Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End nga EM Forster KREU 7
"Oh, Margaret," bërtiti tezen e saj të nesërmen në mëngjes, "një gjë e tillë më ka ardhur keq
ndodhi. Unë nuk mund të merrni vetëm ju ".
Gjëja më e pafat nuk ishte shumë serioze.
Një nga banesa në të kundërtën bllok zbukurime ishin marrë nga mobiluar
Familja Wilcox, "vjen, asnjë dyshim, me shpresën për të hyrë në Londër shoqëri."
Kjo zonja Munt duhet të jetë i pari për të zbuluar fatkeqësia nuk ishte i shquar,
sepse ajo ishte e interesuar aq ne banesa, se ajo e shikonte çdo mutacion tyre me
i palodhur kujdes.
Në teori ajo përçmuar ata - ata morën që duken të vjetra të botës - ata prenë dielli -
banesa shtëpi një lloj i personit bie shumë në sy.
Por nëse e vërteta ka qenë e njohur, ajo gjeti vizita e saj në vendin e Wickham dy herë më
zbavitës pasi pallate Wickham kishte lindur, dhe do të në disa ditë të mësuar më shumë
rreth tyre se mbesat e saj në disa muaj, apo nipin e saj në disa vjet.
Ajo do të shëtisin nëpër dhe të bëni miq me derëtarët, dhe pyes se çfarë
qiratë ishin thirrur për shembull: "Çfarë! njëqind e njëzet për një bodrum?
Ju kurrë nuk do të merrni atë! "
Dhe ata do të përgjigjen: "Dikush mund të përpiqet, por, zonjë".
Të heq pasagjerëve, që ashensorët dispozitë, marrëveshja për qymyr (a madhe
sprovë për një portës pandershëm), ishin të gjitha çështjet të njohura të saj, dhe ndoshta një
lehtësim nga politiko-ekonomiko-
Atmosfera estetike që mbretëroi në Schlegels 'të.
Margaret marrë informacionin e qetë, dhe nuk bien dakord se kjo do të hedhin një
re mbi jetën e varfër e Helen.
"Oh, por Helen nuk është një vajzë me pa interesa", shpjegoi ajo.
"Ajo ka shumë gjëra të tjera dhe njerëz të tjerë të mendojnë rreth.
Ajo e bëri një fillim të rremë me Wilcoxes, dhe ajo do të jetë si i gatshëm si ne jemi që të ketë
asgjë të bëjë më shumë me ta. "" Për një vajzë e zgjuar, i dashur, si shumë të çuditshme
ju bëni të flasim.
Helen'll duhet të ketë diçka më shumë për të bërë me ta, tani që ata janë të gjithë kundërta.
Ajo mund të takohen që Pali në rrugë. Ajo nuk mund shumë mirë nuk përulen. "
"Sigurisht ajo duhet të përkulen.
Por, shikoni këtu, le të bëjë lule. Unë do të them, do të jetë
interesuar në të ka vdekur, dhe se çfarë tjetër çështje?
Unë shoh në këtë episod katastrofike (mbi të cilat ju ishin aq të lloj) si vrasjen e një
nervore në Helenën. Është i vdekur, dhe ajo kurrë nuk do të jetë i shqetësuar
me atë përsëri.
Të vetmet gjëra që kanë rëndësi janë gjërat që e interesit.
Përkulur, madje edhe duke bërë thirrje dhe duke e lënë karta, edhe një darkë-partiake - ne mund të bëjmë të gjithë ata
gjëra të Wilcoxes, nëse ata e gjejnë të këndshëm, por gjëja tjetër, e
Gjëja më e rëndësishme - kurrë përsëri.
A nuk e shihni? "Zonja Munt nuk shohin, dhe në të vërtetë Margaret
u bërë një deklaratë më të diskutueshme - se ndonjë emocion, çdo interes herë gjallërisht
ngjallur, mund të tërësisht të vdesin.
"Unë gjithashtu kam nderin t'ju informoj se Wilcoxes janë mërzitur me ne.
Unë nuk ju them në atë kohë - kjo mund të ketë bërë të zemëruar, dhe keni pasur të mjaftueshme për të
merak ju - por unë i shkroi një letër znj W., dhe kërkoi falje për probleme që Helen
kishte dhënë atyre.
Ajo nuk iu përgjigj ajo. "" Si shumë të vrazhdë! "
"Unë pyes veten. Apo ishte e arsyeshme? "
"Jo, Margaret, më i vrazhdë."
"Në të dy rastet ai mund klasë atë si të siguruar."
Znj Munt psherëtiu.
Ajo ishte duke shkuar prapa në Swanage të nesërmen, ashtu si nipat e saj ishin të dashur e saj
më.
Shpreh keqardhje të tjera të mbushur me njerëz mbi të: për shembull, si madhërishëm ajo do të kishte
Charles prerë nëse ajo kishte takuar atë ballë për ballë.
Ajo kishte parë tashmë atë, duke i dhënë një urdhër për të portës - dhe shumë i zakonshëm ai dukej në
një kapelë gjatë.
Por për fat të keq prapa tij u kthye tek ajo dhe pse ajo kishte prerë shpinën e tij, ajo
nuk mund ta konsiderojnë këtë si një qortim thënë. "Por ju do të jeni të kujdesshëm, nuk do të ju?" Ajo
këshillonte.
"Oh, sigurisht. Fiendishly të kujdesshëm. "
"Dhe Helen duhet të jenë të kujdesshëm, shumë",
"Kujdes mbi çfarë?" Bërtiti Helen, në atë moment vjen në dhomë me të
kushëri. "Asgjë", tha Margaret, konfiskuar me një
ngathtësi çastit.
"Kujdes mbi atë, e hallë Juley?" Mori znj Munt një ajër lakonike.
"Kjo është vetëm se një familje të caktuar, të cilin ne e dimë me emër, por nuk përmend, si ju
tha vetë mbrëmë pas koncertit, kanë marrë të kundërtën sheshtë nga
Mathesons - ku bimët janë në ballkon ".
Helen filloi disa përgjigje qesh, dhe pastaj të dekurajuar gjithë ata me vjen turp.
Znj Munt ishte aq i dekurajuar që ajo bërtiti, "Çfarë, Helen, ju nuk do mend
ata të vijnë, ju? "dhe thelluar skuqem në purpur.
"Sigurisht unë nuk do mend," tha Helen pak inat.
"Ai është që ju dhe Meg janë të dy në mënyrë absurde e rëndë rreth saj, kur ka
asgjë që të jetë e rëndë për në të gjitha. "
"Unë nuk jam varr", protestoi Margaret, një kryq i vogël nga ana e saj.
"E pra, ju duket varr, nuk ka ajo, Frieda?"
"Unë nuk ndjehen të rëndë, që është e gjitha unë mund të them, ju do të jeni mjaft në rrugë të gabuar."
"Jo, ajo nuk ndihet i rëndë," i bëri jehonë znj Munt.
"Unë mund të dëshmoj për këtë.
Ajo nuk është dakord - "! Sërish" "ndërprerë Fraulein Mosebach.
"Kam dëgjuar Bruno hyrë në sallë." Për Herr Liesecke ishte për shkak në vendin Wickham
për të thirrur për dy vajza të rinj.
Ai nuk u hyjnë në sallën - në fakt, ai nuk ka hyrë në atë për mjaft pesë minuta.
Por Frieda zbuluar një situatë delikate, duke thënë se ajo dhe Helen kishte shumë më të mirë
presin për Bruno poshtë, dhe të lënë Margaret dhe znj Munt të përfundojë rregullimin e
lule.
Helen heshtje. Por, sikur për të provuar se situata ishte
jo delikate të vërtetë, ajo u ndal te porta dhe tha:
"A ju thoni banesë e Mathesons të, hallë Juley?
Sa e mrekullueshme jeni! Unë kurrë nuk e dinte se gruaja që laced shumë
Emri fort të ishte Matheson ".
"Eja, Helen," tha kushëriri i saj. "Shko, Helen," tha halla e saj, dhe vazhdoi
të Margaret pothuajse në të njëjtën frymë: "Helen nuk mund të mashtrojnë mua, Ajo ka mendjen."
"Oh, hesht!" Fryu Margaret.
"Frieda'll dëgjojnë ty, dhe ajo mund të jetë aq i lodhshëm".
"Ajo mendjet", vazhdoi zonja Munt, duke menduar për dhomë, dhe duke tërhequr
e chrysanthemums vdekur jashtë nga vazo.
"E dija se ajo do mend - dhe unë jam i sigurt se një vajzë duhet të!
Tillë një përvojë! Këto tmerrshme kokkërmadh njerëz!
Unë e di më shumë rreth tyre se ju, që ju harroni, nëse Charles kishte marrë ju
se makinë motor - mirë, ju do të keni arritur të shtëpisë një aksident të përsosur.
Oh, Margaret, ju nuk e dini se çfarë jeni në të.
Ata janë në shishe të gjithë kundër të dritares vizatim-dhomë.
Nuk është e zonja Wilcox - I've parë atë.
Ka Paul. Ka Evie, i cili është një vajzë e hedhur.
Ka Charles - Unë pashë atë për të filluar me. Dhe kush do një njeri i moshuar me një
mustaqet dhe a bakrit-colored fytyra të jetë? "
"Z. Wilcox, ndoshta. "" Unë e dija këtë.
Dhe nuk ka z Wilcox. "" Turp it'sa për të thirrur bakrit fytyra e tij
ngjyra, "u ankua Margaret.
"Ai ka një çehre shumë të mirë për një njeri të moshës së tij."
Znj Munt, gjetkë triumfues, mund të përballojë të pranojë zotin Wilcox e tij
çehre.
Ajo kaloi nga ajo me planin e fushatës që nipat e saj duhet të ndjekin në
të ardhmen. Margaret u përpoqën për të ndaluar atë.
"Helen nuk ka marrë lajmin si mjaft kam pritur, por nervore Wilcox është i vdekur në
e saj të vërtetë, kështu që nuk ka nevojë për plane. "" Është si dhe të jenë të përgatitur. "
"Jo - kjo është edhe të mos të jenë të përgatitur."
"Sepse - 'mendimi i saj tërhoqi qenit nga i turbullt
kufitar.
Ajo nuk mund të shpjegojë me fjalë aq shumë, por ajo ndjeu se ata që përgatiten për të gjithë
emergjencave të jetës paraprakisht mund të pajisur veten e tyre në kurriz të gëzimit.
Është e nevojshme për t'u përgatitur për një provim, ose një darkë-parti, ose një
Rënia e mundshme e çmimit të aksioneve: ata që përpiqen të marrëdhënieve të njeriut duhet të adoptojnë
një tjetër metodë, apo të dështojnë.
"Sepse unë do të rrezikojë më shpejt atë," ishte përfundimi i saj sakat.
"Por imagjinoni mbrëmje," bërtiti tezen e saj, duke treguar me pallate me
hundëz e lotim-mund.
"Kthejeni dritën elektrike në saj apo atje, dhe është gati të njëjtën dhomë.
Një mbrëmje ata mund të harrojnë për të nxjerrë verbon e tyre poshtë, dhe ju do të shihni ato dhe
tjetër, ju tuajat, dhe ata do të shohin ty.
E pamundur për t'u ulur jashtë në ballkone. E pamundur për të ujitur bimët, apo edhe
flasin. Paramendoni do të dalë nga dera e përparme të, dhe
ata vijnë nga kundërtën në të njëjtin moment.
E megjithatë, ju thoni se planet janë të panevojshme, dhe ju do të në vend rrezikojnë atë. "
"Unë shpresoj që gjërat të gjithë rrezikojnë jetën time." "Oh, Margaret, më i rrezikshëm."
"Por në fund të fundit," vazhdoi ajo me një buzëqeshje, "kurrë nuk ka ndonjë rrezik i madh si
kohë sa ju keni të holla. "" Oh, turp!
Çfarë një fjalim tronditëse! "
"Paratë pads skajet e gjërave", tha zonjusha Schlegel.
"Zoti të ndihmuar ata që kanë asnjë."
"Por kjo është diçka krejt e re!", Tha znj Munt, i cili mbledhur ide të reja si një
ketri mbledh arra, dhe ishte tërhequr veçanërisht nga ata që janë të lëvizshëm.
"E re për mua, njerëz të ndjeshme kanë njohur atë për vite me rradhë.
Ju dhe unë dhe Wilcoxes qëndrojnë mbi të parave si në ishuj.
Ajo është aq e fortë nën këmbët tona që ne të harrojmë vetë ekzistencën e tij.
Është vetëm kur shohim se dikush pranë nesh i paqëndrueshëm që ne e kuptojmë të gjithë se një
Të ardhurat e pavarur do të thotë.
Natën e kaluar, kur ne ishim duke folur deri këtu raundin e zjarr, fillova të mendoj se
shumë shpirti i botës është ekonomike, dhe se humnerë të ulët nuk është mungesa e
dashuri, por mungesa e medaljes. "
"U bëj thirrje që në vend cinik." "Pra, bëni I.
Por Helen dhe unë, ne duhet të mbani mend, kur ne jemi të tunduar për të kritikuar të tjerët, që ne
janë duke qëndruar në këto ishuj, dhe se shumica e të tjerëve, janë poshtë
sipërfaqja e detit.
I varfër jo gjithmonë mund të arrijnë ata të cilët ata duan të duan, dhe ata mund të vështirë se kurrë
shpëtuar nga ata që e duan më. Ne mund pasur.
Imagjinoni tragjedi qershorin e kaluar, nëse Helen dhe Paul Wilcox kishin qenë njerëz të varfër, dhe
mund të mos adhuroni në hekurudhat dhe motor-makina për të pjesë e tyre. "
"Kjo është më shumë si socializmit", tha znj Munt dyshim.
"Thirre atë se çfarë ju pëlqen. Unë e quaj atë duke kaluar nëpër jetën me një të
dorë përhapur hapur në tryezë.
Unë jam i lodhur nga këta njerëz të pasur që pretendon të jetë i varfër, dhe mendoj se kjo tregon një mendje e bukur
të injorojë grumbujt e parave që mbajnë këmbët e tyre mbi valët.
Unë qëndroj çdo vit mbi gjashtë njëqind paund, dhe Helen mbi njëjtë, dhe do të Tibby
qëndrojnë mbi tetë, dhe sa më shpejtë të £ tona shkërmoqet larg në det ata janë rinovuar të
-Nga deti, po, nga deti.
Dhe të gjitha mendimet tona jane mendimet e gjashtë njëqind pounders, dhe të gjitha fjalimet tona;
dhe sepse ne nuk duam që të vjedhin cadra veten, ne harrojmë se poshtë
populli detit duan të vjedhin ato, dhe
nuk vjedhin ata nganjëherë, dhe se shaka what'sa deri këtu është atje poshtë realitet - "
"Atje ata të shkojnë - nuk shkon Fraulein Mosebach.
Vërtet, për një gjerman ajo bën fustan charmingly.
Oh - "" Çfarë është kjo? "
"Helen ishte në kërkim deri në apartamentin e Wilcoxes '."
"Pse nuk duhet ajo?" "Më falni, unë ndërprerë ju.
Çfarë ishte ajo që ju janë thënë në lidhje me realitetin? "
"Unë kisha punuar rreth vetes, si zakonisht," u përgjigj Margaret në tone që të ishin
preokupuar papritmas. "Mos më thoni këtë, në të gjitha ngjarjeve.
A jeni për të pasur ose për të varfërve? "
"Shumë e vështirë. Pyetni mua një tjetër.
Jam unë për varfërinë apo për pasuri? Për pasuritë.
Hurrah për pasuri! "
"Për pasuri!" I bëri jehonë Znj Munt, që, si të thuash, në arrë e fundit të siguruara saj.
"Po. Për pasuritë. Paratë për gjithnjë! "
"Pra jam unë, dhe kështu, unë kam frikë, janë më të njohurit e mi në Swanage, por unë jam
habitur që jeni dakord me ne. "" Thank you so much, hallë Juley.
Ndërsa unë kam biseduar teori, ju keni bërë me lule. "
"Jo fare, i dashur. Unë uroj që ju do të më lejoni t'ju ndihmuar në më shumë
gjëra të rëndësishme. "
"E pra, do të jetë shumë i sjellshëm? A do të vijë e rrumbullakët me mua për të
Zyra e regjistrit? Shërbëtore There'sa që nuk do të thonë po, por
nuk them jo. "
Në rrugën e tyre atje edhe ata shikuar deri në apartamentin e Wilcoxes të.
Evie ishte në ballkon, "më e ndezur në mënyrë të vrazhdë", sipas znj Munt.
Oh po, kjo ishte një njeri i bezdisur, nuk kishte asnjë dyshim për të.
Helen ishte dëshmi kundër një takim që kalon, por - Margaret filluan të humbin besimin.
Ajo mund të reawake nervore vdes në qoftë se familja jetonin afër kundër sytë e saj?
Dhe Frieda Mosebach u ndalur me ta për një tjetër dy javë, dhe Frieda ishte
mprehtë, i mprehtë neveritshme, dhe mjaft të aftë për të remarking, "Ju doni një i ri
zotërinj kundërta, po? "
Vërejtje do të ishte e pavërtetë, por i llojit cilat, nëse thuhet mjaft shpesh, mund të bëhen
vërtetë, vetëm si vërejtje, "Anglia dhe Gjermania janë të detyruar të luftojmë", bën një luftë
pak më shumë gjasa për çdo herë që është e
bërë, dhe është bërë kështu më lehtë nga shtypi hendek të as
komb. Keni emocione private edhe hendek tyre
shtypni?
Margaret menduar kështu, dhe kishin frikë se e mira Teto Juley dhe Frieda ishin tipike
mostra të saj.
Ata mund, me kërcëllimë të vazhdueshëm, të çojë Helen në një përsëritje të dëshirave të
Qershor. Në një përsëritje - ata nuk mund të bëjë më shumë;
ata nuk mund të çojë atë në dashuri të qëndrueshme.
Ata ishin të - ajo e pa atë në mënyrë të qartë - Gazetaria, i ati i saj, me të gjitha defektet e tij dhe e gabuar shtesa
headedness, kishte qenë Letërsi, dhe kishte ai jetonte, ai do ta kishte bindur vajzën e tij
të drejtë.
Zyra e regjistrit u mbajtur pritjen e tij në mëngjes.
Një varg i vagona mbushur rrugën.
Mis Schlegel pritur nga ana e saj, dhe më në fund duhej të jetë kënaqur me një tinëzare
"I përkohshëm", duke u refuzuar nga housemaids vërtetë në terren e shumta të saj
shkallët.
Dështimi i saj në depresion e saj, dhe pse ajo harroi dështimin, depresioni
mbeti.
Në shtëpinë e saj mënyrën se si ajo përsëri lëshoi deri në apartamentin e Wilcoxes ', dhe mori në vend
matronly hap të folur në lidhje me këtë çështje për Helenën.
"Helen, ju duhet të thoni nëse kjo gjë ju shqetëson."
"Nëse çfarë?", Tha Helen, i cili u larë duart e saj për drekë.
"W. 's që vijnë."
"Jo, natyrisht jo." "Vërtet?"
"Really".
Pastaj ajo e pranoi se ajo ishte një pak të shqetësuar për shkak zonjës Wilcox-së; ajo
la të kuptohet se zonja Wilcox mund të arrijnë të prapambetur në ndjenjat e thella, dhe të jetë i lënduar
nga gjërat që kurrë prekur anëtarët e tjerë të atij klani.
"Unë nuk do mend se pika Pali në shtëpinë tonë dhe thotë, 'Nuk jeton vajza që u përpoqën
për të kapur mua. "
Por ajo mund. "" Nëse madje që ju shqetëson, ne mund të organizojmë
diçka.
Nuk ka asnjë arsye që ne duhet të jenë njerëz pranë që na pëlqen apo që ne bezdis,
në sajë të parave tona. Ne edhe mund të shkojë larg për pak ".
"E pra, unë jam duke shkuar larg.
Frieda është vetëm pyeti për Stettin, dhe unë nuk do të kthehet deri pas Vitit të Ri.
A do të bëni? Apo duhet që unë të fluturojnë nga vendi krejt?
Really, Meg, ajo ka ardhur më shumë se ju për të bërë bujë një të tillë? "
"Oh, unë jam duke marrë një çupë e vjetër, unë mendoj.
Mendova I asgjë mendje, por me të vërtetë unë - unë duhet të jetë i mërzitur, nëse ju ra në dashuri me
njëjti njeri dhe dy herë "- ajo pastroi fytin e saj -" ju e bëri të shkoni të kuq, ju e dini, kur
Teto Juley sulmuar ju këtë mëngjes.
Unë nuk duhet të ketë referuar asaj ndryshe. "
Por qesh e Helen rang e vërtetë, si ajo ngriti një dorë shkumë sapuni në qiell dhe u betua se
asnjëherë, askund dhe assesi, ajo përsëri do të bie në dashuri me ndonjë prej familjes Wilcox,
poshtë për të kolateralit të tij më të thella.