Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitulli XXIV gjatë së cilës zoti Fogg dhe partia e Kryqit
Oqeani Paqësor
Çfarë ndodhi kur pilot-barkë erdhën në sytë e Shangait do të jetë mendoi lehtë.
Sinjalet e bëra nga Tankadere se u pa nga kapiteni i Yokohama
avullore, i cili, espying flamurin në gjysmë shtize, ka drejtuar kursin e tij drejt
artizanale pak.
Phileas Fogg, pas pagesës së përcaktuar çmimin e kalimit të tij te Gjoni Busby, dhe
dobishme që të denjë me shuma shtesë të 550 £,
ngjit avullore me Aouda dhe Fix;
dhe ata filluan menjëherë për Nagasaki dhe Yokohama.
Ata arritur destinacionin e tyre në mëngjesin e 14 nëntorit.
Phileas Fogg humbur nuk ka kohë në vazhdim e sipër në bordin e Carnatic, ku ai mësuar, për të Aouda e
kënaqësi të madhe - dhe ndoshta të tij, edhe pse ai tradhtoi asnjë emocion - që
Passepartout, një francez, kishte mbërritur me të vërtetë të saj një ditë më parë.
Avullore San Francisco u njoftua për të lënë atë mbrëmje shumë, dhe u bë
nevojshme për të gjetur Passepartout, nëse është e mundur, pa vonesë.
Z. Fogg aplikuar më kot për të konsujve frëngjisht dhe anglisht, dhe, pas përhumbur
nëpër rrugët e një kohë të gjatë, filloi të dëshpëruar për të gjetur shërbëtorit të tij të zhdukur.
Shans, apo ndoshta një lloj presentiment, më në fund e çoi në Z. nderuar
Batulcar e teatrit.
Ai me siguri nuk do të kishte njohur Passepartout në shakaxhi i çuditshëm
kostum, por kjo e fundit, shtrirë në shpinë të tij, perceptuar zotërisë së tij në galeri.
Ai nuk mund të ndihmojë duke filluar, e cila në mënyrë ndryshoi qëndrimin e hundës së tij që të
sjellë "piramidale" nxitimthi mbi skenë.
E gjithë kjo Passepartout mësuar nga Aouda, i cili tregoi atij çka kishte ndodhur
për fluturim nga Hong Kongu në Shangai në Tankadere, në bashkëpunim me një Fix z..
Passepartout nuk ka ndryshuar pamja e të dëgjuar këtë emër.
Ai mendonte se koha nuk kishte arritur ende që të zbulojë për të zotëruar e tij se çfarë kishte
ndodhur në mes të detektivë dhe veten, dhe, në llogarinë e tij ai dha
mungesë, ai justifikohet thjesht veten për
duke qenë të zënë nga të dehurit, në të opiumit pirja e duhanit në një tavernë në Hong Kong.
Z. Fogg dëgjuar këtë tregim ftohtë, pa një fjalë, dhe mobiluar atëherë njeriu e tij
me fondet e nevojshme për të marrë rrobat e më shumë në harmoni me pozitën e tij.
Brenda një ore francez kishte prerë hundën dhe ndarë me krahët e tij, dhe
asgjë nuk mbajti rreth tij e cila rikujtoi sektar e Tingou zot.
Avullore e cila ishte gati të largohej nga Yokohama në San Francisko i përkisnin
Pacific Mail Company vapor, dhe u emërua Granti i Përgjithshëm.
Ajo ishte një pjesë të madhe të vozis-wheel avullore e 2500 ton; pajisur mirë
dhe shumë të shpejtë.
Masive ecje-rreze u ngrit dhe ra mbi kuvertë, në një fund një bjellë-
punuar lart dhe poshtë, dhe në të tjera ishte një lidh-bastunin që, në ndryshimin e
drejtvizor lëvizje për një qarkore, ishte
lidhet drejtpërdrejt me bosht e paddles.
Granti i Përgjithshëm ishte i manipuluar me tre shtylla, duke i dhënë një kapacitet të madh për sails,
ndihmuar materialisht dhe në këtë mënyrë fuqinë me avull.
Duke bërë dymbëdhjetë milje në orë, ajo do të kapërcente oqeanin në njëzet e një ditë.
Phileas Fogg ishte e justifikuar për këtë arsye në duke shpresuar se ai do të arrijnë në San Francisko nga
në 2 dhjetor, New York nga 11, dhe në Londër më 20 - duke fituar
disa orë në datën fatale e 21 Dhj.
Nuk ishte një plotësues të plotë të udhëtarëve në bord, në mesin e tyre anglisht, shumë
Amerikanët, një numër i madh coolies në rrugën e tyre në Kaliforni, dhe Lindja e disa
Albanian oficerë, të cilët ishin shpenzimet e pushimet e tyre në bërjen turne të botës.
Asgjë me rëndësi ka ndodhur në udhëtim, të ndalet, të qëndrueshme të mëdha të saj
paddles, mbështjellë por pak, dhe në Paqësor pothuajse të justifikuar emrin e saj.
Z. Fogg ishte si të qetë dhe të heshtur se kurrë më parë.
Shoku i tij i ri ndjerë veten gjithnjë e më shumë e bashkangjitur atij nga lidhjet e tjera se
mirënjohje, natyrën e tij të heshtur por bujare të impresionuar e saj më shumë se ajo e menduar, dhe kjo
ishte pothuajse pa vetëdije se ajo dha
për emocionet që nuk duket të kenë efekt të paktën mbi mbrojtës të saj.
Aouda mori interes keenest në planet e tij, dhe u bë i padurueshëm në çdo incident
e cila dukej se ka të ngjarë të vonoj udhëtimin e tij.
Ajo shpesh e bisedoi me Passepartout, të cilët nuk arrijnë të perceptojnë gjendjen e
zemra e gra, dhe, duke qenë më besnik i domestics, ai kurrë nuk i rraskapitur e tij
eulogies e bujarisë, Phileas Fogg e ndershmëri, dhe përkushtim.
Ai mori dhimbje për të qetësuar dyshimet e Aouda e një përfundimi të suksesshëm të udhëtimit,
thënë asaj se pjesa më e vështirë e tij kishte kaluar, se tani ata ishin përtej
vendet fantastike e Japonisë dhe Kinës,
dhe ishin mjaft në rrugën e tyre në vende të civilizuar përsëri.
Një tren hekurudhore nga San Francisko në Nju Jork, dhe një avullore transatlantik nga New
Jorku në Liverpool, pa dyshim do të sjellë ato deri në fund të këtij udhëtimi pamundur
raundin e botës brenda periudhës së rënë dakord.
Në ditën e nëntë pas largimit Yokohama, Phileas Fogg kishte përshkuar saktësisht gjysma e
të globit tokësor.
Granti i Përgjithshëm miratoi, më 23 nëntor, 180
meridian, dhe ishte në antipode shumë të Londrës.
Z. Fogg kishte, është e vërtetë, të lodhur pesëdhjetë e dy e tetëdhjetë ditë në të cilën ai ishte që të
plotë turne, dhe kishte vetëm njëzet e tetë majtë.
Por, edhe pse ai ishte vetëm gjysmë-rrugë nga diferenca e meridianet, ai kishte shkuar me të vërtetë
mbi dy të tretat e gjithë udhëtimin, sepse ai kishte qenë i detyruar për të bërë qarqeve të gjatë
nga Londra në Aden, nga Aden në Bombei,
nga Kalkuta në Singapor, dhe nga Singapori në Yokohama.
Ai mund të ketë ndjekur pa devijime paralele pesëdhjetë, e cila është ajo e
Londër, distanca e tërë vetëm do të ketë qenë rreth dymbëdhjetë mijë kilometra, ndërsa
ai do të jetë e detyruar, nga ana e parregullt
metodat e transporti, të kaloj nëpër njëzet e gjashtë mijë, nga të cilat ai kishte, në 23
nëntor, realizuar 17.500.
Dhe tani sigurisht ishte një e drejtë, dhe Fix nuk ishte më atje për të vënë pengesa në
rrugën e tyre! Kjo ndodhi gjithashtu, më 23 nëntor,
që Passepartout bërë një zbulim i lumtur.
Ajo do të mbahet mend se shokët e kokëfortë kishte këmbëngulur në mbajtjen e tij të famshëm
shikojnë të familjes në kohën e Londrës, dhe në lidhje me atë të vendeve të kishte
kaluar nëpër si mjaft të rreme dhe jo të besueshme.
Tani, në këtë ditë, edhe pse ai nuk kishte ndryshuar nga duart, ai zbuloi se pikërisht orën e tij
rënë dakord me chronometers anijes.
Triumfi i tij ishte i qeshur. Ai do të pëlqente të dinë se çfarë do të rregulluar
thonë se nëse ai ishte në bordin!
"Mashtrues më tha shumë tregime," përsëritet Passepartout, "për
meridianet, dielli, dhe hëna! Moon, me të vërtetë! dokrra më shumë të ngjarë!
Nëse dikush të dëgjuar atë lloj i njerëzve, një lloj mjaft të kohës e do të të mbajë!
Isha i sigurt se dielli do të rregullojë një ditë veten duke shikuar im! "
Passepartout ishte injorant se, nëse shikojnë fytyrën e tij kishte qenë e ndarë në njëzet e
katër orë, si orët italiane, ai do të kishte asnjë arsye për ngazëllim, për
duart e tij do të shikojnë më pas, në vend
e si tani treguar 09:00 në mëngjes, tregojnë 09:00 në
, që është, mbrëmje njëzet e një ore pas mesnate pikërisht ndryshimi
në mes të kohës në Londër dhe atë të 180 kulm.
Por në qoftë se Fix kishte qenë në gjendje të shpjegojë këtë efekt thjesht fizike, Passepartout do të
nuk e kanë pranuar, madje edhe nëse ai e kishte kuptuar atë.
Për më tepër, në qoftë se detektiv kishte qenë në bord në atë moment, Passepartout do të
çështje janë bashkuar me të në një temë krejt të ndryshme, dhe në një tërësi
mënyrë të ndryshme.
Ku ishte Fix në atë moment? Ai ishte në të vërtetë në bordin e Grantit të Përgjithshëm.
Në arritjen Yokohama, detektivë, duke e lënë z. Fogg, të cilin ai pritet të takohet
përsëri gjatë ditës, kishte riparuar në një herë në konsullatën angleze, ku ai më në fund
gjetur urdhër-arresti.
Ajo kishte ndjekur atë nga Bombei, dhe kishte ardhur nga Carnatic, në të cilën ai e avullore
vetë ishte menduar të jetë.
Fix zhgënjim mund të jenë imagjinuar kur ai reflektohet se urdhër ishte tani
padobishme.
Z. Fogg kishte lënë terren në anglisht, dhe ajo tani ishte e nevojshme të prokurojë tij
ekstradimin!
"E pra," mendoi Fix, pas një çast zemërimi, "urdhër ime nuk është e mirë këtu, por
do të jetë në Angli.
Mashtrues dukshëm ka ndërmend të kthehet në vendin e vet, duke menduar se ai e ka hedhur
Policia në udhë e tij. Mirë!
Unë do ta ndjekin atë përtej Atlantikut.
Sa për para, qielli grant mund të ketë disa majtë!
Por shokët e ka kaluar tashmë në udhëtime, shpërblime, gjyqet, me kusht,
elefantëve, dhe të gjitha llojet e akuzave, më shumë se £ 5000.
Megjithatë, pas të gjitha, Banka është i pasur! "
Kursin e tij vendosi të, ai shkoi në bordin e Grantit të Përgjithshëm, dhe ishte aty kur zoti Fogg
dhe Aouda arriti.
Për habinë e tij absolut, ai e pranoi Passepartout, pavarësisht teatrale e tij
maskim.
Ai shpejt fshehur veten në kabinën e tij, për të shmangur një shpjegim të vështirë, dhe shpresuar
-Në sajë të numrit të pasagjerëve - që të mbetet shërbëtor unperceived nga z. Fogg-së.
Në atë ditë, megjithatë, ai u takua ballë për ballë në Passepartout përpara
kuvertë.
Ky i fundit, pa një fjalë, bëri një nxitojnë për të, kapur atë për fyti, dhe, shumë më të
për dëfrim e një grupi të amerikanëve, të cilët menjëherë filluan të vini bast mbi të,
administruar në detektivë të përsosur
volejboll e rrahje, të cilat kanë provuar superioritetin e madhe e franceze mbi angleze
aftësi pugilistic. Kur Passepartout mbaroi, ai e gjeti
lirohet vetë dhe ngushëllohen.
Fix u ngrit në një gjendje disi rumpled, dhe, duke kërkuar në kundërshtarin e tij, me ftohtësi tha,
"A keni bërë?" "Për këtë kohë - po".
"Atëherë më lejoni të ketë një fjalë me ju."
"Por unë -" "Në interesat e zotit suaj".
Passepartout duket të jetë mposhtur nga freski Fix, sepse ai qetësisht ndjekur
atë, dhe ata u ulën mënjanë nga pjesa tjetër e pasagjerëve.
"Ti më ke dhënë mua një dajak", tha Fix.
"Mirë, kam pritur atë. Tani, dëgjoni mua.
Deri në këtë kohë unë kam qenë armik z. Fogg-së.
Unë tani jam në lojën e tij. "
"! Aha" bërtiti Passepartout, "ju jeni i bindur se ai është një njeri i ndershëm?"
"Jo," u përgjigj me ftohtësi Fix, "Unë mendoj se atij një laro.
Sh! nuk luaj nga vendi, dhe më lejoni të flas.
Për sa kohë z. Fogg ishte në terren në anglisht, ajo ishte për interesin tim për të kapur atë atje
deri në urdhër arresti im i arriti. Unë çdo gjë që unë mund ta mbajë atë prapa.
I dërgoi priftërinjtë Bombay pas tij, mora ju dehur në Hong Kong, I ndarë
ju prej tij, dhe kam bërë atë të humbasë avullore Yokohama. "
Passepartout dëgjuar, me grushta të mbyllura.
"Tani", rifilloi Fix, "Z. Fogg duket të jetë kthim në Angli.
E pra, unë do të ndjek atë atje.
Por tutje unë do të bëj sa më shumë për të mbajtur pengesat nga rruga e tij siç kam bërë deri
në këtë kohë për të vënë ato në rrugën e tij.
Unë kam ndryshuar lojën time, ju shihni, dhe thjesht sepse ishte për interesin tim për të ndryshuar
atë.
Interesin tuaj është e njëjtë si minierë, sepse ai është vetëm në Angli që ju do të konstatojë
nëse ju jeni në shërbim të një kriminel apo një njeri i ndershëm. "
Passepartout dëgjuar me shumë vëmendje për të rregulluar, dhe ishte i bindur se ai foli me
besimin e të gjithë të mirë. "A jemi miq?" Pyeti detektivë.
"Miqtë - Jo," u përgjigj Passepartout; ", por aleatët, ndoshta.
Në shenjë të vogël të tradhtisë, megjithatë, unë do të prerë qafën tuaj për ju. "
"Agreed," tha detektivë në heshtje.
Njëmbëdhjetë ditë më vonë, më 3 dhjetor, Granti i Përgjithshëm hyrë në gjirin e
Golden Gate, dhe arriti San Francisco. Z. Fogg kishte as fituar as humbi
ditë të vetme.