Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kuptim dhe ndjeshmëri
nga Jane Austen (1811)
Kapitulli 15
Vizita znj Dashwood në Lady Middleton
u zhvillua të nesërmen, dhe dy të saj
vajzat e shkoi me të, por Marianne
lirohet veten nga të qenit e partisë,
sipas disa pretekst i papërfillshëm të punësimit;
dhe nëna e saj, i cili arriti në përfundimin se një
premtim ishte bërë nga Willoughby
natë më parë e duke i bërë thirrje të saj, ndërsa ata
u mungon, ishte i kënaqur të përkryer me
e saj të mbetur në shtëpi.
Për kthimin e tyre nga parku ata gjetën
curricle Willoughby dhe shërbëtor në
duke pritur në vilë, dhe znj Dashwood
ishte i bindur se supozimi i saj kishte qenë
vetëm.
Deri më tani ajo ishte e gjitha si ajo e kishte paraparë, por
në të hyrë në shtëpi ajo panë atë që nuk
largpamësi kishte mësuar e saj të presin.
Ata ishin jo më shpejt në pasazh se
Marianne erdhi me ngut nga sallon
me sa duket në hall të dhunshme, me të
shami në sytë e saj, dhe pa
vërejtur ata vrapoi deri shkallët.
Habitur dhe alarmuar ata vazhduan
direkt në dhomë se ajo kishte vetëm
quitted, ku kanë ekzistuar vetëm Willoughby,
i cili ishte mbështetur mbi-copë buhari oxhaku
me shpinën e tij ndaj tyre.
Ai u kthye në e tyre vijnë në, dhe tij
fytyra e tregoi se ai mori pjesë fuqishëm
e emocion Marianne që mbi-powered.
"A është ndonjë gjë me këtë çështje me të?" Bërtiti
Znj Dashwood si ajo hyri - "është ajo sëmurë?"
"Unë nuk shpresoj," u përgjigj ai, duke u përpjekur për të kërkuar
i gëzuar, dhe me një buzëqeshje të detyruar aktualisht
shtoi, "Ai është i cili mund të presin që të jenë më tepër
keq - sepse unë tani jam duke vuajtur nën një shumë të
zhgënjim të rëndë! "
"Zhgënjimi?"
"Po, sepse unë jam i paaftë për të mbajtur angazhimin tim
me ju.
Mrs Smith e ka ushtruar këtë mëngjes
privilegjin e pasuri me një të varur të dobët
kushëri, duke dërguar mua në të biznesit për të
Londër.
Unë kam marrë vetëm njoftimet e mia, dhe
marrë lamtumirës tim të Allenham, dhe nga rruga
e dehje Unë kam ardhur tani për të marrë e mia
lamtumire prej jush. "
"To London -! Dhe po shkon kjo
mëngjes? "
"Pothuajse këtë moment."
"Kjo është shumë për të ardhur keq.
Mrs Smith por duhet të jenë të detyruar, - dhe e saj
biznesi nuk do të ndalojë ju nga ne të gjatë unë
shpresë. "
Ai me ngjyrë si ai u përgjigj: "Ju jeni shumë të
lloji, por unë nuk kam asnjë ide të kthehen në
Devonshire menjëherë.
vizitat e mia të Mrs Smith nuk janë të përsëritura
brenda twelvemonth. "
"Dhe është e Mrs Smith miku juaj vetëm?
Është Allenham e shtëpisë vetëm në
lagje për të cilën ju do të jetë i mirëpritur?
Për turp, Willoughby, mund të prisni për një
ftesë këtu? "
Ngjyra e tij është rritur, dhe me sytë e tij
fikse në terren ai vetem u përgjigj: "Ju
janë shumë të mira. "
Znj Dashwood shikuar Elinor me
befasi.
Elinor ndjeva habi të barabartë.
Për disa çaste çdo njëri është i heshtur.
Znj Dashwood parë foli.
"Unë kam vetëm për të shtuar, Willoughby im i dashur,
se në vilë Barton ju gjithmonë do të jetë
mirëpritur, sepse unë nuk do të shtyp që të kthehen
këtu menjëherë, sepse ju vetëm mund të
Gjyqtari sa larg që mund të jetë i kënaqshëm për të
Mrs Smith, dhe për këtë kreu unë nuk do të ketë
më të predispozuara për pyetjen gjykimin tuaj
se për dyshim prirje tuaj. "
"Angazhimet e mia për momentin," u përgjigj
Willoughby, hutueshëm, "janë të tillë
natyra - se - unë nuk guxoj të kënaqem me veten time ", -
Ai stopt.
Znj Dashwood ishte shumë i habitur të
flasin, dhe një tjetër pushim sukses.
Kjo ishte thyer nga Willoughby, i cili tha se
me një buzëqeshje të zbehta, "Kjo është marrëzi të mbetem
në këtë mënyrë.
Unë nuk do të mundim veten më gjatë nga
mbetur në mesin e miqve të cilit shoqëria është
e pamundur për mua tani për të shijuar. "
Ai pastaj me ngut mori lejen e tyre të gjithë dhe
u largua nga dhoma.
Ata e panë atë hap në karrocën e vet, dhe në
një minutë se ishte nga sytë.
Znj Dashwood ndjerë shumë për fjalimin, dhe
quitted menjëherë sallon për t'i dhënë rrugë
në vetmi me shqetësim dhe alarm që
këtij largimi i papritur i shkaktohen.
zor Elinor ishte të paktën e barabartë me
e nënës së saj.
Ajo mendonte për atë që kishte kaluar vetëm me
ankthi dhe mosbesimi.
sjelljen Willoughby në marrjen e lënë të
tyre, siklet e tij, dhe shtirje e
gaz, dhe, mbi të gjitha, e tij
mungesa e vullnetit për të pranuar e nënës së saj
, Ftesë një prapambetje në mënyrë ndryshe nga një
dashnor, kështu që ndryshe nga vetë, i shqetësuar në masë të madhe
e saj.
Një moment ajo kishte frikë se nuk serioz
design kishte qenë ndonjëherë formuar në anën e tij;
dhe të ardhshëm se disa të ardhur keq sherr
kishte ndodhur mes tij dhe saj
motra, - ankth në të cilin kishte Marianne
quitted dhomë ishte i tillë si një pengesë serioze
grindje mund të më të arsyeshme llogari për të,
edhe pse kur ajo e konsideron atë Marianne's
dashuria për të ishte, një grindje dukej pothuajse
e pamundur.
Por çdo gjë mund të jetë veçoritë e
ndarja e tyre, dëshpërimin e motrës së saj
ishte i sigurt, dhe mendoi me
dhembshuri tenderest e dhunshme se trishtimi
cila Marianne nuk ishte në të gjitha gjasave
thjesht duke i hapur rrugën si një lehtësim, por
ushqyerit dhe inkurajuar si një detyrë.
Në rreth një orë e gjysmë nëna e saj u kthye,
dhe pse sytë e saj ishin të kuqe, e saj
fytyra nuk ishte uncheerful.
"I dashur ynë Willoughby tani është disa kilometra nga
Barton, Elinor, "tha ajo, pasi ajo u ul
për të punuar, "dhe me sa e rëndë një zemër e bën
ai e udhëtimit? "
"Kjo është e gjitha shumë e çuditshme.
Kështu që papritmas për të shkuar!
Duket por puna e një moment.
Dhe natën e fundit ai ishte me ne aq i lumtur, kështu që
i gëzuar, kështu i dashur?
Dhe tani, pas vetëm dhjetë minuta njoftim -
Shkuar shumë pa dashur të kthehen! -
Diçka më shumë se atë që ai në ***ësi të na
duhet të ketë ndodhur.
Ai nuk foli, ai nuk sillen si
veten e tij.
JU duhet të ketë parë dallimin, si dhe
Çfarë mund të jetë ai?
Mund ata janë grindur?
Përse tjetër duhet ai të ketë të tilla shewn
mungesa e vullnetit për të pranuar ftesën tuaj
këtu "? -
"Kjo nuk ishte prirje që ai donte,
Elinor, unë mund të shikoni qartë QE.
Ai nuk e kishte fuqinë e pranuar atë.
Unë kam menduar se të gjithë ju siguroj,
dhe unë mund të përkryer llogari për çdo gjë
që në fillim duket e çuditshme për mua si dhe
sa për ju. "
"Mund të, me të vërtetë!"
"Po. Unë kam shpjeguar atë për veten time në
Mënyra më e kënaqshme, - por ju, Elinor,
që e duan për dyshim, ku ju mund të - kjo do
nuk kënaq JU, unë e di, por ju nuk do të
ME flasim nga besimit tim në të.
Unë jam i bindur se të dyshuarit e tij Mrs Smith
lidhje për Marianne, nuk është dakord me atë,
(Ndoshta për shkak se ajo ka pamje të tjera për
atë,) dhe në këtë llogari është i etur për të marrë
atë larg, - dhe se biznesi që ajo
dërgon atë jashtë të bëj është shpikur si një
justifikim për të shkarkuar atë.
Kjo është ajo që unë besoj që të ketë ndodhur.
Ai është, për më tepër, të vetëdijshëm se ajo ka
nuk pranoj lidhje, ai nuk guxon
prandaj në të rrëfej të pranishëm për të e tij
angazhim me Marianne, dhe ai e ndjen
veten të detyruar, nga të varur e tij
situatë, për të dhënë në skemat e saj, dhe
mungon veten nga Devonshire për një kohë.
Ju do të thoni, unë e di, se kjo mund ose mund të
NUK mund të ketë ndodhur, por unë do të dëgjoni
nuk qahem, përveç nëse ju mund të nxjerr në pah çdo
metodë tjetër të të kuptuarit të kësaj çështjeje si
të kënaqshme në këtë.
Dhe tani, Elinor, çfarë keni për të thënë? "
"Asgjë, për ju keni parashikuar time
përgjigje. "
"Atëherë ju do të keni më tha, se ajo mund të
ose nuk mund të ketë ndodhur.
Oh, Elinor, sa e pakuptueshme janë tuaj
ndjenjat!
Ju kishte më tepër të marrë të keqen me kredi se
mirë.
Ju kishte më tepër kujdes për mjerim për
Marianne, dhe fajin për Willoughby të varfër,
se një falje për këtë të fundit.
Ju jeni zgjidhen për të menduar atë blameable,
sepse ai mori leje prej nesh me më pak
dashuri se sjellja e tij të zakonshme ka
shewn.
Dhe nuk është kompensim për të bërë për
shkujdesje, ose për shpirtrat depresion nga
zhgënjim të kohëve të fundit?
A nuk probabilities për t'u pranuar, vetëm
sepse ata nuk janë certainties?
Nuk është asgjë për shkak të njeriun që kemi të gjitha
arsye të tilla në dashuri, dhe asnjë arsye në
bota për të menduar keq?
Për mundësinë e motivet pa përgjigje
në veten e tyre, edhe pse pashmangshme sekret
për një kohë?
Dhe, pasi të gjitha, çfarë është ajo që ju dyshoni atë
e? "
"Vështirë se mund të them vetë.
Por, dyshimi për diçka të pakëndshme është
pasojë e pashmangshme e tillë
ndryshim si ne dëshmuar vetëm në atë.
Nuk është e vërteta e madhe, megjithatë, në atë që ju
kanë bërë thirrje tani e kompensimin që
duhet të jetë bërë për atë, dhe kjo është dëshira ime
të jetë i sinqertë në gjykimin tim e çdo trupi.
Willoughby mund të ketë padyshim shumë të
arsye të mjaftueshme për sjelljen e tij, dhe unë
do të shpresojmë që ai ka.
Por kjo do të kishte qenë më shumë si Willoughby
të pranojmë ato në të njëjtën kohë.
Sekret mund të jetë e këshillueshme, por unë ende
nuk mund të ndihmojnë pyesin në është e saj
praktikuar prej tij. "
"Mos fajësojnë atë, megjithatë, për nisen
nga karakteri i tij, ku devijimi është
e nevojshme.
Por ju me të vërtetë e pranojnë drejtësinë e asaj që
Unë kam thënë në mbrojtjen e tij -? Unë jam i lumtur -
dhe ai është liruar. "
"Nuk është krejtësisht.
Kjo mund të jetë e duhur për të fshehur e tyre
Angazhimi (nëse ata janë të angazhuar) nga zonja
Smith - dhe në qoftë se është rasti, duhet të
shumë të përshtatshme për Willoughby të jetë, por
pak në Devonshire për momentin.
Por kjo nuk është arsyetim për fshehjen e tyre
atë nga ne. "
"Fshehjes se nga ne! fëmija im i dashur, të bëjë
ju akuzojnë Willoughby dhe Marianne e
fshehje?
Kjo është e çuditshme vërtet, kur sytë tuaj kanë
janë qortues ata çdo ditë për
incautiousness. "
"Unë dua asnjë provë e dashuri të tyre," tha
Elinor, "por e angazhimit të tyre të bëj unë."
"Unë jam i kënaqur të përkryer të të dy."
"Por jo një rrokje ka qenë e thënë që ju të
subjekt, me njërin prej tyre. "
"Unë nuk kam kërkuar rrokjeve ku veprimet e
kanë folur aq qartë.
Nuk ka sjellja e tij me Marianne dhe për të
të gjithë ne, për të paktën dy javë të fundit,
deklaruar se ai e donte dhe konsiderohet e saj
si gruaja e tij të ardhshëm, dhe se ai ndjeu për ne
shtojcën e lidhje më të afërt?
A e kemi kuptuar të përkryer nuk e çdo
tjera?
Nuk ka miratimin tim është kërkuar të përditshme nga ana e tij
duket, mënyrën e tij, i vëmendshëm e tij dhe
respekt i dashur?
Elinor im, është e mundur për dyshimin e tyre
angazhim?
Si mund të tillë një mendim të ndodhë me ju?
Si është e mundur që të supozohet se Willoughby,
bindi si ai duhet të jetë i motrës suaj
dashuri, duhet lënë të saj, dhe të lënë të saj
ndoshta për disa muaj, pa i thënë asaj të
dashuri e tij, - që ata duhet të pjesë
pa një shkëmbim të ndërsjellë të besimit? "
"Unë e rrëfej," u përgjigj Elinor, "se çdo
rrethanë përveç ONE është në favor të
angazhimin e tyre, por që ONE është gjithsej
heshtje të dyja në këtë temë, dhe me mua
ajo pothuajse tejkalon çdo tjetër. "
"Sa e çuditshme kjo është!
Ju duhet të mendoni me të vërtetë e wretchedly
Willoughby, në qoftë se, pas gjithë asaj që ka hapur
kaluar midis tyre, ju mund dyshim
natyra e kushteve në të cilat ata janë
së bashku.
Ka që është duke vepruar një pjesë në sjelljen e tij
me motrën tuaj të gjithë këtë kohë?
A mendoni me të vërtetë atë indiferent ndaj
saj? "
"Jo, unë nuk mund të mendoj se.
Ai duhet dhe e bën dashurinë e saj Unë jam i sigurt. "
"Por, me një lloj të çuditshme e ndjeshmëri, nëse
ai mund të largohet e saj me indiferencë të tillë,
pakujdesi e tillë të ardhmen, si ju
atribut të tij. "
"Ju duhet të mbani mend, nëna ime i dashur, se unë
nuk kanë konsideruar këtë çështje si
të caktuara.
Unë kam pasur dyshimet e mia, unë rrëfej, por ata
janë fainter se ata ishin, dhe ata mund të
së shpejti do të bëhet tërësisht larg.
Në qoftë se ne gjejmë ato korrespondojnë, çdo frikë e
minave do të hiqet. "
"Një koncesion fuqishëm të vërtetë!
Nëse ju do të shohin ato në altar, ju
do mendoj se ata do të ishin të
martuar.
vajzë jo i shkathët!
Por unë nuk kërkojnë një vërtetim të tillë.
Asgjë për mendimin tim ka kaluar ndonjëherë në
justifikuar dyshim, nuk ka qenë fshehtësi
tentativë, të gjithë ka qenë i hapur dhe uniforme
pa rezerva.
Ju nuk mund të dyshim dëshiron motrës suaj.
Ajo duhet të jetë Willoughby pra cilin ju
dyshuari.
Por pse?
A nuk është ai një njeri i nderit dhe ndjenjë?
Ka pasur ndonjë mospërputhje në e tij
krah për të krijuar alarm? mund ai të jetë mashtrues? "
"Unë nuk shpresoj, unë nuk besoj," bërtiti Elinor.
"I love Willoughby, sinqerisht e duan atë, dhe
dyshimi për integritetin e tij nuk mund të jetë më
dhimbshme për veten se sa për mua.
Ajo ka qenë i pavullnetshëm, dhe unë nuk do të
inkurajojnë atë.
Unë kam qenë tronditur, unë rrëfej, nga
ndryshim në sjelljet e tij në këtë mëngjes, - ai
nuk flasin si veten e tij, dhe nuk
kthimi mirësinë tuaj me ndonjë përzemërsi.
Por e gjithë kjo mund të shpjegohet me një të tillë
gjendjen e punëve të tij si keni
supozuar.
Ai kishte ndarë vetëm nga motra ime, kishte parë
e saj të lënë atë në ndonjë të keqe më të madh;
dhe në qoftë se ai ndjehet i detyruar, nga një frikë e
ofendim Mrs Smith, për t'i rezistuar
tundimin e kthyer këtu më shpejt, dhe ende
të vetëdijshëm se nga rënie ftesën tuaj, duke
duke thënë se ai ishte duke shkuar tutje për disa
kohë, ai duhet të duket për të vepruar një zemërngushtë,
një pjesë të dyshimtë nga ana e familjes sonë, ai mund të
të jetë i zënë ngushtë dhe të shqetësuar.
Në një rast të tillë, një pohim të thjeshtë dhe të hapur të
vështirësitë e tij do të kishte qenë më shumë për të
nder të tij unë mendoj, si dhe më shumë
në përputhje me karakterin e tij të përgjithshme, - por
Unë nuk do të paraqesë kundërshtime kundër çdo
sjelljen e dikujt në themelet kështu joliberale një,
si një ndryshim në gjykim nga vetja, apo
një devijim nga ajo që unë mund të mendoj se të drejtën dhe
të qëndrueshme. "
"Ju flisni shumë siç duhet.
Willoughby me siguri nuk e meriton të jetë i
dyshuar.
Edhe pse ne nuk e kanë njohur atë kohë, ai nuk është
huaj në këtë pjesë të botës, dhe të cilët
ka folur ndonjëherë për dëm të tij?
Kishte qenë në një situatë për të vepruar
mënyrë të pavarur dhe martohet menjëherë, ajo
mund të ketë qenë i rastësishëm që ai duhet të na lërë
pa e njohur çdo gjë për mua në
dikur: por kjo nuk është rasti.
Kjo është një angazhim në disa aspekte nuk
filluar prosperously, për martesën e tyre duhet të
të jetë në një distancë shumë të pasigurt, dhe madje edhe
fshehtësisë, për aq sa ajo mund të vërehet, mund të
tani do të jetë shumë e këshillueshme. "
Ata ishin ndërprerë nga hyrja e
Margaret, dhe Elinor ishte atëherë në liri për të
mendoj se mbi përfaqësitë e saj
nëna, të pranojë probabilitetin e
shpresoj shumë, dhe për drejtësinë e të gjitha.
Ata panë asgjë të Marianne deri në darkë
kohë, kur ajo hyri në dhomë dhe mori
vendin e saj në tryezën e pa thënë një
fjalë.
Sytë e saj ishin të kuqe dhe i fryrë, dhe atë
Dukej se lotët e saj ishin edhe atëherë
përmbajtur me vështirësi.
Ajo shmanget duket i të gjithë atyre, mund të
as hanë as nuk flasin, dhe pas disa kohe,
më e nënës së saj në heshtje shtypur dorën e saj
me dhembshuri e tenderit, shkallën e saj të vogël të
qëndresë ishte mjaft i kapërcyer, ajo ia plas
të qarë dhe u largua nga dhoma.
Kjo shtypje e dhunshme e shpirtërore
vazhduar gjithe mbremjes.
Ajo ishte e pa pushtet, sepse ajo ishte
pa ndonjë dëshirë të komandës mbi veten.
Përmend më të vogël për ndonjë gjë relative
të Willoughby mbizotëronin e saj në një
çastit, dhe pse familja e saj ishin më të
me padurim të vëmendshëm për komoditetin e saj, ajo ishte
e pamundur për ta, në qoftë se ata folën në të gjitha,
për të mbajtur të qartë të çdo subjekt që e saj
ndjenjat e lidhur me të.
cc ccprose prozë audiobook audio libër të tërë pa lexuar të plotë të plotë të lexuar literaturë librivox klasike të mbyllura captions captioning titrat titrat esl gjuhë të huaj të përkthyer të përkthimit