Tip:
Highlight text to annotate it
X
Babai dhe djali nga Ivan Turgenev Kapitullit 11
Gjysmë ore më vonë Nikolai Petrovich shkoi në kopshtin me Arbor tij të preferuar.
Ai ishte i mbushur me mendime melankolik.
Për herë të parë ai e pa qartë distanca që ndan atë nga djali i tij dhe ai
parashikoi se ajo do të rritet çdo ditë më të gjerë.
Pra, ata janë shpenzuar kot, ato dimra në Petersburg, kur ndonjëherë ai kishte pored
për ditë të tëra në fund mbi librat e fundit, në kot kishte dëgjuar në bisedë
e të rinjtë, dhe u gëzua kur ai
arriti në rrëshqitje disa nga fjalët e tij në diskutime të nxehta.
"Vëllai im thotë se ne jemi të drejtë", mendoi ai, "dhe hedhjen mënjanë të gjitha kotësi, ajo madje duket
për mua se ata janë të mëtejshme nga e vërteta se ne, edhe pse të gjithë të njëjtën unë ndjehem
ata kanë diçka që qëndron pas atyre që ne
mungesa, disa epërsi mbi ne ... është rinia?
Jo, ajo nuk mund të jetë vetëm se, superioriteti i tyre mund të jetë që ata të tregojnë më pak
Gjurmët e slaveowner se ne. "
Kreu Nikolai Petrovich e mbyt despondently, dhe ai e kaloi dorën e tij mbi fytyrën e tij.
"Por të heqë dorë poezi, për të nuk kanë ndjenjë për artin, për natyrën ..."
Dhe ai vështronte rreth e qark, sikur duke u përpjekur për të kuptuar se si ishte e mundur që të ketë asnjë
ndjenja për natyrën.
Ajo ishte tashmë në mbrëmje, dielli ishte fshehur prapa një grumbull të vogël të aspens cila u rrit
rreth një çerek milje nga kopshti; hija e saj shtrihej nëpër kohë të pacaktuar
fushat e palëvizshëm.
Një fshatar të vogël në një kalë i vogël bardhë i kishte hipur së bashku në rrugën e errët të ngushtë në afërsi të drurit;
Figura e tij gjithë ishte e qartë të dukshme edhe në patch mbi shpatullat e tij, edhe pse ai
ishte në hije; thundrat e kalë i vogël u rrit dhe u hodh me dallueshmëri këndshëm.
Rrezet e diellit në anën e më larg ra plotë në grumbull të pemëve, dhe ylli
nëpërmjet tyre hodhi dritë një të tillë të ngrohtë mbi trungjet Aspen se ata dukeshin si pisha,
dhe gjethet e tyre dukej blu pothuajse të errët,
ndërsa sipër tyre u ngrit një qiell zbehtë blu, tinged me shkëlqim muzg të kuq.
Të swallows fluturoi lartë; era kishte vdekur mjaft poshtë, disa bletët vonuara hummed lazily
në mesin e jargavan lule, një tufë e midges varur si një re mbi një degë të vetmuar
i cili u dallua kundër qiellit.
"Sa të bukura, Perëndia im!" Mendoi Nikolai Petrovich, dhe vargjet e tij të preferuar pothuajse
u rrit në buzët e tij, pastaj ai kujtohet Stoff Arkady së und Kraft - dhe mbeti
i heshtur, por ai ende u ul atje, braktisja
vetë në ngushëllimin e trishtuar të mendimit vetmuar.
Ai ishte i dashur e ëndërruar, dhe jeta e tij vend e kishte zhvilluar këtë tendencë në të.
Si të shkurtër një kohë më parë ai kishte qenë ëndërroja si ky, duke pritur për djalin e tij në
postimi stacion, dhe sa kishte ndryshuar që nga ajo ditë, marrëdhëniet e tyre, atëherë
papërcaktuar, ishte tani përcaktuar - dhe si definohet!
Gruaja e tij i vdekur u kthye në imagjinatën e tij, por jo si ai e kishte njohur atë për kaq shumë
vjet, jo si një amvise të mirë të zbutur, por si një vajzë e re me një të pakta
bel, një vështrim i pafajshëm kureshtar dhe një
ndrydhur fort bishtalec në qafën e saj fëminore.
Ai kujtoi se si ai kishte parë atë për herë të parë.
Ai ishte ende një student pastaj.
Ai e kishte takuar atë në shkallë të banesa e tij, dhe në drejtimin e saj nga aksidenti
ai u përpoq që të kërkoj falje, por mund vetëm pëshpëritje "faljen, zot", ndërsa ajo këput,
buzëqeshi, pastaj papritmas u duk frikësuar dhe
iku, lëshoi shpejt përsëri në të, dukej serioz dhe skuq.
Më pas vizitat e para i turpshëm, që lë të kuptohet, e gjysmë-buzëqesh dhe vështirësi;
trishtim pasigurt, ulje-ngritje dhe më në fund që gëzimi e madhe ... ku
kishte zhdukur të gjitha larg?
Ajo kishte qenë gruaja e tij, ai kishte qenë i lumtur si pak në tokë janë të lumtur ... "Por," thotë ai,
"Ato momente ëmbël fluturak, pse nuk mund të një të jetojnë një jetë të përjetshme pavdekshëm në
ata? "
Ai bëri asnjë përpjekje për të qartësuar mendimet e tij, por ai ndjeu se ai longed për të mbajtur që
Ora hareshëm nga diçka më të fortë se sa memorie, ai longed për të ndjehen Marya e tij pranë
atë, që të ndjejnë ngrohtësinë e saj dhe të marrë frymë;
tashmë ai mund të dashuroj praninë e saj aktuale ...
"Nikolai Petrovich," erdhi shëndoshë e mbylljes së Fenichka zë nga.
"Ku je?"
Ai filloi. Ai ndjeu asnjë keqardhje, asnjë turpit.
Ai kurrë nuk pranoi as edhe mundësinë e krahasimit midis gruas së tij dhe Fenichka,
por ai ishte i keq se ajo kishte menduar të vijnë për të kërkuar atë.
Zëri i saj kishte sjellë përsëri tek ai në një herë flokët e tij gri, moshës së tij, e përditshme e tij
Ekzistenca ...
Bota Enchanted që dalin jashtë nga mjegullat dim të së kaluarës, në të cilën ai kishte vetëm
dha, quivered - dhe u zhduk. "Unë jam këtu," u përgjigj ai, "Unë jam që vijnë.
Ju drejtuar së bashku. "
"Nuk janë ata, gjurmët e të slaveowner," flashed nëpër mendjen e tij.
Fenichka përgjuan në Arbor pa folur me të dhe u largua përsëri dhe ai
re me habi se nata kishte rënë, ndërsa ai ishte ëndërruar.
Gjithçka përreth ishte errësirë dhe heshtje, dhe fytyra Fenichka kishte glimmered para
atë, në mënyrë të zbehtë dhe e lehtë.
Ai u ngrit dhe ishte gati për të shkuar në shtëpi, por emocionet nxitje zemrën e tij nuk mund të jetë
qetësoi kaq shpejt, dhe ai filloi duke ecur ngadalë në lidhje me kopsht, nganjëherë meditatively
anketimit në terren, atëherë duke ngritur sytë
në qiell, ku turmat e yjeve u vezullues.
Ai shkoi në këmbë deri sa ai ishte i lodhur pothuajse jashtë, por shqetësim brenda tij, një
paqartë zjarrtë melankolik eksitim, nuk ishte ende qetësua.
Oh, sa Bazarov do të tallën me atë nëse ai e kishte njohur atë që po ndodhte atij
pastaj! Edhe Arkady do të kishit dënuar atë.
Ai, një njeri i dyzet e katër, një agronom dhe një pronar ***, u derdhje lot, lot
pa arsye, ai ishte njëqind herë më keq sesa duke luajtur violonçel.
Nikolai Petrovich ende ecte poshtë e lart dhe nuk mund të përbëjnë mendjen e tij për të shkuar në
shtëpi, në fole komod paqësore, e cila dukej në atë mënyrë bujari prej saj
ndezur dritaret, ai nuk kishte forcë për të
heq veten larg nga errësirat e kopsht, ndjesi e ajrit të freskët në e tij
përballen, dhe nga ajo eksitim trishtuar shqetësuar.
Në një kthesë në rrugën e ai u takua Pavel Petrovich.
"Çka është puna me ty?" Pyeti ai Nikolai Petrovich.
"Ju jeni të bardha si një fantazmë, ju duhet të jeni mirë me shëndet.
Pse nuk shkoni në shtrat? "Tha Nikolai disa fjalë të vëllait të tij
në lidhje me gjendjen e tij mendje dhe shkoi larg.
Pavel Petrovich ecur në deri në fund të kopshtit, edhe thellë në mendime, dhe ai, gjithashtu,
ngriti sytë në qiell - por sytë e bukur e tij të errëta reflektuar vetëm
drita e yjeve.
Ai nuk ka lindur një idealist romantike, dhe të thatë fastidiously e tij edhe pse shpirtin e zjarrtë,
me nuancë e saj të skepticizëm francez, nuk ishte e varur në ëndrra ...
"A e dini çfarë?"
Bazarov u thoshte Arkady atë natë shumë.
"Unë kam pasur një ide e shkëlqyer.
Babai juaj u thënë sot se ai kishte marrë një ftesë nga se
relative shquar i juaji. Babai i juaj nuk duan të shkojnë, por pse
ne nuk duhet të jetë jashtë për X?
Ti e di njeri ju fton si. Ju shikoni se çfarë moti gjobë është, ne do të
shëtitje rreth e rrotull dhe të kërkoni në qytet. Le të ketë një shëtitje për pesë ose gjashtë ditë, nuk
më shumë.
"Dhe ju do të kthehem këtu pas?" "Jo, unë duhet të shkojnë në të babait tim.
Ti e di ai jeton rreth njëzet kilometra nga X.
Unë nuk kam parë atë dhe nënën time për një kohë të gjatë, unë duhet të pirë e të ngrënë popullit të vjetra deri.
Ata kanë qenë e mirë për mua, o ati im veçanërisht, ai është jashtėzakonisht funny.
Unë jam një e tyre e vetme.
"A do të qëndrojnë gjatë me ta?" "Unë nuk mendoj kështu.
Ajo do të jetë e shurdhër, natyrisht. "Dhe ju do të vijnë tek ne përsëri në rrugën tuaj
prapa. "
"Unë nuk e di ... ne do të shohim. E pra, çfarë thoni?
A duhet të shkojmë? "" Nëse ju pëlqen, "u përgjigj Arkady languidly.
Në zemrën e tij ai ishte i gëzuar nga sugjerimin e mikut të tij, por mendohet se një detyrë
për të fshehur ndjenjat e tij. Ai nuk ishte nje nihilist për asgjë!
Të nesërmen u nis me Bazarov për X.
Anëtarët e rinj të familjes në Maryino u vjen keq për largimin e tyre;
Dunyasha madje edhe qau ... por njerëz të moshuar frymë më lirisht.
>
Babai dhe djali nga Ivan Turgenev Kapitullit 12
QYTETI I X.
TË CILAT FRIENDS TONA SET OFF ishte nën juridiksionin e një guvernatori, i cili ishte ende një
njeri i ri, dhe i cili ishte në të njëjtën kohë progresive dhe despotik, si kaq shpesh ndodh me
Rusët.
Para përfundimit të vitit të parë të guvernatorit të tij, ai kishte arritur që të mos zihem
vetëm me marshall e fisnikërisë, një pension rojet-oficer, i cili mbajtur shtëpinë hapur
dhe një kurvar i kuajve, por edhe me vartësit e tij.
Në grindjet që rezultojnë në gjatësinë u rrit në përmasa të tilla që ministria në Peterburg
gjeti të nevojshme për të dërguar një zyrtar të besuar me një komision për të hetuar
çdo gjë në vend.
Zgjedhja e autoriteteve ra mbi Matvei Ilyich Kolyazin, birit të që
Kolyazin sipas të cilit mbrojtjes Kirsanov vëllezërit kishin qenë kur ata ishin
nxënësit në Petersburg.
Ai ishte gjithashtu një "njeri i ri", që do të thotë, ai ishte vetëm pak më shumë se dyzet, por ai ishte
edhe në rrugë për t'u bërë një burrë shteti dhe tashmë veshur dy yjet në gjoksin e tij -
pa dyshim, një prej tyre ishte një yll i huaj dhe nuk i dorës së parë.
Ashtu si guvernator, mbi të cilin ai kishte ardhur për të kaluar gjykimin, ai u konsiderua si një
"Progresive", dhe pse ai ishte tashmë një peco ai nuk ishte krejt si
Shumica e bigwigs.
Nga vete ai kishte mendim të lartë, kotësi e tij nuk njihte kufij, por sjellje e tij ishin
thjeshtë, ai kishte një fytyrë, ai dëgjoi butësisht dhe qeshi aq i mirë-naturedly
që në njohurit e parë ai madje mund të janë marrë për "një shoku ngacmoj mirë."
Në raste të rëndësishme, megjithatë, ai e dinte, kështu që të flasin, si për të fituar autoritetin e tij
ndjerë.
"Energjia është thelbësore", e përdorur ai për të thënë pastaj, "l'Energie est la premierë të cilësisë, d'un
tat d'Homme "ende në dritën e gjithë kësaj, ai ishte mashtruar zakonisht, dhe çdo tërësisht
zyrtar me përvojë mund të shtrembërojnë atë raundin gishtin e tij.
Matvei Ilyich përdorur për të folur me respekt të madh për Guizot, dhe u përpoqën për të bërë përshtypje
të gjithë me idenë se ai nuk i përkasin klasës së zyrtarëve rutinë
dhe modës së vjetër burokratët, që nuk është një
fenomen i vetëm i jetës shoqërore ikur vëmendjen e tij ... Ai ishte mjaft në shtëpi me
frazat e llojit të dytë.
Ai madje ndjekur (me një përbuzjes caktuar rastësor, është e vërtetë) e zhvillimit
i letërsisë bashkëkohore - si një njeri i rritur-up i cili plotëson një turmë prej rrugës bredharakësh
ndonjëherë do të bashkohen me ta nga kurioziteti.
Në realitet, Matvei Ilyich nuk kishte marrë shumë më tej se atyre politikanëve të kohës
nga Alexander I, i cili përdoret për t'u përgatitur për një parti në mbrëmje në padrone të Svyechin nga
lexuar një faqe të Condillac; vetëm metodat e tij ishin të ndryshme dhe më modern.
Ai ishte një oborrtar i zoti, dhe hipokrit jashtëzakonisht dinak, dhe pak më shumë, ai kishte
nuk ka zotësi për trajtimin e çështjeve publike, dhe intelekti i tij ishte i pakët, por ai e dinte
se si të menaxhojnë punët e tij me sukses;
askush nuk mund të merrni më të mirë të tij atje, dhe natyrisht, që është më e rëndësishme
gjë.
Matvei Ilyich marrë Arkady me dashamirësi, apo duhet të themi mendje,
Karakteristikë e zyrtarit të lartë shkolluar.
Ai u habit, megjithatë, kur dëgjoi se të dy kushërinjtë e kishte ftuar kishte
qëndruar në shtëpi në vend.
"Babai juaj ka qenë gjithmonë një shoku ***", u shpreh ai, duke luajtur me tassels e tij
kadife madhështore salcë fustan, dhe duke e kthyer papritmas një zyrtari të ri në një
përkryer buttoned-up uniforme, ai bërtiti me një ajër të shqetësim: "Çfarë?"
I riu, të cilit buzët janë ngjitur gati së bashku nga heshtje të gjatë, erdhi
përpara dhe shikoi në përhumbjen në shefin e tij ... Por, duke zënë ngushtë e tij
vartës, Matvei Ilyich kushtuar atij asnjë vëmendje të mëtejshme.
Zyrtarët tanë më të larta janë naiv e tronditëse vartësit e tyre, dhe ata mbështeten në
mjet mjaft e ndryshme për të arritur këtë qëllim.
Metoda e mëposhtme, në mes tjerash, është përdorur shpesh, "është mjaft e preferuar," si
Anglisht thonë: një zyrtar i lartë papritmas pushon për të kuptuar fjalët e thjeshta dhe
pretendon të jetë i shurdhër, ai kërkon, për shembull, çfarë dite e javës është.
Ai është i informuar me respekt, "e premtja e sotme, Shkëlqesia juaj".
"Eh? Çfarë?
Çfarë është ajo? Çfarë thoni? "E përsërit të mëdha njeri
me vëmendje të tensionuara. "E premtja e sotme, Shkëlqesia juaj".
"Eh? Çfarë?
Çfarë është e premtja? Çfarë e premte? "
"E Premte, Shkëlqesia juaj, ditë të javës."
"Çfarë, po ju ruajtjes të mësojë mua diçka?"
Matvei Ilyich mbeti një zyrtar i lartë, edhe pse ai e konsideronte veten një liberal.
"Unë ju këshilloj, djali im i dashur, për të shkuar dhe thirrje guvernatorit," tha ai për Arkady.
"Ju e kuptoni unë nuk ju këshilloj ta bëjë këtë për shkak të ndonjë modës së vjetër ideve rreth
domosdoshmërinë e pagimit respekt për autoritetet, por thjesht sepse
Guvernatori është një shoku i mirë, përveç kësaj, ju
ndoshta doni të merrni të dini shoqërinë këtu ...
Ju nuk jeni një ariu, unë shpresoj se? Dhe ai ka dhënë një top të madh një ditë pas
nesër. "
"A do të jetë në top?" Pyeti Arkady. "Ai i jep atë në nderin tim," u përgjigj Matvei
Ilyich, pothuajse keqardhje. "A ju valle?"
"Po, unë valle, por jo të mirë."
"Gjynah That'sa! Ka shumë gra të bukura këtu, dhe it'sa
turp për një njeri të ri të mos valle.
Sigurisht unë nuk them që për shkak të ndonjë konventave të vjetra, unë kurrë nuk do të sugjeroja që
zgjuarsi e njeriut qëndron në këmbët e tij, por Byronism është bërë qesharake - il fait një djali
temps ".
"Por, xhaxhai, nuk është për shkak të Byronism se unë nuk ..."
"Unë do të ju prezantoj disa nga zonjat lokale dhe ju merr nën krahun tim",
ndërprerë Matvei Ilyich, dhe ai qeshi një të qeshur të vetë-kënaqur.
"Ju do të gjeni të ngrohtë, eh?"
Një shërbëtor hyri dhe njoftoi mbërritjen e shefit të qeverisë
Institucionet, një plak me sy të tenderit dhe linjat e thella raundin gojën e tij, i cili ishte
shumë i dhënë pas natyrës, sidomos në
ditë të verës, kur, për të përdorur fjalët e tij, çdo bee pak i zënë merr një ryshfet nga pak
çdo lule pak ". tërhoq Arkady.
Ai gjeti Bazarov në hotel ku rrinin, dhe mori një kohë të gjatë për të bindur
atij që të shoqërojë atë të guvernatorit. "E pra, ajo nuk mund të ndihmohen", ka thënë Bazarov në
fundit.
"Nuk është nga gjërat e mira që bëjnë pjesë. Ne kemi ardhur të shikojmë në pronarët, kështu që le të
na shohin me ta! "
Guvernatori mori të rinjtë affably, por ai nuk i pyet ata të ulen
poshtë, as që ulen vete.
Ai ishte përherë fussing dhe nguten, çdo mëngjes ai vihet në një uniformë të shtrënguar dhe
një shall jashtëzakonisht të ngurtë; ai kurrë nuk hante ose pinte mjaftueshme, ai nuk mund të ndalojë
marrëveshje.
Ai ftoi Kirsanov dhe Bazarov për topin e tij, dhe brenda pak minutash ai i ftoi
ata një herë të dytë, duke marrë ato për vëllezërit dhe duke i quajtur ato Kisarov.
Ata ishin në kurrizin e tyre rrugën nga guvernatori-së, kur papritmas një njeri të shkurtër në
Sllavo veshje kombëtare u hodh nga një topi kalon dhe duke qarë "Evgeni Vassilich, të"
nxituan deri në Bazarov.
"Ah, kjo është që ju, Herr Sitnikov", vërejti Bazarov, ende duke ecur përgjatë trotuarit.
"Çfarë shansi të solli këtu?"
"Vetëm dashuroj, krejt rastësisht," u përgjigj njeri, dhe kthehen me transportin, ai
tundnin herë armëve të tij disa dhe bërtiti: "Ndiqni, na ndiqni!
Babai im kishte biznes këtu ", vazhdoi ai, duke kërcyer nëpër hendek", dhe kështu ai kërkoi
mua për të ardhur ... kam dëgjuar sot qe kishte arritur dhe kanë qenë tashmë për të vizituar ju. "
(Në fakt për të kthehej në shtëpi miqtë e gjeti atje një kartë me qoshet kthyer
poshtë, duke e Sitnikov emrin, në gjuhën frënge në një anë, dhe në karaktere sllave në
tjera.)
"Unë shpresoj se ju nuk po vijnë nga guvernatori-së."
"Është e padobishme duke shpresuar. Ne kemi ardhur direkt prej tij. "
"Ah, në këtë rast unë do të thërrasë në të, shumë ... Evgeni Vassilich, të futur mua në
... tuaj për të .... "" Sitnikov, Kirsanov, "mumbled Bazarov,
pa u ndalur.
"Unë jam i nderuar shumë", filloi Sitnikov, shkelën anash, smirking dhe tërhequr off
doreza e tij overelegant.
"Kam dëgjuar kaq shumë ... Unë jam një njohje e vjetër e Evgeny Vassilich dhe unë mund të
them - dishepull i tij. Unë detyrohem atij rigjenerimin time ... "
Arkady shikoi dishepulli Bazarov së.
Nuk ishte një shprehje e marrëzi në ngacmuar vogël, por i këndshëm
Tiparet e fytyrës së tij i ujdisur, sytë e tij të vegjël, e cila dukej përherë
habitur, kishte një vështrim të ndezur ankth, tij
qesh, gjithashtu, ishte i shqetësuar - një qesh papritur druri.
"A do ta besojnë këtë", vazhdoi ai, "kur Evgeny Vassilich për herë të parë tha:
para meje që ne duhet të pranojmë asnjë autoriteteve, ndjeva entuziazëm të tillë ... tim
sytë u hapën!
Nga rruga, Evgeni Vassilich, ju thjesht duhet të merrni të dini një zonjë këtu që është me të vërtetë
të aftë për të kuptuar ju dhe për të cilët vizita juaj do të jetë një trajtojnë vërtetë, ju mund
kanë dëgjuar për të? "
"Kush është?" Grunted Bazarov pa dëshirë. "Kukshina, Eudoxie, Evdoksya Kukshina.
Natyra She'sa shquar, mancipe, në kuptimin e vërtetë të fjalës, një grua avancuar.
A e dini çfarë?
Le të shkojnë të gjithë dhe për të vizituar atë tani. Ajo jeton vetëm dy hapa nga ketu ... Ne
do të ketë drekë atje. Unë mendoj që ju nuk e kanë aplikuar ende? "
"Jo, jo ende".
"E pra, kjo është e shkëlqyer. Ajo e ka ndarë, ju e kuptoni, prej saj
burri;. ajo nuk varet nga askush "," A është ajo mjaft? "
Bazarov theu in
"N - jo, nuk mund të them se". "Atëherë çfarë djall jeni duke kërkuar për të na
të parë të saj për të? "Ha!" Ju duhet të keni shaka tuaj ... ajo do të
na japin një shishe shampanjë. "
"Pra, kjo është ajo. Njeri praktik tregon veten në të njëjtën kohë.
Nga mënyra, është ende ati juaj në biznesin ***? "
"Po," tha Sitnikov nxitimthi dhe shpërtheu në një shaka të ashpër.
"Epo, do të shkojmë?" "Ju të kërkuar për të takuar njerëz, të shkojnë së bashku," tha
Arkady në një ngjyrim.
"Dhe çfarë thoni për këtë, z Kirsanov?" Interposed Sitnikov.
"Ju duhet të vijë shumë - ne nuk mund të shkojnë pa ty."
"Por si mund të dilnin në mbi të gjitha e saj përnjëherë?"
"Mos u mërzit për këtë. Kukshina është një lloj i mirë! "
"A do të ketë një shishe shampanjë?" Pyeti Bazarov.
"Tre" bërtiti Sitnikov, "unë do të përgjigjem për këtë."
"Ajo me të?"
"Koka ime vet." "Më mirë me çantë së atit tënd.
Megjithatë, ne do të vijnë së bashku. "
>
Babai dhe djali nga Ivan Turgenev KREU 13
Shtëpi e vogël SHKËPUTEN NE STYLE MOSKË banuar nga Avdotya Nikitishna - ose
Evdoksya Kukshina, qëndroi në një nga ato rrugë të X. që ishte dogjën kohët e fundit
poshtë (dihet se tona ruse
qytetet provinciale janë djegur një herë në pesë vjet).
Në derë, mbi një kartë vizitë gozhduar në në një anim, varur një trajtuar zile, dhe në
sallë vizitorët janë takuar me dikë në një kapak, jo fare një shërbëtor as mjaft
shoku - shenjat e pagabueshme e
aspiratat progresive e zonja e shtëpisë.
Sitnikov pyeti nëse Avdotya Nikitishna ishte në shtëpi.
"A është se ju, Viktor?" Dukej një zë të mprehtë nga dhoma tjetër.
"Ejani në!" Gruaja në kapak të zhdukur në herë.
"Unë nuk jam vetëm", tha Sitnikov, hedh një vështrim të mprehtë në Arkady dhe Bazarov si ai
gjallëri nxorrën jashtë rroben e tij, nëpër të cilat u shfaq diçka si një xhaketë lëkure.
"Pa marrë parasysh", u përgjigj zëri.
"Entrez." Të rinjtë shkuan in
Dhomë që hynë ishte më shumë si një studim të punës se një dhomë pritjeje.
Gazetat, letra, nxjerr dhjamin nga revista ruse, për pjesën më të madhe paprerë, vë
hedhur në lidhje me tabelat në pluhur; përfundon bardha cigareve ishin të shpërndara në të gjithë
vend.
Një zonjë, ende i ri, ishte gjysmë shtrirë në një divan të mbuluar me lëkurë; flokët e saj bionde ishte
shprishur dhe ajo ishte veshur me një fustan mëndafshi crumpled, me rrathë të rënda mbi të
armëve të shkurta dhe një shami koke dantella mbi kokën e saj.
Ajo u rrit nga divan, dhe kujdes duke tërhequr mbi supet e saj një kep kadife
shkurtohet me hermelinë venitur, ajo murmuriti languidly, "Good morning, Viktor", dhe mbajti
nga ana e saj për Sitnikov.
"Bazarov, Kirsanov", njoftoi ai papritmas, me sukses të imituar mënyrën Bazarov së.
"Pra, i kënaqur që u njohëm," u përgjigj Madame Kukshina, fiksimin në Bazarov sytë të rrumbullakta,
mes e cila u shfaq një pak i mjerë u-up hundë të kuqe, "unë ju njoh," ajo
shtuar, dhe presion dorën e tij.
Bazarov frowned. Nuk kishte asgjë patjetër shëmtuar në
shifër e vogël plain e gruas emancipuar, por shprehja e saj fytyrës prodhuar
një efekt të pakëndshme në spektatorit.
Një ndjerë të detyruar ta pyes atë: "Çfarë është kjo çështje, jeni të uritur?
Apo e mërzitur? Apo i turpshëm?
Pse jeni fidgeting? "
Si ajo dhe Sitnikov kishte të njëjtën mënyrë nervor.
Lëvizjet e saj dhe të fjalës ishin të pafrenuar shumë dhe në të njëjtën kohë të vështirë;
ajo dukshëm konsideruar veten si një krijesë i dashur të thjeshtë, por të gjithë kohës,
çdo gjë që ajo e bëri, ajo gjithmonë e goditi një që
kjo nuk ishte pikërisht ajo që ajo donte të bënte, çdo gjë me të dukej, si fëmijë
thonë, bëhet me qëllim, që është, jo në mënyrë spontane ose thjesht.
"Po, po, unë ju njoh, Bazarov", përsëriti ajo.
(Ajo e kishte zakon të veçantë - provinciale shumë dhe zonja Moskë - të quajtur
burrat nga mbiemrat e tyre të zhveshur nga momenti që ajo të parë u takua tyre.)
"Doni një puro?"
"Një puro është mbi të gjitha shumë mirë", ndërhyri Sitnikov, i cili ishte tashmë ndenjës në një
kolltuk me këmbët e tij në ajër ", por na jepni disa drekë.
Ne jemi të frikshëm të uritur, dhe tregoni atyre për të na sjellë një shishe shampanjë pak ".
"Ju sibarit," bërtiti Evdoksya me një të qeshur.
(Kur ajo qeshi mishrat e ka treguar mbi dhëmbët e saj të sipërme.)
"A nuk është e vërtetë, Bazarov, he'sa sibarit?" "Më pëlqen rehati në jetën", shqiptohet
Sitnikov rëndë.
"Por kjo nuk i pengon mua nga të qenit një liberal".
"Ajo ka, megjithatë, ajo do!" Bërtiti Evdoksya, dhe megjithatë i dha
udhëzime për çupë e saj si rreth drekës dhe në lidhje me shampanjë.
"Çfarë mendoni ju për këtë?", Shtoi ajo, duke u kthyer në Bazarov.
"Unë jam i sigurt që ju ndani mendimin tim."
"E pra, jo," ia ktheu Bazarov; "një copë e mishit është më mirë se një copë bukë edhe
nga pikëpamja e kimisë. "" Ju jeni duke studiuar kimi?
Kjo është pasioni im.
Unë kam shpikur një lloj të ri të ngjitur. "" Një paste? Ju? "
"Po. Dhe ju e dini se çfarë është për? Për të bërë kokat kukulla, në mënyrë që ata nuk mund
pushim.
Unë jam praktike gjithashtu, ju shihni. Por nuk është mjaft gati ende.
Unë e kam marrë ende për të lexuar Liebig. Nga rruga, keni lexuar e Kislyakov
artikull mbi punën e femrës në News Moskë?
Ju lutem lexoni atë. Sigurisht që ju jeni të interesuar në gruas
pyetje - dhe në shkolla, shumë? Çfarë do të bëjë shoku juaj?
Cili është emri i tij? "
Madame Kukshina derdhur nga pyetjet e saj njëri pas tjetrit, me të prekur
neglizhencë, pa pritur përgjigjet; fëmijët shkodra flas si se për të
infermieret e tyre.
"Emri im është Arkady Nikolaich Kirsanov, dhe nuk bëj asgjë."
Evdoksya giggled. "Oh, sa simpatik!
Çfarë, mos pini duhan?
Viktor, ju e dini që unë jam shumë i zemëruar me ju. "" Çfarë për të? "
"Ata më thoni që keni filluar lavdëruar Sand George.
Një grua prapa dhe asgjë tjetër!
Si mund të krahasohen njerëzit e saj me Emerson? Ajo hasn'ta ide të vetme në lidhje me arsimin apo
fiziologji ose asgjë.
Unë jam i sigurt që ajo kurrë nuk ka dëgjuar edhe e embriologjisë dhe në këto ditë çfarë mund të jetë
bëhet pa këtë? (Evdoksya fakt hodhi duart e saj.)
Oh, what a Elisyevich mrekullueshme artikull ka shkruar për këtë!
Zotëri He'sa e gjeniut. (Evdoksya vazhdimisht përdorur fjalën
"Zotëri" në vend të fjalës "njeri".)
Bazarov, rri me mua në divan. Ti nuk e di, ndoshta, por unë jam jashtėzakonisht
frikë nga ty. "" Dhe pse, mund ta kërkoni? "
"Ju jeni një zotëri i rrezikshëm, ju jeni të tillë kritik.
Zoti im, si absurde! Unë jam duke folur si disa provinciale pronari i tokës-
-Por unë me të vërtetë jam një.
I menaxhuar ***ën time veten time, dhe vetëm imagjinoni, Yerofay im përmbarimor - he'sa
Lloji i mrekullueshëm, ashtu si Pathfinder Fenimore Cooper - ka diçka në mënyrë
spontan rreth tij!
Unë kam ardhur për të zgjidhur poshtë këtu, është një qytet i patolerueshëm, nuk është ajo?
Por ajo është një për të bërë? "" Qyteti është si çdo qytet tjetër ", u shpreh
Bazarov gjakftohtësisht kaloi.
"Të gjitha interesat e saj janë aq të vogla, kjo është ajo që është aq e tmerrshme!
I përdorur për të shpenzuar dimra në Moskë ... por tani ligjshme im shoq Monsieur Kukshin
jeton atje.
Dhe përveç kësaj, Moska në ditët e sotme - unë nuk e di, kjo nuk është ajo që ishte.
Unë jam duke menduar për të shkuar jashtë shtetit - unë pothuajse shkoi vitin e kaluar ".
"Në Paris, unë mendoj," tha Bazarov.
"Në Paris dhe në Heidelberg." "Pse në Heidelberg?"
"Si mund që ju kërkoni! Bunsen jeton atje! "
Bazarov mund të gjeni asnjë përgjigje për këtë një të tillë.
"Pierre Sapozhnikov ... ju e dini atë?" "Jo, unë nuk e bëjnë."
"Nuk e di Pierre Sapozhnikov ... ai është gjithmonë në Lydia të Khostatov".
"Unë nuk e di as atë."
"E pra, ai ndërmori për të shoqërojë mua. Falë Zotit unë jam i pavarur - no I've
fëmijët ... çka të them? Falë Zotit!
Never mind pse! "
Evdoksya mbështjellë një cigare mes gishtave të saj, i kafe me njollat e duhanit, e vënë atë
të gjithë gjuhën e saj, thau atë dhe ka filluar për të pirë duhan.
Çupë erdhi me një tabaka.
"Ah, këtu është drekë! Do të keni një ritif ap parë?
Viktor, të hapur shishen, që është në përputhje tuaj ".
"Po, kjo është në përputhje time", mumbled Sitnikov, dhe përsëri shqiptoi një mprehtë konvulsiv
qesh. "A ka ndonjë gratë goxha këtu?" Pyeti
Bazarov, si ai piu poshtë një gotë të tretë.
"Po, ka", u përgjigj Evdoksya ", por ata janë të gjithë kaq bosh koka.
Për shembull, Odintsova ime mik është e bukur në kërkim.
It'sa mëshirë ajo mori një reputacion të tillë ... Sigurisht që nuk do të
çështje, por ajo nuk ka pamje të pavarura, nuk ka gjerësinë e opinionin, asgje ... e që
lloj.
I gjithë sistemi i arsimit dëshiron ndryshimin.
Kam menduar shumë rreth saj, gratë tona janë kaq të keq të arsimuar ".
"Nuk ka asgjë të bëhet me ta", interposed Sitnikov; "një duhet të përbuzin
ata dhe të bëj përbuzin ato tërësisht dhe plotësisht. "
(Mundësinë të ndihen dhe të shprehur përbuzje ishte ndjesi më e pranueshme
të Sitnikov, ai sulmoi gratë në veçanti, kurrë nuk dyshon se ai do të
të jetë fati i tij disa muaj më vonë për servilizëm të
gruaja e tij thjesht sepse ajo kishte lindur një princeshë Durdoleosov.)
"Jo një prej tyre do të jetë i aftë për të kuptuar bisedën tonë, nuk është një nga
ato meriton të flitet nga njerëzit serioze si ne. "
"Por nuk ka nevojë për çfarëdo që ata të kuptojnë bisedën tonë," u shpreh
Bazarov. "Kë do të thotë?" Evdoksya trishtuar.
"Pretty gratë."
"Çfarë? A ju pastaj të ndajnë idetë e Proudhon? "
Bazarov tërhoqi veten lart kokën lart. "Unë të ndajnë idetë e askujt, unë kam timen".
"Damn gjitha autoritetet!" Bërtiti Sitnikov, i kënaqur që të ketë një mundësi të
shprehur veten me guxim në frontin e njeriut ai skllavërore admiruar.
"Por edhe Macaulay ...," Madame Kukshina ishte duke u përpjekur për të thënë.
"Damn Macaulay!" Bubulloi Sitnikov. "A ju do të ngriteni për ata budalla
femra? "
"Jo për femrat pa kuptim, jo, por për të drejtat e grave që jam betuar
mbrojtur deri në pikën e fundit të gjakut tim. "" Damn ... ", por këtu Sitnikov ndalur.
"Por unë nuk e mohoj se," tha ai.
"Jo, unë shoh se ju jeni një sllavofil!" "Jo, unë nuk jam një sllavofil, edhe pse, i
Kursi .... "" Jo, jo, jo!
Ju jeni një sllavofil.
Ju jeni një përkrahës i despotizmit patriarkale.
Ju dëshironi që të ketë kamxhik në dorën tuaj! "" Kamxhiku është një gjë e mirë, "tha Bazarov,
"Por ne kemi marrë për në pikën e fundit ..."
"Nga çfarë?" Ndërprerë Evdoksya. "Nga shampanjë, Avdotya më i nderuar
Nikitishna, shampanjë -. Nuk e gjakun tuaj "
"Unë kurrë nuk mund të dëgjoni me qetësi, kur femrat janë sulmuar," shkoi në Evdoksya.
"Është e tmerrshme, e tmerrshme. Në vend të sulmuar ata që ju duhet të lexoni
Libri Michelet e De l'Amour!
Kjo është diçka e hollë! Zotërinj, le të flasim për dashurinë, "shtoi
Evdoksya, duke i lënë pjesën tjetër e saj në krah jastëk divan crumpled.
Një heshtje e papritur ndjekur.
"Jo, pse duhet të flasim për dashuri?" Tha Bazarov.
"Por ju përmend vetëm tani një Odintsov Madame ... Kjo ishte emri, unë mendoj se - i cili
është zonjë? "
"Ajo është simpatik, i lezetshëm," squeaked Sitnikov.
"Unë do t'ju prezantoj. I zgjuar, i pasur, një e ve.
It'sa mëshirë ajo nuk është ende mjaft e avancuar, ajo duhet të shohin më shumë nga Evdoksya tonë.
Unë pi për shëndetin tuaj, Eudoxie, e syzet burg!
Et Toc Toc et et kallaj-kallaj-kallaj!
Et Toc, Toc et, et-Tin Tin-kallaj! "" Viktor, ju jeni një zuzar! "
Drekë u zgjat.
Shishe e parë e shampanjë u pasua nga një tjetër, me një të tretën, dhe madje edhe nga një
katërt ... Evdoksya bisedonin larg pa tërhequr frymë; Sitnikov dërguar atë.
Ata folën shumë nëse martesa ishte një paragjykim apo një krim, nëse burrat
kanë lindur të barabartë apo jo, dhe pikërisht ajo që përbën individualitetin.
Më në fund gjërat shkuan aq larg sa Evdoksya, flushed nga vera ajo kishte pirë, filloi
përgjimi me këshilla e saj gisht banesë mbi një piano vrazhdë, dhe kënduar në një lëvore
zë, këngët e para Gipsy, atëherë Seymour
Granada këngë Shif qëndron slumbering, ndërsa Sitnikov lidhi një raund shall kokën e tij
dhe përfaqësuar lover vdes në fjalët
"Dhe buzët e tua të minave në djegien ndërthur puthje ..."
Arkady mund të qëndrojnë jo më shumë. "Zotërinj, kjo po i afrohet çmendinë," ai
shpreh me zë të lartë.
Bazarov, që në intervale të rralla kishte hedhur një fjalë sarkastik apo dy në
Biseda - ai kushtuar më shumë vëmendje për shampanjë - yawned me zë të lartë, u ngrit në këmbë
dhe pa marrë leje nga zonjë e tyre, ai eci jashtë me Arkady.
Sitnikov kërceu dhe ndjekur ato.
"Epo, çfarë mendoni për të?" Pyeti ai, hopping obsequiously nga njëra anë në
tjetër. "Siç ju thashë, një personalitet i shquar!
Në qoftë se vetëm ne kemi pasur më shumë gra si kjo!
Ajo është, në mënyrën e saj, një fenomen tepër moral. "
"Dhe është se krijimi i babait tuaj është gjithashtu një fenomen moral?" Mërmëriti Bazarov,
duke treguar një dyqan *** cilën janë duke kaluar në atë moment.
Sitnikov përsëri dha ndenja për të qeshur e tij të ashpër.
Ai ishte shumë turp për origjinën e tij, dhe zor se e dinte nëse do të ndjehen të kënaqet apo të
ofenduar nga familjaritetit papritur Bazarov së.
>
Babai dhe djali nga Ivan Turgenev KREU 14
Dy ditë më vonë Ball e ministrit u zhvillua.
MATVEI Ilyich ishte hero i vërtetë i rast.
Marshall i fisnikërisë njoftoi për të gjithë dhe i ndryshëm se ai kishte ardhur vetëm nga
respekt për të, ndërsa guvernatori, madje edhe në topin, dhe madje edhe kur ai ishte në këmbë
ende, vazhdoi të "bëjë marrëveshje."
Dashamirësi e mënyrë Matvei Ilyich u barazuar vetëm me dinjitetin e tij.
Ai u soll me mirësjellje për të gjithë, disa me një hije e neveri, për të tjerët me një
hije e respekt, ai ishte trim, "en vrai Chevalier Français," për të gjitha zonjat, si dhe
ishte vazhdimisht duke shpërthyer në përzemërt
qeshura oshëtimë, në të cilën askush tjetër nuk u bashkuan, si ka hije një zyrtar të lartë.
Ai qëlloi Arkady në anën e pasme dhe e quajti atë "nipi" me zë të lartë, dhuruar Bazarov -
i cili ishte veshur me një pallto fustan i lënë pas dore - një tërthor mungon-mendje, por tolerues
shikim dhe një hungërimë paqartë, por i dashur
në të cilin fjalët "I" dhe "shumë" ishin paksa të dallueshme; mbajtur nga një gisht
të Sitnikov dhe buzëqeshi në atë pse koka e tij ishte kthyer tashmë raundin e të përshëndes
dikush tjetër, edhe për Madame Kukshina, i cili
u shfaq në topin pa crinoline, i veshur me doreza pista dhe një zog i parajsë
në flokët e saj, ai tha: "Hyrja,."
Ka qenë turmat e njerëzve dhe shumë burra kërcimtarë, shumica e civilëve u ndal në
rreshtave përgjatë mureve, por edhe oficerë të kërcenin assiduously, veçanërisht atë që kishte
kaloi gjashtë javë në Paris, ku ai kishte
zotëruar exclamations disa guximshme të tilla si - zut, Ah fichtre, pst, pst, mon bibi,
dhe kështu me radhë.
Ai i shqiptuar ato të përkryer me elegancë të vërtetë të vërtetë parizian, dhe në të njëjtën kohë
ai tha se "si j'aurais" në vend të "SI j'avais," dhe "absolument" në kuptimin e
"Absolutisht", u shpreh në fakt në
se madhe ruso-francez zhargon që qeshin frëngjisht në, kur ata nuk kanë arsye të
na siguroj se ne flasim frëngjisht si engjëjt-- ". comme des Anges"
Arkady kërcenin keq, pasi ne tashmë e dimë, dhe Bazarov nuk vallëzojnë në të gjitha.
Ata të dy morën qëndrimin e tyre në një qoshe, ku Sitnikov bashkua atyre.
Me një shprehje e tallje përbuzës në fytyrën e tij, ai shqiptoi një vërejtje inatçi
pas tjetrit, dukej kryelartësia rreth tij, dhe duket të jetë tërësisht shijuar
vetë.
Papritmas fytyra e tij ndryshoi, dhe duke e kthyer në Arkady tha ai në një vend siklet
ton ", Odintsova ka ardhur." dukej Arkady raund dhe pashë një grua i gjatë në
një këmbë zi fustan pranë derës.
Ai ishte goditur nga duke e saj dinjitoze.
Armët e saj lakuriq vë gracefully nëpër bel e saj të pakta, të lehta sprays e fuchsia varur
nga flokët e saj të ndritshëm mbi supet e saj me pjerrësi; sytë e saj dukej qartë nga
nën një ballë të shquar të bardhë; tyre
shprehje ka qenë e qetë dhe inteligjent - qetë, por jo i zhytur në mendime - dhe buzët e saj tregoi një
zor buzëqeshje perceptueshme. Një lloj i forcës dashur dhe të butë
buronte nga fytyra e saj.
"A e dini atë?" Pyeti Arkady Sitnikov.
"Shumë mirë. Dëshironi mua për të futur ju? "
"Ju lutem ... pas kësaj kadril".
Bazarov gjithashtu vërehet Madame Odintsov. "Ajo që një figurë mbresëlënëse," tha ai.
"Ajo nuk është si femra të tjera." Kur kadril ishte mbi, Sitnikov udhëhequr
Arkady mbi të Madame Odintsov.
Por ai mezi dukej se e di atë në të gjitha, dhe stumbled mbi fjalët e tij, ndërsa ajo
shikoi atë në disa befasi.
Por ajo dukej i kënaqur kur dëgjoi emrin Arkady familjare, dhe ajo e pyeti
nëse ai nuk ishte djali i Nikolai Petrovich.
"Po!"
"Unë kam parë babain tuaj dy herë dhe dëgjuar shumë rreth tij," vazhdoi ajo më.
"Unë jam shumë i kënaqur që u njohëm." Në këtë moment disa adjutant nxituan deri në
saj dhe e pyeti për një kadril.
Ajo e pranoi. "A ju valle atëherë?" Pyeti Arkady
me respekt. "Po, dhe pse ju duhet të mendoj Unë nuk bëj
valle?
A mendoni se unë jam shumë e vjetër? "" Të lutem, si mund unë ndoshta ... por që në
rast mund t'ju pyes për një mazurkë? "Madame Odintsov buzëqeshi me mirësjellje.
"Sigurisht," tha ajo, dhe shikoi Arkady, nuk është saktësisht patronizingly por në
Mënyra martuar motrat e vëllezërit e shohim në shumë të rinj.
Ajo ishte në fakt jo shumë i vjetër se Arkady-ajo ishte njëzet e nëntë - por në praninë e saj
ai ndjehet si një nxënës, në mënyrë që diferenca në moshat e tyre duket se rëndësi
shumë më tepër.
Matvei Ilyich erdhi deri tek ajo në një mënyrë madhështore dhe ka filluar të paguajnë komplimente e saj.
Arkady lëvizur mënjanë, por ai ende shikuar atë, ai nuk mund të marrin sytë e tij jashtë saj
edhe gjatë kadril.
Ajo ka biseduar me partnerin e saj aq lehtë si ajo kishte për të zyrtarit të madh, pak kthese
koka e saj dhe sytë, dhe një herë apo dy herë, ajo qeshi me zë të ulët.
Hunda e saj - si hundët më rusë - ishte tepër i trashë, dhe çehre e saj nuk ishte
translucently qartë, megjithatë vendosi Arkady se ai kishte takuar kurrë më parë një të tillë
grua interesante.
Zhurma e zërit të saj clung në veshët e tij, në folds e vërteta të veshjes së saj dukej të bjerë
ndryshe - më gracefully dhe me bollëk se sa në gratë e tjera - dhe lëvizjet e saj ishin
mrekullisht rrjedhin dhe në të njëjtën kohë natyrore.
Arkady ishte kapërcyer nga turpi kur në tingujt e parë të mazurkë ai mori një vend
parther pranë tij, ai donte të folur me të, por ai vetëm kaloi dorën nëpër
flokët e tij dhe nuk mund të gjeni një fjalë të vetme për të thënë.
Por drojë e tij dhe agjitacion shpejt kaloi; qetësi Madame Odintsov e komunikuar
vetë atij, brenda një e katërta e një orë ai u thënë asaj lirisht për babain e tij,
xhaxhai i tij, jeta e tij në Petersburg dhe në vend.
Madame Odintsov dëgjoi atë me simpati të sjellshëm, ngadalë hapjen dhe
mbylljes tifoz saj.
Biseda ishte thyer off kur partnerët e saj pretendoi e saj; Sitnikov, ndër
të tjerët, e pyeti për të kërcyer dy herë.
Ajo u kthye, u ul përsëri, mori tifoz e saj, dhe as nuk marrin frymë më shpejt,
ndërsa Arkady filloi duke folur përsëri, depërtuar përmes dhe përmes nga
lumturia për të qenë pranë saj, duke folur për
saj, duke kërkuar në sytë e saj, ballin e saj bukuroshe dhe e tërë e saj simpatik, me dinjitet
dhe fytyra inteligjente.
Ajo tha pak, por fjalët e saj treguan një kuptim të jetës, duke gjykuar nga disa prej
Vërejtjet e saj Arkady erdhën në përfundim se kjo grua e re kishte tashmë
përjetuar dhe mendohet një marrëveshje e madhe ...
"Kush është që keni qenë në këmbë me", pyeti ajo atij, "kur zoti Sitnikov solli juve
mbi mua? "" Pra, keni vënë re atë? "pyeti Arkady në e tij
kthehet.
"Ai ka një fytyrë të mrekullueshme, nuk ka ai? Kjo është Bazarov miku im ".
Arkady vazhdoi për të diskutuar "mikun e tij."
Ai foli për atë në hollësi të tillë dhe me entuziazëm aq shumë sa që Madame Odintsov kthyer
rrumbullakët dhe shikoi atë me vëmendje. Ndërkohë mazurkë ishte tërhequr për një
afër.
Arkady vinte keq për të lënë partnerin e tij, ai kishte kaluar gati një orë me kaq e saj
për fat të mirë!
Sigurisht ai e kishte ndjerë gjithë kohës sikur ajo u treguar privilegj të tij,
sikur ai duhet të jetë mirënjohës të saj ... por zemrat e rinj nuk janë të peshonte poshtë
nga kjo ndjenjë.
Pa ndalur. "Merci", murmuriti Madame Odintsov, në rritje.
"Ju premtuar për të paguar mua një vizitë; sjellë mikut tuaj me ju.
Unë jam shumë kurioz për të përmbushur një njeri i cili ka guximin të besojë në asgjë. "
Guvernatori erdhi deri në Madame Odintsov, njoftoi se darka ishte gati, dhe me një
vështrim të shqetësuar ofruar krahun e saj.
Si ajo doli, ajo u kthye në buzëqeshje herë më shumë në Arkady.
Ai përkulën, e ndjekur atë me sytë e tij (si i këndshëm figura e saj dukeshin të tij, si
rrezatues në lavdi matur e folds mëndafshi të zi!) dhe ai ishte i vetëdijshëm për disa
lloj i përvujtërisë freskuese e shpirtit si ai
menduar, "Kjo shumë minute ajo ka harruar ekzistencën time."
"Mirë?" Pyeti Bazarov Arkady sa më shpejt që ai kishte
u kthye në qoshe.
"A ju keni një kohë të mirë? Një njeri ka thënë vetëm mua se zonja juaj është -
oh kurrë se çfarë mendje - por shoku është ndoshta një budalla.
Çfarë mendoni ju?
A është ajo? "" Unë nuk e kuptoj se çfarë ju thotë, "tha
Arkady. "Mirësia ime, çfarë pafajësia!"
"Në këtë rast unë nuk e kuptojnë njeri ju japin kuotën e tyre.
Madame Odintsov është shumë simpatik, por ajo është aq i ftohtë dhe të ruajtura që ... "
"Ende ujërat drejtuar thellë, ju e dini," interposed Bazarov.
"Ju thoni se ajo është e ftohtë, që vetëm shton shije.
Ju pëlqen akujve, pres. "
"Ndoshta," mërmëriti Arkady. "Unë nuk mund të shprehin ndonjë mendim për këtë.
Ajo dëshiron që u njohëm dhe më pyeti për të sjellë mbi ju për të vizituar atë. "
"Unë mund ta imagjinoj se si përshkruhet mua!
Asnjëherë mendje, ju bëri mirë. Merrni më së bashku.
Kushdo që ajo mund të jetë, nëse ajo është vetëm një alpinist krahinore ose një 'emancipuar'
grua si Kukshina - Gjithsesi ajo mori një palë supet si për të cilën unë
nuk e kanë parë për një kohë të gjatë. "
Arkady u lënduar nga cinizmi Bazarov, por-siç ndodh shpesh - ai nuk ka faj të tij
pershendetje per ato gjëra të veçanta që ai papëlqyeshme në të ...
"Pse ju nuk pajtoheni me mendimin e lirë për gratë?" Pyeti ai me zë të ulët.
"Sepse, djaloshi im, aq sa unë mund të shoh, pa të menduarit gratë janë të gjitha monsters".
Biseda u ndërpre në këtë pikë.
Të dy të rinjtë u largua menjëherë pas darkës.
Ata ishin të ndjekur nga një nervozizëm qeshur zemëruar por Arpadi nga Madame Kukshina,
kotësi të cilit kishte qenë plagosur thellë nga fakti se asnjëri prej tyre nuk kishin paguar
vëmendje më të vogël të saj.
Ajo qëndroi më vonë se kushdo tjetër në topin, dhe në orën katër të mëngjesit
ajo ishte vallëzimi një polka mazurkë në stilin e parizian me Sitnikov.
Topi i guvernatorit kulmoi në këtë spektakël ndërtuese.
>
Babai dhe djali nga Ivan Turgenev KREU 15
"Ne do të shohim së shpejti në çfarë lloje të gjitarëve KY Specimen i takon", tha Bazarov të
Arkady ditë më pas si ato të ngritur shkallët e hotelit ku Madame
Odintsov u qëndruar.
"Unë mund erë diçka të keqe këtu." "Unë jam i befasuar me ju", thirri Arkady.
"Çfarë? Ju, e të gjithë njerëzve, Bazarov, të kapur
se morali i ngushtë që ... "
"Ajo që një shoku qesharake je!" Tha Bazarov shkujdesur, prerja atë të shkurtër.
"A nuk e dini se në dialektin tim dhe për 'diçka e gabuar" qëllimit tim do të thotë
'Diçka e drejtë "?
Kjo është vetëm avantazh ime.
A nuk ju thoni vetes këtë mëngjes që ajo bëri një martesë të çuditshme, edhe pse,
në mendjen time që të martohet me një njeri i pasur e vjetër është larg nga një gjë e çuditshme për të bërë - por në
Përkundrazi, të ndjeshme të mjaftueshme.
Unë nuk besoj se thashetheme e qytetit, por unë duhet të doja të mendoj se, si i ndritur tonë
guvernatori thotë se kjo është vetëm ". Arkady bërë asnjë përgjigje, dhe trokiti në
dera e banesës.
Një shërbëtor i ri në livre çuar dy miq në një dhomë të madhe, të mobiluar në të këqija
shije si të gjitha dhomat e hotelit ruse, por e mbushur me lule.
Madame Odintsov së shpejti u duk në mëngjes një fustan të thjeshtë.
Në dritën e diellit pranveror ajo dukej edhe më i vogël se më parë.
Arkady futur Bazarov, dhe vënë re me habi fshehur se ai dukej
siklet, ndërsa Madame Odintsov mbetur krejtësisht i qetë, pasi ajo kishte qenë në
ditë më parë.
Bazarov ishte vetë të ndërgjegjshëm ndjenjë siklet dhe u mërzitur për këtë.
"Çfarë një ide!
Frikësuar nga një femër ", mendonte ai, dhe ndenjës në një kolltuk, krejt si
Sitnikov, ai filloi të flasë në një mënyrë të zmadhuar të rastit, ndërsa Madame
Odintsov mbajtur sytë e saj të qarta të fiksuara mbi të.
Anna Sergeyevna Odintsova ishte e bija e Sergei Nikolayevich Loktev, të njohur
për spekulime e tij personale, bukurisë dhe bixhozin, që pas pesëmbëdhjetë viteve të një
Jeta e stuhishme dhe të bujshme në Peterburg
dhe Moska, përfundoi me prishjen veten krejtësisht në kartat dhe u detyrua të
dalin në pension në vendin, ku së shpejti pas kësaj ai vdiq, duke lënë një shumë e vogël
***ë të dy bijat e tij - Anna, një vajzë
e njëzet në atë kohë, dhe Katja, një fëmijë i dymbëdhjetë.
Nëna e tyre, i cili i përkiste një familje të varfër mbretëror, kishte vdekur në
Petersburg, ndërsa burri i saj ishte ende në kulmin e tij.
Pozicioni Anna pas vdekjes së babait të saj ishte një shumë e vështirë.
Arsimit të shkëlqyer që ajo kishte marrë në Petersburg nuk e kishte pajisur atë
për shqetësimet e ekonomisë së vendit dhe familje - dhe as për një jetë të errët varrosur në
vend.
Ajo e dinte askush në lagje të tërë, dhe nuk kishte askush ajo mund të konsultohen.
Babai i saj ishte përpjekur për të shmangur të gjitha kontaktet me fqinjët e tij, ai përçmuar ata në e tij
mënyrë dhe ata përçmoi në tyre.
Megjithatë, ajo nuk ka humbur kokën dhe ia dërgoi menjëherë për një motër e të nëna e saj
Princesha Avdotya Stepanovna X. - një inatçi, zonjë arrogant vjetër, që në instalimi i
veten në shtëpinë e mbesa e saj, të ndara
dhomat më të mira për vete, murmuriti dhe qortoi nga mëngjesi deri në darkë dhe nuk pranoi
për të ecur një hap, madje edhe në kopsht, pa u ndjekur nga një e saj dhe vetëm rob, një
shërbëtor i nxehur në një bajat bizele-jeshile
livre me dritë-blu zvogëlimin dhe një trekëndësh hat.
Anna durim vënë me të gjitha caprices tezen e saj, duke vendosur gradualisht për të punuar në e saj
Arsimi motrës dhe, ajo dukej, ishte pajtuar tashmë me idenë e vyshket
larg në shkretëtirë ... Por fati kishte caktuar ndryshe.
Ajo që ndodhi të shihet nga një Odintsov të caktuar, një njeri i pasur i dyzet e gjashtë, një
hypochondriac çuditshëm, i fryrë, i rëndë dhe i lagësht, por jo budalla dhe mjaft i mirë-
dashur, ai ra në dashuri me të dhe martesës së propozuar.
Ajo ra dakord që të bëhet gruaja e tij, dhe ata jetonin së bashku për gjashtë vjet, pastaj ai vdiq,
duke i lënë asaj të gjithë ***ën e tij.
Për gati një vit pas vdekjes së tij Anna Sergeyevna mbetur në vend, pastaj
ajo shkoi jashtë vendit, me motrën e saj, por mbeti vetëm në Gjermani, ajo shpejt u lodhur të saj
dhe u kthye për të jetuar në dashuri i saj
Nikolskoe, gati tridhjetë kilometra nga qyteti i X.
Shtëpia e saj ishte e mrekullueshme, e mobiluar me qejf dhe kishte një kopsht të bukur me
conservatories; vonë burri i saj kishte kursyer asnjë shpenzim për të kënaqur dëshirat e tij.
Anna Sergeyevna rrallë vizitoi qytetin, dhe si rregull vetëm në biznes, edhe atëherë
ajo nuk qëndrojnë gjatë.
Ajo nuk ishte e popullarizuar në provincë, nuk kishte qenë një protestë të frikësuar kur ajo u martua me
Odintsov; të gjitha llojet e tregimeve shpifëse u shpik rreth saj, ajo ishte shpallur
se ajo kishte ndihmuar babain e saj në e tij
escapades kumar dhe madje edhe se ajo kishte shkuar jashtë vendit për një arsye të veçantë për të fshehur
disa pasojat e pafat ... "Ju e kuptoni?" e thashetheme indinjuar do
përfundojnë.
"Ajo ka kaluar nëpër zjarr dhe ujë", tha se ata i saj, në të cilën një provincial vuri në dukje
domethënë shtoi "Dhe nëpërmjet instrumenteve bronzi."
E gjithë kjo bisedë ka arritur atë, por ajo u kthye një vesh shurdh ndaj saj, ajo kishte një të pavarur dhe
përcaktohet mjaft karakter.
Madame Odintsov ul mbështetur përsëri në kolltuk e saj, duart e saj palosur, si dhe dëgjoi
Bazarov.
Në kundërshtim me zakonin e tij, ai ishte duke folur shumë dhe ishte e qartë duke u përpjekur për interesin e saj -
e cila gjithashtu i befasuar Arkady.
Ai nuk mund të jetë i sigurt nëse Bazarov kishte arritur objektin e tij, sepse ishte e vështirë
për të mësuar nga fytyra Anna Sergeyevna e çfarë përshtypje ishte duke u bërë mbi të, ajo
mbajti të njëjtin sy hirshme rafinuar;
sytë e saj të ndritshme shkëlqeu me vëmendje, por ajo ishte një vëmendje qetë.
Gjatë minutave të para të vizitës, sjellje e çuditshme Bazarov kishte impresionuar atë
disagreeably, si një erë e keqe, apo një zë të vrazhdë, por ajo pa në një herë se
ai ishte nervoz dhe që kënaqet saj.
Vetëm zakonshme ishte pështirë të saj, dhe askush nuk do të kanë akuzuar Bazarov e
qenë e zakonshme. Arkady pasur surpriza disa në dyqan për
atë atë ditë.
Ai kishte pritur që Bazarov do të bisedoni me një grua inteligjente si Madame Odintsov
në lidhje me bindjet dhe pikëpamjet e tij, ajo vetë kishte shprehur një dëshirë për të dëgjuar
Njeriut "i cili guxon të besohet në asgjë", por
në vend të atij Bazarov biseduar rreth mjekësisë, për homeopati dhe rreth
botanikë.
Doli se Madame Odintsov nuk e kishte humbur kohën e saj në vetmi; ajo kishte lexuar një
Numri i librave të mirë dhe vetë foli një rus i shkëlqyer.
Ajo e ktheu bisedën në muzikë, por, duke respektuar se Bazarov kishte asnjë vlerësim
e artit, në heshtje kthyer atë përsëri në botanikë, edhe pse Arkady ishte vetëm fillimin jashtë në një
diskursi për rëndësinë e melodi kombëtare.
Madame Odintsov vazhdoi për të trajtuar atë sikur ai të ishte vëllai i vogël, ajo
dukej të vlerësojmë natyrën e tij të mirë dhe thjeshtësinë rinore - dhe se ishte e gjitha.
Një bisedë gjallë vazhdoi për më shumë se tre orë, duke filluar lirshëm mbi një shumëllojshmëri
e subjekteve. Më në fund miqtë u ngrit dhe filloi të
marrin leje të tyre.
Anna Sergeyevna shikoi ata me mirësi, të mbajtur nga i bukur dorën e saj të bardhë me njëri në
kthehet, dhe pas mendimit të një moment, tha me një buzëqeshje modeste, por i lezetshëm, "Nëse
ju nuk jeni frikësuar e duke u mërzitur, zotërinj, ejani dhe më shihni në Nikolskoe ".
"Oh, Anna Sergeyevna," bërtiti Arkady ", që do të jetë lumturia e madhe për mua."
"Dhe ju, Monsieur Bazarov?"
Bazarov vetëm u përkul - dhe Arkady kishte ende një tjetër surprizë, ai vërejti se tij
pershendetje u vjen turp. "Mirë," tha ai atij në rrugë, "nuk
ju ende mendoni se ajo është ... "
"Kush mund të them!
! Vetëm shikoni se si të ngrirë ajo është "përgjigjur Bazaroy, pastaj pas një pauzë të shkurtër shtoi ai,
"She'sa vërtetë Dukesha, një lloj komandues i personit, ajo ka nevojë vetëm për një tren
pas saj, dhe një kurorë mbi kokën e saj. "
"Duchesses tona Grand nuk mund të flasim rusisht si se," vërejti Arkady.
"Ajo ka njohur ulje dhe ngritje, të djaloshit tim, ajo ka qenë e vështirë deri."
"Gjithsesi, ajo është i lezetshëm," tha Arkady.
"Ajo që një organ i mrekullueshëm", vazhdoi Bazarov. "Si unë duhet të doja të shihja atë në
dissecting tabelën. "" Stop, për hir të Zotit, Evgeni!
Ju shkoni shumë larg! "
"E pra, mos merrni zemëruar, ju baby! Unë do të thotë se është shumë i mirë.
Ne duhet të shkojnë për të qëndruar me të. "" Kur? "
"E pra, pse nuk e pasnesër.
Çfarë është atje për të bërë këtu? Pi shampanjë me Kukshina?
Dëgjoni kushëririn tuaj, burrë shteti liberal? ... Le të jetë jashtë ditë pas
nesër.
Nga rruga - vend pak i babait tim nuk është larg nga atje.
Kjo Nikolskoe është në rrugë X., nuk është ajo? "
"Po."
"Shkëlqyer. Pse ngurroni?
Lini që të budallenjve - dhe intelektualëve. Unë them - atë që një trup i shkëlqyer! "
Tre ditë më vonë dy miqtë u lëvizëse përgjatë rrugës për Nikolskoe.
Dita ishte e ndritshme dhe jo shumë të nxehtë, dhe kuajt shëndoshet postare trotted smartly së bashku,
flicking lidhur e tyre dhe të gërshetuara bishtin.
Arkady shikuar në rrugë, dhe, pa e ditur pse, ai buzëqeshi.
"Urojne mua," bërtiti Bazarov papritmas.
"Sot është 22 qershor, ditën e shenjtorit tim.
Le të shohim se si ai do të shikojnë mbi mua. Ata presin mua shtëpi sot ", shtoi ai,
rënë zërin e tij ... "E pra, ata mund të prisni - çfarë e bën atë rëndësi!"
>
Babai dhe djali nga Ivan Turgenev KREU 16
HOUSE VEND NË TË CILAT ANNA SERGEYEVNA përtë jetuar qëndroi në shpatin e një kodre jo të ulët
larg nga një kishë të verdhë guri me çati e gjelbër, kolona të bardha, dhe i dekoruar me një
afresk mbi hyrjen kryesore, që përfaqëson
Ringjallja e Krishtit në stilin italian.
Sidomos shquar për konturet e tij voluminoze ishte figura e një zeshkët
ushtar në një përkrenare, zvarrisës në plan të parë e foto.
Prapa kishës shtrirë një rrugë të gjatë fshat me oxhaqe përgjues këtu dhe
ka nga kulmet thatched.
Shtëpia Manor është ndërtuar në të njëjtin stil si në kishë, stil tani i njohur si se
nga Alexander I, e tërë shtëpia ishte pikturuar të verdhë, dhe ajo kishte një çati jeshile, të bardhë
shtyllat dhe një pediment me një shtresë të armëve të gdhendura mbi të.
Arkitekti provinciale kishte projektuar dy ndërtesat në bazë të udhëzimeve të
Odintsov vonë, të cilët nuk mund të durojë - si ai shprehu atë - e pakuptimtë dhe arbitrare
risi.
Shtëpia është rrethuar në të dyja anët nga pemë e errëta të një kopsht të vjetër, një rrugë e
pisha clipped çoi deri në hyrjen kryesore,
Miqtë tanë u takuan në sallën e nga dy këmbësorë gjatë në livre, një nga ata vrapoi në
njëherë të shkoj të marr kryekupëmbajtësin.
Butler, një burrë i fortë në një pallto bisht të zi, menjëherë u shfaq dhe e udhëhequr nga
vizitorët deri një shkallë të mbuluara me rugs në një dhomë të përgatitur posaçërisht në të cilën dy
shtretër ishte rregulluar me çdo lloj accessory tualet.
Ishte e qartë se rendi mbretëroi në shtëpi, çdo gjë ishte e pastër, dhe nuk kishte
kudo një aromë karakteristike dinjitoze si një takime në ministror
dhoma e pritjes.
"Anna Sergeyevna ju pyet për të ardhur për të parë atë në gjysmë ore," njoftoi Butler.
"Keni ju ndonjë urdhër për t'i dhënë në ndërkohë?"
"Nuk urdhëron, zotëri mi të mirë," u përgjigj Bazarov ", por ndoshta ju do me mirësi telashe
veten për të sjellë një gotë ***. "
"Sigurisht, zotëri", tha Batler, duke habitur jo, dhe doli, çizmet e tij
kërcasin.
"Cili zhanër i madh", vërejti Bazarov, "kjo është ajo që ju e quani atë në grup tuaj, unë
mendoj. Një dukeshës Grand plotë. "
"A nice dukeshës së Madhe", u përgjigj Arkady ", për të ftuar menjëherë i tillë i madh
aristokratë si ju dhe mua për të qëndruar me të. "
"Sidomos mua, një mjek të ardhmen dhe djali i një mjeku, dhe nipi i një fshati
prifti ... ju e dini që, unë mendoj ... nipin e priftit fshatit, si
Speransky burrë shteti ", ka shtuar Bazarov, pas një heshtjeje të shkurtër, pursing buzët e tij.
"Gjithsesi, ajo i jep veten më të mirë të çdo gjëje, kjo zonjë e perkedhelur!
Nuk do të kemi së shpejti të gjejnë veten të veshur tunika bisht? "
Arkady vetëm mbledhur supet ... por ai, gjithashtu, ndjeu një vështirësi të caktuar.
Gjysmë ore më vonë Bazarov dhe Arkady bërë rrugën e tyre së bashku në dhomën e vizatimit.
Kjo ishte një dhomë e madhe larta, të mobiluar me qejf por me shije pak personale.
Mobilje të rënda të shtrenjta u ndal në një marrëveshje konvencionale ashpër përgjatë
muret, të cilat ishin të mbuluara në një letër mur ngjyej në të verdhë zbukuruar me arabesques artë.
Odintsov kishte urdhëruar mobilje nga Moska përmes një tregtar vere që ishte një
mik dhe agjent i tij.
Mbi një divan, në qendër të një mur varur një portret i një njeriu i butë bjond,
e cila dukej të shikoni në mosmiratim vizitorët.
"Ajo duhet të jetë burri vonë", pëshpëriti Bazarov të Arkady.
"A ne dash off?" Por në atë moment zonjë hyri.
Ajo kishte veshur një fustan të lehta burynxhuk, flokët e saj, normalisht krehur mbrapa prapa veshët e saj,
imparted një shprehje të fytyrës të pastër vajzëror të saj, të freskët.
"Faleminderit për mbajtjen e premtimit tuaj," filloi ajo.
"Ju duhet të qëndrojnë për pak kohë, ju nuk do të gjejnë atë në mënyrë të keqe këtu.
Unë do të të prezantoj me motrën time, ajo luan në piano mirë.
Çështje That'sa e indiferencës për ju, Monsieur Bazarov, por ju, Monsieur
Kirsanov, janë dhënë pas muzikës, unë besoj.
Përveç motrën time, një hallë e vjetër jeton me mua, dhe një fqinj ndonjëherë vjen
mbi të luajnë kartat. Kjo përbën rrethin tonë të tërë.
Dhe tani le të ulen ".
Madame Odintsov mbajti këtë fjalim të tërë të vogël shumë të rrjedhshëm dhe të dukshëm, si në qoftë se
ajo e kishte mësuar atë përmendësh, pastaj ajo u kthye në Arkady.
Dukej se nëna e saj kishte njohur nënën Arkady dhe kishte qenë edhe ajo
besuar në dashurinë e saj për Nikolai Petrovich.
Arkady filloi të flas me ndjenjë të ngrohtë në lidhje me nënën e tij të vdekur, ndërkohë Bazarov
u ul dhe shikuar nëpër disa albume. "Ajo që një mace zbutur e kam bërë", mendoi ai.
Një qen-ujk bukur të bardhë me jakë blu vrapoi në dhomën e vizatimit dhe përgjuar
në dysheme me putrat e tij, ai u pasua nga një vajzë tetëmbëdhjetë me një raund dhe
kënaqshëm fytyrën dhe sytë të vogla të errëta.
Në duart e saj ajo e mbajti një shportë të mbushur me lule.
"Ky është Katja im," tha Madame Odintsov, nodding në drejtim të saj.
Katja bëri një përkulje të lehtë, u ul pranë motrës së saj dhe filloi rregullimin e
lule.
Qen-ujk, emri i të cilit ishte Fifi, shkoi deri në dy vizitorët nga ana tjetër, tundur bishtin
futje dhe hundën e saj të ftohtë në duart e tyre.
"A ju të vini të gjithë ata veten?" Pyeti Madame Odintsov.
"Po," u përgjigj Katja. "A është auntie vijnë poshtë për çaj?"
"Ajo po vjen."
Kur Katja foli, fytyra e saj kishte një buzëqeshje simpatik, në të njëjtën kohë i turpshëm dhe i sinqertë, dhe ajo
ngriti sytë nga nën vetullat e saj me një lloj të ashpërsisë zbavitës.
Çdo gjë rreth saj ishte naiv dhe i pazhvilluar, zëri i saj, Bloom push në
fytyra e saj, duart rozë me pëllëmbët e bardhë dhe supet tepër të ngushta ... ajo ishte
vazhdimisht vjen turp dhe ajo frymë shpejt.
Madame Odintsov u kthye në Bazarov. "Ju jeni në kërkim në fotografive nga
politesë, Evgeni Vassilich ", filloi ajo.
"Ajo nuk ju interesojnë, kështu që ju kishte më të mirë të vijnë dhe të bashkohen me ne, dhe ne do të kemi një
Diskutimi për diçka. "u zhvendos Bazarov më afër.
"Çfarë keni vendosur për të diskutuar?" Mërmëriti ai.
"Çfarëdo që ju pëlqen. Unë ua tërheq vërejtjen, unë jam tmerrësisht argumentues. "
"Ju"?
"Po. Kjo duket të papritur ju. Pse? "" Sepse, për aq sa unë mund të gjykoj, ju keni një
temperamentin qetë dhe të ftohtë dhe të jenë nevojat argumentuese e për të marrë ngacmuar ".
"Si keni arritur të përmbledhur mua kaq shpejt?
Në radhë të parë unë jam i paduruar dhe këmbëngulës - ju duhet të pyesni Katja dhe
së dyti, unë jam shumë i lehtë kryhen larg. "
Bazarov shikoi Anna Sergeyevna. "Ndoshta.
Ju e dini mirë. Shumë mirë, në qoftë se ju doni një diskutim - në mënyrë të
ajo.
Unë isha duke kërkuar në pikëpamjet e maleve zvicerane në albume tuaja, dhe ju shpreh
se ata nuk mund të interesojnë mua.
Ju tha se për shkak se ju mendoj Unë nuk kam asnjë ndjenjë artistike - dhe kjo është e vërtetë unë kam
askush, por ato shikime mund të interesojnë mua nga pikëpamja gjeologjike, për të studiuar
formimin e maleve, për shembull. "
"Më falni, por si një gjeolog, ju përkundrazi do të studiojë një libër, disa punë të veçantë në
subjekt dhe jo një vizatim. "" vizatim tregon mua në një shikim asaj që
mund të jenë të shpërndarë në dhjetë faqe në një libër. "
Anna Sergeyevna ishte heshtur për disa çaste.
"Pra, ju nuk keni ndjenja çdo gjë për artin?", Tha ajo, mbështetur bërrylin e saj në
tavolinë dhe duke bërë kështu duke fytyrën e saj më afër Bazarov.
"Si keni arritur pa të?"
"Pse, çfarë është e nevojshme për të, mund ta kërkoni?" "E pra, të paktën për të ndihmuar një të dinë dhe
kuptojnë njerëzit. "buzëqeshi Bazarov.
"Në radhë të parë, përvoja e jetës që bën, dhe në të dytë, unë ju siguroj
Studimi i individëve të veçanta nuk është me vlerë probleme ai përfshin.
Të gjithë njerëzit i ngjajnë njëri-tjetrin, në shpirtin si dhe në trup, secili prej nesh ka një tru,
, shpretkë zemra dhe mushkëritë e ndërtimit të ngjashme, të ashtuquajturat cilësitë morale
janë të njëjta në të gjithë ne, në variacione të vogla janë të parëndësishme.
Ajo është e mjaftueshme që të ketë një mostër të vetme njerëzore në mënyrë që të gjykojë të gjithë të tjerët.
Njerëzit janë si pemë në një pyll, nuk ka botanist do të mendojnë e studimit të çdo
pemë individ thupër. "
Katja, i cili u rregullimin lulet një nga një në një mënyrë nge, ngriti sytë për të
Bazarov me një shprehje mëdyshje, dhe përmbushjen e shpejtë shikim e tij të rastit, ajo
skuq të drejtë deri në veshët e saj.
Anna Sergeyevna tundi kokën. "Pemët në një pyll", përsëriti ajo.
"Atëherë, sipas jush nuk ka dallim në mes të një budalla dhe një
Personi inteligjent, apo mes një të mirë dhe një të keqe. "
"Jo, nuk ka një dallim, pasi nuk është në mes të sëmurë dhe të shëndetshëm.
Mushkëritë e një personi tuberkuloz nuk janë në të njëjtën gjendje si tuajat apo minave,
edhe pse ndërtimi i tyre është i njëjtë.
Ne e dimë pak a shumë ajo që shkakton Sëmundjet fizike, por sëmundje morale janë të shkaktuara nga
edukimi i keq, nga të gjitha mbeturinat e me të cilën krerët e njerëzve janë mbushur nga
tutje fëmijërisë, me pak fjalë, nga shteti disordered të shoqërisë.
Reforma e shoqërisë, dhe nuk do të ketë sëmundje. "
Bazarov tha se të gjithë këtë me një ajër sikur ai ishin të gjithë duke menduar për veten e tij.
"Më besoni apo jo si ju dëshironi, kjo është e gjitha e njëjtë për mua!"
Ai ngadalë kaloi gishtat e tij të gjata mbi mustaqe e tij dhe sytë e tij humbur rrumbullakët
dhomë.
"Dhe po mendoni ju," tha Anna Sergeyevna, "që kur shoqëria nuk do të reformohet
të jetë jo më ndonjë populli budalla apo i lig? "
"Në çdo rast, në një shoqëri të organizuar siç duhet ajo do të bëjë asnjë ndryshim nëse
një njeriu është budalla apo i zgjuar, e keqe apo e mirë. "" Po, unë e kuptoj.
Ata të gjithë do të kenë shpretkë njëjtë. "
"Pikërisht, zonjë". Kthyer Madame Odintsov të Arkady.
"E kush është mendimi juaj, Arkady Nikolayevich?"
"Unë pajtohem me Evgeny," u përgjigj ai.
Katja shikuar atë nga nën qepallat e saj. "Ju amaze mua, zotërinj", komentoi zonja
Odintsov ", por ne do të flasim për këtë sërish.
Kam dëgjuar tezen time tani vijnë në për çaj - ne duhet t'i kursejë asaj ".
Hallë Anna Sergeyevna së, Princesha X., një grua e vogël tharë me një vuaj-up
të përballet me si nje grusht, me e ndezur keq-rrëmbyer nën sytë e ballit e saj gri, erdhi në, dhe
zor përkulur për të ftuarit, u mbyt në një
kolltuk të gjerë kadife-mbuluar, në të cilin askush përveç vetes ishte e privilegjuar për t'u ulur.
Katja vënë një stol nën këmbët e saj, zonja e vjetër nuk e falenderoj ate ose edhe shikoje,
vetëm duart e saj tronditi nën shall të verdhë i cili pothuajse të mbuluar trupin e saj i plakur.
Princess pëlqente të verdhë, madje edhe kapak i saj kishte shirita të verdhë.
"Si keni fjetur, auntie?" Pyeti padrone Odintsov, duke ngritur zërin e saj.
"Kjo qen këtu përsëri," mumbled zonja e vjetër në përgjigje, dhe vërejtur se Fifi ishte duke bërë
dy hapa ngecje në drejtim të saj, ajo qendruar me zë të lartë.
Katja thirri fifi dhe hapi derën për të.
Fifi nxituan nga gëzueshëm, duke imagjinuar se ajo do të ishte marrë për një shëtitje, por kur ajo
gjeti veten të lënë vetëm jashtë derës ajo filloi të zeroja dhe të ankohem.
Princess frowned.
Katja u ngrit për të dalë ... "Unë pres që çaji të jetë gati," tha Madame
Odintsov. "Eja, zotërinj, auntie, do të ju shkoni në të
çaj? "
Princesha u ngrit nga kryetari i saj, pa folur dhe e udhëhequr rrugën nga vizatimi
dhomë. Ata të gjithë e ndjekur atë në dhomën e ngrënies.
Një faqe pak Kozak tërhoqi prapa noisily nga tabela një karrige të mbuluara me
jastekë, kushtuar edhe në princeshë, i cili u mbyt në të.
Katja, i cili derdhi çajin, i dorëzoi kupën e parë të saj një dekoruar me një shtresë të armëve.
Zonja e vjetër ka ndihmuar veten për mjaltë, të cilën ajo vuri në kupën e saj (ajo e konsideron atë si
mëkatar dhe ekstravagante për të pirë çaj me sheqer në të, edhe pse ajo kurrë nuk kaloi një
qindarkë të vetën në asgjë), dhe papritmas
pyeti me zë të ngjirur: "Dhe çfarë do Prince Ivan shkruaj?"
Askush nuk bëri ndonjë përgjigje.
Bazarov dhe Arkady shpejt vërejtur se familja nuk i kushtoi vëmendje të saj, edhe pse
ata trajtohen me respekt e saj. "Ata vënë me të për shkak të saj
Familja mbretëror, "mendoi Bazarov.
Pasi çaji Anna Sergeyevna sugjeruar se ata duhet të shkojnë jashtë për një shëtitje, por ajo filloi
të bjerë *** pak, dhe partia e tërë, përveç princeshë, u kthye në
vizatim dhomë.
Fqinji arriti, e cardplayer devotshem, emri i tij ishte Porfiri Platonich,
një njeri i mbushur gri pak me këmbët e shkurtra hollë, shumë i sjellshëm dhe shakatar.
Anna Sergeyevna, i cili ende foli kryesisht për Bazarov, e pyeti nëse
ai do të donte për të luajtur një lojë modës së vjetër të preferencës me ta.
Bazarov pranuar, duke thënë se ai me siguri të nevojshme për të përgatitur veten paraprakisht për
detyrat në dyqan për të si një mjek të vendit.
"Ju duhet të jetë e kujdesshme", u shpreh Anna Sergeyevna; "Porfiri Platonich dhe unë do të
t'ju mposhtim.
Dhe ju, Katja, "shtoi ajo," të luajnë diçka në Arkady Nikolaich, ai është i dhënë pas muzikës,
dhe ne do të gëzojnë duke dëgjuar shumë. "
Katja shkuan pahir në piano, dhe Arkady, edhe pse ai ishte vërtet i dhënë pas
muzikë, pa dëshirë pas saj, ai dukej atij që Madame Odintsov u hequr
prej tij, dhe ai ndjeu tashmë si më i ri
njerëzit e moshës së tij, një eksitim i paqartë dhe shtypëse, si një shijim paraprak të dashurisë.
Katja ngriti kapakun e pianos, dhe pa kërkuar në Arkady, pyeti në një
zë i ulët "Çfarë jam unë për të luajtur për ju?"
"Çfarë ju pëlqen," u përgjigj Arkady indiferencë.
"Çfarë lloj të muzikës e preferoni?" Vazhdoi Katja, pa ndryshuar qëndrimin e saj.
"Klasike", u përgjigj Arkady në tonin e zërit të njëjtë.
"A ju pëlqen Mozart?" "Po, unë si Mozart."
Katja u tërhoq nga Fantasia Sonata Moxartit në C minor.
Ajo luajti shumë mirë, edhe pse pak a shumë të saktë dhe në mënyrë të thatë.
Ajo u ul i drejtë dhe i palëvizshëm, pa marrë sytë e saj jashtë muzikës, buzët e saj
ngjeshur fort, dhe vetëm në fund të sonatë me fytyrën të filloi të shkëlqim,
flokët e saj liruar dhe një bllokohet pak ra mbi ballin e saj të errët.
Arkady ishte goditur veçanërisht nga ana e pjesës së fundit të sonatë, pjesa ku
hare këndshëm e melodisë pakujdesshëm në kulmin e saj është prishur papritmas në nga
dhembjet e tillë i trishtuar dhe pothuajse tragjike
duke vuajtur ... por idetë e frymëzuar në atë nga tingujt e Mozartit nuk ishin të lidhura me
Katja.
Duke parë në të, ai thjesht mendoi, "Epo, kjo grua e re nuk do të luajnë shumë keq, dhe
ajo nuk është e keqe në kërkim, qoftë ".
Kur ajo kishte mbaruar sonatë Katja, pa marrë duart e saj nga çelësat,
pyeti: "A është kjo e mjaftueshme?"
Arkady tha se ai nuk do të guxonte të probleme të mëtejshme e saj, dhe filloi duke folur për
saj rreth Mozart, ai e pyeti nëse ajo kishte zgjedhur që Sonata vetë, ose dikush
tjetër kishte rekomanduar atë për të.
Por Katja iu përgjigj në monosyllables dhe u tërhoq në vete.
Kur kjo ndodhi, ajo nuk ka dalë përsëri shpejt, në kohë të tilla fytyra e saj mori
në një kokëfortë shprehjes, gati budalla.
Ajo nuk ishte pikërisht i trembur, por ajo ishte modest dhe overawed më tepër nga ajo
motra, i cili kishte edukuar e saj, por që kurrë nuk dyshohet edhe se një ndjenjë ekzistuar
në Katja.
Arkady ishte në gjatësi të reduktuar për të bërë thirrje fifi mbi të atij dhe stroking saj në
kokën me një buzëqeshje mirëdashëse në mënyrë që të krijojnë përshtypjen e të qenit në lehtësi e tij.
Katja shkuan në rregullimin lule saj.
Ndërkohë Bazarov u humbur dhe humbje. Anna Sergeyevna luajtur kartat me mjeshtri
aftësi; Porfiri Platonich gjithashtu e dinte se si të mbajë tij.
Bazarov humbur një shumë, e cila ndonëse i papërfillshëm në vetvete, ishte asnjë shumë e këndshme për të.
Në darkë Anna Sergeyevna përsëri e ktheu bisedën në botanikë.
"Le të shkoni për një shëtitje në mëngjes nesër," tha ajo atij, "Unë dua që ju të mësoni më
emrat latine te disa bimë të egra dhe llojeve të tyre. "
"Çfarë është e mirë e emrave Latine për ju?" Pyeti Bazarov.
"Urdhri është i nevojshëm për gjithçka," u përgjigj ajo.
"Ajo që një grua e mrekullueshme Anna Sergeyevna është!" Bërtiti Arkady, kur ai ishte vetëm në
dhomë e tyre me shokun e tij. "Po," u përgjigj Bazarov ", një femër me
truri dhe ajo është parë shumë jetën ".
"Në çfarë kuptimi do të thotë se, Evgeni Vassilich?"
"Në një kuptim të mirë, në një kuptim të mirë, të denjë im Arkady Nikolayevich!
Unë jam i sigurt edhe ajo menaxhon pasurinë e saj shumë efikase.
Por ajo që është e mrekullueshme nuk eshte e saj, por motra e saj. "
"Çfarë?
Kjo krijesë e vogël të errët? "
"Po, krijesë pak terr - ajo është e freskët, i paprekur dhe i trembur dhe heshtur,
çdo gjë që ju doni ... dikush mund të punojë në të dhe të bëjë diçka nga ajo - por
tjetër - ajo është një dorë me përvojë ".
Arkady nuk iu përgjigj Bazarov, dhe secili prej tyre mori në shtrat zënë me vet
mendime të veçanta. Anna Sergeyevna ishte gjithashtu duke menduar rreth saj
mysafirët që në mbrëmje.
Ajo pëlqente Bazarov për mungesë të tij e lajka dhe e çiltër e tij të caktuar
shikime. Ajo gjendet në të diçka të re, të cilën ajo
nuk e kishte takuar më parë, dhe ajo ishte kurioz.
Anna Sergeyevna ishte një person mjaft të çuditshme.
Që nuk ka paragjykime fare, dhe nuk bindjeve të forta as ajo as shmanget
gjëra as doli nga rruga e saj për të siguruar ndonjë gjë të veçantë.
Ajo ishte e qartë, kthjellët dhe ajo kishte shumë interesa, por asgjë plotësisht të kënaqur
saj, me të vërtetë, ajo mezi e dëshiruar ndonjë kënaqësi të plotë.
Mendja e saj ishte në të njëjtën kohë kureshtar dhe indiferent, edhe pse dyshimet e saj nuk ishin
zbutet nga harresa, ata kurrë nuk u rrit mjaft e fuqishme sa ta ngre zërin e saj
disagreeably.
Sikur të mos ishte ajo e pasur dhe e pavarur, ajo ndoshta do të kishte hedhur veten në
Lufta dhe pasion përvojë ... Por jeta u zhvillua lehtë për të, edhe pse ajo ishte
mërzitur ndonjëherë, dhe ajo vazhdoi që nga dita
në ditë pa u ngutur dhe vetëm rrallë ndjenjë të shqetësuar.
Ylber-colored vizionet ndonjëherë glowed para syve të saj, por ajo frymëzuam më shumë
paqësore kur ata zbehur, dhe ajo nuk jam i etur pas tyre.
Imagjinata e saj me siguri ka tejkaluar kufijtë e moralit konvencional, por të gjithë
Ora gjaku i saj rrodhi si në heshtje si kurrë më parë në charmingly i këndshëm e saj, i qetë
trupi.
Ndonjëherë, të dala nga banjë saj aromatik, të ngrohtë dhe i dobët, ajo do të fillojë në musing
zbrazëti të jetës, pikëllimit e saj të punës, dhe justifikim ... shpirti i saj do të jetë
e mbushur me guximshme papritur dhe djeg me
afshi bujar, por pastaj një projekt do të hidhte në erë nga një dritare gjysmë të hapur dhe Anna
Sergeyevna do të tkurret përsëri në vete me një ndjenjë të përvajshëm, pothuajse zemëruar, dhe
kishte vetëm një gjë ajo kishte nevojë në atë
moment të veçantë - për të marrë larg nga ajo draftin keqe.
Ashtu si të gjitha gratë që nuk kanë arritur të dashur, ajo dëshironte diçka të pa
ditur se çfarë ishte.
Në fakt ajo dëshironte asgjë, edhe pse dukej asaj se ajo donte gjithçka.
Ajo mezi durojnë Odintsov vonë (ajo u martua me atë për arsye praktike
edhe pse ajo nuk mund të ketë rënë dakord që të bëhet gruaja e tij, nëse ajo nuk e kishte konsideruar atë si një
babaxhan), dhe ajo e kishte konceptuar një
neveri fshehtë për të gjithë njerëzit, të cilin ajo mund të mendojnë vetëm si çrregullt, i ngathët, të
shurdhër, krijesa feebly irrituese.
Pasi, diku jashtë vendit, ajo kishte takuar një suedez i bukur i ri me një kalorësiak
shprehje dhe me sy të ndershëm nën një ballë të hapur, ai bëri një përshtypje të fortë në
saj, por që nuk e kishte penguar atë nga të kthehej në Rusi.
"Një njeri i çuditshëm ky mjek," mendoi ajo si ajo në shtratin e saj madhështore, në kordon
pillows nën një eiderdown mëndafshi të lehta.
Anna Sergeyevna kishte trashëguar nga i ati i saj disa prej pasionit të tij për luks.
Ajo kishte qenë e përkushtuar për të, dhe ai kishte idolised saj, përdoret për shaka me të si
pse ajo ishte një mik dhe të barabartë, në mirëbesim sekretet e tij tek ajo dhe e pyeti
këshilla.
Nëna e saj ajo mezi mend. "Ky mjek është një njeri i çuditshëm," ajo
përsëritur me vete.
Ajo shtriu, buzëqeshi, i rrokën duart prapa kokës së saj, vrapoi sytë mbi dy
faqet e një romani budallaqe franceze, ra librin - dhe ra në gjumë, të pastër dhe të ftohtë në mes të tij
liri të pastër dhe aromatik.
Vijim mëngjes Anna Sergeyevna shkoi botanizing me Bazarov menjëherë
Pas mengjesit dhe u kthye vetëm para darkë; Arkady nuk ka shkuar jashtë kudo, por
shpenzuar rreth një orë me Katja.
Ai nuk u mërzita në kompaninë e saj.
Ajo ofroi të marrëveshjes së saj për të luajtur sonatë Mozart sërish, por kur Madame
Odintsov u kthye më në fund dhe ai u kap në harresë e saj, ai ndjeu një dhimbje të papritur në e tij
zemra ... Ajo ecte nëpër kopsht me
një hap tepër i lodhur, faqet e saj ishin djegur dhe sytë e saj shkëlqente më shumë shkëlqim
se zakonisht nën kapelë kashte e saj të rrumbullakët.
Ajo u twirling në gishtat e saj me kërcell të hollë e disa lule të egra, shall i saj dritë
kishte rënë poshtë për bërrylat e saj, dhe shirita të gjera gri e hat e saj varur mbi të
afërt.
Bazarov ecte pas saj, vetë-besim dhe rastësor si kurrë më parë, por Arkady papëlqyeshme
Shprehja e fytyrës së tij, edhe pse ai ishte i gëzuar dhe madje edhe të dashur.
Bazarov mërmëriti "ditë të mira" mes dhëmbët e tij dhe shkoi drejt e në dhomën e tij, dhe
Madame Odintsov tronditi dorën Arkady i mungon-mindedly dhe eci kaluara tij.
"Pse ditën e mirë?" Mendoi Arkady.
"Ndërsa në qoftë se ne nuk e kishin parë njëri-tjetrin tashmë sot!"
>
Babai dhe djali nga Ivan Turgenev Kapitullit 17
AS dimë të gjithë, KOHA NDONJEHERE Fluturon LIKE A BIRD, dhe nganjëherë zvarritet si një krimb, por
njerëz mund të jenë jashtëzakonisht të lumtur kur ata nuk e kuptojnë se sa kohë ka kaluar
shpejt apo ngadalë, në këtë mënyrë Arkady dhe
Bazarov kaluar një dy javë të tërë me Madame Odintsov.
Ky rezultat u arrit pjesërisht me urdhër dhe rregullsinë që ajo kishte
themeluar në shtëpinë e saj dhe mënyra e jetës.
Ajo respektohen në mënyrë rigoroze për këtë qëllim vetë dhe i detyruar të tjerët të paraqesë atë si të mirë.
Gjithçka gjatë ditës u bë në një kohë të caktuar.
Në mëngjes, në orën tetë pikërisht, parti e tërë mbledhur për çaj; nga
pastaj deri në mëngjes të gjithë bëri atë që ai e pëlqente, zonjë vetë u angazhuar me
Përmbaruesi saj (pasuria ishte e drejtuar në
Sistemi me qira), Butler saj, dhe grua e saj kokë.
Para darke partisë u takuan përsëri për bisedë apo duke lexuar; mbrëmje ishte
përkushtuar për ecje, kartat, apo muzikë, në gjysmë-past dhjetë Anna Sergeyevna në pension të
dhoma e saj e vet, dha urdhër të saj për të nesërmen dhe shkoi në shtrat.
Bazarov nuk kujdeset për këtë rregull të matur dhe jo formal në jetën e përditshme,
si "rrëshqitje bashku binarët" ai e quajti atë; këmbësorë livened dhe Butlers madhështor
fyer ndjenjat e tij demokratike.
Ai deklaroi se një herë ju shkoi aq larg si edhe ju mund të ha drekë në stilin anglisht - në
mantelet bisht dhe lidhjet e bardhë. Ai njëherë u shpreh pikëpamjet e tij mbi këtë temë
tek Anna Sergeyevna.
Mënyra e saj ishte e tillë që njerëzit kurrë nuk hezitoi për të thënë atë që ata mendonin para
e saj.
Ajo e dëgjoi atë jashtë, dhe pastaj u shpreh: "Nga këndvështrimi juaj keni të drejtë - dhe
ndoshta në këtë mënyrë unë jam shumë nga një zonjë - por duhet të çojë një jetë të rregullt në
vendi, përndryshe njëri është kapërcyer nga
mërzitje, "- dhe ajo vazhdoi të shkojë rrugën e saj.
Bazarov murmuriti, por ai dhe Arkady gjetur jetën të lehtë në padrone të Odintsov vetëm
sepse çdo gjë në shtëpi vrapoi aq mirë "në shina".
Megjithatë disa ndryshim kishte ndodhur në të dy djemtë e rinj që nga ditët e para të
qëndrimi i tyre në Nikolskoe.
Bazarov, kompania e të cilit Anna Sergeyevna natyrisht të gëzuar, edhe pse ajo rrallë dakord
me të, filloi të tregojë shenja mjaft të paparë të trazirave, ai ishte inatosur me lehtësi,
foli me ngurrim, shpesh dukej i zemëruar,
dhe nuk mund të ulen ende në një vend, sikur gati lëvizi nga disa dëshira e papërballueshme;
ndërsa Arkady, i cili kishte bërë përfundimisht mendjen e tij se ai ishte në dashuri me Madame
Odintsov, filluan të braktisin veten në një melankolik qetë.
Kjo melankolik, megjithatë, nuk e ka penguar atë nga bërja e miq me Katja, por edhe
ndihmuar atë për të zhvilluar një marrëdhënie më të dashur me të.
"Ajo nuk e vlerësojmë mua!" Mendoi ai.
"Pra, të jetë ajo ...! por këtu është një lloj personi i cili nuk
neverit mua ", dhe zemra e tij përsëri e dinte ëmbëlsi e ndjenjave bujare.
Katja paksa e kuptoi se ai ishte duke kërkuar një lloj ngushëllim në fjalën e saj
kompani, dhe nuk e mohojnë atë ose veten kënaqësi pafajshëm të një sekret i turpshëm
miqësi.
Ata nuk flasin me njëri-tjetrin në praninë Anna Sergeyevna-së; Katja gjithmonë u tkurr
në veten nën sytë e mprehtë motrës së saj, ndërsa Arkady natyrisht mund të i kushtoj vëmendje
për asgjë tjetër, kur ai ishte në afërsi të
objekt i dashurisë së tij, por ai ndjehet i lumtur me Katja, kur ai ishte vetëm me të.
Ai e dinte se ajo ishte përtej fuqisë së tij ndaj interesit Madame Odintsov, ai ishte i turpshëm dhe në
një humbje kur ai u la në kompaninë e saj, as ajo kishte asgjë të veçantë për të thënë atij, ai
ishte tepër i ri për të.
Nga ana tjetër, me Katja Arkady ndjerë mjaft në shtëpi, ai trajtohet saj butësisht,
inkurajoi atë për të folur për përshtypjet e veta të muzikës, romanet, të ajeteve dhe
xhingërima tjera, pa vërejtur ose
pranuar se këto xhingërima interesuar edhe atë.
Katja, nga ana e saj, nuk ndërhyjnë me melankolik i tij.
Arkady ndjehet i qetë me Katja, dhe Madame Odintsov me Bazarov, kështu që zakonisht
ka ndodhur që pas dy çiftet kishin qenë së bashku për një kohë, ata shkuan off në
mënyra e tyre të veçanta, sidomos gjatë shëtitjeve.
Katja adhuronte natyrën, dhe kështu bëri Arkady, edhe pse ai nuk guxojnë të pranojnë këtë; Madame
Odintsov, si Bazarov, ishte tepër indiferent për bukuritë natyrore.
Ndarja e vazhdueshme e dy miqve të prodhuar pasojat e saj; tyre
Marrëdhëniet filluan të ndryshojnë.
Bazarov hoqi dorë duke folur në lidhje me Madame Arkady Odintsov, ai madje u ndal abuzuar
"zakone aristokratike" e saj, megjithatë, ai vazhdoi të përlëvdojnë Katja, dhe këshilluar
Arkady vetëm për të kufizuar sentimentale e saj
tendenca, por vlerëson e tij ishin të nxituar dhe të përciptë, këshilla e tij ishte e thatë, dhe në
përgjithësi ai foli shumë pak për të Arkady se më parë ... ai dukej për të shmangur atë, ai ishte i sëmurë
i qetë në praninë e tij ...
Arkady respektuar të gjitha këto, por mbahen vëzhgimet e tij për veten e tij.
Shkaku i vërtetë i të gjithë këtë "risi", ishte ndjenjë e frymëzuar në Bazarov nga Madame
Odintsov, një ndjenjë e cila njëherësh të torturuar dhe maddened tij, dhe që ai do të ketë
mohuar menjëherë me të qeshura përbuzëse
dhe abuzimit cinik në qoftë se dikush e kishte lënë të kuptohet edhe nga distanca në mundësinë e asaj që
po ndodhte brenda tij.
Bazarov ishte shumë i dhënë pas femrave dhe i bukurisë femërore, por dashuria ne ideale, ose
si ai e quajti atë ndjenjën romantike,, ai e përshkroi si, marrëzisë idiotësi pafalshme, ai
konsiderohet ndjenjat kalorësiak si një lloj
gjë e shëmtuar ose sëmundje, dhe kishte më shumë se një herë shprehu habinë e tij se
Toggenburg dhe të gjitha minnesingers dhe troubadours nuk ishin mbyllur në një
çmendinë.
"Nëse një grua e apelit për ju," ai përdoret për të thënë, "përpiqen për të fituar fundin tuaj, dhe nëse ju
can't - mirë, vetëm të kthejnë shpinën mbi të - ka shumë peshk më të mira në det ".
Madame Odintsov thirrje atij, e thashethemet që kishte dëgjuar për të, me lirinë dhe
Pavarësia e ideve të saj, simpati e saj e qartë për atë - të gjithë dukeshin të jetë në e tij
favor, por ai shpejt e pa se me të ai e saj
nuk mund të "fitojë fundin e tij", dhe si për të kthyer shpinën asaj, ai gjeti, për të tij
Habia e vet, ai nuk kishte forcë për ta bërë këtë.
Gjaku i tij ishte në zjarr direkt ai mendonte rreth saj, ai mund të lehtë kanë zotëruar
gjaku bis, por diçka tjetër ishte marrë në posedim të tij, diçka që ai nuk e kishte
lejohet, në të cilën ai kishte quajti gjithmonë dhe në të cilat krenaria e tij revoltuar.
Në bisedat e tij me Anna Sergeyevna ai shprehur më fort se kurrë tij
qetësuar indiferencë për çdo lloj të "romantizmit", por kur ai ishte vetëm ai
njohur zemërim romantizmi në vetvete.
Pastaj ai do të shkojë jashtë në pyll, dhe hap i madh në lidhje me goditjen e twigs që erdhi
në rrugën e tij dhe mallkimi nën frymën e tij të dy e saj dhe vetë, ose ai do të shkonte në
plevicë në hambar, dhe me kokëfortësi
mbylljen e syve të tij, të detyrojë veten për të fjetur, në të cilën, natyrisht, ai nuk ka gjithmonë
sukses.
Papritmas ai do të imagjinohet ato duar ndershme twining veten në qafë,
këto buzët krenar përgjigjen për puthjet e tij, ato sytë inteligjente duke kërkuar me
ëmbëlsi - po, me ëmbëlsi - në e tij,
dhe kokën e tij shkuan e rrumbullakët dhe ai harroi veten për një çast, deri indinjate
zier përsëri brenda tij.
Ai kapur vetë kënaqin në të gjitha llojet e "mendimeve turpshme", sikur një djall ishin
tallur në të.
Ajo dukej atij ndonjëherë se një ndryshim ishte edhe duke u zhvilluar në Madame Odintsov,
se fytyra e saj e shprehur diçka të pazakontë, që ndoshta ..., por në atë moment ai do të
shtypur në tokë, kërcëlloj dhëmbët ose mbledh grushtin e tij.
Ndërkohë ai nuk ishte gabuar krejtësisht.
Ai kishte goditur imagjinatën Madame Odintsov-së; ai interesuar atë, ajo mendoi
një shumë rreth tij.
Në mungesë të tij ajo nuk u mërzita saktësisht, ajo nuk e priste atë me padurim,
por kur ai u shfaq ajo menjëherë u bë i gjallë; ajo ka gëzuar duke u lënë vetëm me
atë dhe ajo ka gëzuar duke folur për atë, madje edhe
kur ai i mërzitur apo fyer atë shijen e saj dhe zakonet e saj të rafinuar.
Ajo dukej të dy të etur për të provuar atë dhe për të analizuar veten.
Një ditë, duke ecur me të në kopsht, ai papritmas njoftoi në një zë të vrazhdë që ai
për qëllim të largohet shumë shpejt për të shkuar në vendin e babait të tij ... Ajo u kthye të bardhë, sikur
diçka kishte pricked zemrën e saj, ajo ishte
habitur në dhimbje papritur ajo ndjeu dhe menduan gjatë më pas në atë që mund të
thotë.
Bazarov kishte thënë asaj në lidhje me largimin e tij pa ndonjë ide të duke u përpjekur nga efekt
nga lajmet sipas saj, ai kurrë nuk e fabrikuar histori.
Atë mëngjes të njëjtën kishte parë përmbaruesit e të atit, i Timofeich, i cili kishte parë pas
atë si një fëmijë.
Kjo Timofeich, një përvojë dhe i zgjuar njeri pak i vjetër, me flokë të venitur të verdhë, një
moti-rrahur fytyrën të kuqe dhe me lotëve vogël në sytë e tij të tkurrur, kishte
u shfaq krejt papritur para
Bazarov, në pallton e tij të shkurtër leckë të trashë gri-blu, brez lëkure dhe tarred
çizme. "Hullo, plak, si jeni?" Bërtiti
Bazarov.
"Si do të bëni, Evgeni Vassilich?" Filloi njeriun pak e vjetër, duke qeshur me gëzim, kështu që
se fytyra e tij ishte e mbuluar tërësisht menjëherë me rrudha.
"Çfarë keni ardhur këtu për të?
Ata dërguan që të më gjesh mua, eh? "" Dashuroj se, zotëri!
Si është e mundur? "Mumbled Timofeich (ai kujtohet urdhëresat rreptë se ai kishte
marrë nga mësuesi i tij para se ai u largua).
"Ne u dërguan në qytet për biznes të master dhe dëgjoi lajmin e nderit tuaj, kështu që
ne fikur në rrugë - mirë - të kenë një vështrim në nderin tuaj ... sikur ne mund të mendojmë
e shqetësuese ju! "
"Tani, pra, nuk gënjeshtër!" Prerë Bazarov atë të shkurtër.
"Është e padobishme pretenduar tuaj kjo është në rrugën për në qytet."
Timofeich hezituar dhe nuk tha asgjë.
"A është babai im mirë?" "Faleminderit Zot, po!"
"Dhe nëna ime?" "Arina Vlasyevna shumë, lavdi të Perëndisë."
"Ata janë pritur mua, unë mendoj."
Plaku përkuli kokën e tij të vogël në njërën anë.
"Oh, Evgeni Vassilich, si ata presin për ju!
Besoni mua, kjo e bën zemrën e pikëlluar për të parë ato. "
"Të gjithë të drejtë, të gjithë të drejtë, mos e fshij atë in thuaj atyre: Unë jam që vijnë së shpejti."
"Unë i binden", u përgjigj Timofeich me një psherëtimë.
Si ai u largua nga shtëpia ai u tërhoq kapak e tij poshtë me të dy duart mbi kokën e tij, atëherë
clambered në një karrocë gara rrënuar, dhe shkoi në një ecje e shpejtë, por nuk
në drejtim të qytetit.
Në mbrëmjen e asaj dite Madame Odintsov ishte ulur në një dhomë me Bazarov ndërsa
Arkady ecte lart e poshtë sallën dëgjuar Katja duke luajtur në piano.
Princess kishte shkuar lart në dhomën e saj, ajo gjithmonë urrente vizitorëve, por ajo
resented veçanërisht e "cmendurve reja përçart", si ajo e quajti ato.
Në dhomat kryesore ajo vetëm sulked, por ajo bëri për se në dhomën e saj nga
duke shpërthyer në të tilla një përrua të abuzimit në frontin e shërbëtoren e saj që kërcenin mbi kapak
koka e saj, dhe parukë të gjithë.
Madame Odintsov dinte të gjitha për këtë. "Si është e mundur që ju jeni propozuar për t'u larguar
na ", filloi ajo," çka në lidhje me premtimet e tua "Bazarov bërë një lëvizje të papritur?.
"Çfarë premton?"
"A e keni harruar? Keni menduar të jepni disa kimi
mësimet. "" Ajo nuk mund të ndihmohen!
Babai im pret mua, unë nuk mund ta vënë atë më.
Përveç kësaj, ju mund të lexoni Pelouse et Fremy, nocionet Generales de CHIMIE; it'sa mirë
librit dhe të shkruara qartë.
Ju do të gjeni në të gjitha ju keni nevojë. "" Por ju mos harroni ju siguroi mua se a
libër nuk mund të marrë vendin e ... Kam harruar se si ju vënë atë, por ju e dini se çfarë
Unë do të thotë ... nuk ju kujtohet? "
"Ajo nuk mund të ndihmohen", përsëritet Bazarov. "Pse ju duhet të shkoni?", Tha zonja Odintsov,
rënë zërin e saj. Ai lëshoi në të.
Kreu i saj kishte rënë në pjesën e prapme të kolltuk dhe krahët e saj, e zhveshur në bërryl,
ishin palosur mbi gjirin e saj.
Ajo dukej paler në dritën e llambës të vetme të mbuluar me një letër të tejdukshëm
hije.
Një fustan i gjerë e bardhë mbuluar atë tërësisht në folds e saj të buta, madje edhe këshilla e saj
këmbët, edhe kaloi, ishin mezi të dukshme. "Dhe pse duhet të qëndrojë?" U përgjigj Bazarov.
Madame Odintsov kthyer kokën pak.
"Ju pyesni pse. A nuk ju ka gëzuar qëndruar këtu?
Apo mendoni se askush nuk do të humbasë ju kur ju jeni duke shkuar? "
"Unë jam i sigurt për këtë."
Madame Odintsov ishte heshtur për një moment. "Ju jeni të gabuar në të menduarit kaq.
Por unë nuk besoj se ju. Ju nuk mund të themi se seriozisht ".
Bazarov vazhduar të ulen palëvizshëm.
"Evgeni Vassilich, pse nuk flisni ju?" "Çfarë jam unë do të thotë për ju?
Nuk ka asnjë pikë në humbur njerëzit, dhe që vlen për mua edhe më shumë se për shumicën ".
"Pse kështu?"
"Person jointeresant Unë jam i hapur.
Unë nuk e di se si për të folur. "" Ju jeni peshkimi për komplimentet, Evgeni
Vassilich. "
"Kjo nuk është porosi e mia. A nuk e dini veten se i këndshëm
anë e jetës, që ju e vlerësoni kaq shumë, është përtej mundësive të mia? "
Madame Odintsov kafshonin cepin e shami të saj.
"Ju mund të mendoni se çka ju pëlqen, por unë do të gjeni të shurdhër, kur ju shkoni larg."
"Arkady do të qëndrojë në", u shpreh Bazarov.
Madame Odintsov pak shrugged supet e saj.
"Ajo do të jetë e shurdhër për mua", përsëriti ajo. "Really?
Në çdo rast ju nuk do të ndjehen si se për kohë të gjatë. "
"Çfarë ju bën të mendoj kështu?"
"Sepse më ke thënë vetes se ju jeni i mërzitur vetëm kur rutinë juaj i rregullt është
shqetësuar.
Ju keni organizuar jetën tuaj me rregull të tillë të patëmetë që nuk mund të jetë
çdo vend ka mbetur në të për mërzitje apo trishtim ... për çdo emocione të dhimbshme. "
"Dhe ju mendoni se unë jam aq i patëmetë ... Dua të them, që kam organizuar
jeta ime tërësisht kështu ... "" Unë duhet të mendoj kështu!
Për shembull, në pesë minuta ora dhjetë do të godasë dhe unë tashmë e dini që më parë
që ju do të kthehet më nga dhoma. "" Jo, unë nuk do të kthehet nga ju, Evgeni
Vassilich.
Ju mund të qëndrojnë. Hapur atë dritare ... ndihem gjysma stifled ".
Bazarov u ngrit dhe shtyu dritaren, ajo fluturoi gjerë të hapur me një aksident ... ai nuk kishte
pritet që ajo të hapë aq lehtë, gjithashtu, duart e tij u dridhur.
Natë e errët e butë shikuar në dhomë, me qiellin e saj gati e zezë, e saj turbull
shushurimës pemë, dhe aromë të freskët e ajrit të pastër të hapur.
"Draw verbër dhe të ulen", tha Madame Odintsov.
"Unë dua që të ketë një diskutim me ju para se të shkoni larg.
Thoni dicka rreth vetes, ju kurrë nuk flasin për veten ".
"Unë përpiqem të flas me ju për tema të dobishme, Anna Sergeyevna".
"Ju jeni shumë modeste ... por unë duhet të doja të di diçka për ju, për familjen tuaj
dhe Ati juaj, për të cilin po na braktisur. "
"Pse është ajo flet kështu?" Mendoi Bazarov.
"E gjithë kjo është shumë jointeresant," tha ai me zë të lartë ", sidomos për ju.
Ne jemi njerëz të errët. "
"Ju konsiderojnë mua si një aristokrati?" Ngriti Bazarov sytë dhe shikoi
Madame Odintsov. "Po," tha ai me ashpërsi ekzagjeruar.
Ajo buzëqeshi.
"Unë shoh se ju e dini më shumë pak, edhe pse sigurisht që ju thonë se të gjithë njerëzit janë
njësoj dhe se kjo nuk është vlerë, ndërsa studiuar individë.
Unë do të tregoj historinë e jetës sime diku ... por së pari thoni tuajat. "
"E di që shumë pak", përsëritet Bazarov. "Ndoshta ju jeni të drejtë, ndoshta me të vërtetë
gjithkush është një shoshë.
Ju, për shembull, ju shmangur shoqërinë, ju të gjeni të lodhshme - dhe ju ftuar dy
nxënësit që të qëndrojë me ju.
Çfarë ju bën, me bukurinë tënde dhe inteligjencën tuaj, të jetojnë përgjithmonë në
vend? "" Çfarë?
Çfarë thoni? "
Madame Odintsov interposed padurim ", me ... bukurine time?"
Bazarov frowned.
"Mos u mërzit për këtë", mërmëriti ai, "Unë dëshiroja të them se unë nuk duhet
kuptoj pse keni vendosur në vend! "" Ju nuk e kuptoni atë ... por ju shpjegoj
ajo për veten disi? "
"Po ... Unë mendoj se ju preferoni të qëndroni në një vend, sepse ju jeni vetë-
tolerues, shumë i dhënë pas rehati dhe lehtësi dhe shumë indiferent për çdo gjë tjetër. "
Madame Odintsov buzëqeshi përsëri.
"Ju absolutisht refuzojnë të besojnë se unë jam i aftë për të kryer larg nga ndonjë gjë?"
Bazarov lëshoi në saj nga nën ballit të tij.
"Duke kuriozitet -. Ndoshta, por në asnjë mënyrë tjetër"
"Vërtet? E pra, tani e kuptoj pse ne kemi bërë
miq të tilla, ju jeni ashtu si mua - "
"Ne kemi bërë miq ...", mërmëriti Bazarov në një zë të uritur.
"Po .... Pse, kisha harruar që ju doni të shkoni larg."
Bazarov u ngrit.
Llambë djegur turbullt në dhomën e errësuar, të izoluar aromatik; verbër kërcyen
nga koha në kohë dhe le në freskinë stimulimin e natës dhe të tij
pëshpërit misterioze.
Madame Odintsov nuk llokoçis, por një zemërim i fshehur gradualisht pushtoi
atë ... Ajo komunikuar vetë për Bazarov. Ai papritmas ndjeu se ai ishte vetëm me një të ri
dhe gruaja e bukur ...
"Ku po shkon?" Tha ajo ngadalë. Ai nuk u përgjigj dhe u mbyt në një karrige.
"Dhe kështu ju e konsideroni më të qetë, të pampered, krijesë vetë-tolerues," vazhdoi ajo në
ton njëjta dhe pa marrë sytë jashtë dritares.
"Por unë e di aq shumë për vete se unë jam i pakënaqur."
"Ju pakënaqur! Çfarë për të?
Sigurisht ju nuk mund të bashkëngjitni ndonjë rëndësi për thashetheme shpifëse! "
Madame Odintsov frowned. Ajo u mërzitur se ai e kishte kuptuar atë
Fjalët në këtë mënyrë.
"Thashetheme e tillë nuk ka madje zbavitem mua, Evgeni Vassilich, dhe unë jam shumë krenar për të lejuar atë
të shqetësojnë mua. Unë jam i pakënaqur, sepse ... nuk kam dëshirat,
jo dashuria e jetës.
Ju shikoni në mua dyshim, ju mendoni se ato janë fjalët e një aristokrati që
ulet me dantella në një karrige kadife.
Unë nuk e mohojnë për një moment që mua më pëlqen ajo që ju e quani rehati, dhe në të njëjtën kohë unë
kemi dëshirë pak për të jetuar. Pajtuar se kontradiktë sa më mirë që ju
mund.
Natyrisht kjo është e gjitha romantizmi i dukshëm për ju. "
Bazarov tundi kokën e tij; "Ju jeni të shëndetshëm, të pavarur dhe të pasur, ajo që më ka mbetur?
Çfarë doni? "
"Çfarë dua", përsëritet Madame Odintsov dhe psherëtiu.
"Unë jam shumë i lodhur, unë jam plak, ndihem sikur të kisha jetuar një kohë shumë të gjatë.
Po, unë jam i vjetër - "shtoi ajo, me zë të ulët duke skajet e shallit të saj përmbi krahë zhveshur.
Sytë e saj u takuan të Bazarov dhe ajo skuq pak.
"Kujtimet Pra, shumë janë pas meje, jeta në Petersburg, pasuri, pastaj varfëria, pastaj im
Vdekja e babait, martesa, atëherë udhëtonin jashtë vendit, siç ishte e pashmangshme kaq shumë ...
kujtimet dhe kaq pak vlerë kujtuar,
dhe para meje, një kohë të gjatë, rrugë e gjatë pa një qëllim ... Unë nuk e kanë edhe dëshirë e
për të shkuar në "." A jeni i zhgënjyer kështu? "pyeti Bazarov.
"Jo," u përgjigj Madame Odintsov, duke folur me reflektimit, "por unë jam i pakënaqur.
Unë mendoj se nëse unë u bashkangjitur fort për diçka ... "
"Ju doni të bie në dashuri", ndërpritet Bazarov saj ", por ju nuk mund ta dua.
Kjo është hidhërim juaj ". Filluar Madame Odintsov kërkuar në
shall mbi mëngë të saj.
"Unë jam i paaftë të dashurisë?" Murmuriti ajo. "Vështirë!
Por isha i gabuar në duke e quajtur atë hidhërim. Në të kundërtën, një person duhet të jetë më tepër
mëshirë kur kjo ndodh tek ai. "
"Kur ajo ndodh me të?" "Falling në dashuri."
"Dhe si nuk e dini se?" "Kam dëgjuar atë," u përgjigj Bazarov
zemërim.
"Ju jeni flirtim," mendoi ai. "Ju jeni i mërzitur dhe po luajnë me mua për
doni ndonjë gjë më të mirë për të bërë, ndërsa I. .. "Me të vërtetë zemra e tij ishte shqyer.
"Përveç kësaj, ju mund të presim shumë", tha ai, përkulur përpara me gjithë i tij
Trupi dhe duke luajtur me thekë të karrige e tij.
"Ndoshta.
Unë dua gjithçka ose asgjë. Një jetë për një jetë, duke marrë një të tillë dhe duke hequr dorë
tjetër pa hezitim dhe përtej risjell.
Ose më mirë nuk kanë asgjë! "
"Well," vërejti Bazarov, "ato janë terma të drejta, dhe unë jam i befasuar se deri më tani
ju ... nuk e keni gjetur atë që ju dëshironi. "" Dhe mos mendoni se do të jetë e lehtë për të dhënë
veten deri në tërësi për ndonjë gjë? "
"Jo e lehtë, nëse ju filloni duke reflektuar, duke pritur, duke vlerësuar vlerën tuaj, vlerësimin
veten, dua të them, por për të dhënë veten unreasoningly është shumë e lehtë ".
"Si mund të ndihmojë vlerësimin veten?
Nëse unë nuk kanë vlerë, atëherë kush ka nevojë për përkushtimin tim? "
"Kjo nuk është çështje ime, por është për një person tjetër për të hetuar vlerën time.
Gjëja kryesore është që të dini se si të kushtojnë veten. "
Madame Odintsov leaned përpara nga mbrapa e karrige e saj.
"Ju flisni sikur ju kishte përjetuar ajo të gjitha veten," tha ajo.
"Kjo ndodhi për të ardhur deri në rrjedhën e bisedës sonë, por të gjitha ato që, ashtu si ju
e di, nuk është në përputhje tim. "
"Por mund që ju kushtojnë veten pa rezerva?"
"Unë nuk e di. Unë nuk dua të mburremi. "
Madame Odintsov tha asgjë dhe Bazarov heshtur.
Tingujt e pianos qarkulloi deri në ato nga dhoma vizatim.
"Si është ajo që Katja po luan kaq vonë?" Vërejti Madame Odintsov.
Bazarov u ngrit. "Po, ajo është me të vërtetë vonë tani, koha për ju
për të shkuar në shtrat. "
"Prit pak, pse ju duhet të nxitojë? ... Unë dua të them një fjalë për ty".
"Çfarë është kjo?" "Prit pak", pëshpëriti Madame Odintsov.
Sytë e saj u vu në Bazarov, ajo dukej sikur ajo ishte shqyrtuar atë me vëmendje.
Ai ecte nëpër dhomë, pastaj papritmas erdhi deri tek ajo, nxitimthi tha: "Mirë-by"
shtrydhur dorën e saj në mënyrë që ajo pothuajse bërtita dhe doli.
Ajo ngriti gishtat e saj të ngjeshur për buzët e saj, fryu mbi ta, pastaj u rrit
menjëherë nga kolltuk e saj dhe shkoi me shpejtësi drejt derës, sikur ajo donte
për të sjellë Bazarov mbrapa ... Një çupë hyri në dhomë që mbante një dekantuesit mbi një tabaka argjendi.
Madame Odintsov u ndal, tha çupë ajo mund të shkojnë, dhe u ul përsëri thellë në
menduar.
Flokët e saj rrëshqiti lirshme dhe ra në një spirale të errët mbi supet e saj.
Llambë vazhdoi djegur për një kohë të gjatë në dhomën e saj, ndërsa ajo ende u ul atje
palëvizshëm, vetëm nga koha në kohë fërkim duart e saj të cilat janë kafshuar nga ftohtë
ajër natën.
Bazarov u kthye në dhomën e tij dy orë më vonë, çizmet e tij të lagur me vesë, në kërkim të
shprishur dhe i zymtë.
Ai gjeti Arkady ulur në tavolinën e shkrimit me një libër në duart e tij, pallto e tij buttoned
deri në qafë. "Jo në shtrat ende?" Bërtiti ai me atë
dukej si bezdi.
"Ju keni qenë ulur një kohë të gjatë me Anna Sergeyevna këtë mbrëmje", ka thënë Arkady
pa u përgjigjur në pyetjen e tij.
"Po, unë u ula me të gjithë kohës keni qenë duke luajtur në piano me Katerina
Sergeyevna. "" Unë nuk isha duke luajtur ... "filloi Arkady dhe
ndalur.
Ai ndjeu se lotët janë në rritje në sytë e tij dhe ai nuk donte të qante në frontin e tij
mik sarkastik.
>
Babai dhe djali nga Ivan Turgenev Kapitulli 18
DITA TJETER KUR padrone ODINTSOV zbriti në TEA, Bazarov u ul për një kohë të gjatë përkuljes
mbi kupën e tij, pastaj papritmas lëshoi deri në saj ... ajo u kthye drejt tij sikur ai të kishte
preku atë, dhe ai fantazuar se fytyra e saj ishte paler që një natë më parë.
Ajo së shpejti shkoi në dhomën e saj dhe nuk rishfaqen deri në mëngjes.
Ajo kishte lëshuam që në mëngjes herët, kështu që nuk kishte asnjë pyetje për të shkuar për shëtitjet.
Partia e tërë mbledhur në dhomën e vizatimit.
Arkady mori numrin e fundit të një revistë dhe filloi të lexonte.
Princess, si zakonisht, së pari u përpoq për të shprehur habinë e zemëruar nga fytyrës saj
shprehje, sikur ai ishin duke bërë diçka të pahijshme, atëherë glared zemërim në
atë, por ai nuk i kushtoi vëmendje të saj.
"Evgeni Vassilich," tha Anna Sergeyevna, "le të shkojnë në dhomën time.
Unë dua të ju pyes ... ju përmendët një tekst dje ... "
Ajo u ngrit dhe shkoi në derë.
Princess vështronte rreth e qark sikur ajo donte të thonë: "Shiko në mua;! Parë se si unë jam i tronditur"
dhe përsëri filluar në Arkady, por ai thjesht ngriti kokën e tij, dhe shkëmbimin e shikimet
me Katja, pranë të cilit ai ishte ulur, ai shkoi në lexim.
Madame Odintsov eci shpejt në studimin e saj.
Bazarov pasuar atë pa ngritur sytë, dhe vetëm duke dëgjuar delikat
kopanis dhe fërfërima e veshjes së saj mëndafshi rrëshqitje në frontin e tij.
Madame Odintsov ul në kolltuk të njëjtë në të cilën ajo e kishte ulur në mbrëmje
para, dhe Bazarov gjithashtu u ul në vendin e tij të mëparshëm.
"Epo, çfarë është se libri i quajtur?" Filloi ajo, pas një heshtjeje të shkurtër.
"Pelouse et Nocionet Pa Generales ...", u përgjigj Bazarov.
"Megjithatë, unë mund të rekomandojë për ju edhe Ganot, Traité elementaire de physique
Experimentale. Në këtë libër me ilustrime janë të qarta,
dhe si një tekst të plotë - "
Madame Odintsov mbajtur dorën e saj. "Evgeni Vassilich, më falni, por unë nuk
ju ftoj këtu për të diskutuar tekstet. Unë të kërkuar për të shkuar në bisedë me tone të
natën e fundit.
Ju shkoi kështu papritmas ... Kjo nuk do të lindi ty? "
"Unë jam në shërbimin tuaj, Anna Sergeyevna. Por çfarë u kemi folur për natën e kaluar? "
Madame Odintsov hedhur një shikim tërthore në Bazarov.
"Ne ishim duke folur për lumturi, unë besoj.
Unë i thashë ju në lidhje me veten time.
Nga rruga, unë sapo përmendën 'lumturi'. Fjalën
Më tregoni, pra, pse është ajo që edhe kur ne jemi të gëzuar, për shembull, muzikë, i bukur
mbrëmje, apo një bisedë me njerëz të këndshëm, të gjitha duket të jetë më tepër një aluzion i
lumturi pafund ekzistuese diku
veç e veç, sesa lumturi e vërtetë, të tilla, unë të them, si ne vetë të vërtetë mund të ketë?
Pse është kjo? Apo ndoshta ju kurrë nuk përjetojnë atë lloj
e ndjenjë? "
"Ju e dini duke thënë:" Lumturia është ajo ku ne nuk jemi, "u përgjigj Bazarov.
"Përveç kësaj, ju tha dje se ju jeni të pakënaqur.
Por kjo është si thoni ju, nuk ka ide të tilla të hyjnë ndonjëherë kokën time. "
"Ndoshta ata duket qesharake për ju?" "Jo, ata thjesht nuk hyjnë në kokën time."
"Vërtet.
A e dini, unë duhet të donte shumë që të dini se çfarë ju mendoni për? "
"Si? Unë nuk e kuptoj ju. "" Dëgjoni, unë kam kohë donte të kishte një frank
flas me ju.
Nuk ka nevojë t'ju them - ju e dini për atë vetë - që ju nuk jeni i zakonshëm
Personi, ju jeni ende i ri - tërë jeta juaj qëndron para jush.
Për çfarë jeni duke përgatitur veten?
Çfarë të ardhme pret ju? Dua te them, se çfarë qëllimi jeni duke synuar
në, në çfarë drejtimi po lëviz, ajo që është në zemrën tuaj?
Me pak fjalë, kush dhe çfarë jeni? "
"Ju të papritur mua, Anna Sergeyevna. Ju e dini, që unë jam duke studiuar natyrore
shkenca dhe që I. .. "" Po, kush jeni? "
"Unë tashmë kanë thënë se unë do të jetë një mjek qarkut."
Anna Sergeyevna bëri një lëvizje të paduruar. "Çfarë bëni ju them se për të?
Ju nuk mund të besoj atë vetë.
Arkady mund të më përgjigjesh në atë mënyrë, por jo ju. "
"Si ka ardhur Arkady ne?" "Stop!
A është e mundur që ju mund të kënaqë veten me një karrierë të tillë të përulur, dhe nuk ju
gjithmonë duke deklaruar se mjekësia nuk ekziston për ju?
Ti - me ambicien tuaj - një mjek qarkut!
Ju përgjigjem unë doja që në mënyrë për të vënë mua off sepse ju nuk keni besim në mua.
Por ju e dini, Evgeni Vassilich, unë duhet të jetë në gjendje për të kuptuar ju, edhe unë kam qenë
varfër dhe ambicioz, si ju, ndoshta unë shkova nëpër gjyqe të njëjta si ju ".
"Kjo është e gjitha shumë mirë, Anna Sergeyevna, por ju duhet të më falni ...
Unë nuk jam në zakon të flasim lirisht për veten time në përgjithësi, dhe nuk është e tillë
një humnerë midis meje dhe teje ... "
"Në çfarë mënyre, një humnerë? A do të thotë të më thoni prapë që unë jam një
aristokrat? Mjaft e se, Evgeni Vassilich; mendova
I kishte bindur ty ... "
"Dhe pavarësisht nga të gjitha ato që" theu në Bazarov, "si mund të dëshironi të bisedoni dhe të mendojnë
për të ardhmen, e cila për pjesën më të madhe nuk varet nga vetja?
Nëse një mundësi kthehet për të bërë diçka - kaq shumë të mirë, dhe nëse ajo
nuk dal - të paktën një mund të jetë i kënaqur që nuk ka nge thashetheme në lidhje me të
parë. "
"Ju të thërrasë një bisedë miqësore thashetheme! Apo ndoshta ju e konsideroni mua si një grua
padenjë e besimit tuaj? Unë e di se ju e përçmoni të gjithë ne! "
"Unë nuk e përbuz ju, Anna Sergeyevna, dhe ju e dini se."
"Jo, unë nuk di asgjë ... por le të supozojmë kaq.
Unë e kuptoj tuaj mosdashje për të folur për karrierën tuaj të ardhshëm, por për atë që është
duke u zhvilluar brenda ju tani ... "" Duke marrë vendin! "përsëritet Bazarov.
"Ndërsa në qoftë se unë ishin disa lloj të qeverisë apo të shoqërisë!
Në çdo rast, është krejtësisht jointeresant, dhe përveç kësaj, një person mund të
gjithmonë flasin me zë të lartë çdo gjë që 'mbahet' brenda tij! "
"Por unë nuk shoh se pse ju nuk duhet të flasin lirshëm, për gjithçka që ju keni në tuaj
zemra. "" Mund ti? "pyeti Bazarov.
"Unë mund të", u përgjigj Anna Sergeyevna, pas hezitim një moment.
Bazarov uli kokën e tij. "Ju jeni me fat se unë"
"Ashtu siç ju pëlqen", vazhdoi ajo, "por ende diçka tregon mua se ne nuk kemi marrë për
njohim njëri-tjetrin për asgjë, se ne do të bëhen miq të mirë.
Unë jam i sigurt se tuaj - si do të them - pengesë tuaj, Rezerva juaj, do të zhduket
përfundimisht. "" Pra, ju keni vënë re në mua ... dhe rezervë,
si e keni vënë atë - pengesë "?
"Po." Mori Bazarov ngrit dhe shkoi tek dritarja.
"Dhe do të doja të di arsyen për këtë rezervë, do të dëshironit të dini se çfarë
po ndodh brenda meje? "
"Po," përsëriti Madame Odintsov, me një lloj frike të cilën ajo e bëri jo fare
kuptoni. "Dhe ju nuk do të jetë i zemëruar?"
"Jo"
"Jo"? Bazarov rrinte me shpinë të saj.
"Më lejoni t'ju them pastaj se unë dua që ju pëlqen një budalla, si një i çmendur ... Atje, ju keni marrë
që nga mua. "
Madame Odintsov ngriti të dy duart e saj në frontin e saj, ndërsa Bazarov presion tij
ballin kundër dritares. Ai ishte frymë vështirë, tërë trupin e tij
u drodh dukshëm.
Por kjo nuk ishte nuk u dridhur i ndruajtje rinor, frikë e ëmbël e parë
deklaratë që zotëronte atë: kjo ishte pasion rrahjen brenda tij, një i fuqishëm
Pasioni i rëndë jo ndryshe tërbim dhe ndoshta
ngjashme me atë ... Madame Odintsov filluan të ndjehen edhe të frikësuar dhe të vjen keq për të.
"Evgeni Vassilich ...", murmuriti ajo, dhe zëri i saj ranë me ëmbëlsi pa ndjenja.
Ai shpejt u kthye, hodhi një vështrim në gllabërues të saj - dhe kapjen e dy duart e saj, ai
presion papritmas atë atij.
Ajo nuk e liruar veten në një herë nga krahët e tij, por një moment më vonë ajo ishte
duke qëndruar larg në një qoshe dhe duke kërkuar nga atje në Bazarov.
Ai nxitoi drejt saj ...
"Ju keqkuptuar mua," pëshpëriti ajo në alarm nxituar.
Dukej se në qoftë se ai kishte bërë një hap më shumë ajo do të kishte bërtitur ...
Bazarov kafshonin buzët e tij dhe doli.
Gjysmë ore më vonë një vajzë dha Anna Sergeyevna një shënim nga Bazarov; ajo
përbëhej vetëm nga një rresht: "A jam unë për të lënë sot, ose mund të ndaloj deri nesër?"
"Pse ju duhet të largoheni?
Unë nuk e kuptoj ju - ju nuk e kuptoni mua, "u përgjigj Anna Sergeyevna,
por me vete mendoi: "Unë nuk e kuptoj as veten time."
Ajo nuk ka treguar veten deri drekës, dhe mbajtur në këmbë lart e poshtë dhomën e saj, me
Armët e saj prapa shpinë të saj, nganjëherë ndalimi para dritares ose
pasqyrë, dhe ndonjëherë ngadalë fërkim saj
shami mbi qafën e saj, në të cilën ajo ende duket të ndjehen një vend djegie.
Ajo e pyeti veten se çfarë e kishte shtyrë atë për të marrë që prej tij, si Bazarov kishte
shprehur atë, për të siguruar besimin e tij, dhe nëse ajo kishte dyshuar të vërtetë
asgjë ... "Unë jam për të fajësuar," përfundoi ajo
me zë të lartë ", por unë nuk mund të ketë parashikuar këtë."
Ajo u bë i zhytur në mendime dhe skuq kur ajo kujton fytyrën pothuajse kafshëve Bazarov kur
ai kishte nxituar në e saj ...
"Apo?" Ajo papritmas shqiptoi me zë të lartë, u ndal dhe u drodh curls e saj ... ajo kapur
pamje të veten në pasqyrë, kreu flak-prapa saj, me një buzëqeshje misterioze në
gjysmë të mbyllura, gjysëm të hapura sytë dhe buzët, i tha
saj, ajo dukej, në një diçka flash në të cilën ajo vetë ndihet konfuz ...
"Jo", vendosi ajo në fund.
"Vetëm Zoti e di se çfarë do të çojë në, ai nuk mund të trifled me, pasi të gjithë, paqja
është më mirë se çdo gjë tjetër në botë. "
Paqja e saj vetë e mendjes nuk ishte shumë i shqetësuar, por ajo ndjeu trishtuar dhe një herë edhe
ia plas të qarë, pa e ditur pse - por jo për shkak të fyerjes ajo kishte vetëm
përjetuar.
Ajo nuk ndjehen të fyer, ajo ishte më shumë të prirur për të ndjehen fajtor.
Nën ndikimin e impulseve të ndryshme të ngatërruara, të vetëdijes se jeta ishte
kalimin e saj nga, me mall për risi, ajo e kishte detyruar veten për të lëvizur në një
pikë të caktuar, e detyruar edhe vetë për të kërkuar
përtej saj - dhe atje ajo kishte parë as edhe një humnerë, por vetëm zbrazëti absolut ... ose
diçka e shëmtuar.
>