Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KAPITULLI 4
Një muaj apo më shumë më pas, kur Jim, në përgjigje të pyetjeve të vuri, u përpoq për të treguar
sinqerisht të vërtetën e kësaj përvoje, tha ai, duke folur e anijes: "Ajo shkoi mbi
çfarëdo qoftë ajo ishte aq e lehtë sa një gjarpër zvarritje mbi një shkop. "
Ilustrimi ishte e mirë: e pyetjeve ishin duke synuar fakte, dhe zyrtare
Hetim ishte duke u mbajtur në oborrin e policisë së një port Lindore.
Ai qëndroi ngritur në kutinë e dëshmitarëve, me djegie cheeks në një dhomë të ftohtë lartë:
kuadrin e madhe e butë punkahs lëvizur në një tjetër të lartë mbi kokën e tij, dhe nga poshtë
sytë e shumë ishin të kërkuar në atë nga të errët
fytyra, nga fytyra e bardhë, nga fytyrat e kuqe, nga fytyrat e të vëmendshëm, magjepsur,
sikur të gjithë këta njerëz të ulur në rreshta të rregullt me grupe të ngushta ishte skllavëruar
nga mrekullia e zërit të tij.
Ajo ishte shumë e lartë, ajo ranë befasuese në veshët e tij, ajo ishte shëndoshë audible vetëm në
e botës, për çështjet e tmerrësisht të veçantë që me forcë përgjigjet e tij dukej
në formë veten në ankthin dhe dhimbje
brenda gjirit të tij, - erdhi tek ai gjallë dhe të heshtur, si pyetje e tmerrshme të
ndërgjegjen e dikujt.
Jashtë Gjykata e diellit shpërtheu - brenda ishte era e punkahs madh që ju bëri
drithmë, turpi që ju bëri të djeg, sytë e të cilit shikim të vëmendshëm me thikë.
Fytyra e magjistratit kryesues, të pastër dhe të pandjeshëm rruhet, shikoi atë vdekjeprurëse
zbehtë mes fytyrat e kuqe e dy vlerësuesve detar.
Dritën e një dritare të gjerë nën tavan ra nga lart mbi kokat dhe
supet e tre burrave, dhe ata ishin të ashpër të dallueshme në pjesën e dritë-të
madh gjykata dhomën ku audienca u duk i përbërë nga hijet ndezur.
Ata donin fakte. Faktet!
Ata kërkuan fakte nga ai, sikur faktet mund të shpjegojë çdo gjë!
"Pasi ta kishte përfunduar keni pasur përplas me diçka lundrues lagur, thonë se një ujë
regjistruar thyej, ju u urdhëruar nga kapiteni tuaj për të shkuar përpara dhe të konstatojë se
nuk kishte bërë ndonjë dëm.
A mendoni se ka gjasa nga forca e goditje? "Pyeti vlerësuesit ulur për të
të majtë.
Ai kishte një mjekër të hollë patkua, i spikatur faqe-eshtra, dhe me të dy bërryla në
tavolinë clasped duart e tij të thyer para fytyrës së tij, duke kërkuar në Jim me blu i zhytur në mendime
sytë, tjetër, një rëndë, njeriu përbuzës,
hedhur përsëri në vendin e tij, krahun e tij të majtë shtrihet gjatësi të plotë, drummed delicately
me këshilla gishtin e tij në një thithëse-pad: në mes magjistratit drejtë në
gjerë krah-karrige, kokën e tij pak të prirur
mbi supe, e kishte kaluar krahët e tij mbi kraharorin e tij dhe një lule disa në një gotë
vazo nga ana e takëm shkrimi të tij. "Unë nuk ka," tha Jim.
'Unë u tha për të thirrur askush dhe për të bërë pa zhurmë nga frika e krijimit të një panik.
Mendova masë paraprake të arsyeshme. Mora një nga llambat që ishin varur
nën tenda dhe shkoi përpara.
Pas hapjes kurdis forepeak kam dëgjuar splashing në atje.
I ulur pas llambë domethënie tërë litar i shkurtër të saj, dhe pa se ishte forepeak
më shumë se gjysma e plotë e ujit tashmë.
E dija atëherë nuk duhet të jetë një vrimë të madhe nën ujë-line. "
Ai heshti.
'Po,' tha vlerësuesi i madh, me një buzëqeshje i ëmbël në thithëse pad-; gishtat e tij
luajtur vazhdimisht, duke prekur letre pa zhurmë.
"Unë nuk mendoj se të rrezikut vetëm atëherë.
Unë mund të ketë qenë pak trembeni: e gjithë kjo ndodhi në një mënyrë të qetë dhe në mënyrë
shumë e papritur.
E dija se nuk kishte asnjë bulkhead të tjera në anije, por bulkhead goditjes ndan
forepeak nga forehold. Unë u ktheva për të të treguar kapiteni.
Unë kam ardhur me inxhinier të dytë duke u deri në këmbët e urës shkallë-: ai dukej
parët, dhe më tha ai mendonte krahun e majtë të thyer, ai kishte rënë në hapin krye
kur bëhet poshtë, ndërsa unë isha përpara.
Ai bërtiti, "Zoti im! Kjo bulkhead'll kalbur të ***ë mënyrë në një
minutë, dhe gjëja e mallkuar do të hyjë nën ne si një petë të plumbit. "
Ai më shtyu tutje me krahun e tij të djathtë dhe vrapoi para meje deri në shkallë, duke thirrur si ai
u rrit. Krahun e tij të majtë varur nga ana e tij.
Kam ndjekur deri në kohë për të parë nxitojnë kapiteni në atë dhe hedh atë poshtë banesë në e tij
mbrapa.
Ai nuk grevë atë përsëri: ai qëndronte mbi të dhe Bending folur me zemërim, por
mjaft i ulët.
Unë pëlqej ai ishte i kërkuar atij pse djalli që ai nuk ka shkuar dhe nuk do ta motorët, në vend të
duke bërë një rresht në lidhje me të në kuvertë. Kam dëgjuar të thotë, "Get up!
Run! fluturojnë! "
Ai u betua gjithashtu. Inxhinier shkau poshtë shkallë starboard
dhe mbylli raundin e çati prej xhami të shokut të motorit dhomë e cila ishte në portin e
anësore.
Ai moaned si ai u ....'
Ai foli ngadalë, ai kujtua shpejt dhe me vividness ekstreme, ai mund të ketë
riprodhuar si një jehonë moaning e inxhinierit për informacion më të mirë të
këta njerëz të cilët dëshironin fakte.
Pas ndjenja e tij të parë e revoltës ai kishte shkuar për pikëpamjen se vetëm një
saktësi të përpiktë të deklaratës do sjellë nga tmerri i vërtetë prapa
përballen me gjëra të tmerrshme.
Faktet ata njerëz ishin aq të etur për të dini ka qenë e dukshme, të prekshme, të hapura për
shqisat, duke zënë vendin e tyre në hapësirë dhe kohë, duke kërkuar për ekzistencën e tyre një
14-100-ton avullore e njëzet e
shtatë minuta nga të shikojnë, që kanë bërë një e tërë që kishte tiparet, hije të
shprehjes, një aspekt të komplikuar që mund të mbahet mend nga syri, dhe diçka
tjetër përveç kësaj, diçka të padukshme, të
drejtimin frymën e humbjes që banonte brenda, si një shpirt i lig në një
trupin e të neveritshme. Ai ishte i shqetësuar për të bërë këtë të qartë.
Kjo nuk ishte një çështje e zakonshme, çdo gjë në të ka qenë e madhe
rëndësi, dhe për fat të mirë ai mend çdo gjë.
Ai donte për të shkuar në flasin për hir të së vërtetës, ndoshta për hir të tij edhe, dhe
ndërsa fjala e tij ishte e qëllimshme, mendja e tij fluturoi pozitivisht raundin dhe raundin
rrethin e ngjeshur të fakteve që kishte u rrit deri
të gjitha për atë që të ta shfaros nga pjesa tjetër e këtij lloji të tij: ai ishte si një krijesë që,
gjetur veten burgosur brenda një mbyllje të lartë aksionet, raund dashes dhe
rrumbullakët, i hutuar në natë, duke u përpjekur të
gjeni një vend të dobët, një e çarë, një vend me shkallë, disa hapja përmes të cilave mund të
shtrydh veten dhe ikin. Ky aktivitet tmerrshme e mendjes e bëri atë
hezitoni në kohë në fjalën e tij ....
"Kapiteni i mbajtur në lëvizje këtu dhe atje në urë, ai dukej mjaft i qetë, vetëm
ai stumbled disa herë, dhe një herë si unë qëndrova i flet atij ai ecte drejtë në
mua si pse ai ka qenë krejt i verbër.
Ai nuk bëri asnjë përgjigje definitive për atë që unë kam për të të treguar.
Ai mumbled të veten, të gjitha kam dëgjuar për të ishte disa fjalë që dukej si
"Turp me avull!" Dhe "avull infernal!" - Diçka në lidhje me avull.
Kam menduar ... "
Ai ishte duke u bërë e parëndësishme, një pyetje për pikë ndërpreu fjalimin e tij, si një Pang
e dhimbje, dhe ai ndjeu jashtëzakonisht të shkurajuar dhe i lodhur.
Ai po vinte në atë, ai po vinte me atë - dhe tani, kontrolluar brutalisht, ai duhej të
përgjigjen me po ose jo.
Ai u përgjigj me vërtetësi nga një Curt "Po, kam bërë", dhe të drejtë të fytyrës, e madhe e kornizë, me
të rinj, sytë e errët, ai mbajti mbi supet e tij të drejtë kuti, ndërsa shpirtit të tij
trëmbën brenda tij.
Ai ishte bërë për t'iu përgjigjur një pyetje tjetër aq shumë për pikë dhe kështu të padobishme, atëherë
pritur përsëri.
Goja e tij ishte e thatë tastelessly, sikur ai kishte qenë duke ngrënë dheu, pastaj kripë dhe e hidhur
si pas një pije të ujit të detit.
Ai fshiu ballin e tij të lagur, kaloi gjuha e tij mbi buzë të pjekur, ndjeu një drithmë të drejtuar
poshtë shpinën e tij.
Vlerësuesi i madh ka rënë qepallat e tij, dhe drummed më pa një zë, të pakujdesshëm
dhe i zymtë, sytë e të tjera mbi, gishtat nxirë nga dielli clasped dukej se
shkëlqim me përzemërsi, gjykatësi kishte
kërcyen përpara, fytyra e tij e zbehtë fluturoi afër lule, dhe pastaj duke rënë anash
mbi krahun e karrige të tij, ai pushoi tempullin e tij në pëllëmbën e dorës së tij.
Era e punkahs eddied poshtë në kokat, në terr-përballur vendasit plagë
për në draperies voluminoze, në evropianët ulur së bashku shumë të nxehtë dhe në
kostume stërvitje që dukej të përshtaten ato si
ngushtë si lëkurat e tyre, dhe të mbajnë kapele raundin e tyre palcë në gjunjë e tyre, ndërsa
rrëshqitje përgjatë mureve peons gjykata, buttoned të shtrënguar në të mantelet e gjatë të bardhë, flitted
shpejt para dhe prapa, kandidon për këpucë me majë të zhveshur,
kuqe-sashed, çallmë të kuqe në kokë, si i qetë si fantazmat, dhe në gatishmëri, si
Retrievers kaq shumë.
Jim sytë, të përhumbur në intervale të përgjigjeve të tij, u vu edhe mbi një njeri i bardhë që
u ul larg nga të tjerët, me fytyrën e tij të veshur dhe të mjegulluar, por me sytë e qetë që
lëshoi drejtë, të interesuar dhe të qarta.
Jim përgjigjur një pyetje tjetër dhe u tundua të bërtasë: "Çfarë është në të mirë të
këtë! çfarë është e mirë! "përgjuar Ai me këmbën e tij pak, pak e tij
cik, dhe dukej larg mbi kokat.
Ai u takua sytë e njeriut të bardhë. Shikim drejtuar në atë nuk u bë
hipnotizuar ia ngul sytë e të tjerëve. Kjo ishte një akt i vullnetit inteligjente.
Jim në mes të dy pyetjet e harruan veten aq larg sa të gjejnë kohë të lirë për një mendim.
Ky shoku - u menduar - duket në mua sikur ai mund të shohin dikë apo
diçka të kaluarën shpatullat e mia.
Ai kishte ardhur të gjithë se njeriu para se - në rrugë ndoshta.
Ai ishte pozitiv ai kurrë nuk kishte thënë.
Për ditë, për shumë ditë, ai i kishte thënë askush, por e kishte mbajtur të heshtur, shkrifët,
dhe të pafund të bisedoj me veten, si një i burgosur i vetëm në qelinë e tij, ose si një
udhëtar humbur në një shkretëtirë.
Aktualisht ai është përgjigjur pyetjeve që nuk kishte rëndësi pse ata kishin një qëllim,
por ai dyshoi nëse ai do të flasin kurrë për aq kohë sa jetoi.
Zhurma e tij të vërteta deklaratat e konfirmuar opinionin e tij të qëllimshme që
fjalimi ishte e padobishme të tij më. Ky njeri nuk duket të jetë i vetëdijshëm e tij
vështirësi të pashpresë.
Jim shikuar në të, pastaj u largua me vendosmëri, si pas një shkëputje përfundimtare.
Dhe më vonë, shumë herë, në pjesë të largëta të botës, Marlow tregoi veten të gatshëm
për të kujtuar Jim, për të kujtuar atë në gjatësi, në mënyrë të detajuar dhe të dëgjueshme.
Ndoshta ajo do të jetë pas darke, në një verandë draped në gjeth palëvizshëm dhe
kurorë me lule, në muzg të thellë pika-pika nga puro-përfundon zjarrtë.
Pjesa më e madhe e zgjatur të çdo kallam karrige-ushqyen një dëgjues i heshtur.
Tani dhe pastaj një shkëlqim të vogla të kuqe do të lëvizë papritmas, dhe zgjerimin e të lehta deri
gishtat e dorës indiferent, pjesë e një fytyrë në prehje të thellë, ose flash një kuq
dritë e dobët në një palë sy i zhytur në mendime
hije nga një fragment i një ballin e qetë, dhe me fjalën e parë
shqiptoi trupi Marlow, të shtrirë në pjesën tjetër në vend, do të bëhen shumë akoma, si
edhe pse shpirti i tij kishte krahë rrugën e saj prapa
në kalimit të kohës dhe u folur me buzët e tij nga e kaluara.