Tip:
Highlight text to annotate it
X
TETË LIBRI. KAPITULLI I.
Kurora ndryshuar në një fletë të thatë.
Gringoire dhe Gjykata tërë Mrekullitë vuanin ankthi vdekshëm.
Për një muaj të tërë ata nuk e kishin njohur atë që ishte bërë e La Esmeralda, e cila në masë të madhe
mërzitur Duka i Egjiptit dhe miqtë e tij vagabonds, as atë që kishte bërë të
dhi, i cili ritheksoi hidhërimi Gringoire së.
Një mbrëmje egjiptian ishte zhdukur, dhe që nga ajo kohë nuk kishte dhënë asnjë shenjë të jetës.
Të gjitha kërko kishte provuar të pafrytshme.
Disa bootblacks torturonte kishte treguar Gringoire për takimin e saj se të njëjtën
mbrëmje pranë Pont Saint-Michel, plaste me një oficer, por ky burri,
pas modës e Bohemisë, ishte një
filozof dyshues, dhe përveç kësaj, ai, më mirë se çdo tjetër, e dinte në atë që një
pikë gruaja e tij ishte i pastër.
Ai kishte qenë në gjendje për të formuar një gjykim në lidhje me modestinë pamposhtur që rezultojnë nga
virtytet e kombinuar e amulet dhe cigane, dhe ai kishte llogaritur matematikisht
rezistencën e asaj dëlirësisë me pushtetin e dytë.
Kështu, ai ishte i qetë në atë pikë. Ende ai nuk mund të kuptoj këtë
zhdukjes.
Kjo ishte një trishtim të thellë. Ai do të rritur hollë mbi të, ishte ajo
qenë e mundur.
Ai kishte harruar gjithçka, madje edhe shijet e tij letrare, madje edhe punën e tij të madh, De
figuris regularibus et irregularibus, i cili ishte synimi i tij të ketë të shtypura me
paratë e parë që ai duhet të sigurojë
(Sepse ai kishte raved mbi shtypjen, që kur ai e kishte parë "Didascalon" e Hugues de
Shën Viktor, të shtypura me shkronja të njohur të Vindelin majuc de).
Një ditë, pasi ai ishte duke kaluar trishtim para Tournelle penale, ai perceptohet një
turmë e konsiderueshme në një nga portat e Drejtësisë Palais de.
"Çfarë është kjo?" Pyeti ai i një të riu që u del.
"Unë nuk e di, zotëri," u përgjigj i riu. "Tis 'tha se ata janë duke u përpjekur një grua që
ka vra një xhandar.
Duket se ka magji në fund të tij, kryepeshkopi dhe
zyrtare kanë ndërhyrë në këtë rast, dhe vëllai im, i cili është archdeacon e Josas,
mund të mendoj për asgjë tjetër.
Tani, dëshirova të flas me të, por unë nuk kam qenë në gjendje për të arritur atë për shkak të
turmë, e cila në masë të madhe vexes mua, ndërsa qëndroj në nevojë për para ".
"Sa keq! zotëri, "tha Gringoire," Unë do që unë mund të *** disa, por, kilota mia janë
veshur për të vrima, dhe nuk tis kurora të cilat kanë bërë atë. "
Ai nuk guxonte tregoni njeriu i ri se ai ishte njohur me vëllain e tij archdeacon,
për të cilin ai nuk e kishte kthyer pas skenën në kishë, një pakujdesi e cila
siklet atë.
Dijetari i iku, dhe Gringoire të përcaktuara për të ndjekur të turmës që ishte në rritje
shkallët e dhomës së madhe.
Sipas mendimit të tij, nuk kishte asgjë si pamje e një procesi penal për
shpërndahet melankoli, kështu që exhilaratingly trashë janë gjyqtarë si rregull.
Të popullatës të cilën ai kishte bashkuar ecte dhe elbowed në heshtje.
Pas një marshim të ngadalshëm dhe të lodhshëm nëpër një korridor të gjatë, i zymtë, i cili plagë nëpërmjet
gjykata-shtëpi si kanalit zorrëve të ngrehinës lashtë, ai arriti pranë një
derë të ulët, duke hapur mbi një sallë të cilën e tij
shtat lartë lejuar atë të hulumtimit me një shikim mbi kokat valëzim e
vulgu. Salla ishte e gjerë dhe i zymtë, i cili ky i fundit
fakt e bëri atë të duket edhe më gjerë.
Një ditë ishte në rënie, të gjatë, vuri në dritaret lejohet vetëm një rreze drite të zbehtë
të hyjë, i cili u shua para se të arritur tavani i harkuar, një të madhe
kafaz-punën e trarëve gdhëndur, të cilit
mijë shifra duket për të lëvizur rrëmujë në hije, shumë qirinj ishin tashmë
ndezur këtu dhe atje në tavolina, dhe buzagaz mbi kokat e nëpunësve varrosur në
masat e dokumenteve.
Pjesa e përparme e topi u pushtua nga turma, në të djathtë dhe
majtë ishin magjistratë dhe tabelat, në fund, me një platformë, një numër i gjyqtarëve,
pasme të cilit radhë u mbyt në hijet, fytyrat i keq dhe i palëvizshëm.
Muret ishin të mbjella me panumërta FLEURS-de-lis.
Një figurë e madhe e Krishtit mund të jetë paksa e descried mbi gjyqtarët, dhe kudo
kishte Pikes dhe halberds, me pikat e të cilit reflektimin e qirinj vendosur
këshilla e zjarrit.
"Zot", pyeti Gringoire të një prej fqinjëve të tij, "të cilët janë të gjithë ata persona
atje shkonin, si prelates në këshill? "
"Zot", u përgjigj fqinji, "ata në të djathtë janë këshilltarët e madh
dhomë, ata në të majtë, këshilltarët e hetimit, të mjeshtrave në gowns zi,
messires në të kuqe. "
"Kush është se shoku i madh i kuq, atje mbi ta, i cili është djersitje?" Ndjekur Gringoire.
"Ai është Zot e presidentit."
"Dhe ata delet e pas tij?" Vazhdoi Gringoire, të cilët siç e kemi parë, nuk
dashuri magjistrat, i cili u ngrit, ndoshta, nga të cilat ai isha i vogël mëri kundër
Palais de Drejtësisë që fatkeqësi e tij dramatike.
"Ata janë messieurs zotërit e kërkesave të familjes së mbretit".
"Dhe se derri para tij?"
"Ai është Zot nëpunësi të Gjykatës së Parlamentit."
"Dhe se krokodili në të djathtë?" "Master Philippe Lheulier, avokat
jashtëzakonshme e mbretit ".
"Dhe kjo e madhe, e zezë tom-cat në të majtë?" "Master Jacques Charmolue, prokurator e
mbreti në Gjykatën e kishtar, me zotërinj e officialty. "
"Eja tani, zot", tha Gringoire "falin atë çfarë janë të gjitha ato bëjnë mirë shokët
atje? "" Ata janë të gjykuar. "
"Duke gjykuar kujt?
Unë nuk shoh të akuzuarit. "" 'Tis një grua, zotëri.
Ju nuk mund të parë të saj. Ajo ka saj përsëri u kthye tek ne, dhe ajo është
fshehur nga ne nga turma.
Qëndro, atje ajo është, ku ju të shihni një grup i partizanëve ".
"Kush është gruaja?" Pyeti Gringoire. "A e dini emrin e saj?"
"Jo, zot, por unë kam ardhur vetëm.
Unë thjesht supozojmë se ka disa magji në lidhje me të, që zyrtari është i pranishëm në
gjykimit. "
"Eja!", Tha filozofi tonë, "ne do të shihni të gjitha këto magjistratët përpijë të njeriut
mish. 'Tis si spektakël të mirë si çdo tjetër. "
"Zot," vërejti të afërmin e tij, "mendoj se jo ju, që Master Jacques Charmolue ka
një ajër shumë të ëmbël? "" Hum! "u përgjigj Gringoire.
"Unë mosbesimit një ëmbëlsi që ka hequr në fytyrë hunda dhe buzët e holla."
Këtu kalimtarët imponuar heshtjen mbi dy chatterers.
Ata ishin dëgjuar në një depozitimin e rëndësishme.
"Messeigneurs," tha një grua e vjetër në mes të sallës, të cilit forma ishte aq e
fshehur nën rrobat e saj se një do të kishte shpallur atë në këmbë një grumbull të
lecka, "Messeigneurs, gjë është e vërtetë
si që unë jam la Falourdel, e themeluar gjatë këtyre dyzet viteve në Michel Shën Pont,
dhe paguar qiratë rregullisht tim, detyrimet e Zotit, dhe lë qiratë, në portë e kundërta
shtëpinë e Tassin-Caillart, të Dyer, e cila
është në anën e deri lumit - një grua e varfër e vjetër tani, por një shërbëtore mjaft në ish
ditë, të mëdhenjtë e mi.
Disa e më tha: kohët e fundit, "La Falourdel, nuk e përdorin tjerrje-wheel tuaj shumë në
mbrëmje, djalli është dashur të krehje distaffs e grave të vjetër me brirët e tij.
'Tis të caktuara që murgu i nxehur i cili ishte rreth e qark tempullit vitin e kaluar, tani
prowls në qytet. Kini kujdes, La Falourdel, se ai nuk e bën
trokasin në derën tuaj. "
Një mbrëmje isha në timon tjerrje tim, ka vjen një trokitje në derën time, unë kërkoj që
ajo është. Ata betohen.
I hapur.
Dy burra të hyjë. Një burrë në të zezë dhe një oficer i bukur.
E asgjë nuk i zi njeriu mund të shihet, por sytë e tij, dy thëngjij.
Të gjithë pjesa tjetër është kapelë dhe mantelin.
Ata thonë për mua, - 'e Sainte-Marthe .'--' Tis dhomë dhoma ime e sipërme, të mëdhenjtë e mi,
të pastra e mia. Ata më jepni një kurorë.
I vënë kurorën në sirtar tim, dhe unë them: "Kjo do të shkoni për të blerë kukurec në
masakra-shtëpinë e la Gloriette to-nesër. "Ne do të shkojmë lart shkallët.
Në mbërritjes në dhomën e sipërme, dhe ndërsa shpina është kthyer, njeriu i zi
zhduket. That parët me pak.
Oficeri, i cili ishte si i bukur si zot i madh, shkon poshtë shkallët përsëri me mua.
Ai shkon jashtë.
Në lidhje me kohën që duhet për të tjerr një e katërta e një grusht liri, ai kthehet
me një vajzë e bukur e re, një kukull që do të shkëlqente si dielli ishte ajo është
coiffed.
Ajo kishte me një dhi e saj, një i madh billy dhive, qoftë i zi ose të bardhë, unë nuk
mos harroni. Që caktojnë më të menduarit.
Vajza nuk ka të bëjë me mua, por dhi!
Unë nuk i dua ata që kafshët, ata kanë një mjekër dhe brirët.
Ata janë kaq të si një njeri. Dhe pastaj, ata mu e shtrigave,
e shtunë.
Megjithatë, unë them asgjë. I kishte kurorën.
Që është e drejtë, a nuk është, zot Gjyqtari?
I tregojnë kapiteni dhe grua e re në dhomën e sipërme, dhe lëri ata, që
do të thotë, me dhi.
Unë shkoj poshtë dhe të vendosur për tjerrje përsëri - më duhet të informoj se shtëpinë time ka një katin e parë
dhe histori më lart.
Unë nuk e di pse kam ra në të menduarit e murgu i nxehur cilët cjapi kishte vënë në time
kokën përsëri dhe pastaj vajzë e bukur ishte më tepër cuditerisht zbukuruar.
Të gjitha menjëherë, po dëgjoj një britmë lart, dhe diçka bie në dysheme dhe dritare
hap.
I drejtuar të minave që është nën të, dhe unë ja një të kaluar të zezë në masë para syve të mi dhe
të bien në ujë. Kjo ishte një fantazmë veshur si prift.
Ishte një natë dritë të hënës.
Unë e pashë atë mjaft të qartë. Ai ishte notit në drejtim të
qytetit. Pastaj, të gjithë një e dridhen, që unë e quaj të shikojnë.
Zotërinjtë e policisë të hyjnë, dhe duke mos ditur vetëm në momentin e parë se çfarë
çështje ishte, dhe duke qenë qejf, ata e rrahën mua. I shpjegojmë atyre.
Ne do të shkojmë lart shkallët, dhe çfarë gjejmë? dhomën time të varfër të gjitha të gjakut, kapiteni
shtrirë në gjatësinë e plotë me një kamë në qafën e tij, vajza pretenduar të jetë
vdekur, dhe dhi të gjitha në një lemeri.
"Pretty punë!" Unë them, "Unë do të ketë për të larë that dysheme për
më shumë se dy javë. Ajo do të duhet të scraped, por do të jetë një
punë të tmerrshme ".
Ata morën oficeri, njeri i varfër i ri, dhe grua e re me të gjirin e saj të gjithë të zhveshur.
Por prisni, më e keqja është se të nesërmen, kur kam kërkuar për të marrë kurorën për të blerë
kukurec, kam gjetur një gjethe të vdekur në vend të saj. "
Gruaja e vjetër pushuar. Një shushurimë e tmerri u përmes
audiencës. "Kjo fantazmë, që dhi, - të gjitha i vjen era
magjike, "tha një nga fqinjët Gringoire së.
"Dhe kjo fletë të thatë!", Shtoi një tjetër. "Nuk ka dyshim për këtë", u bashkuan në një të tretë,
"Ajo është një magjistare që i ka marrëdhëniet me murgu i nxehur, me qëllim të plaçkitjen
oficerë. "
Gringoire vetë nuk ishte i gatshëm ta konsiderojë këtë si krejt alarmante dhe
mundshme.
"Goody Falourdel," tha presidenti majestically, "a keni asgjë më shumë për të
komunikojnë në gjykatë? "
"Jo, Monseigneur," u përgjigj plakë e rrudhur, "përveç se raporti e ka përshkruar time
shtëpi si një karakatinë e qelbur, e cila është një mënyrë egër e të folurit.
Shtëpitë në urë nuk janë imponuar, sepse ka turma të tilla
njerëz, por, megjithatë, kasapëve të vazhdojnë të banojnë atje, të cilët janë të pasur
popullore, dhe të martuar me gratë e duhur dhe shumë të bukur. "
Gjykatësi i cili kishte kujtuar Gringoire e një krokodili u rrit, -
"Heshtja!" Tha ai.
"Unë lutem zotërinj të mos harrimin e faktit se një kamë u gjet në
personit të akuzuar.
Goody Falourdel, keni sjellë atë fletë në të cilën kurorën që demon i dha
ju u transformua? "Po, Monseigneur," u përgjigj ajo, "kam gjetur
atë përsëri.
Këtu është. "
Përmbaruesi gjyqësor banded gjethja e vdekur për krokodili, i cili bëri një tronditje i trishtuar i
kokë, dhe kaloi atë të presidentit, i cili i dha atë në prokurator e mbretit
në gjykatë kishtare, dhe kështu ai bëri qark e breshërit.
"Kjo është një fletë thupër," tha Master Jacques Charmolue.
"Një dëshmi të freskëta e magji."
Një këshilltar mori fjalën.
", Dëshmitari dy burra u ngjit lart së bashku në shtëpinë tuaj: njeriu i zi, që ti së pari
pa zhduken dhe më pas notit në Seine, me rrobat e tij meshtarake, dhe
zyrtari.
Cili nga të dy dorëzuar ju kurorën? "Gruaja e vjetër medituar për një moment dhe
pastaj tha, - "Zyrtari." Një shushurimë vrapoi nëpër turmë.
"Ah!" Mendimi Gringoire, "kjo e bën ndonjë dyshim në mendjen time."
Por Master Philippe Lheulier, avokatit të jashtëzakonshme te mbreti, interposed herë
më shumë.
"Unë do të kujtohet në këto zotërinj, se në depozitimin e marra pranë shtratit të tij,
vra oficeri, duke deklaruar se ai kishte një ide të paqartë, kur njeri i zi
accosted atë që kjo e fundit mund të jetë
Murgu i nxehur, shtoi se fantazma e kishte presion atij me etje për të shkuar dhe të bëjë
njohja me të akuzuarit, dhe pas tij,, kapiteni i theksuar se ai kishte
nuk ka të holla, ai kishte dhënë kurorën që oficeri i tha paguar la Falourdel.
Prandaj, kjo kurorë është e para e xhehenemit. "
Ky vëzhgim përfundimtare u shfaq për të zhduket gjitha dyshimet e Gringoire dhe
skeptikët e tjera në audiencë.
"Ju keni dokumente, zotërinj," shtoi avokatit të mbretit, si ai u ul;
"Ju mund të konsultohen në dëshminë e diell Chateaupers de."
Në atë emër, i akuzuari doli, kokën e saj u ngrit mbi turmë.
Gringoire me tmerr të njohur la Esmeralda.
Ajo ishte e zbehtë, flokët e saj, më parë në mënyrë gracefully endur dhe të mbuluar me me
sequins, varur në çrregullim, buzët e saj ishin blu, sytë e saj i uritur ishin të tmerrshme.
Mjerisht!
"! Diell", tha ajo, në hutim, "Ku është ai?
Messeigneurs O! para se të më vrasin, më thoni, për hir të keq, nëse ai ende jeton? "
"Hold grua, gjuha jote," u përgjigj presidenti, "që nuk është çështje e jona."
"Oh! për hir të mëshirës së, më tregoni, nëse ai është gjallë! "ajo përsëritet, clasping her
duart e holluar e bukur, dhe zërin e saj zinxhirët në kontakt me fustanin e saj, u
dëgjuar.
"Mirë!", Tha avokatit e mbretit gati, "ai është duke vdekur.
A jeni të kënaqur? "
Vajza pakënaqur ra përsëri në vendin kriminale të saj, pa fjalë, pa lot,
bardhë si një figurë dylli.
Presidenti vendosur poshtë për një njeri në këmbët e tij, që kishin një kapak të artë dhe një fustan të zi,
një zinxhir në qafë dhe një shkop në dorë. "Përmbarimit, të sjellë në të dytin akuzuarit."
Të gjitha sytë e kthyer nga një derë e vogël, e cila u hap, dhe, për agjitacion e madhe e
Gringoire, i dha miratimin për një dhi goxha me brirë dhe thonj prej ari.
Bisha elegante ndalur për një moment në prag, shtrihet qafën e saj si
edhe pse, u ulën në majë të një shkëmbi, kishte para syve të tij një horizont të madh.
Papritmas ajo zënë sytë e vajzës cigane, dhe kërcen mbi tryezë dhe kreu i
një nëpunës, në dy kufijtë ai ishte në gjunjët e saj, atëherë ajo mbështjellë gracefully në e zonjës së saj
këmbët, nxisni një fjalë ose një puth, por
i akuzuari mbeti i palëvizshëm, dhe të varfër Djali vetë nuk mori një shikim.
"Eh, pse -'tis bisha ime villanous," tha vjetër Falourdel, "Unë njohin dy
përkryer! "
Jacques Charmolue ndërhyri. "Nëse zotërinj, ju lutem, ne do të vazhdojë
për shqyrtimin e dhi. "ishte Ai, në fakt, kriminale e dytë.
Asgjë më të thjeshtë në ato ditë se një padinë e magji dhe kundër tyre një
kafshëve.
Ne gjejmë, ndër të tjera në llogaritë e zyrës së dekan për 1466, një kurioz
detaje në lidhje me shpenzimet e gjyqit të Gillet-Soulart dhe mbjellja e tij, "ekzekutuar
për demerits e tyre, "në Corbeil.
Çdo gjë është atje, kostoja e stilolapsa në të cilën në vendin e mbjellin, të pesëqind
tufa e degë të blera në portin e Morsant, të tre pikat e verës dhe
bukë, ushqim i fundit i viktimës
ndahet fraternally nga ekzekutuesit, deri në njëmbëdhjetë ditë i rojeve dhe ushqimit për
dosa, në tetë mohues parisis secili. Nganjëherë, ata shkuan edhe më tej se sa
kafshët.
Capitularies e Charlemagne dhe të Louis Debonnaire le të vendosë dënime të rënda
në Phantoms zjarrtë që i lejoj vetes për të dalë në ajër.
Ndërkohë Prokuror i kishte thanë: "Nëse demon që posedon këtë dhi, dhe
e cila ka rezistuar të gjitha exorcisms, vazhdon në veprat e tij të magjisë, në qoftë se alarmet
gjykata me ta, ne e paralajmërojnë atë që ne
do të detyrohen të vënë në kërkesë me shkrim kundër tij në trekëmbësh ose aksioneve.
Gringoire shpërtheu në një djersë e ftohtë.
Charmolue mori nga tavolina dajre the cigan, dhe prezantimin e tij para dhi,
në një mënyrë të caktuar, i kërkoi këtij të fundit, - "Çfarë është ora?"
Dhi shikoi atë me një sy inteligjente, ngriti këmbë e saj praruar, dhe goditi
shtatë rrahje. Ajo ishte, në fakt, 7:00.
Një lëvizje e terrorit u përmes turmës.
Gringoire nuk mund ta durojë atë. "Ai është shkatërruar veten e tij" bërtiti ai me zë të lartë;
"Ju e shikoni mirë se ai nuk e di se çfarë ai është duke bërë."
"Heshtja në mesin e louts në fund e breshërit!", Tha përmbaruesit ashpër.
Jacques Charmolue, me ndihmën e manovrat e njëjtë të dajre, bëri dhi
kryer truket shumë të tjera lidhur me datën e ditës, muajit e vitit,
etj, të cilat lexuesi ka dëshmuar tashmë.
Dhe, për shkak të një iluzion optik të veçanta për procedurat gjyqësore, këto
spektatorë të njëjtë i cili kishte, ndoshta, më shumë se një herë përshëndet në sheshin publik
Magjike pafajshëm Djali u tmerruar nga ajo nën çatinë e Drejtësisë Palais de.
Dhi ishte padyshim e djallit.
Ajo ishte shumë më keq kur prokurator e mbretit, duke zbrazur mbi një dysheme të caktuar
qese të mbushura me shkronja të luajtshme, të cilat Djali veshur rreth qafës së tij, ata e panë
ekstrakt dhi me këmbë e tij nga
alfabetit të shpërndara emrin fatale e diell.
The magjia e së cilës kapiteni kishte qenë viktimë shfaq irresistibly
demonstruar, dhe në sytë e të gjitha, gypsy, që balerin mrekullueshëm, i cili kishte në mënyrë
dazzled shpesh kalimtarët me të
hiri, nuk ishte asgjë më, por një vampir frikshme.
Megjithatë, ajo tradhtuar asnjë shenjë të jetës; evolutions këndshëm as Djali, as
the kërcënime e gjykatës, as imprecations shtypur e spektatorëve
më gjatë arriti në mendjen e saj.
Në mënyrë që të zgjoj e saj, një oficer i policisë ka qenë i obliguar për të shkundur her pa mëshirë, dhe
presidenti kishte për të ngritur zërin e tij, - "Vajza, ju jeni të racës bohem,
varur nga veprat e magjisë.
Ju, në bashkëpunim me dhi magjepsur të implikuar në këtë kostum, gjatë natës
e njëzet e nëntë të marsit të kaluar, të vrarë dhe të therur, në bashkëpunim me kompetencat e
errësirë, me ndihmën e ndokujt dhe
tinëzisht praktikat, një kapiten harqe të mbretit të parë, diell de
Chateaupers. A vazhdojnë në mohuar atë? "
"Horror" thirri vajzë e re, fshehur fytyrën e saj në duart e saj.
"Diell e mia! Oh, kjo është ferr! "
"A vazhdojnë në mohim tuaj?" Kërkoi presidenti ftohtësi.
"? A e mohojnë atë", tha ajo me thekse të tmerrshme, dhe ajo u rrit me sy ndezje.
Presidenti vazhdoi squarely, -
"Atëherë si e shpjegoni faktet të përcaktuara për të ngarkuar tuaj?"
Ajo u përgjigj me një zë të thyer, - "Unë e kam thënë tashmë.
Nuk e di.
'Twas një prift, një prift që unë nuk e di,! Një prift tmerrshëm që ndjek mua "
"Kjo është ajo," u përgjigj gjyqtari, "murgu vrazhdë."
"Oh, zotërinj! kanë mëshirë!
Unë jam vetëm një vajzë të varfër - "" i Egjiptit, "tha gjykatësi.
Master Jacques Charmolue interposed ëmbël, -
"Në pikëpamje të kokëfortësi trishtuar e të akuzuarit, i kërkojnë zbatimin e
torturës. "" Dhënë, "tha presidenti.
Vajza të pakënaqur në çdo gjymtyrë quivered.
Por ajo u ngrit në komandën e njerëzve me partizanët, dhe ecte me një njëfarësoj firm
hap, paraprirë nga Charmolue dhe priftërinjtë e officiality, në mes të dy rreshta
halberds, drejt një derë të mesme të cilat
papritmas u hap dhe u mbyll përsëri prapa saj, dhe që prodhoi mbi pikëllimin-
Gringoire prekur efektin e një gojë të tmerrshme që kishte gllabëruar sapo e saj.
Kur ajo u zhduk, ata dëgjuan një më vjen përvajshëm, ai ishte dhi pak
zi. Banesat e gjykatës është pezulluar.
Një këshilltar që vërejti se ishin lodhur zotërinj, dhe se do të
të jetë një kohë e gjatë për të pritur derisa të torturës në fund, presidenti u përgjigj se një
gjyqtar duhet të dinë se si të sakrifikojë veten në detyrën e tij.
"Ajo që një femër e përdalë bezdisshëm dhe shqetësues", ka thënë një gjykatës të moshës ", për të marrë veten vënë në
pyetja kur nuk ka supped! "
-LIBRI TETË. KAPITULLI II.
Vazhdimi i Crown e cila u ndryshua në një fletë të thatë.
Pas ngjitur dhe duke zbritur disa hapa në korridoret, të cilat ishin aq të errët
se ata ishin ndezur nga llambat në ditë në mes, La Esmeralda, rrethuar ende nga ana e saj
përcjellje trishtuar, u fut nga policia në një dhomë të zymtë.
Kjo dhomë, në formë rrethore, e pushtuar katin përdhesë të një prej atyre të mëdha
kulla, të cilat, edhe në shekullin tonë, ende të hyj nëpër shtresa e moderne
godinat me të cilat moderne e Parisit e ka mbuluar Paris lashtë.
Nuk kishte dritare në këtë bodrum, nuk ka hapje të tjera se hyrjes, e cila ishte
të ulët, dhe mbyllur nga një derë hekuri të madhe.
Megjithatë, drita nuk mungonte, një furre kishte qenë ndërtuar në
Trashësia e murit, një zjarr i madh ishte ndezur atje, e cila mbushet me qemer
reflektimet e saj purpur dhe privuar një
qiri mjerueshme, e cila qëndronte në një kënd, e të gjithë ndriçim.
The bezdisshëm hekuri që shërbente për të mbyllur në furrë, duke u ngritur në atë moment, lejohet
vetëm një pamje në gojën e zjarrtë çarë e xhaketës vrimë në mur të errët, më e ulët
skajin e bare të saj, si një rresht të zezë
dhe dhëmbët e vuri, i vendosur banesë përveç, i cili bëri furrën ngjajnë një nga ato
gojët e dragons që hundëz radhë flakët në legjenda të lashta.
Nga drita që iku prej saj, i burgosuri panë, mbi të gjitha në dhomë,
instrumenteve të tmerrshëm përdorimi i të cilit ajo nuk e ka kuptuar.
Në qendër të hedhur një dyshek prej lëkure, të vendosura pothuajse të sheshtë mbi tokë, mbi
i cili qëndronte pezull një rrip të pajisur me një shtrëngoj, bashkangjitur një unazë bronzi në gojën e një
banesë-nosed përbindësh gdhendur në gur themeli të shkop.
Darë, darë, plugje të mëdha, i mbushur e brendshme të furrës, dhe shkëlqeu në
një grumbull hutuar mbi gurë të nxehtë.
Drita përgjakshëm të furrës ndriçuar në dhomën vetëm një hutuar
në masë të gjëra të tmerrshme. Kjo tartar quhej thjesht,
Dhoma pyetje.
Në krevat, në një qëndrim neglizhent, u ul Pierrat Torterue, torturuesit zyrtare.
Underlings e tij, dy gnomes me fytyrë katrore, kalata lëkure, dhe pantallona prej liri,
ishin duke lëvizur instrumentet e hekurit mbi gurë të nxehtë.
Më kot bëri vajzë të varfër të thërrasë lart kurajon e saj, të hyjnë në këtë dhomë ajo ishte
goditur me tmerr.
The rreshterëve e përmbaruesit e gjykatave hartoi në përputhje, nga njëra anë, priftërinjtë e
the officiality nga ana tjetër. Një nëpunës, kallamarin prej briri, si dhe një tryezë ishin në një
qoshe.
Master Jacques Charmolue afrua cigane me një buzëqeshje shumë të ëmbël.
"Fëmija im i dashur," tha ai, "ju ende vazhdojnë në mohim tuaj?"
"Po," u përgjigj ajo, me një zë që po vdes.
"Në këtë rast," u përgjigj Charmolue, "ajo do të jetë shumë e dhimbshme për ne të kemi në pyetjen
ju më urgjente se ne duhet të doja. Lutuni të marrë probleme për vendin e veten në
këtë shtrat.
Master Pierrat, të bëjë vend për vajzë e pamartuar, dhe të mbyllë derën. "
Pierrat u rrit me një ankesë. "Kur do të mbyll derën," muttered ai, "zjarri im
do të dalë. "
"E pra, shokët e mi të dashur," u përgjigj Charmolue ", lëre pastaj të hapur."
Ndërkohë, la Esmeralda kishte mbetur në këmbë.
That shtrat lëkurë mbi të cilat wretches shumë të pakënaqur kishin trëmbën, të frikësuar e saj.
Terrori i ftohtë palcën e eshtrave të saj shumë, ajo u ka hutuar dhe
tronditur.
Në një shenjë nga Charmolue, dy ndihmësit e mori dhe e vendosi atë në një
Qëndrimi ulur në krevat.
Ata e bënë kurrfarë dëmi e saj, por kur këta njerëz preku e saj, kur ajo preku lëkurë e saj,
ajo ndjeu të gjitha Darjeeling, gjakut në zemër të saj.
Ajo hodhi një vështrim të frikësuar rreth dhomës.
Ajo dukej e saj si panë pse ajo përparon nga të gjitha lagjet ndaj saj,
me qëllim të zvarritje trupin e saj dhe ashpër dhe pickimin e saj, të gjithë ata
zbaton shëmtuar e torturës, e cila si
në krahasim me instrumentet e të gjitha llojet e kishte deri tani parë, u pëlqen ajo shkop,
centipedes, dhe merimangat janë ndër insekte dhe zogj.
"Ku është mjeku?" Pyeti Charmolue.
"Këtu," u përgjigj një fustan të zi të cilin ajo nuk e kishte vënë re më parë.
Ajo shuddered.
"Vajzë e pamartuar", rifilloi zëri përkëdhelur e procucrator e kishtar
Gjykata, "për herë të tretë, ju vazhdojnë në mohuar veprat të cilat ju jeni
akuzuar? "
Këtë herë ajo mund të bëjë vetëm një shenjë me kokë.
"Ju të vazhdojnë?", Tha Zhak Charmolue. "Pastaj Unë mallëngjehem po të thellë, por unë duhet të
përmbushur zyrën time. "
"Monsieur le du Roi Procureur," tha Pierrat papritmas, "Si do të fillojmë?"
Charmolue hezitoi për një moment me ngërdheshje e dyzuar e një poeti në kërkim të një
rimë.
"Me boot," tha ai në fund. Vajza e pafat ndjerë veten kaq
braktisur plotësisht nga Zoti dhe njerëzit, se koka e saj ranë mbi gjoksin e saj si një inerte
gjë që nuk ka fuqi në vetvete.
The torturues dhe mjeku iu afrua asaj në të njëjtën kohë.
Në të njëjtën kohë, të dy asistentë filloi të kuturu mes arsenalin e tyre të shëmtuar.
Në clanking të pranga të tyre frikshme, fëmija pakënaqur quivered si një bretkocë vdekur
e cila është duke u galvanizuar. "Oh!" Murmuriti ajo, në mënyrë të ulët që askush nuk
dëgjuar e saj, "Oh, diell im!"
Pastaj ajo ra përsëri një herë më shumë në palëvizshmëri e saj dhe heshtja her mermer.
Ky spektakël do të ketë me qira ndonjë zemër të tjera nga ato të gjyqtarëve të saj.
Një do të kishte shpallur një shpirt të varfër të saj mëkatarë, duke u torturuar nga Satani poshtë
flakë të kuqe sportel e ferrit.
Trupi i varfër i cili se mizëri frikshme e saws, rrota, dhe racks ishin rreth
to kapje në kthetrat e tyre, duke qenë i cili ishte rreth të manipuluar nga ana e ashpër
duart e xhelatëve dhe darë, ishte se
butë, të bardhë, krijesë e brishtë, një kokërr e dobët e miletit which njerëzore Drejtësisë ishte
dorëzimit në mullinj tmerrshme të torturës të bluaj.
Ndërkohë, duart pashpirt e asistentëve Pierrat Torterue kishte bared se
këmbë simpatik, që këmbë e vogël, e cila kishte aq shpesh i habitur kalimtarët-by e tyre me
delikatesë dhe bukuri, në sheshet e Parisit.
"'Tis një turp!" Muttered the torturues, glancing në këto këndshëm dhe delikate
forma.
Kishte archdeacon qenë të pranishme, ai me siguri do të kujtohet në atë
moment simbol i tij i marimangës dhe të fluturojnë.
Shpejt vajza të ardhur keq, përmes një mjegull e cila u përhap para syve të saj, panë
boot qasje, ajo shpejt vura re këmbën e mbështjellë në mes të zhduken në pllaka hekuri
të aparatit tmerrshëm.
Pastaj terror restauruar forcën e saj. "! Merrni se jashtë" bërtiti ajo me zemërim, dhe
vizatim veten lart, me flokët e saj të gjitha shpupurisur: "Mercy!"
Ajo darted nga shtrati për të përplas veten në këmbët e prokurator të mbretit, por e saj
këmbë ishte e shpejtë në bllokun e rëndë të dushkut dhe hekuri, dhe ajo u mbyt poshtë mbi boot, më shumë
grimcuar se sa një bletë me një gungë të të çojë në krahët e saj.
Në një shenjë nga Charmolue, ajo u zëvendësua në shtrat, dhe dy duart i trashë rregulluar
to belit të saj delikate rrip i cili varur nga tavani.
"Për herë të fundit, ju rrëfej faktet në rastin?" Kërkoi Charmolue,
me nder e tij të patrazuar. "Unë jam i pafajshëm".
"Pastaj, vajzë e pamartuar, si e shpjegoni rrethanat e përcaktuara për të ngarkuar tuaj?"
"Mjerisht, Monseigneur, nuk e di." "Pra, ju mohuar atyre?"
"Të gjithë!"
"Proceed", tha Charmolue to Pierrat.
Pierrat u trajtuar e vidë-jack, boot ishte kontraktuar, dhe
Vajza të pakënaqur shqiptoi një nga ato thirrjet tmerrshme të cilat nuk kanë drejtshkrimit në çdo
gjuhën e njeriut.
"Stop!", Tha Charmolue to Pierrat. "A ju rrëfej?" Tha ai për cigan.
"Të gjithë!" Thirri vajza fatkeq. "Unë pranoj!
I pranoj!
Mëshirë! "Ajo nuk e kishte llogaritur forcën e saj, kur
ajo u përball me tortura.
Fëmijë të varfër, jeta e të cilit deri në atë kohë ka qenë aq e gëzuar, aq të këndshme, aq ëmbël, të
dhimbje e parë kishte pushtuar e saj!
"Njerëzimi forcat mua që të them," vërejti prokurator e mbretit ", që në rrëfyer,
ajo është vdekja që ju duhet të presim "." Unë sigurisht shpresoj kështu! "tha ajo.
Dhe ajo ra përsëri në shtrat lëkure, po vdes, dyfishuar, duke lejuar veten të rri
pezulluar nga rrip buckled raundin e belit të saj.
"Eja, të drejtë një, mbajnë deri pak," tha Master Pierrat, rritjen e saj.
"Ju keni ajrin e qengjin e qeth Artë e cila varet nga Monsieur de
Bourgogne qafës së. "
Jacques Charmolue ngriti zërin e tij, "Klark, shkruani.
Rinj bohem çupë, ju rrëfej pjesëmarrjen tuaj në festat, shtrigat '
shtunave, dhe magjitë e ferrit, me fantazmat, hags, dhe Vampires?
Përgjigje. "
"Po," tha ajo, në mënyrë të ulët se fjalët e saj ishin të humbur në frymëmarrje e saj.
"Ju rrëfej për të pasur parë e dashit që të zotin e shkakton të shfaqet në retë, për të
thirrjes së bashku shtunës shtrigat ", dhe e cila është e vura re nga socerers vetëm?"
"Po."
"Ju rrëfej për të pasur adhuronin të parët e Bophomet, atyre idhujt e neveritshëm të
Templars? "" Po. "
"Për të pasur ka pasur lidhje të përhershëm me djallin në formën e një dhi të njohur,
u bashkua me ju në padi? "" Po. "
"Së fundi, ju rrëfej avow dhe për të pasur, me ndihmën e demon, dhe të
phantom njohur si murg vulgarly nxehur, në natën e njëzet e nëntë të marsit
fundit, të vrarë dhe të vrarë një kapiten i quajtur diell de Chateaupers? "
Ajo ngriti të madhe të saj, sytë e ndezur te gjykatësi, dhe u përgjigj, sikur
mekanikisht, pa konvulsione ose agjitacion, -
"Po."
Ishte e qartë se çdo gjë brenda saj ishte thyer.
"Shkruaj, nëpunës," tha Charmolue. Dhe, adresimin e torturuesit, "Shtyp
burgosuri, dhe të marrë përsëri e saj në gjykatë. "
Kur burgosur kishte qenë "unbooted," të prokurator të gjykatës kishtare
ekzaminuar këmbën e tij, e cila ishte fryrë ende me dhimbje.
"Eja", tha ai, "nuk ka bërë dëm të madh.
Ju shrieked në sezonin e mirë. Ju ende mund valle, bukurinë time! "
Pastaj ai u kthye në Acolytes e tij të officiality, - "Ja drejtësisë shkolluar
në fund! Kjo është një ngushëllim, zotërinj!
Madamoiselle do të mbajnë të jemi dëshmitarë se kemi vepruar me të gjitha butësi e mundshme. "
-LIBRI TETË. KAPITULLI III.
FUNDI I Crown e cila u shndërrua në një fletë të thatë.
Kur ajo rihyri në sallën audiencë, i zbehtë dhe i çalë, ajo u prit me një
shushurimë e përgjithshme të kënaqësisë.
Në pjesën e audiencës ka pasur ndjenjën e padurimit gratified që një
përvojat në ***ër në fund të antrakt fundit të komedisë, kur
perde rritet dhe përfundimi është gati të fillojë.
Në pjesën e gjyqtarëve, ishte shpresë për të marrë suppers tyre më shpejt.
Dhi pak bleated edhe me gëzim.
Ai u përpoq për të drejtuar në drejtim të dashurën e tij, por ata kishin lidhur atë në stol.
Night in ishte e përcaktuar qartë
Qirinj, numri i të cilëve nuk ishte rritur, kështu që hedhin pak dritë, që
muret e sallës së nuk mund të shihet. Hijet ka mbështjellë të gjitha objektet në
një lloj mjegull.
Një disa fytyra apatike e gjyqtarëve vetëm mund të dimly dallohet.
Përballë tyre, në skaj të breshërit të gjatë, ata mund të shohin një pikë e bardhë turbull
në këmbë kundër sfond zymtë.
Ky ishte i akuzuari. Ajo kishte zvarritur veten në vendin e saj.
Kur Charmolue kishte instaluar veten në një mënyrë magjistrale në e tij, ai ulur
veten e tij, pastaj u ngrit dhe tha, pa ekspozuar shumë netëkënaqje at e tij të
sukses, - "I akuzuari ka pranuar të gjitha."
"Vajza bohem", presidenti i vazhdoi, "a keni hapët të gjitha veprat e tua të magjisë,
prostitucion, dhe vrasjes në diell Chateaupers de. "
Zemra e saj kontraktuar.
Ajo ishte dëgjuar të dënes mes të errësirës. "Çdo gjë që ju pëlqen," u përgjigj ajo feebly,
"Por vrit shpejt!"
"Zot, prokurator e mbretit në gjykata kishtare," tha presidenti,
"Dhoma është i gatshëm për të dëgjuar ju në krye tuaj."
Master Charmolue ekspozuar një libër alarmues shënim, dhe filloi të lexojë, me gjeste shumë
dhe theksim ekzagjeruar e deklaruesit, një fjalim në gjuhën latine, ku të gjitha
provat e kostum ishin grumbulluar në
Periphrases flet bukur, rrethuar me citime nga Plautus, komik e tij e preferuar
autorit. Ne vjen keq që nuk jemi në gjendje të ofrojnë për
lexuesve tanë këtë pjesë të shquar.
Oratori theksuar me veprim të mrekullueshme.
Para se të kishte përfunduar parathënie, djersë u duke filluar nga ballë të tij,
dhe sytë e tij nga sferë e cila është e tij.
Të gjitha përnjëherë, në mes të një periudhe të mirë, ai e ndërpreu vetë, dhe tij
shikim, zakonisht në mënyrë të butë dhe madje edhe të trashë, u bë menacing.
"Zotërinj," bërtiti ai (këtë kohë në frëngjisht, sepse nuk ishte në librin e tij kopje),
"Satani është përzier kështu që deri në këtë çështje, që këtu ai është i pranishëm në debatet tona, dhe
duke bërë sport e madhështisë së tyre.
Ja! "
Pra duke thënë, ai vuri në dukje dhi pak, i cili, duke parë Charmolue gesticulating,
kishte, në të vërtetë, mendohet të përshtatshme për të bërë të njëjtën gjë, dhe kishte ulur
veten e tij në haunches e tij, duke riprodhuar në
më të mirë të aftësisë së tij, me forepaws e tij dhe kokën e tij bearded pantomimë prekëse e
Prokuror i mbretit në gjykatë kishtare.
Kjo ishte, nëse lexuesi kujton, një nga arritjet e tij prettiest.
Ky incident, kjo prova e fundit, prodhuar një efekt të madh.
Thundrat dhi ishin të lidhura, dhe prokurator e mbretit rifilloi me fije e tij
gojëtari. Ajo ishte shumë e gjatë, por konkluzion was
admirueshme.
Këtu është fraza përmbyllëse, le lexuesin të shtuar zëri ngjirur dhe
gjeste pafrymë e Master Charmolue,
"Ideo, domni, coram stryga demonstrata, crimine patente, intentione criminis
existente, në nornine sanctoe ecclesioe Nostroe-Domince Parisiensis quoe varfra në
saisina habendi omnimodam altam et bassam
justitiam në insula il HAC intemerata Civitatis, tenore proesentium declaremus nos
requirere, Primo, aliquamdam pecuniariam indemnitatem; secundo, amendationem
honorabilem ante portalium maksimale Nostroe-
Dominoe, ecclesioe cathedralis, tertio, sententiani në virtute styrga cujus ISTA
*** Juaj Capella, Seu in trivio vulgariter Greve dicto la, Seu in insula exeunte in
fluvio Secanoe, juxta pointam juardini regalis, executatoe Sint! "
Ai vuri në kapak e tij përsëri dhe ulur veten.
"! Eheu" psherëtiu Gringoire thyer-zemre, "bassa latinitas - ***
latin! "
Një tjetër burrë në një fustan të zi u rrit pranë të akuzuarit, ai ishte avokati i saj .-- Gjyqtarët,
të cilët ishin të agjërimit, filloi të shfryrje. "Avokati, të shkurtër," tha presidenti.
"Monsieur Presidenti," u përgjigj avokati, "pasi i pandehuri ka
pranoi krimin, unë kam vetëm një fjalë për të thënë për këta zotërinj.
Këtu është një tekst nga ligji salik, "Nëse një magjistare ka ngrënë një njeri, në qoftë se është
dënuar të saj, ajo do të paguajë një gjobë prej tetë mijë e mohuesve, që shuma e të dy
njëqind sous prej ari ".
Mund të ju lutem dhomën për të dënuar klientit tim të mirë? "
"Një tekst shfuqizuar," tha avokati jashtëzakonshme e mbretit.
"Nego, unë e mohojnë atë," u përgjigj avokati.
"! Vendoseni atë në votim", tha një prej këshilltarëve, "krimi është i qartë, dhe
është vonë. "Ata vazhdoi të marrë një votim pa
duke e lënë dhomën.
Gjykatësit nënkuptonte miratimin e tyre pa i dhënë arsyet e tyre, ata ishin në një nxitim.
Mbuluar kokat e tyre janë parë zbulimin njëra pas tjetrës, në errësirë, në
pyetje trishtuar drejtuar atyre nga presidenti në një zë të ulët.
I akuzuari i varfër e kishte paraqitjen e duke i parë, por nuk ka sy her trazuar
më të gjatë pa. Pastaj nëpunës filloi të shkruajë, atëherë ai
dorëzoi një kohë të gjatë i thahet goja-it me presidentin.
Pastaj vajza pakënaqur dëgjoi popullin që lëvizin, të përplasen Pikes, dhe një ngrirje
zë që i thoshte të saj, - "bohem grua e re, në ditën kur do të duket mirë të Zotit tonë
mbreti, në orën e mesditës, ju do të
marrë në një qerre, në ndryshim tuaj, me këmbët zhveshur, dhe një litar në qafë tuaj,
para portalin e madhe e Notre-Dame, dhe ju do të ketë të bëjë një apologji me një qiri
pishtar të peshës së dy paund në juaj
dorë, dhe që andej do të bëhet në Greve Place de, ku do të
varur dhe mbytur në trekëmbësh qytet, dhe gjithashtu dhi tuaj, dhe ju do të paguani për
zyrtare tre luanëve të artë, në
riparimi i krimeve të kryera nga ju dhe nga ju rrëfeu, të magjisë dhe magji,
shthurja dhe vrasje, me personin e Chateaupers diell Sieur de.
Perëndia mund të ketë mëshirë për shpirtin tënd! "
"Oh! ! 'Tis një ëndërr "murmuriti ajo dhe ajo ndjeu duart e përafërt duke e saj larg.
-LIBRI TETË. KAPITULLI IV.
OGNI SPERANZA LASCIATE - largohet nga të gjitha SHPRESA prapa, ju që shkruani këtu.
Në Mesjetë, kur një ndërtesë ishte i plotë, nuk ishte pothuajse sa më shumë e saj në
tokën si më sipër tij.
Përveç nëse ndërtuar mbi shtyllave, si Notre-Dame, një pallat, një kala, një kishë, ka gjithmonë një
fund të dyfishtë.
In katedralet, kjo ishte, në një lloj, një tjetër katedralja nëntokësore, të ulët, të errët,
misterioze, të verbër, dhe memec, në bazë të shenjtërores e sipërme e cila ishte tejmbushur me dritë
dhe ndihet me organet dhe këmbanat ditën dhe natën.
Ndonjëherë ajo ishte një varr.
Në pallatet, në fortesa, ishte një burg, ndonjëherë edhe një varr, ndonjëherë edhe
së bashku.
Këto ndërtesa të fuqishme, mënyra e formimit dhe të cilit ne kemi diku tjetër vegjetacionit
shpjegohet, nuk kishte thjesht themele, por, si të thuash, rrënjët e cila u bronkial
nëpërmjet tokës në dhomat, galeritë,
dhe shkallët, si ndërtimi më lart.
Kështu kisha, pallate, fortesa, kishte mënyrë gjysmë tokë deri trupat e tyre.
Bodrumet e një ndërtesë formuar një tjetër ndërtesë, në të cilin zbriti një vend
e ngjitur, dhe e cila zgjeruar baza e saj nëntokësore në bazë të jashtme
shtyllave të monumentit, si ato pyje
dhe malet të cilat janë të kundërt në pasqyrë si ujërat e një liqeni, nën
pyjet dhe malet e bankave.
Në kalanë e Saint-Antoine, në Palais de Drejtësisë e Parisit, në Louvre,
këto godinat ishin burgjet nëntokësore.
Historitë e këtyre burgjeve, si ata u fundos në tokë, u rrit vazhdimisht të ngushtë dhe
shumë i zymtë. Ata ishin aq shumë zona, ku hije
tmerri ishin diplomuar.
Dante nuk mund të imagjinoj ndonjë gjë të mirë për ferr e tij.
Këto tunele e qelizave përfunduar zakonisht në një thes të një burg më të ulët, me një vat-
si fund, ku vendoset Dante Satani, ku shoqëria vendosur ata të dënuar të
vdekje.
Një ekzistencë të mjerë e njeriut, pasi varros atje, lamtumirës dritë, ajër, jeta, ogni
speranza - çdo shpresë, por vetëm doli në tribunë apo aksioneve.
Ndonjëherë ajo rotted atje; drejtësia njerëzore e quajti këtë "harruar".
Midis burrave dhe vetë, njeri i dënoi ndjeu një grumbull gurësh dhe peshon jailers
poshtë mbi kokën e tij, dhe gjithë burgun, Bastille masive ishte asgjë më shumë se
një të madhe, bllokohet e komplikuar, e cila ndaluar atë nga pjesa tjetër e botës.
Ajo ishte në një zgavër pjerrësi të këtij përshkrimi, në oubliettes gërmuar nga
Saint-Louis, në inpace e Tournelle, se Esmeralda la ishte
vendosur në të dënuar me vdekje, përmes
frika e ikjen e saj, pa dyshim, me kolosale gjykata shtëpia mbi kokën e saj.
Poor fluturojnë, të cilët nuk mund të hiqet edhe një të blloqeve të saj prej guri!
Vërtetë, Zot dhe shoqëria ishte në mënyrë të barabartë e padrejtë, të tilla të tepërta një të
pakënaqësi dhe të torturës nuk ishte e nevojshme për të thyer kështu një krijesë të dobët.
Atje ajo vë, të humbur në hije, varrosur, fshehur, immured.
Çdo njëri i cili mund të pamë të saj në këtë shtet, pasi ka parë të qeshur të saj dhe
valle në diell, do të ketë shuddered.
Ftohtë si natën, të ftohtë si vdekja, nuk është një frymë e ajrit në flokët e saj, jo të shëndoshë të njeriut në
veshin e saj, nuk është më një rreze dritë në sytë e saj, këput më dysh, grimcuar me
zinxhirët, që përkuleshin pranë një enë dhe një copë,
në një kashtë të vogël, në një pishinë me ujë, e cila u formua nën saj nga djersitja
e mureve të burgut, pa lëvizje, pothuajse pa frymë, ajo nuk kishte më fuqinë
të vuajnë, diell, dielli, mesditë, të
hapura, rrugët e Parisit, vallet me duartrokitje, të babblings ëmbël e dashurisë
me zyrtarin, pastaj prifti, të plakë e rrudhur e vjetër, poignard, gjaku, të
torturës, të trekëmbësh, e gjithë kjo e bëri, në të vërtetë,
të kalojë para se mendjen e saj, nganjëherë si një vizion simpatik dhe të artë, nganjëherë si një
makth të tmerrshëm, por ai nuk ishte asgjë më, por një luftë paqartë dhe të tmerrshme,
humbur në errësirë, apo muzikë të largët played
lart mbi tokë, dhe që nuk ishte më e dëgjueshme në thellësi, ku vajza e pakënaqur
kishte rënë. Që nga ajo kishte qenë atje, ajo nuk kishte as
waked as zuri gjumi.
Në këtë fatkeqësi, në atë qelizë, ajo nuk mund të dallojë orë e saj të zgjuar nga
gjumi, ëndrrat nga realiteti, asnjë më shumë se sa ditë nga nata.
E gjithë kjo ishte e përzier, thyer, lundrues, të shpërndara rrëmujë në mendimin e saj.
Ajo nuk ndjeu, ajo nuk e dinte, ajo nuk mendonte, më së shumti, ajo vetëm
ëndërruar.
Nuk kishte një krijesë e gjallë është fut më thellë në mosqenie.
Kështu i mpirë, të ngrirë, ngurtësuar, ajo e kishte vënë re mezi në dy ose tre raste,
tingujt e një derë kurth diku më lart hapjen e saj, madje pa lejuar
miratimin e një dritë të vogël, dhe përmes
që një dorë e kishte tossed saj një grimë buke të zezë.
Megjithatë, kësaj vizite periodike e burgut ishte komunikimi i vetëm i cili u
la e saj me njerëzit.
Një gjë e vetme ende e pushtuar mekanikisht veshin e saj, mbi kokën e saj, lagështi u
filtrim nëpërmjet gurë mërzitur e shkop, dhe një pikë ujë ra nga
tyre në intervale të rregullta.
Ajo dëgjoi stupidly për zhurmën e bërë nga kjo pikë ujë si ajo ra në pishinë
pranë saj.
Kjo rënie e ujit bie nga koha në kohë në atë pishinë, ishte lëvizja e vetme
e cila ende vazhdoi rreth saj, ora e vetme që shënoi kohë, zhurma vetëm
i cili arriti të saj të të gjitha zhurmat e bëra në sipërfaqen e tokës.
Të them të gjithë, megjithatë, edhe ajo ndjeu, nga koha në kohë, në atë pellg e mire
dhe errësirë, të ftohtë diçka që kalon mbi këmbën e saj apo krahun e saj, dhe ajo shuddered.
Sa kohë ka që ajo është atje?
Ajo nuk e dinte.
Ajo kishte një kujtesë të dënimit me vdekje shpallur diku, kundër disa
një, pastaj të ka qenë vetë morën me vete, dhe të zgjohen në errësirë dhe
heshtje, ftohtë në zemër.
Ajo kishte zvarritur veten së bashku në duart e saj. Pastaj unaza hekuri që prerë këmbëve të saj, dhe
zinxhirët e kishte tronditën.
Ajo kishte pranuar faktin se të gjithë rreth saj ishte mur, që më poshtë saj atje ishte një
trotuarit mbuluar me lagështi dhe demet e kashtës, por as llambë, as ajër të vrimë.
Pastaj ajo kishte ulur veten në atë kashte dhe, nganjëherë, për hir të ndryshimit të
qëndrimin e saj, në hapin e fundit gur në burg e saj.
Për një kohë ajo ishte përpjekur për të numëruar minuta zi për të matur jashtë nga
pikë ujë, por që kjo punë melankolinë e një tru të sëmurë kishte thyer off e vetë në
kokën e saj, dhe kishte lënë e saj në mpirje.
Në gjatësi, një ditë, apo një natë, (për mesnatë dhe mesditë ishin të së njëjtës ngjyrë
në atë varr), ajo dëgjoi një zhurmë të lartë të saj louder than u bërë zakonisht nga
gardian kur ai solli bukë e saj dhe jug të ujit.
Ajo ngriti kokën e saj, dhe vura re një rreze dritë të kuqe duke kaluar nëpër crevices
në lloj qepen ndërtuar në çatinë e inpace.
Në të njëjtën kohë, bllokohet rëndë creaked, kurth integruar në menteshat e saj ndryshkur,
u kthye, dhe ajo pa një fanar, një dorë, dhe pjesë të poshtme të organeve të dy
burra, dera ishte shumë i ulët për të pranuar e saj duke parë kokat e tyre.
Drita e saj në mënyrë mjaft e mërzitur që ajo mbyllur sytë e saj.
Kur ajo hapi derën e tyre përsëri u mbyll, fanar u depozituan në një nga
hapat e shkallëve, një njeri i vetëm qëndronte para saj.
Mantel i zi Një murg i ra në këmbët e tij, një kapak të njëjtën ngjyrë fshehur fytyrën e tij.
Asgjë nuk ishte e dukshme e personit të tij, as fytyrë e as duart.
Ishte një kohë të gjatë, të zinj në këmbë qefin i drejtë, dhe nën të cilat diçka mund të ndihet
lëvizje. Ajo gazed në mënyrë të pandryshuar për disa minuta në
këtë lloj të spektrit.
Por as ai, as ajo foli. Një do të ketë shqiptuar ato dy statujat
përballjen me njëri-tjetrin.
Dy gjëra duket se vetëm i gjallë në këtë shpellë, fitil të fanar, i cili
sputtered për shkak të lagështi e atmosferës, dhe rënia e ujit nga
çati, e cila të prerë këtë sputtering parregullt
me spërkatje e saj monoton, dhe e bëri dritën e rrahje fanar në koncentrik
valët në ujë me vaj të pishinë. Më në fund i burgosuri thyen heshtjen.
"Kush jeni ju?"
"Një prift." Fjalët, theksi, zhurma e tij
zërin e bëri dridhen e saj. Prifti e vazhdueshme, në një zë të uritur, -
"A jeni të përgatitur?"
"Për çfarë?" "Për të vdesin."
"Oh!", Tha ajo, "do të jetë së shpejti?" "To-nesër."
Kokën e saj, i cili ishte ngritur me gëzim, ra përsëri në gjoksin e saj.
"!" Tis ende shumë larg "murmuriti ajo," pse nuk mund të kanë bërë atë për-ditë? "
"Atëherë ju jeni shumë të pakënaqur?" Pyeti prifti, pas një heshtje.
"Unë jam shumë i ftohtë," u përgjigj ajo.
Ajo mori këmbët e saj në duart e saj, një gjest i përhershëm me të cilët janë të pakënaqur wretches
ftohtë, siç e kemi parë tashmë në rastin e vetmuar e Tour-Roland, atë dhe
dhëmbët bisedonin.
Prifti u shfaq për të hedhur sytë e tij rreth burg nga poshtë kapak e tij.
"Pa drita! pa zjarr! në ujë! është e tmerrshme! "
"Po," u përgjigj ajo, me ajër të hutuar që kishte dhënë pakënaqësi e saj.
"Dita përket çdo njeri, pse ata të më jepni vetëm natën?"
"A e dini", rifilloi prifti, pas një heshtje të freskët, "pse je këtu?"
"Unë mendova se e dinte një herë," tha ajo, duke kaluar gishtat e saj të hollë mbi qepallat e saj, si
edhe pse për të ndihmuar kujtesën e saj, "por unë e di më."
Të gjitha në të njëjtën kohë ajo filloi të qante si një fëmijë.
"Do të doja të largohem nga këtu, zotëri. Unë jam i ftohtë, kam frikë, dhe ka
krijesa, të cilat zvarriten mbi trupin tim. "" E pra, pas meje. "
Pra duke thënë, prifti mori krahun e saj.
Vajza pakënaqur ishte ngrirë për shpirtin e saj shumë.
Megjithatë, se dora prodhuar një përshtypje të ftohtë mbi të.
"Oh!" Murmuriti ajo, "'tis ana akullt të vdekjes.
? Kush je ti "hodhi Prifti prapa kapak e tij, ajo dukej.
Kjo ishte fytyrë keq që kishte aq kohë ndjekur saj; kokë që demon i cili
ishte shfaqur në La së Falourdel, mbi kokën e saj diell adhuruar, që syri të cilat
ajo e fundit kishte parë stoli pranë një kamë.
Kjo apparition, gjithmonë në mënyrë fatale për të, dhe e cila kishte drejtuar në këtë mënyrë e saj për të
fatkeqësi të fatkeqësi, madje edhe për tortura, zgjoi atë nga mpirje e saj.
Ajo dukej e saj se llojin e velit që kishte shtrirë trashë mbi kujtesën e saj ishte
me qira larg.
Të gjitha detajet e aventurën e saj melankolik, nga skena natës në La
E Falourdel në penalizimin dhe dënimin e saj në Tournelle, sërish në kujtesën e saj, nuk
, më të paqartë dhe konfuze, si deri tani
por të dallueshme, i ashpër, i qartë, dridhur, e tmerrshme.
Këto suvenire, gjysma effaced dhe të zhdukur pothuajse nga të tepërta e vuajtjeve, u
ringjalli nga figura zymtë që qëndronte para saj, si qasje e zjarrit shkakton
Letrat gjurmohen me letër të bardhë me
ngjyrë të padukshme, për të filluar të përkryer të freskëta.
Ajo dukej asaj se të gjitha plagët e zemrën e saj u hap dhe Bled të njëjtën kohë.
"Hah!" Bërtiti ajo, me duart e saj në sytë e saj, dhe një konvulsive dridhur, "" TIS the
prifti! "
Pastaj ajo u ul krahët e saj në dekurajim, dhe mbeti ulur, me
kokë ulur, sytë e fiksuar në tokë, memec dhe ende duke u dridhur.
Prifti gazed në e saj me syrin e një njeri agresiv i cili ka qenë prej kohësh fluturues në një
rrethit nga lartësitë e qiellit mbi një shaka të varfër fshehur në grurë, dhe ka
qenë prej kohësh heshtje kontraktuese
qarqet vështirë e fluturimit të tij, dhe ka papritmas swooped poshtë mbi prenë e tij si një
rrufe, dhe e mban atë gulçim in talons e tij.
Ajo filloi të shushurimë me zë të ulët, -
"Finish! përfundojë! goditjen e fundit! "dhe ajo tërhoqi kokën poshtë në terror në mes të saj
supet, si qengji në pritje goditje e sëpatë kasap.
"Kështu që unë ju frymëzojnë me horror?" Tha ai në gjatësi.
Ajo nuk bëri asnjë përgjigje. "A ju frymëzojnë me horror?" Ai
përsëritet.
Buzët e saj të kontraktuara, si dhe me një buzëqeshje.
"Po," tha ajo, "e xhelat scoffs në dënuar.
Këtu ai ka qenë duke ndjekur mua, kërcënuese mua, më të tmerrshme për muaj!
Sikur të mos ishte për të, Perëndia im, sa i lumtur duhet të ketë qenë!
Ishte ai që hodhi më në këtë humnerë!
Oh qiejt! ishte ai që vrau! diell im! "
Këtu, duke shpërthyer në sobs, dhe ngritjen sytë e saj te prifti, -
"Oh! qyqar, kush jeni ju?
Çfarë kam bërë për ju? A ju pastaj, urren mua kështu?
Mjerisht! çfarë ke kundër meje? "" I love ty! "thirri prifti.
Pushuar lotët papritur, ajo gazed atë me pamjen e një idiot.
Ai kishte rënë në gjunjë e tij dhe ishte përvëlues e saj me sytë e flakë.
"A ti kuptoni?
I love ty! "Thirri ai përsëri. "Çfarë dashurie!" Tha vajza pakënaqur me një
rrëqethje. Ai rifilloi, -
"Dashuria e një shpirti të mallkuar."
Të dy mbetën të heshtur për disa minuta, grimcuar nën peshën e tyre
emocione, ai maddened, ajo tronditur.
"Dëgjoni", tha priftit në fund, dhe një të qetë njëjës kishte ardhur mbi të; "do të
di të gjitha unë jam gati të them atë që kam guxuar deri tani vështirë për të thënë për
veten time, kur fshehurazi në pyetje e mia
ndërgjegjes në ato orë të thellë të natës kur ajo është aq e errët që duket sikur
Perëndia nuk na pa. Dëgjoni.
Para se ju kam njohur, vajzë e re, isha i lumtur. "
"Kështu ishte unë!" Ajo psherëtiu feebly. "Mos ndërhyj unë.
Po, isha i lumtur, të paktën kam besuar veten të jetë kështu.
Unë kam qenë i pastër, shpirti im u mbush me dritë kthjellët.
Asnjë kokë u ngrit më shumë krenari dhe më radiantly se e imja.
Priftërinjtë konsultuar me mbi dëlirësi, mjekët, në doktrinat.
Po, shkenca ishte e gjitha në të gjitha për mua, ajo ishte një motër për mua, dhe një motër sufficed.
Por jo se me moshe ide të tjera erdhën për mua.
Më shumë se një herë mishi im ishte zhvendosur si formë e një gruaje të miratuar nga.
Se forca e seksit dhe të gjakut të cilat, në çmenduri të rinisë, kisha imagjinuar se kisha
stifled përgjithmonë kishte, më shumë se një herë, convulsively ngriti zinxhirin e hekurit zotohet
të cilat lidhen me një qyqar të mjerë, për gurët e ftohtë të altarit.
Por agjërimit, lutjes, studimit, mortifications e vendi i qetë, e kryera e mia
mjeshtre shpirti e trupit tim një herë më shumë, dhe pastaj kam shmangur gratë.
Për më tepër, unë kam por për të hapur një libër, dhe të gjitha mjegullat papastër të trurit tim u zhduk
para shkëlqimet e shkencës.
Në disa momente, ndjeva gjërat bruto të tokës ikin larg, dhe kam gjetur veten
herë më të qetë, e qetësoi, dhe të qetë, në prani të rrezatimit e qetë e
vërtetës së përjetshme.
Për sa kohë që demon dërguar për të sulmuar mua vetëm hijet e paqarta të grave që kaloi
herë pas here para syve të mi në kishë, në rrugë, në fusha, dhe të cilët mezi
recurred në ëndrrat e mia, kam mundur të lehtë atë.
Mjerisht! në qoftë se fitorja nuk ka mbetur me mua, është faji i Perëndisë, që nuk e ka
krijoi njeriun dhe demon të forcës të barabartë.
Dëgjoni. Një ditë - "
Këtu prifti ndaluar, dhe i burgosuri dëgjuar psherëtimat e thyer ankthit të tij
gjirit me një tingull të trondisin vdekjes.
Ai rifilloi, - "Një ditë unë isha përkulur mbi dritaren e mia
qelizë. Çfarë libri ishte i lexuar atëherë?
Oh! gjithçka që është një shakullinë në kokën time.
Unë po lexonte. Dritarja e hapur mbi një Square.
Kam dëgjuar një tingull e timpanit dhe të muzikës. Mërzitur në këtë mënyrë u shqetësuar në mua
revery, I lëshoi në Square.
Ajo që unë vura re, të tjerët pa pranë vetes, dhe ende nuk ishte bërë për një spektakël
sytë e njeriut.
Atje, në mes të trotuarit, - ishte mesditë, dielli u ndriçon me shkëlqim, -
një krijesë u vallëzimi.
Një krijesë aq të bukur që Zoti do të kishte preferuar të saj për të Virgjëreshës dhe kanë zgjedhur
e saj për nënën e tij dhe kanë dashur të jenë të lind prej saj, nëse ajo kishte qenë në ekzistencën e
kur ai u bë njeri!
Sytë e saj ishin të zi dhe të shkëlqyer, në mes të flokët her zezë, disa qime
nëpërmjet të cilit shkëlqente dielli shndriste si temat e të artë.
Këmbët e saj u zhduk në lëvizjet e tyre si spokes e një rrotë me shpejtësi kthese.
Rreth kokës së saj, në flokët her zi, kishte disks prej metali, i cili farfuritës
në diell, dhe formoi një kurorë e yjeve mbi ballin e saj.
Vunë vishen trashë me spangles, blu, dhe të pasur me një mijë ndez, gleamed
si një natë vere. Kafe e saj, të armëve dhe të zhdërvjellët fill untwined
rreth belit të saj, si dy scarfs.
Forma e trupit të saj ishte çuditërisht e bukur.
Oh! atë një figurë të shkëlqyeshëm u dallua, si diçka që shkëlqen edhe në
rrezet e diellit!
Mjerisht, vajzë e re, ajo ishte ti! Habitur, dehur, i bekuar, i lejohet
veten për shikimin mbi ty.
I dukej aq kohë që unë befas shuddered me terror, e ndjeja se fati ishte kapja
mbajnë për mua ". ndaluar Prifti për një moment, të kapërcyer
me emocion.
Pastaj ai vazhdoi, - "Tashmë hipnotizuar e gjysmë, unë u përpoq të kapem
të shpejtë për diçka dhe të mbajë veten përsëri nga rënie.
I kujtoi kurthet që Satani kishte vendosur tashmë për mua.
Krijesa para syve të mi çmendur se bukuria mbinjerëzore që mund të vijnë vetëm nga
parajsë ose në ferr.
Ajo nuk ishte vajzë e thjeshtë e bërë me një të vogël të tokës tonë, dhe ndezur dimly brenda nga ana e
lëkundur ray e shpirtit të një gruaje. Ajo ishte një engjëll! por hijet dhe flakë,
dhe jo të lehta.
Në momentin kur isha duke medituar, pashë pranë jush një dhi, një kafshe
shtrigat, e cila buzëqeshi siç gazed në mua. Dielli mesditë dha brirë të artë.
Pastaj unë e perceptuar laku i demon, dhe nuk kam më dyshim që kishin ardhur
nga ferri dhe se ju ka ardhur prej andej për humbje e mia.
Unë i besoja. "
Këtu prifti dukej i burgosuri të plotë në fytyrë, dhe shtoi, me ftohtësi, -
"Unë besoj se ajo ende.
Megjithatë, bukuri e operuar pak nga pak; vallëzimi tuaj whirled nëpërmjet time
trurit, unë ndjeva magjinë misterioze të punës brenda meje.
E gjithë kjo duhet të ketë zgjuar ishte lulled për të fjetur, dhe si ata që vdesin në dëborë,
Ndjeva kënaqësi për të lejuar këtë gjumë për të nxjerrë në.
Të gjitha përnjëherë, ju filloi të këndoj.
Çfarë mund të bëj unë, bëmë të pakënaqur? Këngën tuaj të ishte ende më simpatik se sa tuaj
vallëzimi. Unë u përpoq të ikte.
E pamundur.
Unë u kryqëzua, me rrënjë në vend. Ajo dukej mua se mermeri e
trotuar ishte rritur në gjunjë. Unë u detyrua të qëndrojë deri në fund.
Këmbët e mia ishin si akull, kokën time ishte në zjarr.
Në të fundit që ju mori mëshirë për mua, ju pushuan për të kënduar, ju zhduk.
Reflektimin e vizionit verbuar, të jehonë e muzikës këndshëm
zhdukur nga gradë nga sytë e mi dhe veshët e mi.
Pastaj unë rashë përsëri në frëngji e dritare, më të ngurtë, më i dobët se një
statuja e grisur nga baza e saj. Këmbana Vesper zgjoi mua.
Unë e nxora veten lart, unë ikur, por mjerisht! diçka brenda meje kishte rënë kurrë
ngrihet, diçka që kishte ardhur për mua nga i cili unë nuk mund të ikin ".
Ai bëri një pauzë dhe vazhdoi, -
"Po, daton që nga ajo ditë, ka pasur brenda meje një njeri të cilin unë nuk e di.
Unë u përpoqa për të bërë përdorimin e të gjitha mjeteve juridike e mia. The manastir, altarin, puna, libra, -
Follies!
Oh, sa i uritur ka të tingëllojë shkenca, kur një në dashes dëshpërim kundër një kokë plot me
pasionet! A e dini se, vajzë e re, ajo që unë pashë
tutje në mes librit tim dhe mua?
Ju, hije tuaj, imazhi i apparition shkëlqen e cila kishte një ditë kaloi
hapësirë para meje.
Por ky imazh nuk kishte më të njëjtën ngjyrë, por ishte e zymtë, i trishtuar, të zymtë si
rrethin e zi i cili gjatë ndjek vizionin e njeriut të pakujdesshme që ka gazed
me qëllim në diell.
"Në pamundësi për të hequr qafe veten e saj, pasi kam dëgjuar këngën tuaj të gjallë ndonjëherë në kokën time, panë
këmbët tuaja vallëzimi gjithmonë në libër lutjesh tim, ndjeva edhe gjatë natës, në ëndrrat e mia, formën tuaj
në kontakt me mi, kam dëshiruar të shoh
ju përsëri, për të prekur ju të dini se kush ju, për të parë nëse unë duhet të gjeni të vërtetë
ju si imazhin ideal që unë e kisha mbajtur prej jush, për të thyej ëndrrën time,
ndoshta, me realitetin.
Në të gjitha ngjarjet, kam shpresuar se një përshtypje të re do të zhduk e parë, dhe
e parë ishte bërë e padurueshme. Unë kërkova ju.
Unë pashë një herë më shumë.
Calamity! Kur e kam parë dy herë, kam kërkuar për të parë
ju një mijë herë, kam kërkuar për të parë ju gjithmonë.
Pastaj - se si të ndaluar veten në atë shpat e ferrit -? Atëherë unë nuk i përkiste për veten time.
Anën tjetër të thread që demoni kishte bashkangjitur me krahë tim ai kishte lidhur në
këmbët e tij.
Unë u bë endacak dhe bredhin si veten.
I pritur për ju në oborre, unë rrija në vëzhgim për ju në sheshet e rrugëve,
Unë pashë për ju nga maja e kullës sime.
Çdo mbrëmje unë u kthye në veten time më të bekuar, më dëshpërues, më të magjepsur,
më të humbur! "Unë kisha mësuar që ju, një egjiptian,
Bohem, cigane, zingara.
Si mund të dyshojnë në magji? Dëgjoni.
Kam shpresuar që një gjyqi do të më çliro nga bukuri.
Një magjistare magjepsur Bruno d'Ast, ai e kishte djegur atë, dhe u shërua.
E dija se. Doja të përpiqen të korrigjuar.
Së pari unë u përpoq të keni ndaluar sheshin përpara e Notre-Dame, duke shpresuar të
harroni ju, nëse jeni kthyer jo më shumë. Keni paguar nuk u kujdesua për të.
Ju kthye.
Atëherë ideja për rrëmbimin që ju ka ndodhur me mua.
Një natë kam bërë një përpjekje. Ka qenë dy prej nesh.
Ne tashmë e kishte që në fuqinë tonë, kur ai doli oficer mjerueshme.
Ai ju shpëtuam. Kështu bëri ai të fillojë pakënaqësi tuaj, minave,
dhe tij.
Së fundi, nuk është më e ditur se çfarë të bëjë, dhe çfarë ishte për t'u bërë për mua, unë denoncuar ju
me zyrtarin. "Mendova se unë duhet të shërohet, si
Bruno d'Ast.
Unë gjithashtu kishte një ide të hutuar se gjyqi do të të dorëzoj në duart e mia, se, si një
I burgosuri duhet të mbajë ju, unë duhet të ketë ju, se ju nuk mund të shpëtojnë nga
mua, që ju kishte poseduar tashmë me një
mjaft kohë të gjatë për të dhënë më të drejtë të posedojnë ju nga ana ime.
Kur dikush i bën keq, ai duhet të bëjë atë tërësisht.
'Tis çmenduri për të ndalur në mes të rrugës në monstruoze!
Ekstremin e krimit ka deliriums e tij të gëzimit.
Një prift dhe një magjistare mund të përzihen në përjetime e kënaqësi mbi demet e kashtës në burg!
"Prandaj, unë ju denoncuar. Ishte atëherë që unë tmerruar kur ne
takuar.
Komplot që unë u endje kundër jush, stuhia që unë u heaping lart mbi tuaj
kokën, ia plas prej meje në kërcënimet dhe shikimet rrufe.
Megjithatë, unë hezitoi.
Projekti im kishte anët e saj të tmerrshme e cila më bëri të tërhiqen prapa.
"Ndoshta unë mund të ketë hequr dorë atë, ndoshta mendimi im shëmtuar do të tharë në
trurit tim, pa mbanin fruta.
Mendova se ajo gjithmonë do të varet nga mua të ndjekë ose të ndërpresë këtë
ndjekjes penale.
Por çdo mendim të keq është i paepur, dhe insiston të bëhet një vepër, por ku unë
besohet veten të jenë të gjitha të fuqishme, fati ishte më i fuqishëm se I.
Mjerisht!
'Tis fatin e cila ka kapur dhe dorëzuar ju keni në rrotat e tmerrshme e
makinë që unë e kisha ndërtuar dy herë. Dëgjoni.
Unë jam pranë përfundimit.
"Një ditë, - përsëri dielli shëndriste shkëlqyeshëm - I ja njeriu të kalojë me uttering
emrin tuaj dhe duke qeshur, i cili kryen sensualitetit në sytë e tij.
Mallkim!
Kam ndjekur atë;. Ju e dini të tjerët "Ai pushoi.
Vajzë e re mund të gjeni, por një fjalë: "Oh, diell e mia"
"Jo se emri!", Tha prifti, koprrac krahun e saj të dhunshme.
"Nuk Utter këtë emër!
Oh! wretches mjerë se ne jemi, 'tis që emri i cili ka shkatërruar ne! ose, në vend
ne kemi shkatërruar njëri-tjetrin nga të luajë pashpjegueshme e fatit! ju jeni
vuajtjet, a nuk je ti? ju jeni të ftohtë: i
natën ju bën të verbër, burg mbulon ju, por ndoshta ju ende keni disa drita
në fund të shpirtit tuaj, ishin vetëm dashurinë tuaj fëminore për atë njeri bosh që
luajtur me zemër, ndërsa unë mbajnë
birucë brenda meje, brenda meje nuk ka, dimrit akull, dëshpërim, kam natën në mia
shpirtit. "A e dini se çfarë kam vuajtur?
Unë kam qenë i pranishëm gjatë gjykimit tuaj.
Unë isha ulur në stol të zyrtarit. Po, në një nga Cowls priftërinjtë ", ka
ishin contortions e mallkuar.
Kur ju u sollën në, unë isha aty; kur keni qenë në pyetje, unë isha aty .-- gropën e
ujq - Ishte faji im, ajo ishte trekëmbësh im që unë vura re që rriten ngadalë tuaj
kokë.
Unë kam qenë atje për çdo dëshmitar, çdo provë, çdo lutje, unë mund të numërimin e secilit prej tuaj
hapat në rrugën e dhimbshme, unë ishte ende atje kur kjo kafshë e egër - oh!
Unë nuk e kishte parashikuar tortura!
Dëgjoni. Kam ndjekur që në atë dhomën e ankthit.
Shikova ju zhveshur dhe trajtohen, gjysmë zhveshur, nga duart famëkeq të
torturues.
Shikova këmbët tuaja, që këmbë që unë do të kishte dhënë një perandori të të puth dhe vdesin, që
këmbë, nën të cilin do të ketë pasur kokën time grimcuar unë duhet të ketë ndjerë ngazëllim të tillë, - unë
panë të mbështjellë në atë boot tmerrshme,
i cili konverton gjymtyrët e një qenie e gjallë në një kufomë të përgjakshme.
Oh, qyqar! ndërsa unë shikuar në në atë, unë të mbajtur nën qefin tim një kamë, me të cilën
Unë lacerated gjoksin tim.
Kur ju shqiptuar that qaj, I zhytur atë në mishin tim, në një thirrje të dytë, do të
kanë hyrë në zemrën time. Shiko!
Unë besoj se ajo ende bleeds. "
Ai hapi rasë e tij. Gjoksin e tij ishte në fakt, coptuar sipas
thua e një tigër, dhe në anën e tij ai kishte një plagë të madhe dhe të shëruar keq.
I burgosuri recoiled me tmerr.
"Oh!", Tha prifti, "vajzë e re, keni mëshirë mbi mua!
Ju mendoni veten të pakënaqur; mjerisht! Mjerisht! ju nuk e dini se çfarë është e pakënaqësi.
Oh! për dashuri një grua! të jetë një prift! të urryer! të duash me gjithë furinë e dikujt
shpirtin, të mendojnë se dikush të më jepte për pak buzëqeshje të saj, gjakun e vet, dikujt
pjesë thelbësore, fama e dikujt, shpëtimin e vet, dikujt
pavdekësi dhe përjetësinë, jetën e kësaj bote dhe të tjera, për të vjen keq që nuk është një mbret,
perandor, Archangel, Perëndia, me qëllim që dikush mund të vendos një rob më të madhe nën her
këmbët, për kapje natën e saj dhe të ditës në një të
ëndrrat dhe mendimet e dikujt, dhe për të ja e saj në dashuri me zbukurime e një ushtari
dhe të ketë asgjë për të ofruar e saj, por rasë pista e priftit, e cila do të frymëzojë
saj me frikë dhe neveri!
Të jenë të pranishëm me një xhelozi dhe një zemërim të, ndërsa ajo lavishes në një të mjerueshme,
metë blustering, thesaret e dashurisë dhe bukurisë!
Për të ja se trupi i të cilit formojnë djeg ju, që gjirin e cila posedon aq shumë
ëmbëlsi, se mishi rreh dhe skuqem nën puthurat e një tjetër!
Oh qiell! për dashurinë këmbën, krahun e saj, shpatullat e saj të mendojnë e venave blu të saj, të
lëkura e saj ngjyrë kafe, deri sa një writhes për netë të gjithë së bashku në trotuarin e një të
qelizave, dhe ja të gjithë ata caresses cili ka ëndërruar, në fund në tortura!
Për të kanë pasur sukses vetëm në shtrihen saj mbi shtratin e lekure!
Oh! këto janë darë vërtetë, skuqur në zjarrin e ferrit.
Oh! i bekuar është ai që është i sAwN midis dy pika, ose të shqyer copë-copë nga katër kuaj!
A e dini se çka është tortura, që është imponuar mbi ju për netë të gjata nga tuaj
arteriet djegie, zemrën tuaj duke shpërthyer, kokën tuaj thyer, duart e dhëmbëve-knawed tuaj; çmendur
torturuesit e cila nga ana e ju vazhdimisht, si
mbi një skarë të kuqe të nxehtë, për një mendim të dashurisë, të xhelozisë, dhe dëshpërimi!
Vajzë e re, mëshirë! një armëpushim për një moment! një hiri disa në këto qymyr të jetojnë!
Shuaj, ju bëj thirrje, djersë të cilat rriten në pika të madhe nga ballin tim!
Fëmijë! torturës mua me njëra anë, por puth mua me të tjera!
Kanë, vajzë e keq të rinj!
Ki mëshirë për mua! "Trëmbën Prifti në trotuare lagësht,
rrahje kokën e tij kundër qoshet e shkallët e gurta.
Vajza e re gazed ndaj tij, dhe e dëgjoi.
Kur ai pushuar, i rraskapitur dhe gulçim, ajo përsëriti me zë të ulët, -
"Oh diell im!"
Prifti zvarritur veten e tij ndaj saj në gjunjë.
"Unë ju bëj thirrje," bërtiti, "nëse keni ndonjë zemër, nuk e neverit mua!
Oh! I love you!
Unë jam një qyqar! Kur ju nxjerr këtë emër, vajza pakënaqur, ajo
është sikur ju të shtypur të gjitha fijet e zemrës sime mes dhëmbëve tuaj.
Mëshirë!
Nëse ju vini nga ferri unë do të shkoj atje me ju.
Unë kam bërë gjithçka për këtë qëllim.
Dreqin se ku je, ai do të parajsë, sytë prej jush është më simpatik se sa që
e Perëndisë! Oh! flasin! ju do të keni asnjë prej meje?
Unë duhet të ketë menduar malet do të tronditur në themelet e tyre në ditën e
kur një grua do të neverit një dashuri të tillë. Oh! nëse ju vetëm do!
Oh! sa i lumtur ne mund të jetë.
Ne do të largohen - Unë do të ju ndihmojë për të ikur, - ne do të shkoj diku, ne do të kërkoni që
vend në tokë, ku dielli është ndritura, të qiellit bluest, ku pemët janë
më të harlisur.
Ne do të duan njëri-tjetrin, ne do të pour dy shpirtrat tonë në njëri-tjetrin, dhe ne do të
kanë një etje për veten tonë të cilën ne do të shuajë të përbashkët dhe vazhdimisht në atë
burimi i dashurisë i pashtershëm ".
Ajo ndërprerë me një të qeshur të tmerrshme dhe emocionues.
"Ja, ati, ju keni gjak në gishtat tuaj!"
Prifti mbeti për disa momente sikur ngurtësuar, me sytë e tij të fiksuar mbi
dorën e tij.
"E pra, po!" Ai rifilloi të fundit, me butësi të çuditshme, "fyesh mua, tallen me
mua, mua me përbuzje trullos! por të vijë, të vijë.
Le të nxitojnë.
Ajo është që të jetë nesër, unë po ju them. The trekëmbësh në Greve, ju e dini se? ajo
qëndron gjithmonë gati. Është e tmerrshme! për të parë ju udhëtim në atë
qerre!
Oh mëshirë! Deri tani unë nuk kam ndjerë fuqinë e mia
dashuria për ty .-- Oh! ejani pas meje. Ju duhet të merrni kohë për dashuri mua pasi kam
kanë shpëtuar ju.
Do të më urrejnë për sa kohë që ju do. Por vijnë.
To-Nesër! to-nesër! trekëmbëshin! ekzekutimit tuaj!
Oh! të shpëtuar veten! rezervë mua! "
Ai e kapi krahun e saj, ai ishte pranë tij, ai u përpoq të tërheqë larg saj.
Ajo fikse her sy me qëllim në të. "Çfarë i ka ndodhur diell tim?"
"Ah!", Tha prifti, duke i liruar krahun e saj, "ju jeni pamëshirshëm."
"Çfarë i ka ndodhur diell?" Përsëritet ajo ftohtësi.
"Ai është i vdekur!" Thirri prifti.
"Dead!" Tha ajo, ende të akullt dhe të palëvizshëm ", atëherë pse ju flisni me mua të gjallë?"
Ai nuk ishte dëgjuar e saj. "Oh! Po, "tha ai, sikur duke folur për
veten e tij, "ai me siguri duhet të jenë të vdekur.
Teh shpuar thellë. Unë besoj se kam prekur zemrën e tij me
pikë. Oh! shpirti im shumë të ishte në fund të
kamë! "
Vajzë e re hidhet vetë mbi të si një tigreshë ndezur, dhe e shtyu atë mbi
hapat e shkallë me fuqi të mbinatyrshme.
"Heshtni, përbindësh!
Ik, vrasës! Më lini të vdes!
Maj, gjaku i të dy ne bëjë një njollë të përjetshme mbi ballin tuaj!
Të jetë prifti, e tu!
Kurrë! kurrë! Asgjë nuk do të na bashkojnë! nuk ferri vetë!
Go, njeri i mallkuar! Kurrë! "
Prifti kishte ngecur në shkallët.
Ai këmbët heshtje disentangled e tij nga folds e mantelit të tij, kap far his
përsëri, dhe ngadalë filloi të përpjetën e hapave që çuan në derë, ai hapi
derën dhe ka kaluar nëpërmjet saj.
Të gjitha përnjëherë, vajzë e re panë kokën e tij rishfaqen, por mbante një shprehje frikshme,
dhe bërtiti, ngjirur me zemërim dhe dëshpërim, -
"Unë ju them se ai ka vdekur!"
Ajo ra poshtë fytyrë mbi dysheme, dhe nuk kishte më asnjë zë audible in
qeliza se dënes e pikë ujë që e bëri rreh pishinë në mes të
errësira.
-LIBRI TETË. KAPITULLI V.
Të nënës.
Unë nuk besoj se ka ndonjë gjë të ëmbël në botë se sa idetë që
zgjuar në zemrën e një nëne në sytë e këpucëve vogël fëmijës së saj, veçanërisht nëse ajo është
një këpucëve për festivale, për të dielën, për
pagëzimit, këpucëve qëndisur me shumë të vetëm, një këpucë në të cilën mitur nuk e ka
marrë ende një hap.
That këpucëve ka hiri aq shumë dhe elegancë, ajo është aq e pamundur për të që të ecin, se ajo
duket se nënën sikur ajo e pa fëmijën e saj.
Ajo buzëqesh mbi të, ajo puthje ajo, ajo flet me të, ajo pyet veten nëse ka
fakt mund të jetë një këmbë kaq të vogël, dhe nëse fëmija të mungon, mjafton bukur këpucëve
në vendin e krijesë e ëmbël dhe e brishtë para syve të saj.
Ajo mendon se ajo e sheh atë, ajo nuk e shohin atë, të plotë, që jetojnë, gëzuar, me delikate e saj
duart, kokën e rrumbullakët, buzët e saj të pastër, sytë i qetë i të cilit është blu të bardhë.
Nëse është në dimër, ai është atje, zvarritje në qilim, është laboriously ngjitje
mbi një osman, dhe nëna dridhet që ajo të mos afrohen zjarrit.
Nëse kjo është koha e verës, ai zvarritet mbi oborr, në kopsht, plucks deri barit
në mes të hapur-gurë, vështron innocently në qentë e madhe, kuaj të mëdha, pa
frikë, luan me predha, me
lule, dhe e bën kopshtar shfryrje, sepse ai gjen rërë në lule-shtretër
dhe tokë në shtigjet.
Qesh çdo gjë, dhe shkëlqen dhe luan rreth tij, si ajo, edhe fryma e ajrit
dhe rreze e diellit të cilat konkurrojnë me njëri-tjetrin në mesin e mëndafshtë disporting
ringlets e flokëve të saj.
Këpucëve tregon e gjithë kjo të nënës, dhe e bën zemrën e saj shkrihen si zjarri shkrihet dylli.
Por, kur fëmija është e humbur, këto mijë imazhet e gëzimi, të charms, e butësi,
e cila turmë rreth këpucëve vogël, të bëhen aq shumë gjëra të tmerrshme.
Këpucëve bukur e thurur me shtiza nuk është asgjë më, por një instrument të torturës që
crushes përjetësisht zemrën e nënës.
Ajo është gjithmonë e njëjtë e cila vibron fibra, të tenderest dhe më të ndjeshme, por
në vend të një engjëll përkëdhelur atë, ajo është një demon i cili është i copëtojnë atë.
Dikush mund të mëngjes, kur dielli është në rritje në një nga ato qiellin blu të errët kundër të cilit
Garofolo pëlqen të zhvillohet descents tij nga Kryqi, të vetmuar e Tour-Roland
dëgjuar një tingull të rrotave, me kuaj dhe me pranga në Greve Vendi de.
Ajo ishte ngjallur disi nga ajo, flokët e saj mbi veshët knotted e saj në mënyrë që të shurdhoj
veten, dhe rifilloi soditja e saj, në gjunjë e saj, e objektit pajetë të cilat
ajo e kishte adhuruar për pesëmbëdhjetë vjet.
Kjo këpucëve pak ishte e universit të saj, siç kemi thënë tashmë.
Her mendoi se ishte mbyllur në të, dhe ishte e destinuar kurrë nuk më shumë për të lënë atë përveç në
vdekje.
Shpella zymtë e Tour-Roland vetëm e dinte se sa e hidhur imprecations, duke prekur
ankesat, lutjet dhe sobs ajo kishte përhapen në qiell, në lidhje me këtë simpatik
stoli u rrit-ngjyrë saten.
Kurrë nuk ka qenë dëshpërim më i dhuruar një gjë prettier dhe më të këndshëm.
U duk sikur pikëllimin e saj ishin thyer me radhë më shumë dhunë se zakonisht, dhe ajo
mund të dëgjohet jashtë qarë me zë të lartë dhe monoton e cila me qira në zemër.
"Oh bija ime!", Tha ajo, "bija ime, të varfër e mia, i dashur fëmijë i vogël, kështu që unë do të
nuk e shoh më shumë! Ajo është e gjatë!
Ajo gjithmonë më duket se kjo ka ndodhur dje!
Perëndia im! Perëndia im! do të kishte qenë më mirë të mos t'i jepte për mua se sa për të marrë e saj larg
kaq shpejt.
A nuk e dinit që fëmijët tanë janë pjesë e vetes, dhe se një nënë që ka
ka humbur fëmijën e saj më nuk beson në Zot? Ah! qyqar që unë jam që të ketë shkuar në dukje se
ditë!
Zoti!
Zoti! të ketë marrë atë nga unë kështu, ju nuk mund të ketë më shikoi me të,
kur isha gëzim ngrohjen e saj në zjarrin tim, kur ajo qeshi si ajo suckled, kur unë
bërë këmbët e saj të vogël zvarriten deri gjoksin tim për buzët e mia?
Oh! në qoftë se ju kishte parë në atë, Perëndia im, ju do të keni marrë mëshirë për gëzimin tim, ju do të
nuk e kanë marrë nga unë dashuria e vetme që mbeti, në zemrën time!
Ishte se unë, Zoti, kështu që një krijesë të mjerë, që ju nuk mund të shikoni në mua para
dënuar me - Sa keq! Mjerisht! këtu është e këpucëve, ku është këmbë?
ku është pjesa tjetër?
Ku është fëmija? Bija ime! bija ime! çfarë kanë bërë
me ty? Zoti, japin e saj përsëri për mua.
Gjunjët e mi kanë qenë të veshur për pesëmbëdhjetë vjet në lutur për ty, Perëndia im!
A nuk është kjo e mjaftueshme?
Dërgo saj përsëri për mua një ditë, një orë, një minutë, një minutë, o Zot! dhe pastaj hedhur
në demon për të gjithë përjetësinë!
Oh! në qoftë se unë vetëm e dinte ku cepin e shtigje tuaj veshje, unë do kapem pas atë me
të dy duart, dhe ju do të jetë i detyruar të më jepte përsëri fëmija im!
A keni asnjë mëshirë për këpucëve shumë e saj të vogël?
Mund të dënojnë një nënë të dobët në këtë torturë për pesëmbëdhjetë vjet?
*** mirë! *** mirë e qiellit! Jezusi im i mitur është marrë nga unë, ka
është vjedhur nga unë, ata gllabëruar e saj në një gjel, pinin gjakun e saj, ata e plasaritur
kockat e saj!
*** mirë, të ketë mëshirë mbi mua. Bija ime, unë dua bija ime!
Çfarë është ajo për mua se ajo është në parajsë? Unë nuk dua engjëll tuaj, unë dëshiroj që fëmija im!
Unë jam një luaneshë, unë dua pjell mi.
Oh! Unë do të përpëliten në tokë, do të thyejnë gurë me ballin tim, dhe unë
do të mallkuar veten time, dhe unë do të ju mallkojnë, Zot, në qoftë se ju mbani fëmija im prej meje! shihni
qartë se armët e mia janë të gjitha të kafshuar, Zot!
Zoti mirë ka asnjë mëshirë - Oh! më jepni vetëm kripë dhe bukë të zezë, vetëm më lejoni kanë
vajzën time të ngrohtë mua si një diell! Mjerisht!
Zoti, Perëndia im.
Mjerisht! Zot, Perëndia im, unë jam vetëm një mëkatar i turpshëm, por
vajzën time më bëri të devotshëm.
Unë kam qenë e plotë të fesë për dashurinë e saj, dhe unë vura re ju nëpërmjet buzëqeshja e saj si
nëpërmjet një hapje në qiell.
Oh! nëse unë mund vetëm një herë, vetëm një herë më shumë, një herë të vetme, të vënë këtë këpucëve në shumë her
këmbë pak rozë, do të vdisja bekim ju, *** mirë.
Ah! pesëmbëdhjetë vjet! ajo do të jetë rritur deri tani - fëmijë pakënaqur! çfarë! ajo është me të vërtetë
vërtetë, atëherë unë kurrë nuk do ta shohë atë më shumë, as në qiell, sepse unë nuk do të shkojnë atje
veten.
Oh! çfarë mjerimi të mendojnë se këtu është këpucëve të saj, dhe se kjo është e gjitha! "
Gruaja e pakënaqur përhapur veten mbi atë të këpucëve, ngushëllim e saj dhe dëshpërimin e saj për
kaq shumë vite, dhe pjesë thelbësore e saj ishin me qira me sobs, si në ditën e parë, sepse, për
një nënë që ka humbur fëmijën e saj, ajo është gjithmonë dita e parë.
Se hidhërimi nuk plaket. Rrobat e zisë mund të rriten të bardhë dhe
bajat, zemra mbetet e errët.
Në atë moment, klithmat të freskët dhe të gëzuar e fëmijëve ka kaluar para të qelizës.
Sa herë që fëmijët kaluan vizionin e saj apo të goditi veshin e saj, nëna e varfër përhapur
veten në qoshe të errëta të varri saj, dhe një do të kanë thënë, se
ajo kërkoi të zhytet kokë në gur në mënyrë që të mos dëgjojnë ato.
Këtë herë, në të kundërtën, ajo e bëri veten të drejtë me një fillim, dhe dëgjuar
padurim.
Një nga djemtë vogël sapo kishte thënë: - "Ata do të rri një cigan në ditë."
Me hap papritur e asaj merimangës që ne kemi parë vetë me përplas një mizë në
dridhur e web saj, ajo nxituan të vrimë me ajër të saj, e cila u hap si lexues e di,
në Place de Greve.
Një shkallë e kishte, në fakt, janë ngritur kundër trekëmbësh të përhershëm, dhe
asistent xhelat ishte busying veten me rregullimin e zinxhirët e cila kishte qenë
rusted nga shiu.
Ka pasur disa njerëz në këmbë rreth. Grupi i qeshur i fëmijëve ishte tashmë
larg. Murgesha shkarkua kërkuar me sytë e saj disa
passer-by të cilin ajo mund pyetje.
Të gjitha përnjëherë, pranë qelizë e saj, ajo perceptohet një prift duke bërë një pretekst të lexuar
libër lutjesh publike, por që ishte shumë më pak zënë me pupitër "e me rrjetë
hekur, "se me varje, në drejtim të which
Ai e hodhi një shikim të ashpër dhe të errët nga koha në kohë.
Ajo njihet Zot the archdeacon of Josas, një njeri i shenjtë.
"Atë," ajo pyeti, "të cilin ata janë gati të rri atje?"
Prifti shikoi e saj dhe nuk bëri asnjë përgjigje, ajo përsëriti pyetjen e saj.
Pastaj ai tha, -
"Unë nuk e di". "Tha Disa fëmijë se ishte një cigan,"
shkoi në vetmuar. "Unë besoj kaq", tha prifti.
Pastaj Paquette la Chantefleurie ia plas të qeshurit hyena-si.
"Motra," tha archdeacon, "ju, atëherë urrejnë ciganët me gjithë zemër?"
"A Unë i urrej ata!", Thirri i vetmuar, "ata janë Vampires, stealers e fëmijëve!
Ata hanin vajzën time të vogël, fëmija im, fëmija im i vetëm!
Unë nuk kam më ndonjë zemër, ata hëngrën! "
Ajo ishte e shëmtuar. Prifti shikoi atë ftohtësi.
"Ka një në mënyrë të veçantë të cilin e urrej, dhe të cilët i kam mallkuar," rifilloi ajo, "atë
është një i ri, nga mosha që vajza ime do të jetë në qoftë se nëna e saj nuk e kishte
ngrënë vajzën time.
Sa herë që ky gjarpër i ri kalon para qelinë time, ajo vendos gjaku e mia në një
eksitohet. "
"E pra, motra, gëzohen," tha prifti, e akullt si një statujë shurdhër, "që është
e të cilin ju jeni gati për të parë të vdekur. "ra koka e Tij mbi kraharorin e tij dhe ai u transferua
ngadalë larg.
The vetmuar trëmbën krahët e saj me gëzim. "Unë parashikoi se për të, se ajo do të
ngjitem atje! Thanks, prift! "Bërtiti ajo.
Dhe ajo filloi të ritmin lart poshtë dhe me hapa të gjatë para se të bezdisshëm e dritares së saj,
flokët e saj shpupurisur, sytë e saj ndezje, me shpatullat e saj goditëse kundër
mur, me ajër të egër të një ujku femër në
një kafaz, i cili ka qenë prej kohësh i uritur, dhe që mendon për orë për hartimin e saj të ngrëna e afërt.
-LIBRI TETË. KAPITULLI VI.
TRE zemrat njerëzore të ndërtuara ndryshe.
Diell nuk ishte i vdekur, megjithatë. Njerëzit e atij vulën e Die Hard.
Kur Master Philippe Lheulier, avokat e jashtëzakonshme të mbretit, kishte thënë për të varfërit
Esmeralda, "Ai po vdes", ishte një gabim apo një shaka.
Kur archdeacon kishte përsëritur me vajzën dënuar; "Ai është i vdekur", është fakt
se ai nuk dinte asgjë për këtë, por se ai besonte atë, që ai të mbështetet tek ajo, që ai
nuk dyshoj për këtë, se ai shpreson se me devotshmëri.
Do të kishte qenë shumë e vështirë për të t'i dhënë lajme të favorshme të rivalit të tij ndaj gruas
të cilin ai e donte.
Çdo njeri do të kishte bërë të njëjtën gjë në vend të tij.
Nuk ishte se plagë diell nuk ishin të rënda, por kjo nuk kishte qenë aq shumë
ashtu si archdeacon besonin.
Mjeku, për të cilin ushtarët e parë e kishte kryer atë në momentin e parë,
kishte frikë për jetën e tij gjatë hapësirën e një javë, dhe kishte madje i tha atij ashtu në gjuhën latine.
Por të rinjtë e kishte fituar nga ana e sipërme, dhe, si ndodh shpesh, pavarësisht nga
prognostications dhe diagnoza, natyra e kishte kënaqur veten duke kursyer i sëmurë sipas
hunda shumë e mjekut.
Kjo ishte kur ai ishte ende shtrirë në paletë the rrodhe që ai kishte dorëzuar në
pyetje e Philippe Lheulier dhe inkuizitorët zyrtare, e cila kishte mërzitur atë
në masë të madhe.
Për këtë arsye, një mëngjes të mirë, ndjenjë veten më mirë, ai e kishte lënë nxit e tij të artë me
the rrodhe si pagesa, dhe kishte rrëshqitur tutje. Kjo nuk e kishte, megjithatë, ndërhyri me
progresin e çështjes.
Drejtësisë, në atë epokë, trazuar në vetvete shumë pak për pastërti dhe
definiteness e një kostum penale. Me kusht se i akuzuari ishte varur, që
ishte gjithçka që ishte e nevojshme.
Tani gjykatësi kishte mjaft prova kundër la Esmeralda.
Ata kishin menduar diell të vdekur, dhe që ishte në fund të çështjes.
Diell, nga ana e tij, nuk kishte ikur larg.
Ai kishte thjesht u bashkua kompani e tij në garnizonin në Queue-en Brie, në Isle-de-
Franca, një fazat disa nga Parisi. Pas të gjitha, ajo nuk i pëlqyen; në
të paktën për të dalë në këtë kostum.
Ai kishte një ndjenjë e paqartë se ai duhet të luajë një figurë qesharake në të.
Në tërësi, ai nuk di çfarë të mendoj e gjithë çështja.
Supersticioze, dhe nuk jepet devocion, si çdo ushtar i cili është vetëm një ushtar,
kur ai erdhi në pyetje vetë në lidhje me këtë aventurë, ai nuk ndjehen të sigurt për
dhi, sa i përket modës njëjës në
të cilën ai kishte takuar La Esmeralda, si për mënyrën jo më pak të çuditshme në të cilën ajo e kishte
lejuan atë të dashurisë hyjnore të saj, si për karakterin e saj si një cigan, dhe së fundi, si për
murg i nxehur.
Ai perceptohet në të gjitha këto incidente shumë më magjike se dashuria, ndoshta një magjistares,
ndoshta djalli, një komedi, me pak fjalë, apo të flasë në gjuhën e asaj dite, një
mister shumë të papëlqyeshëm, në të cilën ai
luajtur një pjesë shumë e vështirë, roli i rrahje dhe objekt talljeje.
Kapiteni është vënë mjaft nga e fytyrës për këtë, ai me përvojë që
lloj turpi që Fontaine La jonë ka aq të shkëlqyeshme të përcaktuar, -
Turp si një dhelpër që ka qenë kapur nga një shpendëve.
Për më tepër, ai shpresonte se çështja nuk do të marrë dëgjua ajo ushtimë, se emri i tij do të
vështirë të shqiptohet në të, dhe se në çdo rast ajo nuk do të shkojnë përtej gjykatat e
the Tournelle.
Në këtë ai nuk ishte i gabuar, nuk kishte atëherë nuk ka "Gazetën des Tribunaux," dhe jo si një
javën e kaluar e cila nuk kishte falsifikues e saj në vlim, apo magjistare e saj për të ul receptorin e telefonit, apo të saj
heretik për të djegur, në disa një nga
gjyqtarët të panumërta të Parisit, njerëzit ishin mësuar në mënyrë që të shohim në të gjitha sheshet
the Themis lashtë feudale, të armatosur zhveshur, me mëngë të hequr dorë, kryerjen e detyrës së saj në
the gibbets, të Shkalle, dhe
pillories, se ata mezi paguar asnjë kujdes për të.
Shoqërisë në modë të asaj dite vështirë e dinte emrin e viktimës që kaloi pranë në
cep të rrugës, dhe ajo ishte popull në veten e tyre shumica e atyre që regaled
me këtë fare trashë.
Një ekzekutimit ishte një incident i përhershëm i autostradave publike, si braising pan-
e bukëpjekës ose therje-shtëpinë e kalë i vjetër.
Xhelatit ishte vetëm një lloj kasap e një ngjyrë pak më të thellë se pjesa tjetër.
Prandaj mendjen e diell ishte shpejti në lehtësi në rezultatin e Esmeralda magjistare, apo
Të ngjashme, pasi ai e quajti të saj, në lidhje me goditje nga kama e bohem ose të
murgu zymtë (kjo rëndësi të vogël që të tij), dhe si për çështjen e gjykimit.
Por sa më shpejt të jetë zemra e tij ishte e lirë në këtë drejtim, Fleur-de-Lys u kthye në të.
Zemra kapiten diell, ashtu si fizika e asaj dite, i frikësuar një vakum.
Radhë-en-Brie ishte një vend shumë të pashije për të qëndruar në, atëherë, një fshat i farriers, dhe
lopë-vajzat me duart chapped, një linjë të gjatë të banesave të varfër dhe cottages thatched,
e cila kufizohet me rrugën e madh në të dy anët
për gjysmë një ligë, një bisht (radhë), me pak fjalë, si importet emrin e saj.
Fleur-de-Lys ishte pasioni i tij i fundit, por një, një vajzë e bukur, një prikë simpatik;
në përputhje me rrethanat, një mëngjes të mirë, shërohet shumë, dhe duke supozuar se, pas kalimit të dy
muaj, çështja bohem duhet të jenë të
përfunduar plotësisht dhe harruar, të shkujdesur amorous arriti në një prancing
kali në derë të rezidencë Gondelaurier.
Ai nuk i kushtoi vëmendje të një turmë njëfarësoj të shumta që kishte mbledhur në
Vendi du Parvis, para portalin e Notre-Dame, ai kujtohej se ishte
muajin maj, ai supozohet se kjo ishte një
procesion, disa të Rrëshajëve, disa festival, hitched kalin e tij në rrjet në derë,
dhe gayly ngjit shkallëve për fejuar e tij të bukur.
Ajo ishte vetëm me nënën e saj.
Skenën e shtrigave, dhi her e saj, mallkuar alfabetin, dhe e diell e gjatë
mungesat, peshonte ende në zemër Fleur-de-Lys-së.
Megjithatë, kur ajo shikoja kapiten her të hyjë, ajo mendoi atë aq i bukur, e
xhamadan aq e re, baldrick tij kështu që shkëlqejnë, dhe me ajër të tij, në mënyrë flaktë, që ajo
skuq me kënaqësi.
Vajza fisnike vetë ishte më simpatik se kurrë.
Flokët e mrekullueshme e saj bjonde ishte plaited në një mënyrë të mrekullueshëm, ajo ishte veshur tërësisht
në atë Blue Sky e cila bëhet e njerëzve të drejtë aq mirë, pak naze që kishte
mësuar nga colombe, dhe sytë e saj ishin
not në atë qetësi të dashurisë e cila bëhet tyre ende të mirë.
Diell, i cili kishte parë asgjë në përputhje të bukurisë, që kur ai u largua nga fshati maids
of Radhë-en Brie-, ishte dehur me Fleur-de-Lys, i cili dhuroi zyrtarit tonë
në mënyrë të etur dhe trim një ajër, që paqja e tij u bë menjëherë.
Madame de Gondelaurier veten, ende e ulur maternally in mëdha her krahun karrige, kishte
jo zemra të qortojë atë.
Sa për qorton Fleur-de-Lys, ata skadoi në cooings tenderit.
Vajza e re ishte ulur pranë dritares ende embroidering shpellës së saj të Neptuni.
Kapiteni u përkulur mbi pjesën e pasme të karrige e saj, dhe ajo ishte drejtuar her
përkëdhelur qorton atij me zë të ulët. "Çfarë ka bërë për ju këto dy kohë
muaj, pabesi? "
"Unë betohem për ju," u përgjigj diell, i zënë ngushtë disi nga pyetja, "se ju jeni
bukur të mjaftueshme për të vendosur një kryepeshkop to ëndërruar. "
Ajo nuk mund të shtypur një buzëqeshje.
"Mirë, mirë, zotëri. Le bukurinë time vetëm dhe përgjigje pyetjen time.
Një bukuri fine, në të vërtetë! "" Epo, kushëriri im i dashur, unë u thirr to
garnizonin.
"Dhe kur është se, nëse ju lutem? dhe pse nuk keni ardhur për të thënë lamtumirë? "
"Në Radhë-en Brie."
Diell ishte i kënaqur me pyetjen e parë, e cila ka ndihmuar atë për të shmangur
dytë. "Por kjo është shumë afër, Zot.
Pse nuk keni ardhur për të parë me një herë të vetme? "
Këtu diell ishte mjaft seriozisht siklet.
"Sepse - e shërbimit - dhe pastaj, kushëriri simpatik, unë kam qenë i sëmurë."
"Sëmurë!" Përsëritet ajo në alarm. "Po, plagosur!"
"Plagosur!"
Ajo fëmijë të varfër ishte mërzitur plotësisht. "Oh! mos jenë të frikësuar në atë, "tha
Diell, shkujdesur, "ishte ajo asgjë. Një grindje, një prerje shpatë, atë që është që të
ju? "
"Çfarë është ajo për mua?" Bërtiti Fleur-de-Lys, duke ngritur sytë e saj të mbushur me
lot. "Oh! ju nuk e thoni se çfarë mendoni, kur ju
flasin në këtë mënyrë.
Prerë shpata ajo që ishte ai? Unë uroj që të di të gjitha. "
"E pra, i dashur im një të drejtë, kam pasur një shkëputje me Mahe Fedy, ju e dini se?
toger të Shën-Germain-en-Laye, dhe ne ripped të hapur një inç disa të lëkurës për çdo
Kjo është e gjitha ". Kapiteni i rremë ishte krejtësisht mirë
vetëdijshëm se një çështje e nderit gjithmonë e bën një njeri të qëndrojë edhe në sytë e një gruaje.
Në fakt, Fleur-de-Lys shikuar atë të plotë në fytyrë, shqetësuar të gjithë me, kënaqësi frikë,
dhe admirim. Megjithatë, ajo nuk ishte e siguroi plotësisht.
"Me kusht që ju jeni shëruar plotësisht, diell im!" Tha ajo.
"Unë nuk e di Fedy Mahe tuaj, por ai është një njeri villanous.
Dhe përse u ngrit ky sherr? "
Këtu diell, të cilit ishte i pajisur me imagjinatë por fuqia e mediokër e krijimit, filloi
për të gjetur veten në një gjendje të vështirë për një mjet për të extricating veten për aftësitë e tij.
"Oh! si mund ta di -? një gjë e thjeshtë, një kalë, një vërejtje!
Kushëri të drejtë, "ai tha, për hir të ndryshimit të bisedës," çfarë është zhurma
këtë në Sheshin e Katedrales? "
Ai iu afrua dritares. "Oh! Mon Dieu, kushëriri i drejtë, sa njerëz
nuk janë në vendin! "
"Unë nuk e di," tha Fleur-de-Lys, "duket se një magjistare është për të bërë pendesë këtë
në mëngjes përpara kishës, dhe më pas për t'u varur. "
Kapiteni ishte aq tërësisht i bindur se çështja La Esmeralda ishte përfunduar,
se ai ishte i shqetësuar, por pak nga fjalët Fleur-de-Lys-së.
Megjithatë, ai kërkoi pyetje një ose dy e saj.
"Cili është emri i këtij magjistare?" "Unë nuk e di", u përgjigj ajo.
"Dhe çfarë është ajo thuhet të ketë bërë?" Ajo mbledhur supet e saj të bardhë.
"Unë nuk e di."
"! Oh, mon Dieu Jezusi", tha nëna e saj, "nuk janë aq shumë në ditët e sotme shtrigat që unë
guxoj të them se djegur ato pa e ditur emrat e tyre.
Dikush mund edhe të kërkojnë emrin e çdo re në qiell.
Pas të gjitha, një mund të jetë e qetë. Perëndia i mirë mban regjistrin e tij. "
Këtu zonjë të nderuar u ngrit dhe erdhi në dritare.
"Zoti e mirë! keni të drejtë, diell, "tha ajo.
"E turma është me të vërtetë e madhe.
Ka njerëz në të gjitha çatitë, bekuar qoftë Perëndia!
A e dini se, diell, kjo më kujton ditët e mia më të mira.
Hyrja e mbretit Charles VII., Kur, po ashtu, ka pasur shumë njerëz.
Unë nuk më kujtohet në atë vit që ishte.
Kur unë flas për këtë për ju, ajo prodhon mbi ju efekt, - nuk është -? Do
efekt për diçka shumë të vjetra, dhe mbi mua për diçka shumë të rinj.
Oh! turma ishte shumë finer se në ditët e sotme.
Ata madje edhe u ndal mbi machicolations e Portës Sainte-Antoine.
Mbreti kishte mbretëresha në një ndenjëse e pasme, dhe pas tyre erdhi highnesses gjitha zonjat
montuar prapa të gjithë princat.
Mbaj mend se ata u tallën me zë të lartë, sepse përveç Amanyon de Garlande, i cili ishte
shumë të shkurtër me shtat, ka rode the Matefelon baba, një chevalier e madhësisë gjigant,
i cili kishte vrarë mal të gjuhës angleze.
Ajo ishte shumë e mirë. Një procesion të gjitha zotërinj
Francë, me oriflammes e tyre mbanin të kuqe para syve.
Ka pasur disa me pennons dhe disa me parulla.
Si mund të them? qetësisë de baba me një flamur me majë, Jean de Chateaumorant me një
flamurin, de baba Courcy me një flamur, dhe një më të shumta se çdo të tjerëve
përveç Bourbon Duc de.
Mjerisht! 'Tis një gjë e trishtueshme të mendosh se të gjitha që ka
ekzistuar dhe ekziston më! "Të dy të dashuruar nuk janë dëgjuar
zonjë e moshuar nderuar.
Diell ishte kthyer dhe u përkulur në anën e pasme e karrige fejuar tij, një simpatik
që nga shikimi i tij ishte shthurur postin zhytur në të gjitha hapje of Fleur-de-Lys-së
gjoksore.
Kjo mbulesë për grykën gaped mënyrë të përshtatshme, dhe lejoi atë për të parë kaq shumë gjëra të hollë
dhe për më tepër hyjnore kaq shumë, që diell, i përulur nga kjo lëkurë me gleams e saj të
saten, tha me vete, "Si mund të çdo një gjë dashuri, por një lëkurë të drejtë?"
Të dy ishin të heshtur.
Vajzë e re e ngritur e ëmbël, sytë e enraptured atij nga koha në kohë, dhe e
flokët e përzier në një rreze diell pranverës.
"Diell", tha Fleur-de-Lys papritmas, në një zë të ulët, "ne jemi për t'u martuar tre
muajve, betohet për mua se ju nuk keni dashur çdo grua tjetër se veten ".
"Betohem se, engjëlli i drejtë!" U përgjigj diell, dhe shikimet e tij plot pasion ndihmuar
tonin të sinqertë të zërit të tij të bindur Fleur-de-Lys.
Ndërkohë, nëna e mirë, magjepsur për të parë palë fejuar në aspektin e përsosur të tilla
të kuptuarit, e kishte lane vetëm një apartament për të marrë pjesë në disa familje
çështje; diell vëzhguar atë, dhe këtë në mënyrë
inkurajuar kapiteni aventureske se idetë shumë të çuditshme ngritur në trurin e tij.
Fleur-de-Lys dashur atë, ai ishte i fejuar saj, ajo ishte vetëm me të; e tij
ish shijen për të kishte ri-zgjuar, jo me të gjithë të freskët, kep e saj, por me të gjitha të saj
ngrohtësi, pasi të gjithë, nuk ka asnjë të keqe të madhe në
gruri një provë, ndërsa ajo është ende në teh, unë nuk e di nëse këto
ide të kaluar nëpër mendjen e tij, por një gjë është e sigurt, se Fleur-de-Lys u
alarmuar papritmas nga shprehje e shikim të tij.
Ajo vështronte rreth e qark dhe si panë se nëna e saj nuk ishte më aty.
"Qiejt e mirë!", Tha ajo, vjen turp dhe me ankth, "si shumë të ngrohtë jam unë?"
"Unë mendoj se, në fakt," u përgjigj diell ", se nuk mund të jetë larg nga mesditës.
Dielli është i mundimshëm.
Ne duhet vetëm të ulur perde. "" Jo, jo ", thirri gjë e varfër pak,
"Në të kundërt, kam nevojë për ajër."
Dhe si një pjell që ndjen frymën e paketë hounds, ajo u ngrit, vrapoi për të
dritares, hapi atë, dhe nxituan mbi ballkon.
Diell, shumë discomfited, të ndjekur e saj.
Vendi du Parvis Notre-Dame, mbi të cilin dukej në ballkon, pasi lexuesit e di,
paraqitur në atë moment një spektakël njëjës dhe ogurzi i cili shkaktoi lemeri
i vjen turp Fleur-de-Lys të ndryshojë natyrën e saj.
Një turmë e madhe, e cila mbush në të gjitha rrugët fqinje, ngarkuar
Vendi, siç duhet folur.
Muri i vogël, gjirit të lartë, të cilat rrethuan Vendi, nuk do të kishte
mjaftuar për ta mbajtur atë të lirë po të mos ishte veshur me një mbrojtje të trashë të rreshterë dhe
hackbuteers, culverines në dorë.
Falë këtij kaçube of Pikes dhe arquebuses, të Parvis ishte bosh.
Hyrja e saj ruhej nga nje fuqi e halberdiers me stemën shtetërore e
peshkopi.
Dyert e madhe e kishës u mbyllën, dhe formoi një kontrast me të panumërta
dritareve në vendin, i cili, i hapur për Gables e tyre, lejohet një pamje e mijëra
kokat e grumbulluar pothuajse si grumbujt e plumbave në Parkun e artilerisë.
Sipërfaqja e kësaj turma ishte e errët, pista, dheu.
Spektakli të cilën është pritur was dukshëm një nga lloji which posedojnë
privilegjin e çuar jashtë dhe duke bërë thirrje së bashku nënçmohet në popull.
Asgjë nuk është aq e shëmtuar sa zhurma e cila ishte bërë deri në atë tufë të kapele të verdhë dhe të
kokat e pista. Në këtë mizëri kishte qesh më shumë se
qan, më shumë femra se meshkuj.
Nga koha në kohë, një zë të mprehtë dhe vibruese shpuar zhurmë të përgjithshme.
"Ohe! Mahiet Baliffre! Është ajo që do të varur atje? "
"Fool! t'is këtu se ajo është të bëjë apologji e saj në ndryshim e saj! Perëndia e mirë po shkon
të kollë latin në fytyrën e saj! Që është bërë gjithmonë këtu, në mesditë.
Nëse 'tis trekëmbëshin që ju dëshironi, shkoni në Greve. "
"Unë do të shkoj atje, më pas". "Më trego, la Boucanbry?
A është e vërtetë që ajo ka refuzuar një rrëfehet? "
"Duket kështu, La Bechaigne." "Ju e shikoni atë që një pagan ajo është!"
"'Tis me porosi, zot.
Përmbaruesi i gjykatave është i detyruar të ***ë keqbërës të gatshëm për të gjykuar
ekzekutimit në qoftë se ai të jetë një laik, për dekan i Parisit, në qoftë se një nëpunës, të zyrtare të
e Peshkopit. "
"Faleminderit, zotëri". "Oh, Zot!", Tha Fleur-de-Lys, "të varfërit
! krijesë "Ky mendim i mbushur me trishtim shikim
të cilat ajo e vuri mbi popullsinë.
Kapiteni, shumë më të zënë me të se sa me atë paketë e vulgu, u
amorously rumpling brez pas saj. Ajo u kthye, duke iu pergjeruar dhe duke buzëqeshur.
"Ju lutem më lejoni vetëm, diell!
Nëse nëna ime të kthimit, ajo do të shohim dorën tënde! "
Në atë moment, mesditë ranë ngadalë nga ora e Notre-Dame.
Një shushurimë të kënaqësisë shpërtheu në turmë.
Dridhje e fundit e pash dymbëdhjetë kishte vdekur vështirë larg kur të gjitha kokat u rrit
si valët nën një klithmë, dhe një britmë të madhe doli prej trotuarit,
dritaret, dhe çatitë,
"Atje është!" Fleur-de-Lys presion duart e saj për sytë e saj,
se ajo nuk mund të shohin. "Vajza Nurshëm", tha diell, "A dëshironi
për t'u tërhequr? "
"Jo," u përgjigj ajo, dhe ajo u hap me kuriozitet, sytë që ajo e kishte mbyllur
nga frika.
Një qerre të tërhequr nga një kalë fortë Norman, dhe të rrethuar të gjitha nga kalorësi në violet
livre me kryqe të bardha, kishte debouched vetëm pas Vendi përmes Rue
Saint-Pierre-aux-Boeufs.
The rreshterëve e parë ishin të pastrimit të një pasazh për atë përmes turmës, duke i shëndoshë
goditje nga klubet e tyre.
Përveç karrocë rode disa oficerë të drejtësisë dhe policisë, të njohur nga e tyre të
kostum të zi dhe ngathtësi të tyre në shalë.
Master Jacques Charmolue parakaluan në krye të tyre.
Në karrocë fatale u ul një vajzë e re me krahët e saj lidhur pas shpine e saj dhe pa
prift pranë saj.
Ajo ishte në ndryshim e saj, flokët e gjatë e saj të zezë (e modës atëherë ishte preje vetëm në
këmbët e varje) ra në çrregullim mbi fytin e saj gjysmë bared dhe supet.
Tërthor se flokët e mbanin, më shumë shkëlqim se pendë e një korb, një trashë, i përafërt,
litar gri ishte i dukshëm, i shtrembëruar dhe knotted, chafing delikate her jakë-eshtra dhe
twining raundin e qafës simpatik e vajzë të varfër, si një raund lajkatar një lule.
Nën që litar farfuritës një amulet vogël zbukuruar me copa prej qelqi e gjelbër, e cila
ishte e majta në të pa dyshim e saj, sepse asgjë nuk është refuzuar për ata që janë rreth
të vdesin.
Spektatorët në dritare mund të shihni në fund të qerres këmbët e saj të zhveshur i cili
ajo u përpoq për të fshehur poshtë saj, nga një instinkt i fundit femërore.
Në këmbët e saj të hedhur një dhi të vogël, i detyruar.
Vajza e dënuar të mbajtur së bashku me dhëmbë të saj, të lidhur imperfectly ndryshim.
Njëri do të thoshin se ajo vuante akoma më shumë në mjerim e saj nga të qenit i ekspozuar në këtë mënyrë
pothuajse lakuriq në sytë e të gjithëve.
Mjerisht! modesti nuk është bërë për të goditjeve të tilla. "Jezusi", tha Fleur-de-Lys ngut të
kapiten. "Ja kushëri të drejtë," TIS that mjeruar
Bohem me dhi. "
Pra duke thënë, ajo u kthye në diell. Sytë e tij ishin të fiksuar në qerre.
Ai ishte shumë i zbehtë. "Çfarë bohem me dhi?" Ai
fillonin t'u merrej goja.
"Çfarë?" Rifilloi Fleur-de-Lys, "A nuk ju kujtohet?"
Diell ndërprerë e saj. "Unë nuk e di atë që ju thotë."
Ai bëri një hap të ri-hyjnë në dhomë, por Fleur-de-Lys, të cilit xhelozia, më parë në mënyrë
ngjallur gjallërisht nga kjo cigane të njëjtë, ka qenë vetëm ri-zgjuar, Fleur-de-Lys dha
atë një vështrim të plotë të depërtimit dhe të mosbesimit.
Ajo kujtoi paksa në atë moment që ka dëgjuar për një kapiten të përzier deri në gjyqin e
that magjistare.
"Ç'është me ju?" Ajo i tha diell, "e do të thonë, se kjo grua
. kishin shqetësuar ju "detyruar diell një nënqeshje, -
"Mua! Jo më së paku në botë!
Ah! Po, sigurisht! "" Qëndroni, pra, "vazhdoi ajo imperiously,
"Dhe le të shohim në fund." Kapiteni i pafat ka qenë e obliguar të mbetet.
Ai u siguroi disi nga fakti se nuk vajza dënuar hequr sytë e saj
nga fund të qerres. Ishte por shumë siguri la Esmeralda.
Në këtë fazë të fundit të turp dhe fatkeqësi, ajo ishte ende e bukur; her
sytë e zezë e madhe u shfaq akoma më të mëdha, për shkak të lodhje e cheeks saj;
profilin e saj Pale ishte i pastër dhe sublime.
Ajo i ngjante atë që ajo kishte qenë, në të njëjtën shkallë që një virgjëreshë nga Masaccio,
ngjan një virgjëreshë nga Raphael, - të dobët, të hollë, më delikate.
Për më tepër, nuk kishte asgjë në të e saj që nuk u trondit në disa lloj, dhe të cilat me
përjashtim të modestisë së saj, ajo nuk le të shkojë në të, kështu që ajo ishte thellësisht e kishte
thyer nga hutimi dhe dëshpërim.
Trupi i saj kufizohet në çdo goditje të qerre si një gjë e vdekur ose të prishura; her
shikimin ishte e shurdhër dhe i metë. Një lot ishte ende e dukshme në sytë e saj, por
palëvizshëm dhe të ngrirë, në mënyrë që të flasin.
Ndërkohë, kalërimi i trishtuar e ka përshkuar mes të turmës klithmat e gëzimit dhe
qëndrimet kurioz.
Por si një historian besnik, ne duhet të deklarojë se në shikimi e saj në mënyrë të bukur, kështu që
depresion, shumë u zhvendos me keqardhje, madje edhe në mesin e më e vështirë e tyre.
The qerre kishin hyrë në Parvis.
Ajo ndaloi para se të portalit qendror. Përcjelljen shkonin veten e tyre në përputhje më
të dyja palët.
Turma u bë i heshtur, dhe, në mes të kësaj heshtjeje të plotë e ankthit dhe
solemnitet, dy gjethet e derës madhe swung mbrapa, si për veten, në e tyre
varet, e cila i dha një kërcitje, si tingujt e një Fife.
Pastaj u bë e dukshme në të gjithë gjatësinë e saj, të thellë, kisha zymtë, varur në
zi, ndezur qirinj sparely me disa shkëlqen larg mbi altar kryesore,
hapur në mes të vendit që ishte
verbuar me dritën, si goja e një shpellë.
Në skajin shumë, në errësirë e apsidës, një kryq gjigant argjendi ishte e dukshme
kundër një perde e zezë e cila varej nga shkop të trotuarit.
Anijatë tërë ishte braktisur.
Por kokat e disa priftërinjve mund të shihet duke ecur me rrëmujë në kor largët
stalla, dhe, në momentin kur dera u hap e madhe, ka ikur nga kisha
një, me zë të lartë, solemne, dhe monoton duke kënduar
cilat hedhur mbi kokën e vajzës dënoi, në gusts, fragmentet e melankolik
psalmet, - "Non timebo millia populi circumdantis mua:
exsurge, Domine, salvum mua faktor, Deus! "
"Salvum me faktor, Deus, quoniam intraverunt usque ad aquoe animam meam.
"Shuma Infixus in limo profundi; et est substantia jo."
Në të njëjtën kohë, një zë tjetër, të veçantë nga kori, intoned mbi hapat e
altari kryesor, këtë Offertory melankolik, - "qui verbum auditimit meum, et
krediti EI qui misit mua, habet vitam
oeternam et në venit judicium jo, tranzit sed a im morte vitam ".
Ky himn, e cila disa burra të vjetër të varrosur në terr kënduan nga larg mbi atë
krijesë e bukur, e plotë të të rinjve dhe të jetës, caressed nga ajri të ngrohtë të pranverës,
përmbytur me rrezet e diellit ishte masive për të vdekurit.
Populli dëgjoi devotshmëri.
Vajza e pakënaqur dukej për të humbur shikim të saj dhe ndërgjegjen e saj në errët
brendshme të kishës.
Buzët e saj të bardhë u zhvendos sikur në namaz, dhe asistent xhelat, që afrohej
për të ndihmuar e saj për të ndezur nga qerre, dëgjoi her përsëritur këtë fjalë në një të ulët
ton, - "diell".
Ata e palidhur duart e saj, e bëri zjarrin e saj, shoqëruar nga dhi e saj, e cila kishte edhe
i pavarur është, dhe e cila bleated me gëzim në gjetjen e vetë të lirë, dhe kanë bërë shëtitje e saj
zbathur mbi trotuar e vështirë për këmbët e hapave të çon në derë.
Litar për qafën e saj vjen pas saj. Njëri do të thoshin se ishte një gjarpër
pas saj.
Pastaj këndonin në kishë pushuar. Një kryq i madh artë dhe një rresht prej dylli
qirinj filloi të lëvizë nëpër errësirë.
The halberds e beadles clanked llojllojshme, dhe, pak çaste më vonë, një procesion të gjatë
priftërinjsh në chasubles, dhe dhjakët në dalmatics, marshuan në drejtim të rëndë
dënuar vajzë, si ata drawled këngën e tyre,
shtruar para se të parë e saj dhe atë të turmës.
Por, shikim i saj u vu mbi atë që marshoi në krye, menjëherë pas
ndër-bartës.
"Oh!", Tha ajo me zë të ulët, dhe me një dridhje ", 'tis ai përsëri! prifti! "
Ajo ishte në fakt, archdeacon.
Në të majtë e tij ai kishte këngëtar nën-, mbi të drejtën e tij, këngëtar, të armatosur me një zyrtar të tij
shkop magjik.
Ai avancuar hedhur me kokë prapa, sytë e tij të hapura të caktuar dhe të gjerë, intoning në një të fortë
zëri, - "De ventre inferi clamavi, et exaudisti
vocem meam.
"Et projecisti mua profundum in Mans corde, et flumem circumdedit mua."
"Nga barku i ferrit qau unë, dhe ti vetë e dëgjove zërin tim.
Sepse ti kishe hedhur më në thellë në zemër të deteve, përmbytjet dhe rrethuar
mua në lidhje me ".
Në momentin kur ai bëri paraqitjen e tij në fund të plotë nën larta
portal hark, mbështjellë në një të mjaftueshme të përballuar argjendi ndaluar me një kryq të zi, ai ishte
në mënyrë të zbehtë se më shumë se një person në
turmë mendonte se një prej peshkopëve mermerit që u gjunjëzua në gurë varri
i korit ishte rritur dhe kishte ardhur për të marrë mbi prag të varrit, të
grua që ishte gati për të vdekur.
Ajo, jo më pak i zbehtë, jo më pak si një statujë, kishte vënë re vështirë që ata kishin vendosur në
dorën e rëndë, qiri ndezur prej dylli të verdhë, ajo nuk e kishte dëgjuar zërin yelping of
nëpunës lexuar përmbajtjen fatale e
ndjesë, kur i tha asaj për t'iu përgjigjur me Amen, ajo u përgjigj Amen.
Ajo vetëm gjetën jetën dhe fuqi, kur ajo vuri re prifti të bëjë një shenjë për rojet e saj
të tërhiqet, dhe ai vetë paraprakisht vetëm ndaj saj.
Pastaj ajo ndjeu vlim gjaku në kokën e saj, dhe një mbetje e indinjatës flashed deri në
që shpirti i mpirë dhe të ftohtë tashmë.
The archdeacon ngadalë iu afrua asaj, edhe në atë skaj, ajo e shikoi dhe i hodhi një
syri me gaz me ndjeshmëri, xhelozia, dhe dëshira, mbi formën e saj të ekspozuar.
Pastaj ai tha me zë, -
"Vajzë e re, a keni kërkuar falje Perëndisë për mëkatet tuaja dhe të metat?"
Ai vendosur deri në veshin e saj, dhe shtoi (e spektatorëve mendohet se ai kishte marrë
rrëfimi e saj të fundit): "A do të keni mua?
! Unë ende mund të ju kursejnë "Ajo e vështroi me qëllim në atë:" Heshtni, demon,
ose unë do të denoncojë se "Ai dha ndenja një buzëqeshje të tmerrshme:" Ju do të
nuk do të besonin.
Ju do të shtoj vetëm një skandal për një krim. Pergjigju shpejt!
Do të keni mua? "" Çfarë bëre me diell e mia? "
"Ai është i vdekur!", Tha prifti.
Në atë moment fatkeq archdeacon ngriti kokën e tij mekanikisht dhe vura re në
në fund të tjera të vendit, në ballkonin e rezidencë Gondelaurier, kapiteni
këmbë pranë Fleur-de-Lys.
Ai stivosur, kaloi dorën nëpër sytë e tij, shikoi përsëri, muttered një mallkim, dhe
të gjitha tiparet e tij ishin të dhunshme contorted. "E pra, vdesin pastaj!" Hissed ai në mes të tij
dhëmbët.
"Askush nuk do të keni." Pastaj, duke ngritur dorën e tij mbi egjiptian, ai
bërtiti me një zë të trishtuar: - "Unë pranuar rikthimi, anceps Anima, et rri Tibi Deus
misenicors! "*
* "Shko tani, shpirt, duke u dridhur në bilancin, dhe Perëndia pastë mëshirë për ty."
Kjo ishte formula frika me të cilën ajo ishte zakon të përfundojë këto zymtë
ceremonitë.
Ky ishte sinjal i rënë dakord ndërmjet priftit dhe xhelatit.
Turma u gjunjëzua. "Kyrie eleison," tha priftërinjve, të cilët kishin
mbeti nën harkun e portalit.
"Kyrie eleison", përsëriti mbushin në atë shushurimë e cila shkon mbi të gjitha kokat, si
valët e një deti i trazuar. "Amen", tha archdeacon.
Ai u kthye shpinën e vajzës dënuar, koka e tij u mbyt në gjoksin e tij edhe një herë, ai
kaloi duart e tij dhe u bashkua përcjelljen e tij të priftërinjve, dhe një çast më vonë ai u pa
të zhduken, me kryq, qirinj,
dhe copes, nën harqet mjegullt e katedrales, dhe zëri i tij kumbues u
shuar nga gradë në kor, si ai thërrisnin këtë ajet e dëshpërimit, -
"Erga gurgites TUI et fluctus TUI super transierunt mua." *
* "Të gjitha valët e tua dhe valët e tua kanë kaluar përmbi mua."
Në të njëjtën kohë, përplasja ndërprerje të bishtat e hekurt të halberds the beadles ',
gradualisht po vdes larg ndër shtyllat e shenjtërores, të prodhuar efektin e një orë
çekiç goditës në orën e fundit të dënuar.
Dyert e Notre-Dame mbeti i hapur, duke lejuar një pamje të shkretë bosh
kishës, draped në zi, pa qirinj, dhe pa zëra.
Vajza e dënuar mbetur i palëvizshëm në vendin e saj, duke pritur për t'u asgjësuar.
Një nga rreshterë të policisë ka qenë i detyruar të njoftojë Master Charmolue e faktit, si
ky i fundit, gjatë gjithë këtë skenë, ka qenë i angazhuar në studimin e barelievin e
portali madh që përfaqëson,
Sipas disa, sakrificën e Abrahamit, sipas të tjerëve, të
operacionit alchemical filozofit: dielli që artistikisht me radhë me anë të engjëllit; zjarri,
nga pederast, mjeshtri, nga Abrahami.
Ka pasur vështirësi të konsiderueshme në vizatim atë larg nga ajo soditje,
por në gjatësinë ai u kthye dhe, në një sinjal që ai dha, dy burra të veshur në
verdhë, ndihmësit e xhelatit,
iu afrua cigane për të lidhur duart e saj një herë më shumë.
Krijesë të pakënaqur, në momentin e në rritje edhe një herë qerre fatale, dhe
procedurës për të vendosur ndalimin e-fundit e saj, ishte konfiskuar, mundësisht, me disa prekëse
kapur për jetën.
Ajo ngriti thatë e saj, sytë e kuq drejt qiellit, diellit, në retë argjendtë, ulur këtu
dhe ka nga një trapez blu apo trekëndë***, pastaj ajo i uli ata të objekteve rreth
e saj, për tokë, turmë, shtëpitë;
të gjitha përnjëherë, ndërsa njeriu i verdhë ishte detyrues bërryla e saj, ajo tha një tmerrshme
qaj, një britmë gëzimi.
Atje, në atë ballkon, në qoshe të vendit, ajo kishte kapur vetëm sytë e
atë, të shoqen e saj, Zotit të saj, diell, të shfaqurit e tjera të jetës së saj!
Gjyqtari e kishte gënjyer! prifti kishte gënjyer! ajo ishte me siguri ai, ajo nuk mund të dyshoj për këtë;
ai ishte atje, i bukur, i gjallë, veshur me uniformë tij të shkëlqyer, pendë his të tij
kokën, shpatën e tij nga ana e tij!
"Diell!" Bërtiti ajo, "diell im!" Dhe ajo u përpoq të shtrihet në drejtim të tij të armëve
u dridhur me dashuri dhe ngazëllim, por ata ishin të lidhur.
Pastaj ajo pa vrenjt kapiten, një vajzë e bukur e re që ishte mbështetur kundër tij
gazed atë me buzët dhe sytë mospërfillës inatosur, pastaj shqiptoi disa diell
fjalët që nuk kanë arritur të saj, dhe të dy
precipitately zhduk pas hapjen e dritares mbi ballkon, i cili u mbyll
pas tyre. "Diell!" Bërtiti ajo wildly, "mund të jetë që ju
besoj se kjo? "
Një mendim monstruoz e kishte paraqitur vetë vetëm të saj.
Ajo mbahet mend se ajo kishte qenë i dënuar me vdekje për vrasje të kryera mbi personin
of diell Chateaupers de.
Ajo kishte lindur deri në atë moment. Por kjo goditje e fundit ishte shumë i ashpër.
Ajo ra në trotuar lifeless. "Eja", tha Charmolue ", mbajnë e saj në
qerre, dhe të bëjë një fund të tij. "
Askush nuk e kishte vërejtur edhe në galerinë e statujave të mbretërve, gdhendur direkt
mbi harqe të portalit, një spektator të çuditshme, i cili kishte, deri në atë kohë,
çdo gjë që vërehet me të tilla
pasivitetin, me një qafë në mënyrë tensionuar, një pamje në mënyrë të shëmtuar që, lara-lara e tij
accoutrement të kuqe dhe vjollcë, ai mund të ketë qenë marrë për një nga ato gur
monsters nëpërmjet të cilit goja e gjatë
ulluqet e katedrales kanë shkarkuar ujrat e tyre për gjashtëqind vjet.
Ky spektator kishte humbur asgjë që kishte ndodhur që në mesditë para
portalin e Notre-Dame.
Dhe në fillim ai kishte lidhur mirë me një nga shtyllat e vogël e një
litar i madh knotted, një fund nga të cilat vjen në ikjen e hapat e mëposhtëm.
Kjo duke u bërë, ai filloi të shikojë tranquilly, fishkëllimë nga koha në kohë
kur një mëllenjë flitted të kaluar.
Papritmas, në momentin kur ndihmësit shefit u përgatitur
për të ekzekutuar urdhër flegmatik Charmolue, ai hodhi këmbën e tij mbi parmak të
galeri, kapi në litar me këmbët e tij, e tij
gjunjët dhe duart e tij, atëherë ai është parë të kaloj poshtë fasadë, si një pikë e shiut
rrëshqet poshtë një dritare sipër-, nxitojnë për të dy ekzekutuesit me shpejtësinë e një mace
e cila ka rënë nga një çati, trokas ato
poshtë me dy grushta të mëdha, marr cigane me një dorë, si një fëmijë do të saj
kukull, dhe dash kthehet në kishë me një të vetme lidhur, heqja e vajzë e re e mësipërme
kokën e tij dhe duke qarë me një zë të vështirë, - -
"Sanctuary!"
Kjo është bërë me shpejtësi të tillë, që kishte ndodhur gjatë natës, të gjithë të
mund të ketë qenë parë në hapësirën e një flash të vetme të rrufe.
"Sanctuary!
! Sanctuary "përsëritet e turmës, dhe duartrokitje prej dhjetë mijë duar të bërë
Syri i vetëm Quasimodo e vetëtin me gëzim dhe krenari.
Ky shoku restauruar vajza dënuar me shqisat e saj.
Ajo ngriti qepallat e saj, shikuar në Quasimodo, pastaj mbyll përsëri papritmas,
të tmerruar edhe pse nga çlirimtari saj.
Charmolue ishte tronditur, si dhe ekzekutuesit dhe përcjellje të gjithë.
Në fakt, brenda kufijve të Notre-Dame, vajza dënuar nuk mund të preken.
Katedralja ishte një vend strehimi.
Të gjitha juridiksionit të përkohshëm me afat të skaduar pragun e saj.
Quasimodo kishte ndalur nën portal i madh, këmbët e tij të madhe dukej si të ngurta në
trotuarin e kishës si një nga shtyllat e rëndë romake.
E madhe e tij, kreu i mbuluar me shkurre të ulëta u ul në krahët e tij, ashtu si kokat e luanëve, të cilët
gjithashtu kanë një mane dhe nuk ka qafën.
Ai e mbajti vajzë e re, që ishte dridhur të gjithë, pezulluar nga duart e tij me brirë
si një perde e bardhë, por ai kishte kryer atë me kujdes sa më shumë sikur të kishte frikë të
break saj apo mallkim e saj.
Njëri do të thoshin se ai mendonte se ajo ishte një delikate, i hollë, gjë e çmuar,
bërë për duart e tjera se tij. Ka pasur momente kur ai dukej sikur nuk
guximshme të prekë e saj, madje edhe me frymën e tij.
Pastaj, të gjitha përnjëherë, ai do të shtypit të saj me forcë në krahët e tij, kundër këndore e tij
gjirin, si posedimin e tij, thesarin e tij, si nënë e atij fëmije do të
kanë bërë.
GNOME sy të tij, të lidhur pas saj, përmbytur saj me trishtim, butësi, dhe
mëshirë, dhe u ngrit papritmas mbushur me vetëtima.
Pastaj gratë qeshi dhe qau, turma vulosur me entuziazëm, për të, në atë
Quasimodo moment kishte një bukuri të tij.
Ai ishte i bukur, ai, që jetim, që fëmijë i gjetur, se mallkuar, ai e ndjeu veten të
Gusht dhe të fortë, ai gazed në fytyrën e asaj shoqërie nga e cila ai u dëbuan,
dhe në të cilën ai e kishte kaq fuqishëm
ndërhyrë, nga se drejtësia njerëzore nga e cila ai kishte përdrodh pre e saj, të gjitha
ata tigrat nofullat e të cilit ishin të detyruar të mbeten bosh, e atyre policëve, ata
gjyqtarë, ata ekzekutuesit, të gjitha ato që
fuqi të mbretit të cilën ai, meanest e krijesave, kishte thyer vetëm, me forca
e Perëndisë.
Dhe pastaj, ajo ishte prekur për të ja këtë mbrojtje e cila kishte rënë nga një në mënyrë të
tmerrshëm mbi një qenie kaq të pakënaqur, një krijesë e dënuar me vdekje shpëtuar nga Quasimodo.
Ata ishin dy ekstremet e mjerimit natyrore dhe shoqërore, që vijnë në kontakt
dhe ndihmuar njëri-tjetrin.
Ndërkohë, pas disa momente e triumfit, Quasimodo kishte zhytur befas
në kishë me barrën e tij.
Të popullatës, dua të të gjitha nivelet, kishin kërkuar Zotin me sytë e tyre, nën zymtë
nef, Duke shprehur keqardhje që ai kishte aq shpejt u zhduk nga përshëndetje të tyre.
Të gjitha përnjëherë, ai është parë të ri-shfaqet në një gjymtyrë të Galeria e
mbretërit e Francës, ai përshkuar atë, duke si një i çmendur, duke ngritur pushtimin e tij
të lartë në krahët e tij dhe duke bërtitur: "Sanctuary"
Turma shpërtheu në duartrokitje të freskët me radhë. Galeria kaluar, ai i zhytur një herë
në brendësi të kishës.
Një çast më vonë, ai u rishfaqur mbi platformën e sipërme, me cigan ende në e tij
armëve, ende duke e madly, ende duke qarë, "Sanctuary" dhe gëlon duartrokitur.
Së fundi, ai e bëri paraqitjen e tij për herë të tretë pas samitit të kullës
ku varur zile të madhe, nga kjo pikë ai duket të jetë treguar për të gjithë qytetin
vajza që kishte shpëtuar, dhe zëri i tij
i bubullimës, që zë që ishte aq e rarely dëgjuar, dhe që nuk i ka dëgjuar vetë,
përsëritet tri herë me furi, edhe në retë: "Sanctuary!
Sanctuary!
Sanctuary! "" Noel!
! Noel "bërtiti popullatës nga ana e tij, dhe se aklamacion madh fluturoi për
habis turma mbledhur në Greve në bregun tjetër, dhe i vetmuar i cili ishte
ende duke pritur me sytë e saj zotëruar në trekëmbësh.