thirrur, "Monsieur d'Artagnan! Më falni tuaj - "
"Ajo është çështje, Monsieur Ariste?"
"Mbreti ka dëshiruar mua të ju *** këtë mënyrë."
"Me arkë-tuaj?" Pyeti mushqetar. "Jo, zot,. Në atë të M. Fouquet"
D'Artagnan u habit, por ai mori urdhër, i cili ishte në formë të shkruar vetë mbretit,
dhe ishte për dyqind pistoles.
"Çfarë?" Mendoi ai, pasi të ketë edukatë falenderoi Brienne M. 's nëpunës, "M. Fouquet është
për të paguar për udhëtimin, pastaj! Mordioux! që është pak e pastër Louis XI.
Pse nuk ishte ky urdhër në gjoks e M. Colbert?
Ai do të ketë paguar atë me gëzim të tillë. "
D'Artagnan Dhe, besnik parimit të tij e nuk lënë një urdhër në shikim të
ftohtë, shkoi drejt në shtëpinë e M. Fouquet, për të marrë njëqind dy e tij
pistoles.