Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kuptim dhe ndjeshmëri
nga Jane Austen (1811)
Kapitulli 21
The Palmers kthye në Cleveland të ardhshëm
ditë, dhe të dy familjet në Barton u
lënë përsëri të argëtojë njëri-tjetrin.
Por kjo nuk zgjati shumë; Elinor kishte
vështirë se mori vizitorët e tyre të fundit jashtë saj
kreu, kishte bërë vështirë pyesin në
Charlotte's po aq të lumtur, pa një shkak,
në z. Palmer është duke vepruar kështu thjesht, me e mirë
aftësive, dhe në të çuditshme
papërshtatshmëri që shpesh ekzistonin në mes të
burri dhe gruaja, para se të Sir John's dhe
Zelli aktiv Znj Jennings në rrugën e
shoqërisë, të prokuruar e saj disa të reja të tjera
njohje për të parë dhe të respektojë.
Në ekskursion një mëngjes për të Exeter, ata
kishte takuar me dy vajza, të cilin znj
Jennings kishte kënaqësinë e
zbulimin e të marrëdhënieve të saj, dhe kjo
ishte e mjaftueshme për Sir John për të ftuar ata
drejtpërdrejt në park, sa më shpejt që të tyre
angazhimeve të pranishëm në Exeter ishin të gjatë.
angazhimet e tyre në Exeter menjëherë i dha
mënyrë të tillë para një ftesë, dhe Zonja
Middleton u hodh në asnjë alarm pak
në kthimin e Sir John, duke dëgjuar se
ajo ishte shumë shpejt për të marrë një vizitë nga
dy vajza të cilin ajo nuk e kishte parë në saj të
jetës, dhe të cilit hijeshi, - të cilit
fisnikëri tolerueshme madje, ajo mund të ketë asnjë
dëshmi, për sigurimet e burrit të saj
dhe nëna në këtë temë shkoi për asgjë
në të gjitha.
E tyre duke u marrëdhëniet e saj shumë e bëri atë në mënyrë
shumë keq, dhe znj Jennings-së
përpjekjet për ngushëllim, ishin
themeluar për fat të keq, kur ajo e këshilloi atë që
vajza nuk të kujdesen për e tyre po aq të
modë, sepse ata ishin të gjithë kushërinjtë
dhe duhet të vënë me njëri-tjetrin.
Siç ishte e pamundur, megjithatë, tani për
parandaluar që vijnë e tyre, Lady Middleton
dha dorëheqjen veten në idenë e tij, me
të gjithë filozofia e një gruaje të mirë-edukuar,
contenting veten me vetëm dhënien e saj
një qortim burri i butë në këtë temë
pesë ose gjashtë herë çdo ditë.
E zonja e re arriti: pamja e tyre
ishte në asnjë mënyrë ungenteel ose jo i modës.
veshje e tyre ishte shumë i zgjuar, sjelljet e tyre
shumë civile, ata ishin të kënaqur me
shtëpi, dhe në raptures me mobilje,
dhe ata të ka ndodhur të jetë aq naiv doatingly
e fëmijëve që Zonja Middleton e mirë
mendim ishte i angazhuar në favor të tyre para se të
ata kishin qenë një orë në Park.
Ajo i deklaroi ata të jenë shumë të këndshëm
vajzat me të vërtetë, e cila për zonjë e saj ishte
admirim entuziast.
besimin e Sir John's në gjykimin e tij
u rrit me këtë falënderim animuar, dhe ai e vendosur
off direkt për vilë për të treguar
Dashwoods Miss e Steeles Miss '
mbërritjes, dhe për t'i siguruar ata për të qenë të tyre
vajzat sweetest në botë.
Nga lavdërimit të tilla si kjo, megjithatë,
nuk kishte shumë për të mësuar; Elinor
mirë e dinte se vajzat sweetest në
botë janë që duhet të plotësohen me në çdo pjesë të
Angli, në çdo variant të mundshëm të
, Formë fytyrë, durimin dhe mirëkuptimin.
Sir John kërkuar e gjithë familja për të ecur në
Parkut të drejtpërdrejtë dhe të kërkoni në të ftuarit e tij.
Dashamirëse, njeri filantropik!
Ajo ishte e dhimbshme të tij edhe për të mbajtur një të tretën
kushëriri për veten e tij.
"Do të vijë tani," tha ai - "lutem të vijë - ju
duhet të vijë - Unë deklaroj ju, do të vijnë - Ti
nuk mund të mendoj se si ju do të donte ta.
Lusi është monstruoze mjaft, dhe në mënyrë të mirë
këndshëm dhe të këndshëm!
Fëmijët janë të gjitha të varur rreth saj
tashmë, sikur ajo ishte një njohje e vjetër.
Dhe ata të dy gjatë për të parë ju të gjitha
gjëra, sepse ata kanë dëgjuar në Exeter që
ju jeni krijesa më e bukur në
botë, dhe unë kam thënë atyre se është mbi të gjitha shumë
vërtetë, dhe shumë më tepër.
Ju do të jetë i kënaqur me ta unë jam i sigurt.
Ata kanë sjellë të plotë të trajner gjithë
playthings për fëmijët.
Si mund të jetë kështu ndër të mos vijë?
Pse ata janë kushërinjtë tuaj, ju e dini, pas
një mënyrë.
JU janë kushërinjtë e mi, dhe ata janë të gruas sime,
kështu që ju duhet të jenë të lidhura. "
Por Sir John nuk mund të mbizotërojnë.
Ai mund vetëm të marrë një premtim të tyre
thirrje në Parkun brenda një ditë apo dy,
dhe pastaj i la ata me habi në të e tyre
indiferencë, të ecin në shtëpi dhe të mburremi rishtas
e tërheqjet e tyre për të Steeles Miss,
si ai kishte qenë tashmë lëvdatë e Miss
Steeles të tyre.
Kur vizita e tyre e premtuar për në Park dhe
hyrje konsekuent të këtyre të rinj
zonja u zhvillua, ata gjetën në
pamja e vjetër, që ishte gati
tridhjetë, me një shumë të thjeshtë dhe jo një
fytyrë të ndjeshme, asgjë për të admirojnë, por në
tjetër, i cili nuk ishte më shumë se dy ose
njëzet e tre, ata pranuan
bukuri të konsiderueshme, tiparet e saj ishin
goxha, dhe ajo kishte një sy të mprehtë të shpejtë, dhe
një paraqitje e ajrit, e cila edhe pse nuk ka
japin hijeshi aktuale ose të hirit, i dha
dallim të personit të saj .-- sjellje e tyre
ishin veçanërisht civile, dhe së shpejti Elinor
lejuar atyre kredi për disa lloj kuptim,
kur ajo pa me atë të vazhdueshme dhe
vëmendje të mençur që ishin duke
vetë i këndshëm për të Lady Middleton.
Me fëmijët e saj ata ishin në të vazhdueshëm
raptures, extolling bukurinë e tyre, ballafaqohet me
njoftimin e tyre, dhe humouring trillet e tyre;
dhe e tillë të kohës së tyre, si mund të kursehen
nga kërkesat e qepur që ky
edukatë e bëra në të, është shpenzuar në
admirimin e çdo gjë zonjë e saj ishte
duke bërë, në qoftë se ajo ka ndodhur të jetë bërë ndonjë
gjë, apo në marrjen e modelet e disa
veshje elegante të reja, në të cilin pamja e saj
një ditë më parë kishte hedhur ata në
pandërprerë kënaqësi.
Për fat të mirë për ata që paguajnë gjykata e tyre
përmes foibles të tillë, një nënë e dashur,
edhe pse, në ndjekje të lavdërim për të
fëmijët, më të etur të njeriut
qenie, është gjithashtu më e naiv; e saj
kërkesat janë të tepruar, por ajo do të
gëlltitje çdo gjë, dhe e tepruar
dashuri dhe durim të Steeles Miss
ndaj pasardhësit e saj janë parë, pra
nga Lady Middleton pa më të vogël
papritur apo mosbesim.
Ajo e pa me vetëkënaqësi nënës të gjitha
encroachments ters dhe shejtan
truket për të cilat të afërmit, kur paraqiten.
Ajo e pa sashes e tyre i palidhur, flokët e tyre
tërhequr për veshët e tyre, e tyre punën e çanta
kontrolluar, dhe thika e tyre dhe gërshërë
vjedhur larg, dhe ndjeva asnjë dyshim për të qenë të saj
një kënaqësi reciproke.
Ajo sugjeroi çudi tjetër përveç se
Elinor dhe Marianne duhet të ulen në mënyrë
qetësisht nga, pa pretenduar se një pjesë në
çfarë po kalonte.
"Gjoni është në shpirtërore e tillë sot!", Tha ajo,
në xhepin e tij duke marrë Miss Steeles's
shami, dhe duke hedhur atë nga
dritare - "Ai është plot me prapësi."
Dhe shpejt më pas, kundër djalit të dytë
dhunë pinching një nga gra të njëjtë të
gishtat, ajo me dashuri vërejtur, "Si i gjallë
William është! "
"Dhe këtu është Annamaria ëmbël tim të vogël,"
shtoi ajo, tenderly përkëdhelur një vajzë e vogël
e tre vjeç, i cili nuk e kishte bërë një
zhurmë për dy minuta e fundit, "Dhe ajo është e
gjithmonë në mënyrë të butë dhe të qetë - Kurrë mos ishte aty
një gjë e tillë të qetë pak! "
Por për fat të keq në këto bestowing
përqafon, një gjilpërë me kokë në kokën e zonjë të saj
veshje pak kruarje qafën e fëmijës,
prodhuar nga ky model i butësisë
të tilla të dhunshme britmat, si vështirë se mund të
mbetur pas nga çdo krijesë gojën e zhurmshme.
tmerr nënës ishte e tepruar;
por kjo nuk mund të tejkalojnë alarmi të
Miss Steeles, dhe çdo gjë ishte bërë nga
të tre, në raste emergjente në mënyrë kritike një,
dashuri e cila mund të sugjerojnë se ka gjasa të
qetësoj agoni të sëmurë pak.
Ajo ishte ulur në prehër të nënës së saj, e mbuluar
me puthje, plagë e saj bathed me
-Livando e ujit, nga një prej Steeles Miss,
i cili ishte në gjunjë e saj për të marrë pjesë e saj, dhe e saj
gojën e mbushur me kumbulla sheqeri nga
të tjera.
Me një shpërblim të tillë për lotët e saj, të fëmijës
ishte shumë i mençur për të pushojë qarë.
Ajo ende bërtita dhe sobbed lustily,
nisi dy vëllezërit e saj për të ofruar për
kontakt të saj, dhe të gjitha soothings e tyre të bashkuar
ishin të padobishëm deri Lady Middleton
për fat të mirë kujtohet që në një skenë të
ankth i ngjashëm javën e kaluar, disa kajsi
gliko ishin zbatuar me sukses për
një tempull bruised, ilaç të njëjta u
propozuar padurim për këtë të ardhur keq
zeroja, dhe një pushim të vogël të
britmat në grua e re me të dëgjuar atë,
u dha atyre arsye të shpresojmë se nuk do të
të hidhet poshtë .-- Ajo ishte kryer nga
dhomë për këtë arsye në krahët e nënës së saj, në
kërkim të këtë ilaç, dhe si dy djemve
zgjodhi për të ndjekur, edhe pse me zell iu lut
nga nëna e tyre që të qëndrojnë prapa, të katër
zonjat të rinj ishin lënë në një heshtje të cilën
dhomë nuk e kishte njohur për shumë orë.
"Krijesa Poor pak!", Tha Miss Steele,
sa më shpejt që ata kishin shkuar.
"Ajo mund të ketë qenë një aksident shumë i trishtuar."
"Megjithatë unë mezi e di se si," bërtiti Marianne,
"Nëse ajo kishte qenë nën krejtësisht të ndryshme
rrethanat.
Por kjo është mënyra e zakonshme e heightening
alarmi, ku nuk ka asgjë për t'u alarmuar
në në realitet. "
"Ajo që një grua e ëmbël Lady Middleton është!"
tha Lucy Steele.
Marianne ishte i heshtur, por ishte e pamundur për
e saj për të thënë atë që ajo nuk e ka ndier, megjithatë
parëndësishëm rast, dhe mbi të Elinor
Prandaj detyrë e gjithë të thënë gënjeshtra
kur edukatë e kërkuar atë, gjithmonë ra.
Ajo e bëri më të mirë të saj, kur i quajtur kështu me radhë, nga
folur të Lady Middleton me më shumë ngrohtësi
se ajo ndjehet, edhe pse me shumë më pak se
Lucy Miss.
"Dhe Sir John shumë," thirri motra e moshuar,
"Ajo që një njeri simpatik është ai!"
Edhe këtu, lavdërim Miss Dashwood-së,
duke qenë vetëm e thjeshtë dhe vetëm, erdhi në pa
ndonjë sukses.
Ajo thjesht vërejtur se ai ishte krejtësisht
mirë këndshëm dhe miqësore.
"Dhe atë që një familje simpatik pak ata
kanë!
Unë kurrë nuk e panë fëmijët të tilla të bukura në jetën time .-
-Unë deklaroj unë mjaft doat mbi ta tashmë,
dhe në të vërtetë unë jam gjithmonë distractedly dua
fëmijët. "
"Unë duhet të mendoj kështu," tha Elinor, me një
buzëqeshje, "nga ajo që kam dëshmuar këtë
mëngjes. "
"Unë kam një ide", tha Lucy, "ju mendoni se
Middletons pak më shumë
indulged, ndoshta ato mund të jenë jashtë
të mjaftueshme, por ajo është aq e natyrshme në Lady
Middleton, dhe për pjesën time, unë dua të shoh
fëmijët e plotë të jetës dhe shpirtërore, unë nuk mund të
mbajnë ato në qoftë se ata janë të urtë dhe të qetë. "
"Unë e rrëfej," u përgjigj Elinor, "se ndërsa unë
jam në Barton Park, unë kurrë nuk mendoj të urtë
dhe të qetë fëmijët me ndonjë urrejtje. "
Një pauzë të shkurtër arriti këtë fjalim, i cili
ishte thyer parë nga Miss Steele, i cili dukej
shumë e shumë të predispozuara për bisedë, dhe
të cilët tani në vend tha befas, "Dhe si do të
ju pëlqen Devonshire, Miss Dashwood?
Unë mendoj që ju ishin shumë të keq për të lënë
Sussex. "
Në disa befasi në intimitet të këtij
pyetje, ose të paktën nga mënyra e
të cilin është folur, Elinor u përgjigj se
ajo ishte.
"Rajon verior është një vend i mrekullueshëm i bukur,
nuk është ajo? "shtoi Miss Steele.
"Ne kemi dëgjuar Sir John admirojnë atë
tepër, "tha Lucy, i cili duket se
mendoj se disa falje të nevojshme për
lirinë e motra e saj.
"Unë mendoj se çdo njëri duhet të admirojnë atë," u përgjigj
Elinor, "që ndonjëherë e panë vendin, edhe pse
nuk duhet të supozohet se çdo njëri mund të
vlerësim bukuritë e saj si ne. "
"Dhe ju kanë pasur një numër shumë i madh i zgjuar Beaux
atje?
Unë mendoj që ju nuk e keni aq shumë në këtë pjesë
të botës, për pjesën time, unë mendoj se ata janë
një shtesë të gjerë gjithmonë. "
"Por pse duhet të jeni të kënaqur," ka thënë Lucy,
në kërkim të turpëruar e motrës së saj, "se ka
nuk janë aq shumë burra të sjellshëm të rinj në
Devonshire si Sussex? "
"Jo, i dashur im, unë jam i sigurt se unë nuk pretendoj të
thonë se ka an't.
Unë jam i sigurt madhe Beaux there'sa shumë i zgjuar në
Exeter, por ju e dini, se si mund të them se çfarë
Beaux i zgjuar nuk mund të jetë rreth rajon verior;
dhe unë kam qenë vetëm frikë Dashwoods Miss
mund të gjejnë të shurdhër në Barton, nëse ata kishin
jo aq shumë sa që ata kanë përdorur për të.
Por ndoshta ju zonja e re nuk mund të kujdesit
në lidhje me Beaux, dhe kishte si Lief të jetë pa
ato si me ta.
Për pjesën time, unë mendoj se ata janë shumë të
i këndshëm, me kusht që të vishen zgjuar dhe
sillen civil.
Por unë nuk mund të mbajnë për të parë ata të pista dhe
keqe.
Tani ka z. Rose në Exeter, një
paanë njeri i zgjuar i ri, mjaft një Beau,
nëpunës të z. Simpson, ju e dini, por nëse
ju bëni, por takohen me të një mëngjes, ai nuk është
aftë për t'u parë .-- Unë mendoj vëllait tuaj
ishte mjaft një beau, Miss Dashwood, para se ai të
i martuar, si ai ishte aq i pasur? "
"Me fjalën time," u përgjigj Elinor, "unë nuk mund të
ju them, sepse unë nuk e kuptojnë të përkryer
kuptimin e fjalës.
Por këtë unë mund të them, se në qoftë se ai ndonjëherë ishte një
Beau para se ai u martua, ai është një akoma për
nuk ka ndryshim të vogël në
atë. "
"Oh! dashur! e nuk mendon të martuar
Beaux burrave u - ata kanë diçka tjetër
për të bërë. "
"Zot!
Anne, "bërtiti motra e saj," ju mund të flasim për
asgjë, por Beaux, - ju do të bëni Miss
Dashwood besoj se ju mendoni për asgjë
tjetër. "
Dhe pastaj për ta kthyer në diskursin, ajo filloi
admiruar shtëpinë dhe mobilje.
Kjo mostër e Steeles Miss u
mjaftueshme.
Lirinë vulgare dhe marrëzi e madh
e lanë pa rekomandim, dhe si Elinor
nuk ishte e verbuar nga bukuria, ose
sy mendjemprehtë e ri, të saj duan të
hijeshi e vërtetë dhe artlessness, ajo u largua nga
shtëpi pa asnjë dëshirë për të ditur se ata
më të mirë.
Jo aq Steeles Miss .-- Ata erdhën nga
Exeter, me kusht që edhe me admirim për
përdorimin e Sir John Middleton, familjen e tij,
dhe të gjitha marrëdhëniet e tij, dhe nuk koprraci
proporcion ishte trajtuar tashmë me të drejtë e tij
kushërinjtë, të cilët ata deklaruan të jetë më e
e bukur, elegante, kryer, dhe
vajzat i këndshëm ata kishin panë kurrë, dhe
me të cilin ata ishin veçanërisht të shqetësuar për të
të njihen më mirë .-- Dhe të jetë më mirë
njohur për këtë arsye, Elinor shpejt gjetur ishte
fati i tyre i pashmangshëm, për sa Sir John ishte
tërësisht në anën e Steeles Miss,
partia e tyre do të jetë shumë i fortë për
opozitës, dhe se lloji i miqësi e ngushtë duhet të
të paraqitet për të, e cila përbëhet nga të ulur
një orë ose dy së bashku në të njëjtën dhomë
pothuajse çdo ditë.
Sir John nuk mund të bënte më shumë, por ai nuk ka
e di se çdo më shumë ishte e nevojshme: të
së bashku ishte, sipas mendimit të tij, që do të
intime, dhe ndërsa skemat e tij të vazhdueshme
për takimin e tyre ishin të efektshme, ai kishte
nuk është një dyshim të krijuar të tyre
miqtë.
Për ta bërë atë të drejtësisë, ai bëri çdo gjë në
fuqinë e tij për të promovuar sinqeritet e tyre, nga
duke e bërë Steeles Miss njihen me
çdo gjë që ai e dinte ose e supozuar e tij
situata kushërinjtë "në më delikate
veçoritë, - dhe Elinor nuk kishte parë ata
më shumë se dy herë, përpara se më e madhja e tyre
dëshironte gëzimin e saj më e motrës së saj ka qenë
aq me fat sa për të bërë një pushtim të një shumë të
Beau i zgjuar që ajo erdhi në Barton.
Twill "'të jetë një gjë e mirë që të kemi martuar e saj
aq i ri të jetë i sigurt, "tha ajo," dhe unë dëgjoj
ai është mjaft e një beau, dhe i stërmadh
i bukur.
Dhe unë shpresoj se ju mund të keni si fat i mirë
veten shpejt, - por ndoshta ju mund të keni një
mik në qoshe tashmë. "
Elinor nuk mund të mendoj se Sir John
do të ishte më e bukur në shpalljen e tij
dyshimet e saj për sa i përket Edward, se
ai kishte qenë në lidhje me Marianne;
vërtetë ajo ishte tepër shaka e tij e preferuar të
të dy, si disi të reja dhe më
supozuar, dhe që nga vizita e Edward-së, ata
kurrë nuk e kishte dined së bashku, pa e tij
pijshëm për ndjenjat e saj më të mirë me të aq
shumë significancy dhe kaq shumë nyje dhe
sy, si të nxeh vëmendje të përgjithshme.
F Letra - ishte po ashtu pa ndryshim
sollën përpara, dhe gjeti produktive të
shaka të tilla të panumërta, që karakterin e saj si
letër wittiest në alfabetin e kishte
qenë themeluar gjatë me Elinor.
Steeles Miss, si ajo që pritet, kishte tani
të gjithë të mirën e këtyre shaka, dhe në
madhi i tyre ata ngritën një kuriozitet për të
di emrin e zotëri i përmendur tërthorazi,
të cilat, edhe pse shpesh impertinently
shprehur, ishte krejtësisht e një pjesë me
kureshtjen e saj të përgjithshme në
shqetësimet e familjes së tyre.
Por Sir John nuk ka sport të gjatë me
kuriozitet të cilat ai i kënaqur për të rritur, për
ai e kishte të paktën sa më shumë kënaqësi në thënë
emri, si Miss Steele e kishte në të dëgjuar.
"Emri i tij është Ferrars," tha ai, në një shumë të
thashetheme audible, "por lutem mos i thoni atë,
për sekret ky është i madh. "
"! Ferrars" përsëritet Miss Steele, "Z.
Ferrars është njeri i lumtur, është ai?
Çfarë! vëlla-tuaj kunata-së, Miss
Dashwood? një njeri shumë i këndshëm të rinj që do të
i sigurt, unë e di atë shumë mirë ".
"Si mund të them kështu, Anne?" Bërtiti Lucy, i cili
bërë në përgjithësi një amendament për të gjithë të saj
pohimet e motrës së tij.
"Edhe pse ne kemi parë atë një herë apo dy herë në
xhaxhait tim, ajo është mjaft shumë për të
pretendojnë të dinë atë shumë mirë. "
Elinor dëgjonin të gjitha këto me vëmendje dhe
befasi.
"Dhe kush ishte ky xhaxhai?
Ku e ka jetuar?
Si erdhi ata njohur? "
Ajo dëshironte shumë që të ketë këtë temë
vazhdoi, ndonëse ajo nuk chuse për t'u bashkuar
në atë vetë, por asgjë më shumë të ishte e
tha, dhe për herë të parë në jetën e saj,
ajo mendonte Znj Jennings mangët ose
në kureshtje pas informacionit të vogla, ose në
një prirje për të komunikuar atë.
Mënyrën në të cilën Miss Steele kishte folur
e Edward, rrit kuriozitetin e saj, sepse ajo
goditur e saj si vend i vrazhdë, dhe
sugjeroi dyshimin e që për gra
duke e ditur, ose fancying veten të dini
diçka në dëm të tij .-- Por saj
kuriozitet ishte kotë, për jo më larg
njoftim është marrë nga emri i z. Ferrars's me
Miss Steele kur përmendur tërthorazi, ose edhe haptazi
përmendur nga Sir John.
cc ccprose prozë audiobook audio libër të tërë pa lexuar të plotë të plotë të lexuar literaturë librivox klasike të mbyllura captions captioning titrat titrat esl gjuhë të huaj të përkthyer të përkthimit