Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland nga Lewis Carroll
Kapitulli IX. Historia Turtle tallen's
'Ju nuk mund të mendoj se sa i lumtur jam që të shoh ty
përsëri, ju i dashur gjë të vjetër! "tha
Duchess, si ajo tucked krahun e saj
affectionately në Alice's, dhe ata
u larguan së bashku.
Alice ishte shumë i kënaqur për të gjetur e saj në një të tillë
kalit të këndshme, dhe mendohet të veten
se ndoshta ajo ishte vetëm piper që
kishte bërë të saj në mënyrë të egër, kur ata u takuan në
kuzhinë.
"Kur unë jam një dukeshës, 'tha ajo me vete,
(Jo me një ton shumë shpresëdhënëse pse), "I
nuk do të ketë ndonjë piper në kuzhinë AT time lekë.
Supë e bën shumë mirë pa - Ndoshta është
gjithmonë piper që i bën njerëzit të nxehtë-
rrëmbyer, "vazhdoi ajo më, shumë e kënaqur shumë
për të pasur gjetur nga një lloj i ri i shtetit,
'Dhe uthull që i bën ata të thartë - dhe
kamomil që i bën ata të hidhur - dhe - dhe
Elb-sheqer dhe gjëra të tilla që e bëjnë
fëmijë i urtë.
Unë vetëm dëshiroj popullit e dinte se: ata pastaj
nuk do të jetë aq koprac për këtë, ju e dini - '
Ajo kishte harruar fare dukeshës nga kjo
kohë, dhe ishte një tronditur pak kur ajo
dëgjuar zërin e saj të afërt me veshin e saj.
'Ju jeni duke menduar për diçka, i dashur im,
dhe që ju bën të harroni për të folur.
Unë nuk mund t'ju them se vetëm tani atë moral e
që është, por unë do të kujtohet se në një grimë. "
"Ndoshta kjo ka jo një, 'ventured Alice
vërejtje.
"Tut, tut, fëmijë!", Tha dukeshës.
'Çdo gjë ka një moral, në qoftë se vetëm ju mund të
gjetur atë. "
Dhe ajo e shtrydhur veten deri më afër
ana Alice si ajo foli.
Alice nuk ka shumë si e mbajtur në mënyrë të ngushtë me
e saj: së pari, sepse ishte shumë e dukeshës
shëmtuar, dhe së dyti, sepse ajo ishte tamam
lartësinë e duhur për të pushuar mjekrën e saj mbi
Alice's sup, dhe kjo ishte një
rehat mjekër të mprehtë.
Megjithatë, ajo nuk ka si të jetë i vrazhdë, kështu që
ajo i lindi atë, si dhe ajo mund.
"Loja që po ndodh në vend më mirë tani, '
tha ajo, nga mënyra e mbajtjes lart
bisedë pak.
''Tis kështu, 'tha dukeshës: "dhe moral
e që është - "Oh, ky është dashuri, ky është dashuria, që
e bën botën te rrumbullakët! "'
"Dikush tha," Alice pëshpëriti, 'se
është bërë nga të gjithë minding e tyre
biznesit! "
"Ah, mirë!
Kjo do të thotë shumë të njëjtën gjë, "tha
Duchess, gërmimi mjekër të mprehtë e saj të vogël në
Alice's sup si ajo shtoi, "dhe
moral i QË është - "Kini kujdes e kuptim,
dhe tingujt do të kujdeset për
veten e tyre. ""
'Sa i dua ajo është e gjetur moralin në
gjëra! "
Alice mendohet të veten.
"Unë guxoj të them se ju jeni të pyesin pse unë nuk e
vënë krahun tim raundin e belit tuaj, 'dukeshës
tha pas një pauze: "Arsyeja është, se
Unë jam i dyshimtë në lidhje me durimin e juaj
Flamingo.
Do të mundohem eksperiment? "
'AI mund të kafshoj,' Alice me kujdes u përgjigj:
nuk ndjenja fare mezi presin të kenë
eksperiment provuar.
flamingoes ': "Shumë e vërtetë," tha dukeshës
dhe mustardë dy kafshimit.
Dhe morale e që është - "Zogjtë e një
pendë kopesë së bashku. ""
"Vetëm nuk është një mustardë shpendëve," Alice
në dukje.
"E drejta, si zakonisht," tha dukeshës: "çfarë
një mënyrë të qartë që ju keni të vënë gjërat! "
'Ky është një mineral, unë mendoj, "tha Alice.
"Natyrisht se është," tha dukeshës, i cili
dukej i gatshëm për të rënë dakord për gjithçka që
Alice tha; "të mëdha there'sa mustardë-imi
pranë këtu.
Dhe morale e që është - "Sa më shumë ka
është i imi, aq më pak nuk është i juaji. ""
"Oh, unë e di!" Bërtiti Alice, të cilët nuk kishin
ky është një mori pjesë në këtë vërejtje të fundit, "
perime.
Kjo nuk duket si një, por ajo është. "
"Unë mjaft dakord me ju," tha dukeshës;
'Dhe morale e që është - "Të jetë ajo që ju
do të duket të jetë "- ose në qoftë se ju dëshironi që ajo të vënë
më thjesht - "Asnjëherë nuk e imagjinoni veten të
të jetë ndryshe se ajo që mund të duket
të tjerët se çfarë ju kanë ose mund të kenë
qenë nuk ishte ndryshe se ajo që keni pasur
qenë do të kishte shfaqur atyre të jenë të
"Unë mendoj se duhet të kuptojnë se më mirë,"
Alice tha me shumë mirësjellje: "nëse unë kam atë
shkruar: por unë nuk mund të mjaft të ndjekë atë
si thoni ju ajo. "
'Asgjë Kjo është për atë që unë mund të them se unë
zgjodhi, 'dukeshës u përgjigj, në një të kënaqur
ton.
'Lutuni mos probleme veten për të thënë se ndonjë
më shumë se kaq, "tha Alice.
"Oh, nuk flasim për probleme!" Tha
"Unë ju bëjë një dhuratë e çdo gjë e kam
tha se si ende. "
"Një lloj i lirë të pranishëm!" Mendohet Alice.
"Unë jam i kënaqur që ata nuk e japin ditëlindjen paraqet
si kjo! "
Por ajo nuk ka ndërmarrje të them me zë të lartë.
'Mendimi përsëri? "Pyeti dukeshës, me
dig tjetër e mjekrës mprehtë e saj të vogël.
"Unë e kam një të drejtë për të menduar," tha Alice
ashpër, sepse ajo kishte filluar të ndjejnë një
shqetësuar pak.
"Vetëm për si e drejtë më shumë," tha
Duchess, 'si derrat duhet të fluturojë, dhe m -'
Por këtu, për habinë e madhe Alice's,
zë Duchess vdiq larg, madje edhe në
mes të fjalës së saj të preferuar 'morale', dhe
krahun e që ishte i lidhur në hers filloi të
dridhen.
Alice shikuar deri, dhe ka qëndruar Queen
në para prej tyre, me armët e saj të palosur,
frowning si një stuhi.
"Një ditë prej ditësh, Madhëria juaj!" Dukeshës
filloi në një zë të ulët, të dobët.
'Tani, unë po ju *** vërejtje të drejtë, "bërtiti
Mbretëreshë, vulosje në terren si ajo foli;
'Ju apo kokën tuaj duhet të jenë jashtë, dhe
se në rreth gjysmën e kohës nuk ka!
Merrni zgjedhjen tuaj! "
Dukeshës mori zgjedhja e saj, dhe ishte zhdukur
në një moment.
'Le të shkojnë më me lojë ", tha Queen
të Alice, Alice dhe ishte shumë i frikësuar
të them një fjalë, por ngadalë e ndjekur mbrapa saj
në-terren hokej mbi bar.
Të ftuarit e tjerë kishin përfituar nga
mungesë e mbretëreshës së, dhe kishin qëndruar në
hije: megjithatë, në momentin kur ata e panë atë,
ata nxituan përsëri në lojë, Mbretëresha
thjesht duke theksuar se vonesa një moment të
do të kushtonte atyre jetën e tyre.
Gjithë kohës që ata ishin duke luajtur Queen
nuk u largua jashtë grindur me të tjera
lojtarëve, dhe të bërtasin 'Off me kokën e tij! "
ose 'Off me kokën e saj! "
Ata të cilët ajo i dënuar janë marrë në
kujdestari nga ana e ushtarëve, të cilët sigurisht kishin
për të lënë jashtë harqe që për të bërë këtë, kështu që
që nga fundi i një orë e gjysmë apo më shumë ka
kishte harqe të majtë, dhe të gjithë lojtarët,
përveç King, Queen, dhe Alice, u
në paraburgim dhe në dënimin e ekzekutimit.
Atëherë Mbretëresha u ndërpre, mjaft nga
frymë, dhe tha: Alice, 'A e ke parë
breshkë tallen akoma? "
'Jo,' tha Alice.
"Unë nuk e di edhe atë që një Turtle tallen është."
"Është gjëja më e tallen Turtle Soup është bërë
nga, "tha Queen.
'Kurrë nuk kam parë një, ose dëgjuar për një, "tha
Alice.
"Come on, pastaj," tha të Mbretëreshës, "dhe ai
do të të them historinë e tij, '
Si ata u larguan së bashku, Alice dëgjuar
Mbreti thonë në një zë të ulët, për të kompanisë
në përgjithësi, "Ju jeni të gjithë falur."
'Ejani, kjo është një gjë e mirë! "Tha ajo për
veten, sepse ajo kishte ndjerë mjaft i pakënaqur në
numri i ekzekutimeve të Mbretëreshës kishin
urdhëruar.
Ata shumë shpejt erdhën me një Gryphon, të shtrirë
shpejtë në gjumë në diell.
(Nëse ju nuk dini se çfarë është një Gryphon, sy
në foto.)
'Up, gjë dembel! ", Tha të Mbretëreshës," dhe për të marrë
kjo grua e re për të parë Turtle tallen, dhe
për të dëgjuar historinë e tij.
I duhet të shkojnë prapa dhe të shohim pas disa
ekzekutimet Unë kam urdhëruar ", dhe ajo ecte
jashtë, duke i lënë vetëm me Alice Gryphon.
Alice nuk e di fare si duken e
krijesë, por në përgjithësi mendoi se
do të jenë krejt të sigurta për të qëndruar me të, si
për të shkuar pas që Queen egër: në mënyrë që ajo
pritur.
The Gryphon shtuna dhe rubbed sytë e tij:
atëherë ajo shiquarat Mbretëresha derisa ajo ishte nga
e syve: atëherë ajo chuckled.
'Çfarë fun! ", Tha Gryphon, gjysmë të
vetë, gjysma e të Alice.
'Çfarë është argëtim? ", Tha Alice.
"Pse, AJO," tha Gryphon.
"Kjo është e gjitha dashuroj e saj, se: ata nuk
ekzekuton askush, ju e dini.
Come on! "
"Gjithkush thote" eja! "Këtu," mendohet
Alice, si ajo shkoi ngadalë pas saj: "Unë
kurrë nuk është urdhëruar kështu për në të gjithë jetën time,
kurrë! "
Ata nuk kishin shkuar larg para se të panë
Tallen Turtle në distancë, ulur trishtuar
dhe të vetmuar në një buzë shkëmbi të vogël e rrokut, dhe,
si ata erdhën më afër, Alice mund të dëgjojë atë
sighing sikur zemra e tij do të prishej.
Ajo u kujdes për atë thellë.
'Çfarë është brengë e tij? "Pyeti ajo
Gryphon, dhe Gryphon përgjigje, shumë
gati në të njëjtat fjalë si më parë, "It's
të gjitha dashuroj e tij, se: ai nuk ka marrë asnjë
pikëllim, ju e dini.
Come on! "
Pra, ata shkuan deri në Turtle tallen, të cilët
shikoi me sytë e të mëdha të plotë të
lot, por nuk tha asgjë.
"Kjo grua këtu i ri," tha Gryphon,
'Ajo dëshiron për të dinë historinë tuaj, ajo
bëni. "
"Unë do të tregoj atë e saj," tha Turtle tallen në
një të thellë, ton i uritur: "të ulen, të dy të
ju, dhe nuk do të thotë një fjalë, derisa unë e kam
përfunduar. "
Kështu ata u ulën, dhe askush nuk foli për disa
minuta.
Alice mendohet të veten, 'Unë nuk shoh se si
ai mund të EDHE përfundojë, në qoftë se ai nuk ka filluar. "
Por ajo ka pritur me durim.
"Pasi," tha Turtle tallen më në fund, me
një psherëtimë të thellë, "u kam një breshkë e vërtetë."
Këto fjalë u pasuan nga një shumë të gjatë
heshtje, e thyer vetem nga nje rastit
thirrje e 'Hjckrrh! "nga Gryphon,
dhe ngashërim vazhdueshme e rëndë të tallen
Breshkë.
Alice ishte shumë gati marrjen dhe
duke thënë: "Ju faleminderit, zotëri, për tuaja
histori interesante, 'por ajo nuk mund të ndihmojë
duke menduar se duhet të jetë më shumë për të ardhur, kështu ajo
u ul dhe tha se ende asgjë.
"Kur ne ishim pak," shkoi Turtle tallen
më në fund, më të qetë, edhe pse ende
ngashërim pak tani dhe pastaj, "shkoi ne të
shkollë në det.
Mjeshtri ishte një breshkë e vjetër - kemi përdorur për të
thirrjen e tij Tortoise - '
'Pse e keni atë Tortoise, nëse ai
nuk ishte një? "
Alice pyeti.
"Ne e thirrëm atë Tortoise sepse ai mësonte
ne, "tha Turtle tallen me zemërim:" me të vërtetë
ju janë shumë të shurdhër! "
"Ju duhet të jem i turpëruar me veten për
kërkuar një pyetje të tillë të thjeshtë, "shtoi
Gryphon, dhe pastaj ata të dy u ul heshtur dhe
shikuar në Alice të varfër, të cilët mendonin të gatshëm për të
zhyten në tokë.
Në të fundit Gryphon tha tallen
Turtle, 'Drive më, shokët e vjetër!
A nuk duhet të gjithë ditës për këtë! "Dhe ai shkoi në
me këto fjalë:
"Po, kemi shkuar në shkollë në det, edhe pse
ju mayn't besojnë se - '
"Asnjëherë nuk kam thënë unë nuk e!" Alice ndërprerë.
'Ju ka, "tha Turtle tallen.
'Hold gjuhën! "Shtoi Gryphon,
para se Alice mund të flisnin përsëri.
Turtle tallen vazhdoi.
"Ne patëm më të mirë të arsimit - në fakt, ne
shkoi në shkollë çdo ditë - '
"Unë kam qenë në një shkollë-ditë, gjithashtu," tha
Alice, 'ju nuk duhet të jetë aq krenar sa të gjitha
se. "
'Me ekstra? "Kërkohet Turtle tallen një
pak me padurim.
'Po,' tha Alice, 'mësuar ne në frëngjisht dhe
muzikë. "
'Dhe larje? ", Tha Turtle tallen.
"Sigurisht që jo!" Tha Alice me zemërim.
'Ah! pastaj e juaja nuk ishte me të vërtetë e mirë
shkollë, "tha Turtle tallen me një ton të
lehtësim i madh.
"Tani në jona ata kishin në fund të
, Faturën "franceze, muzikë, DHE LARJE -. Shtesë" "
'Ju nuk mund të ketë dashur atë më shumë, "tha
'Që jetojnë në fund të detit. "; Alice
"Unë nuk mund të përballojë për të mësuar atë." Tha
Turtle tallen me një psherëtimë.
"Unë vetëm mori kurs të rregullt."
"Cili ishte ai?" Pyeti Alice.
'Rimëkëmbur dhe të shkruarit, natyrisht, për të filluar
me, 'Turtle tallen u përgjigj,' dhe pastaj
degë të ndryshme të Aritmetike -
Ambicie,, gostitje Uglification, dhe
Përqeshje. "
"Kam dëgjuar kurrë nuk e" Uglification, "'Alice
ventured për të thënë.
"Çfarë është kjo?"
The Gryphon ngriti të dy putrat e tij në
befasi.
'Çfarë!
Asnjëherë mos e dëgjuar uglifying! "bërtiti ajo.
"Ju e dini se çfarë të zbukuruar është, unë mendoj?"
'Po,' tha Alice doubtfully: "do të thotë -
për të - të bërë - çdo gjë -. prettier '
"E pra, atëherë, 'Gryphon vazhdoi," në qoftë se ju
nuk e di se çfarë të shëmtoj është, ju jeni një
teveqel. "
Alice nuk ndjehen të inkurajuar që të kërkojë ndonjë
më shumë pyetje në lidhje me të, kështu që ajo u kthye në
Turtle tallen, dhe tha: "Çfarë tjetër ka pasur
ju për të mësuar? "
"E pra, nuk kishte Mystery, 'e Turtle tallen
u përgjigj, duke numëruar off subjektet mbi të tij
flappers, '- Misteri, të lashtë dhe moderne,
me Seaography: pastaj Drawling - e
Drawling-master ishte një i vjetër-ngjalë e madh deti ngjalë, që
përdoret për të ardhur një herë në javë: HE na mësoi
Drawling, shtrihen, dhe zalisur në
Mbështjellje. "
"Cili ishte ai si?", Tha Alice.
"Epo, unë nuk mund të tregojë atë që ju vetë, '
Tallen Turtle tha: "Unë jam shumë i ngjeshur.
Dhe kurrë nuk Gryphon mësuar se. "
"Sikur të mos kohë, 'tha Gryphon:" Unë shkova në
master Classics, pse.
Ai ishte një gaforre e vjetër, ai u bë. "
"Unë kurrë nuk shkoi tek ai," tha Turtle tallen
me një psherëtimë: "ai mësoi buzëqeshura dhe dhimbje,
ato përdoren për të thënë. "
"Pra ai e bëri, kështu që ai e bëri," tha Gryphon,
sighing në e tij nga ana e, dhe të dy krijesat e fshehur
fytyrat e tyre në putrat e tyre.
"Dhe sa ore ne dite e keni bërë
mësimet? ", tha Alice, në një nxitim për të ndryshuar
subjekt.
'Dhjetë orë në ditën e parë, "tha tallen
Turtle: "nëntë e ardhshme, dhe kështu me radhë."
'Çfarë kurioz plan! "Bërtiti Alice.
'Kjo është arsyeja që ata po mësimet e quajtur, "
Gryphon u shpreh: "sepse ata zvogëlohet
nga dita në ditë. "
Kjo ishte mjaft një ide të re për të Alice, dhe ajo
menduar se mbi pak para se ajo të bëhet
vërejtje e saj të ardhshëm.
'Pastaj Ditën e njëmbëdhjetë i duhet të ketë qenë një
pushime? "
"Sigurisht që ishte," tha Turtle tallen.
"Dhe si e keni arritur në dymbëdhjetë?"
Alice shkoi në padurim.
'Kjo është e mjaftueshme për mësimet,' Gryphon
ndërprerë me një ton vendosi shumë: 'them
diçka të saj rreth lojrave tani. "
cc ccprose prozë audiobook audio libri i letërsisë klasike të mbyllura captions captioning titrat esl sinkronizuar tekst