Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End nga EM Forster Kapitulli 35
Një flet nga disponimi e pranverës, por ditët që janë fëmijët e saj të vërtetë kanë vetëm
një gjendje shpirtërore, ato janë të gjitha plot me rritje dhe në rënie e erërave, dhe fishkëllimë e
zogjtë.
Lule të reja mund të vijnë jashtë, qëndisje e gjelbër të rritjes mbrojtjet, por
broods njëjtat qiell lart, e butë, të trasha, dhe blu, shifrat e njëjta, të parë dhe
fshehtën, po bredhin nga korije dhe livadh.
Mëngjes se Margaret kishte kaluar me Mis Avery, dhe pasdite ajo u nis
të zë në grackë Helen, ishin shkallët e një bilanc të vetme.
Koha kurrë nuk mund të ketë lëvizur, *** kurrë nuk kanë rënë, dhe njeri i vetëm, me tij
skemat dhe Sëmundjet, ishte Natyra shqetësuese deri sa ai e pa atë përmes një vello e lot.
Ajo protestoi jo më shumë.
Nëse Henry kishte të drejtë ose të gabuar, ai ishte lloji më, dhe ajo e dinte asnjë tjetër
standarde me të cilat për të gjykuar atë. Ajo duhet të besoni atij absolutisht.
Sapo ai kishte marrë një biznes, topitje e tij u zhduk.
Ai kishte përfituar nga treguesit më të vogël, dhe kapja e Helen premtuar se do të jetë
organizuan si deftly si martesa e Evie.
Ata zbritën në mëngjes si rregulluar, dhe ai zbuloi se viktima i tyre ishte
në të vërtetë në Hilton.
Me ardhjen e tij ai e quajti në të gjitha livre shtesa stallat në fshat, dhe kishte disa
Biseda minuta e rëndë me pronarët.
Çfarë tha ai, Margaret nuk e di - ndoshta jo të vërtetën, por lajm i arriti
pas drekës që një grua kishte ardhur me tren në Londër, dhe kishte marrë një mizë në
Howards End.
"Ajo ishte detyruar për të përzënë", ka thënë Henry. "Nuk do të jetë në librat e saj.
"Unë nuk mund të bëjë atë," tha Margaret për herë të Noeut.
"Mbaro kafe yt, i dashur.
Ne duhet të jenë jashtë. "" Po, Margaret, ju e dini që ju duhet të marrë
shumë, "tha Dolly. Margaret u përpoq, por befas ngriti atë
dorë për sytë e saj.
Dolly vjedhur shikimet në saj të atit të në ligj të cilat ai nuk iu përgjigj.
Në heshtje motor erdhi raundi në derë.
"Ju nuk jeni i aftë për këtë," tha ai me padurim.
"Më lejoni të shkoj vetëm. Unë e di saktësisht se çfarë duhet të bëni. "
"Oh po, unë jam i aftë," tha Margaret, zbulimin fytyrën e saj.
"Vetëm më të frikshëm të shqetësuar.
Unë nuk mund të mendojnë se Helen është me të vërtetë i gjallë. Letrat e saj dhe telegrame duket se kanë ardhur
nga dikush tjetër. Zëri i saj nuk është në ta.
Unë nuk besoj se shoferi juaj me të vërtetë e pa atë në stacionin e.
Unë kam dëshirë kurrë nuk do të përmendur atë. Unë e di se Charles është e mundonin.
Po, ai është - "Ajo e kapi dorën e Dolly dhe puthi atë.
"Atje, Dolly do të më falë. Atje.
Tani ne do të jetë jashtë ".
Henry kishte qenë në kërkim të saj të ngushtë. Ai nuk e pëlqen këtë ndarje.
"A nuk doni të pastra veten?" Pyeti ai.
"A e pashë kohën?"
"Po, shumë." Ajo shkoi në tualet nga dera e përparme,
dhe sa më shpejt si rrufe në qiell të shkarë, z Wilcox tha qetësisht:
"Dolly, unë jam duke shkuar pa të."
Sytë e Dolly-së ndezur me zemërim vulgare. Ajo pasoi atë në tip pjesë e përparme të jashtë në makinë.
"Thuaji asaj kam menduar atë mirë." "Po, zoti Wilcox, unë shoh".
"Thuaj diçka që ju pëlqen.
Të gjithë të drejtë. "Makinë filloi mirë, dhe me e zakonshme
Fat do të marrë larg.
Por Porgly-woggles, i cili ishte duke luajtur në kopsht, zgjodhi këtë moment që të ulen në
mes të rrugës. Crane, në përpjekjen për të kaluar atë, u zhvillua një rrotë
mbi një shtrat të wallflowers.
Dolly bërtitur. Margaret, duke dëgjuar zhurmën, nxituan nga
hatless, dhe ishte në kohë të hidhen në këmbalkë dërrase.
Ajo nuk tha një fjalë të vetme: se ai ishte vetëm trajtimin e saj si ajo e kishte trajtuar Helen, dhe
bujë e saj në pandershmëri e tij vetëm ka ndihmuar për të treguar se çfarë Helen do të ndjehen kundër
ata.
Ajo mendonte: "Unë e meritojnë atë: Unë jam dënuar për uljen ngjyrat e mia."
Dhe ajo pranoi keqardhjet e tij me një qetësi që habitur atë.
"Unë ende e konsiderojnë se nuk janë të aftë për këtë", mbajtur ai thoshte.
"Ndoshta unë nuk ishte në drekë. Por gjithë gjë është përhapur në mënyrë të qartë
para meje tani. "
"Unë u do të thotë për të vepruar për të mirë." "Vetëm më jep hua shall tuaj, do të ju?
Kjo era i merr floket e dikujt kështu. "" Sigurisht, i dashur vajzë.
Jeni të gjithë të drejtë tani? "
"Shikoni! Duart e mia kanë ndaluar duke u dridhur. "
"Dhe kam falur shumë mua? Pastaj dëgjojnë.
Taksi saj duhet tashmë kanë mbërritur në Howards fund.
(Ne jemi pak vonë, por nuk ka rëndësi.)
Masa jonë e parë do të jetë për të dërguar atë poshtë për të pritur në fermë, si, nëse është e mundur, një
nuk duan një skenë para shërbëtorëve.
Një zotëri i sigurt ", - theksoi ai në shpinë vinçi të -" nuk do të përzënë në, por do të presë një
pak e shkurtër e portës para, prapa dafinat.
A keni ende çelësat e shtëpisë? "
"Po." "E pra, ata nuk janë të kërkuar.
A ju kujtohet se si qëndron shtëpia? "" Po. "
"Nëse ne nuk e gjejnë atë në verandë, ne mund të shëtitje në raundin e kopshtit.
Objekti ynë - "Këtu ata u ndal për të marr mjekun.
"Unë isha vetëm duke thënë se për gruan time, Mansbridge, që objekti ynë kryesor nuk është që të trembin
Humbas Schlegel.
Shtëpi, siç e dini, është ***ë im, kështu që duhet të duket mjaft e natyrshme për ne që të jetë
atje. Problemi është dukshëm nervoz - wouldn't
ju thoni kështu, Margaret? "
Mjek, një njeri shumë i ri, filloi për të bërë pyetje në lidhje me Helenën.
Ishte ajo normale? A ka pasur ndonjë gjë të lindura apo të
trashëguar?
Sikur çdo gjë ndodhi se kishte të ngjarë të largojë atë nga familja e saj?
"Asgjë", iu përgjigj Margaret, pyesin se çfarë do të kishte ndodhur nëse ajo kishte shtuar:
"Edhe pse ajo e bëri duroj imoralitet burrit tim".
"Ajo gjithmonë është i lidhur shumë", ndjekur Henry, përkulur prapa në makinë si ajo qëlloi
kaluarën në kishë. "Një tendencë për spiritualizëm dhe ata
gjërat, edhe pse asgjë serioze.
Muzikore, letrare, artistike, por unë duhet të them normale -. Një vajzë shumë simpatik "
Zemërimi Margaret dhe terror rritur çdo moment.
Si guxojnë këta njerëz emërtim motrën e saj!
Çfarë tmerre vë përpara! Çfarë impertinences se strehë nën
Emri i shkencës!
Pack u kthyer në Helen, të mohojë të drejtat e saj njerëzore, dhe kjo dukej të Margaret
se të gjithë Schlegels u kërcënuan me të.
"Ata ishin normale?"
Çfarë një pyetje për të kërkuar! Dhe ajo është gjithmonë ata që nuk dinë asgjë
rreth natyrës njerëzore, të cilët janë mërzitur nga psikologjia dhe tronditur nga fiziologji, i cili
kërkoni atë.
Megjithatë gjorë gjendjen e motrës së saj, ajo e dinte se ajo duhet të jetë në anën e saj.
Ata do të ishte i çmendur bashkë, nëse bota zgjodhi për të shqyrtuar ato në mënyrë.
Ajo tani ishte pesë minuta tre.
Makina ngadalësuar nga ferma, në oborrin e të cilit Mis Avery u këmbë.
Henry e pyeti nëse një taksi kishte shkuar e kaluara.
Ajo pohoi me kokë, dhe momenti tjetër ata kapen shikimin e saj, në fund të korsi.
Makina konkurroi në heshtje si një bishë e pre.
Kështu që nuk dyshon ishte Helen se ajo ishte ulur në verandë, me shpinë të saj për të
rrugë. Ajo kishte ardhur.
Vetëm koka e saj dhe supet ishin të dukshme.
Ajo u ul i përshtatur në hardhi, dhe një nga duart e saj ka luajtur me buds.
Era ruffled flokët e saj, dielli lavdëruar atë, ajo ishte si ajo kishte gjithmonë
qenë.
Margaret ishte ulur pranë derës. Para se burri i saj mund të parandalojë e saj, ajo
rrëshqiti jashtë.
Ajo vrapoi deri te porta e kopshtit, i cili u mbyll, kaloi nëpër të, dhe e shtyu qëllimisht
atë në fytyrën e tij. Zhurma alarmuar Helen.
Margaret pa ngritjen e saj me një lëvizje të panjohura, dhe nxiton në hajat,
mësuar shpjegim të thjeshtë e të gjithë frikën e tyre - motra e saj ishte me fëmijë.
"A është përtac në rregull?" Të quajtur Henry.
Ajo kishte kohë për të fëshfërija: "Oh, my darling -" Çelësat e shtëpisë ishin në dorën e saj.
Ajo hapur Howards End dhe Helen fut në të.
"Po, të gjithë të drejtë," tha ajo, dhe qëndronte me shpinë të saj në derë.