Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XVII. Tradhëti të lartë.
Tërbimi i papërmbajtshëm i cili mori posedimin e mbretit në pamje dhe në lexim
e shkronjës Fouquet për La Valliere duke gradë ulur në një ndjenjë të dhimbjes dhe
lodhje ekstreme.
Rinia, invigorated me shëndetin dhe butësi e shpirtërore, duke kërkuar më shpejt se ajo që
humbet duhet të rivendoset menjëherë - rinia nuk e di ata pafund, netë pa gjumë
e cila na mundëson që të kuptojnë Fabula e
shkaba pa pushim ushqyer Prometeu.
Në rastet kur njeriu i jetës së mesme, në fuqinë e tij fituar të vullnetit dhe qëllimit,
dhe e vjetër, në shtetin e tyre e lodhje natyrore, gjejnë shtim të pandërprerë të
hidhërim të tyre të hidhur, një djalë i ri, i befasuar
nga pamja e papritur e fatkeqësisë, dobëson veten në psherëtin, rënkon dhe, dhe
lot, direkt duke luftuar me pikëllimin e tij, dhe është duke më shpejt rrëzuar nga
armiku i papërkulur me të cilët ai është i angazhuar.
Rrëzuar një herë, luftërat e tij të pushojë.
Louis nuk mund të mbajë më shumë se disa minuta, në fund të cilën ai kishte pushuar
për shtyp duart e tij, dhe digjem në zbukuruar me objektet e tij të duket e padukshme të tij
urrejtjes, ai së shpejti pushuar për të sulmuar me homologun e tij
imprecations dhunshëm nuk M. Fouquet vetëm, por edhe La Valliere veten, nga tërbimi ai
ulur në dëshpërim, dhe nga dëshpërimi në sexhde.
Pasi ai kishte hedhur veten për disa minuta në një tjetër convulsively në shtratin e tij,
krahët e tij i dobët ra në heshtje poshtë; vë kokën në jastëk languidly tij; tij
gjymtyrë, i rraskapitur me emocion të tepruar,
ende u drodh herë pas here, kontraktimet muskulare shqetësuar nga, ndërsa nga e tij
psherëtin gjirit të zbehta dhe të rrallë të lëshuar ende.
Morpheus, hyjnia tutelor e banesës, ndaj të cilit Louis ngritur e tij
sytë, lodhur nga zemërimi i tij dhe pajtuar nga lotët e tij, showered poshtë mbi të
fle-inducing poppies me të cilin duart e tij
janë të mbushur ndonjëherë, kështu që aktualisht mbreti mbylli sytë e tij dhe ra në gjumë.
Pastaj ai dukej atij, siç ndodh shpesh në atë gjumë të parë, në mënyrë të lehta dhe të butë,
e cila ngre trupin mbi shtrat, dhe shpirti mbi tokë - i dukej atij,
ne themi, sikur Morpheus zot, pikturuar në
tavan, shikoi atë me sytë e sytë e njeriut i ngjan, se diçka shkëlqeu
shkëlqim, dhe u zhvendos në një tjetër në kube mbi fle, se turma e
ëndrrat e tmerrshme e cila shtyhej së bashku në
trurin e tij, dhe të cilat ishin ndërprerë për një moment, gjysmë zbuloi një fytyrë njerëzore, me një
pushimi dorën kundër gojës, dhe në një qëndrim të menduarit të thellë dhe të zhytur.
Dhe sa e çuditshme, gjithashtu, ky njeri lindi në mënyrë të mrekullueshme një ngjashmëri të mbretit
veten, se Louis fantazuar ai ishte duke kërkuar në fytyrën e tij të reflektuar në një pasqyrë; me
përjashtim, megjithatë, se fytyra ishte e
dëshpëruar nga një ndjenjë e mëshirë profoundest.
Pastaj ai dukej atij sikur kupolë gradualisht në pension, ikin nga shikimin e tij,
dhe se shifrat dhe atributet e pikturuar nga LEBRUN u bë errët dhe të errët, si
distancë u bë gjithnjë e më të largëta.
Një butë, lëvizje e lehtë, sa e rregullt si ajo me të cilat një anije e zhyt poshtë
valët, kishte arritur të immovableness e krevatit.
Pa dyshim mbreti u ëndërroja, dhe në këtë ëndërr kurorën e artë, e cila
të lidhur perde së bashku, duket se ulet nga vizionin e tij, ashtu si kube,
në të cilën mbeti i pezulluar, kishte bërë,
në mënyrë që gjeniu me krahë të cilat, me të dy duart e saj, e mbështetur kurorë, dukej,
pse kot kështu, për të thirrur mbi mbretin, i cili ishte zhdukur shpejt nga ai.
Shtrat zhytur akoma.
Louis, me sytë e tij të hapur, nuk mund të rezistojë mashtrimin e këtij iluzion mizor.
Më në fund, si drita e dhomës mbretërore larguar në errësirë dhe errësira,
diçka të ftohtë, e zymtë dhe e pashpjegueshme në natyrën e saj dukej të infektojnë ajrin.
Jo piktura, as ar, as perdet kadife, janë të dukshme më gjatë, asgjë nuk
por muret e një ngjyrë gri e shurdhër, e cila errësirë në rritje e bërë të errët çdo moment.
Dhe ende shtrat ende vazhdon të zbresë, dhe pas një minutë, e cila dukej në e saj
Kohëzgjatja pothuajse një moshë të mbretit, ajo arriti një shtresë e ajrit, e zezë dhe dridhura
si vdekja, dhe pastaj ajo u ndal.
Mbreti nuk mund të shohin dritën në dhomën e tij, përveç kur nga thellësia e një
edhe ne mund të shohim dritën e ditës. "Unë jam nën ndikimin e disa mizor
ëndërr, "mendoi ai.
"Është koha për të zgjuar nga ai. Eja! Më lejoni të zgjoheni. "
Çdo njëri ka përjetuar ndjesi vërejtjen e mësipërme përcjell, nuk është e vështirë një
person i cili, në mes të një makth ndikimi i të cilit është mbytës, nuk ka
tha me vete, me ndihmën e asaj drite
që ende djeg në tru kur çdo dritë e njeriut shuhet, "Kjo nuk është asgjë
por një ëndërr, pasi të gjithë. "
Kjo ishte pikërisht ajo që Louis XIV. tha me vete, por kur ai tha: "Eja, eja!
zgjohen, "perceptuar ai që jo vetëm ishte ai tashmë e zgjuar, por akoma më shumë, se ai kishte
sytë e tij të hapur gjithashtu.
Dhe pastaj ai vështronte rreth e qark tij.
Në dorën e djathtë dhe në të majtë të tij dy burra të armatosur qëndronin në heshtje ftohtë, secila përfundoi
në një mantel i madh, dhe fytyra e mbuluar me një maskë, një prej tyre mbajti një llambë të vogël në
dorën e tij, drita e të cilit zbuloi dritëz
foto saddest një mbret mund të duket mbi të.
Louis nuk mund të ndihmojnë duke thënë me vete se ëndrrën e tij ende e zgjati, dhe se të gjitha ai kishte
për të bërë të të bëj që të zhduket ishte për të lëvizur krahët e tij ose për të thënë diçka me zë të lartë, ai
darted nga shtrati i tij, dhe e gjeti veten mbi tokë lagësht, me lagështi.
Pastaj, duke ju drejtuar vetë për njeriun i cili mbajti llambë në dorën e tij, ai tha:
"Çfarë është kjo, Zot, dhe çfarë është kuptimi i kësaj shaka?"
"Kjo nuk është shaka," u përgjigj me një zë të thellë figura me maska, ku u mbajtën far.
"A i përkisni M. Fouquet?" Pyeti mbreti, i habitur në masë të madhe në gjendjen e tij.
"Kjo çështje shumë pak, të cilit i përkasim," tha fantazmë, "ne jemi mjeshtra tuaj tani,
që është i mjaftueshëm. "
Mbreti, më shumë të padurueshëm se sa frikësuar, u kthye në figurë të tjera të maskuar.
"Nëse kjo është një komedi," tha ai, "ju do të tregojë M. Fouquet se nuk gjej në të pahijshme dhe të
të pahijshme, dhe që po të urdhëroj ajo duhet të pushojë. "
Personi i dytë maskuar, të cilit mbreti i kishte drejtuar vetë ishte njeri i madh
shtat dhe perimetër të gjerë. Ai e mbajti veten në këmbë dhe të palëvizshëm si çdo
bllok prej mermeri.
"Mirë!", Shtoi mbreti, vulosje këmbën e tij, "ti nuk përgjigjesh!"
"Ne nuk të përgjigjen ty, Monsieur mi të mirë," tha gjigand, në një zë i fortë,
"Sepse nuk ka asgjë për të thënë."
"Të paktën, më thoni çfarë të doni," bërtiti Louis, palosshme krahët e tij me një
gjest i pasionuar. "Ju do të dini nga dhe nga," u përgjigj njeriu
i cili mbajti llambë.
"Në ndërkohë më thoni ku unë jam." "Shiko."
Louis të shikuar të gjitha rreth tij, por nga drita e llambës që figura e maskuar
ngritur për këtë qëllim, ai mund të perceptojnë asgjë, por muret e lagësht që shkëlqente
këtu dhe atje me gjurmë rrëshqitës të kërmilli.
"Oh - oh - një dhomë e nëndheshme," bërtiti mbreti. "Jo, një pasazh nëntokësore."
"Cili shpie -?"
"A do të jetë mjaft e mirë për të ndjekur ne?" "Unë nuk do të llokoçis që këtej!" Thirri
mbret.
"Nëse jeni kokëfortë, shoku im i dashur të rinj," u përgjigj shtatlartë të dy, "Unë
do të heqë ju deri në krahët e mi, dhe shkoni ju deri në mantelin e vet, dhe nëse ju duhet të
ndodh që të jetë mbytur, pse - aq më keq për ju ".
Ndërsa ai tha këtë, u larguar nga nën mantelin e tij një dorë e të cilave Milo e Crotona
do ta kishin zili posedim, në ditën kur ai e kishte këtë ide të pakënaqur të
heqje lisi e tij të fundit.
Dhuna mbreti dreaded, sepse ai fare mire mund te besoj se të dy burrat në të cilëve
pushtetin që kishte rënë nuk kishte shkuar aq larg me ndonjë ide për të tërhequr mbrapa, dhe se
ata do të pasojë të jenë të gatshëm për të vazhduar në gjymtyrë, nëse është e nevojshme.
Ai tundi kokën dhe tha: "Duket se unë kam rënë në duart e disa
vrasësit.
Lëvizë, pastaj. "As e njerëzve u përgjigj një fjalë në këtë
vërejtje.
Ai që bëhet fanar ecte parë, mbreti e ndoqën atë, ndërsa
Figura e dytë të maskuar të mbyllura procesion.
Në këtë mënyrë kanë kaluar përgjatë një galeri dredha-dredha të disa gjatësi, me sa më shumë
shkallët kryesore nga ajo që gjenden në pallatet misterioze dhe të zymtë
e krijimit Ann Radcliffe-së.
Të gjitha këto matja e dorëzimit, gjatë së cilës mbreti dëgjoi zërin e running
me ujë mbi kokën e tij, përfundoi më në fund në një korridor të gjatë të mbyllura nga një derë hekuri.
Shifra me llambë hapi derën me një nga çelësat ai wore pezulluar në
brezin e tij, ku, gjatë gjithë udhëtimit të shkurtër, mbreti i ka dëgjuar ato
uturimë.
Sapo dera u hap dhe pranoi në ajër, Louis njohur pirjen e butë
se pemët nxjerr në netë vere të nxehtë.
Ai heshti, goja, për një moment apo dy, por rojtar i madh që e ndoqën atë
dëbuan nga kalimi nëntokësor.
"Një tjetër goditje", tha mbreti, duke e kthyer në drejtim të atij që e kishte sapo kishte
guximin për të prekur sovrane e tij, "çfarë keni ndërmend të bëni me mbretin e Francës?"
"Mundohuni të harrojmë se fjala," u përgjigj njeriu me të llambë, me një ton të cilat sa më pak
pranoi të një përgjigje si një nga famshme dekreteve të Minos.
"Ti e meriton të jetë i prishur në timon për fjalët që ju keni bërë vetëm përdorimin e"
tha se gjigandi, si ai shuhet llamba shokut të tij dorëzuar atij, "por mbreti
është shumë zemërmirë. "
Louis, në atë kërcënim, bërë në mënyrë të papritur lëvizje të tillë që ajo dukej sikur ai medituar
fluturimit, por dora gjigande ishte në një moment të vendosur në shpatullat e tij, dhe fikse
të palëvizshëm ku ai qëndronte.
"Por më thoni, së paku, ku po shkojmë", tha mbreti.
"Eja", u përgjigj ish e dy burrave, me një lloj respekti në mënyrën e tij, dhe
kryesorë të burgosurin e tij drejt një karrocë e cila duket të jetë në pritje.
Topi ishte fshehur plotësisht mes të pemëve.
Dy kuaj, me këmbët e tyre fettered, ishin të lidhura nga një vdekje në litar për të degëve të ulëta
të një lisi të madh.
"Merrni në," tha i njëjti njeri, duke hapur derën topi-dhe lejuar poshtë hap.
Mbreti iu bind, ulur veten në pjesën e prapme të transportit, dera mbushur e të cilave
u mbyll dhe u fut menjëherë mbi të dhe udhëzues e tij.
Sa për gjigante, ai prerë fastenings me të cilin kuajt ishin të lidhura, shfrytëzuar e tyre
veten e tij, dhe ngritur në kutinë e transportit, i cili ishte i lirë.
Topi u nisën menjëherë në një ecje e shpejtë të shpejtë, u kthye në rrugën për në Paris, dhe në
pyllin e Senart gjetur një stafetë e kuaj të lidhur me pemë në të njëjtën
mënyrën e kuajve të parë kishin qenë, dhe pa një karrocier.
Njeriu në kutinë ndryshuar kuajve, dhe vazhdoi të ndjekë rrugën drejt Parisit
me të njëjtën shpejtësi, në mënyrë që ata të hynë në qytet rreth 3:00 në
në mëngjes.
Ata topi ka vazhduar përgjatë Saint-Antoine periferi, dhe, pasi thirri
me rojtar, "Me urdhër të mbretit," kryer shoferi kuajt në
rrethim rrethore e Bastile, duke kërkuar
nga mbi oborr, i quajtur La Cour Gouvernement du.
Nuk kuajt hartoi, reeking me djerse, me ikjen e hapa, dhe një
rreshter i rojes u përpara.
"Shko dhe pas guvernatori," tha karrocier në një zë bubullime.
Me përjashtim të këtij zëri, të cilat mund të kenë qenë dëgjuar në hyrje të
Saint-Antoine periferi, çdo gjë ka mbetur si të qetë në karrocë si në
burg.
Dhjetë minuta më pas, M. de Baisemeaux u shfaq në fustan salcë e tij në
pragun e shtëpisë. "? Ç'është tani" pyeti ai, "dhe
kujt ke sjellë mua atje? "
Njeriu me fanar hapi derën-topi, dhe tha se dy ose tre fjalë
për atë që vepruan si shofer, i cili menjëherë u zbritur nga vendin e tij, mori
një mushqetë shkurtër që ai mbahet nën e tij
këmbët, dhe vendosur surrat e saj në gjoksin e burgosur të tij.
"Dhe zjarri në një herë në qoftë se ai flet!", Shtoi me zë të lartë njeriun që zbriti nga
topi.
"Shumë mirë", iu përgjigj shokut të tij, pa një tjetër vërejtje.
Me këtë rekomandim, personi që e kishte shoqëruar mbretin në transportin
ngjit fluturim e hapa, në krye të cilën guvernatori e kishte pritur atë.
"Monsieur d'Herblay!", Tha kjo e fundit.
"Hush", tha Aramis. "Le të shkojmë në dhomën tuaj."
"Qiellin e mirë! çfarë ju sjell këtu në këtë orë? "
"Një gabim, i dashur im zot de Baisemeaux," u përgjigj Aramis, në heshtje.
"Duket se keni qenë shumë të drejtë e të tjera ditore."
"Po?" Pyeti guvernatori.
"Për rendin e lirimit, miku im i dashur."
"Më thuaj çfarë do të thotë, Zot - jo, Monseigneur," tha guvernatori, pothuajse
mbytur në befasi dhe terror.
"Kjo është një çështje shumë e thjeshtë: ju kujtohet, i dashur M. de Baisemeaux, se një urdhër të
lirimin u dërgua tek ju. "" Po, për Marchiali. "
"Shumë mirë! ne të dy mendonin se ajo ishte për Marchiali? "
"Sigurisht, ju do të sjell ndër mend, megjithatë, se unë nuk do të kreditit, por që ju
më të detyruar të besojnë atë. "
"Oh! Baisemeaux, shokët e mi të mirë, atë që një fjalë për të bërë përdorimin e - rekomandohen fort,
se ishte e gjitha. "
"Rekomanduar me forcë, po, rekomandohet fuqimisht për t'i dhënë atij deri tek ju, dhe se
ke i çuar atë jashtë me ju në karrocën tuaj. "
"E pra, i dashur im zot de Baisemeaux, ajo ishte një gabim, por u zbulua në
Ministria, në mënyrë që unë tani të ju sjellë një urdhër nga mbreti për të çliruar Seldon, -
se shokët Seldon të varfër, ju e dini. "
"Seldon! a jeni i sigurtë këtë kohë? "" E pra, lexoni atë vetë, "shtoi Aramis,
dorëzimin e tij rendit.
"Pse", tha Baisemeaux, "ky qëllim është shumë i njëjtë që ka kaluar tashmë përmes
duart e mia. "" Vërtet? "
"Kjo është një shumë e kam të sigurt që ju pashë në mbrëmje të tjera.
Parbleu! I njohin atë nga njolloj e bojës. "
"Unë nuk e di nëse ajo është se, por të gjitha unë di është, që unë ta sjellë atë për ju."
"Por atëherë, ajo që për të tjerë?" "Çfarë tjetër?"
"Marchiali."
"Unë kam marrë atë këtu me mua." "Por kjo nuk është e mjaftueshme për mua.
Unë të kërkojë një rend të ri për të marrë atë përsëri. "
"Mos flisni marrëzi të tilla, Baisemeaux mi të dashur, ju flisni si një fëmijë!
Ku është e rendit që keni marrë respektuar Marchiali? "
Baisemeaux vrapoi në gjoksin e tij të hekurit dhe e mori atë.
Aramis konfiskuar mbajë atë, grisi gjakftohtësisht kaloi atë në katër pjesë, të mbajtur ata në llambë, dhe
djegur ato.
"Qiellin e mirë! çfarë jeni duke bërë? "bërtiti Baisemeaux, në një skaj të
terror.
"Shikoni në pozicionin tuaj në heshtje, guvernator mi të mirë," tha Aramis, me patronditshëm
vetë-zotërim, "dhe ju do të shihni se sa shumë e thjeshtë është e gjithë çështja.
Ju nuk posedojnë ndonjë mënyrë që justifikojnë lirimin Marchiali së. "
"Unë jam një njeri i humbur!"
"Larg nga ajo, shokët e mi të mirë, pasi unë kam sjellë Marchiali përsëri tek ju, dhe të gjitha
në përputhje me rrethanat, është vetëm njëjtë si në qoftë se ai kurrë nuk e kishte lënë. "
"Ah!", Tha guvernatori, kapërcyer plotësisht nga terrori.
"Plain mjaftueshme, ju shihni, dhe ju do të shkoni dhe të mbyllë atë menjëherë."
"Unë duhet të mendoj kështu, të vërtetë."
"Dhe ju do t'ia dorëzojë këtë Seldon për mua, të cilit çlirimit është i autorizuar nga ky
mënyrë. A e kuptoni? "
"Unë - I -"
"Ju e kuptoni, unë shoh," tha Aramis. "Shumë mirë."
Baisemeaux rrahur duart e tij së bashku.
"Por pse, në të gjitha ngjarjet, pasi të ketë marrë Marchiali larg nga unë, ju sjellë atë
kthehet përsëri? "thirri guvernatori pakënaqur, në një krizë të terrorit, dhe plotësisht
shtangur.
"Për një mik të tillë si ju," tha Aramis - "për shërbëtorin e përkushtuar kështu, unë kam
ka sekrete, "dhe ai vuri gojën e vet në afërsi të veshit Baisemeaux-së, siç tha ai, me një ton të ulët
e zërit, "ju e dini ngjashmëria në mes të të ardhur keq që shokët, dhe -"
"Dhe Mbreti -?! Po"
"Shumë mirë, për përdorimin e parë që bëri Marchiali nga liria e tij ishte që të vazhdojnë - Mund të
guess what? "" Si është e mundur të ngjarë unë duhet të guess? "
"Për të vazhdojnë në duke thënë se ai ishte mbret i Francës, të vishen vetë deri në rroba si
ato të mbretit, dhe pastaj të pretendojë të supozohet se ai ishte mbreti veten ".
"Qiejt Hirshmi!"
"Kjo është arsyeja pse unë kam sjellë atë përsëri, miku im i dashur.
Ai është i çmendur dhe lejon çdo njëri të shohim se si ai është i çmendur. "
"Çfarë duhet bërë, atëherë?"
"Kjo është shumë e thjeshtë, askush të mos mbajë asnjë komunikim me të.
Ju e kuptoni se kur stilin e tij të veçantë të çmenduri erdhi në veshët e mbretit,
Mbreti, i cili kishte mëshirë dëshpërimin e tij të tmerrshme, dhe pa se të gjithë mirësia e tij
ishte paguar nga mosmirënjohje e zezë,
u bë i përkryer i zemëruar, kështu që, tani - dhe mos harroni këtë shumë të dukshëm, i dashur
Monsieur de Baisemeaux, për të ka të bëjë ju më afër - kështu që ka tani, unë
, të përsëritur dënimin e vdekjes theksuar
kundër të gjithë atyre që mund të lejojë atë për të komunikuar me ndonjë tjetër, por mua apo
vetë mbreti. Ju e kuptoni, Baisemeaux, dënim me
vdekje! "
"Ju nuk duhet të më pyesni nëse unë e kuptoj." "Dhe tani, le të shkojmë poshtë, dhe të kryejë këtë
përsëri të varfër djalli për burg e tij përsëri, nëse ju preferoni ai duhet të vijë deri këtu. "
"Çfarë do të ishte i mirë për këtë?"
"Do të ishte më mirë, ndoshta, për të hyrë në emrin e tij në burgun e librit-në një herë!"
"Sigurisht, sigurisht,. Jo një dyshim për këtë" "Në këtë rast, kanë atë".
Baisemeaux urdhëroi bateri për të rrahur dhe zile për të kumbonte, si një paralajmërim për
çdo njëri të dalin në pension, për të shmangur një takimi me një të burgosur, për të cilin është
dëshiruar për të vëzhguar një mister të caktuar.
Pastaj, kur pasazhe ishin të lira, ai shkoi për të marrë të burgosur nga topi, në
Porthos gjirit e të cilit, besnik ndaj drejtimeve që ishte dhënë atij, ende
mbajtur mushqetë tij barazoi.
"Ah! është që ju, bëmë të mjerë? "thirri guvernatorin, sapo ai të perceptuar
mbret. "Shumë mirë, shumë të mirë."
Dhe menjëherë, duke e bërë mbreti dal nga topi, ai drejtoi atë, i shoqëruar ende
nga Porthos, të cilët nuk kishin hequr maskën e tij, dhe Aramis, i cili përsëri rifilloi e tij, deri
shkallët, të Bertaudiere e dytë, dhe të
hapi derën e dhomës në të cilën Philippe për gjashtë vjet të gjatë e kishte pikëlluar
ekzistencën e tij.
Mbreti hyri në celular pa shqiptuar një fjalë të vetme: ai pengoheshin në
si i butë dhe të drobitur si një ***-lily goditi.
Baisemeaux mbylli portën prapa tij, u kthye kryesore dy herë në bllokohet, dhe pastaj
u kthye në Aramis.
"Është shumë e vërtetë," tha ai, me një ton të ulët, "se ai ka një ngjashmëri të habitshme me
mbreti, por më pak se sa ju tha ".
"Kështu që," tha Aramis, "ju nuk do të ishte mashtruar nga zëvendësimi i
për një tjetër? "" Çfarë një pyetje! "
"Ju jeni një shoku më të vlefshme, Baisemeaux," tha Aramis, "dhe tani, i vendosur
Seldon të lirë. "" Oh, po.
Unë do të harrojmë se.
Unë do të shkoj dhe të ***ë urdhra të njëjtën kohë. "" Bah! për nesër do të ketë kohë të mjaftueshme. "
"To-Nesër - Oh, jo. Kjo shumë minuta. "
"E pra, shkoni për në punët tuaja, unë do të shkojnë larg të minave.
Por kjo është kuptuar mjaft, nuk është ajo? "" Çfarë është kuptuar mjaft '? "
"Se askush nuk është për të hyrë në qelinë e të burgosurit, të presin me një urdhër nga mbreti;
një urdhër që unë do të sjellë veten. "" Quite kështu.
Lamtumirë, Monseigneur. "
Aramis kthyer shokut të tij. "Tani, Porthos, shokët e mi të mirë, përsëri
të Vaux, dhe sa më shpejtë të jetë e mundur. "
"Një njeri është e lehtë dhe mjaft e lehtë, kur ai ka shërbyer me besnikëri mbretit të tij, dhe, në
shërbejnë atij, shpëtoi vendin e tij, "tha Porthos.
"Kuajt do të jetë si drita sikur indet tona u ndërtuan të erës së
qiell. Pra, le të jetë jashtë. "
Dhe transportin, lehtësohet e një të burgosuri, i cili mund të jetë - si ai në fakt ishte - shumë
rëndë në sytë e Aramis, kaloi nëpër urë lëvizëse e Bastile, e cila ishte
ringjallur menjëherë pas saj.