Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 1
Studio ishte e mbushur me erë të pasur me trëndafila, dhe kur era drita verës
nxitën mes pemëve të kopshtit, erdhi përmes dyerve të hapura të rëndë
aroma e jargavan, ose më delikate
parfum i gjemb trëndafili-lulëzuar.
Nga këndi i divan të Persian shalë-qese në të cilën ai ishte i shtrirë, pirja e duhanit,
siç ishte zakon i tij, cigare të panumërta, Zoti Henry Wotton mund vetëm të kapur
Dritë e dobët e mjaltë të ëmbla dhe mjaltë-colored
lulet e laburnum, të cilit dukej dredhur degët e vështirë në gjendje të mbajnë
barrën e një bukuri aq flamelike si të tyrin, dhe tani dhe pastaj hijet fantastike e
zogjtë në fluturim flitted nëpër kohë
krimb mëdafshi indian-perde mëndafshi që ishin shtrirë në frontin e dritare të mëdha, duke prodhuar një
lloj efekti çastit japoneze, dhe duke e bërë atë të mendojnë për këto zbehtë, vel-
piktorëve përballur të Tokios i cili, nëpërmjet
mesme të një art që është domosdoshmërisht palëvizshëm, të kërkojë për të përcjellë sensin e
shpejtësi dhe lëvizje.
Shushurimë ngrysur të bletëve shouldering rrugën e tyre nëpër bar unmown të gjatë, ose
sillen me insistimin raundin monoton brirët pluhur i praruar i shpërndarë
dorëzonjë, dukej për të bërë heshtje më shtypëse.
Ulërimë dim e Londrës ishte si shënim Bourdon i një organi të largët.
Në qendër të dhomës, clamped për një këmbalec piktori drejtë, ishte full-length
Portret i një njeriu i ri i bukuri të jashtëzakonshme personale, dhe në frontin e tij, disa
pak distancë larg, ishte ulur
artist veten e tij, Basil Hallward, të cilit papritur zhdukjen e disa vite më parë e shkaktuar,
në, eksitim kohë të tilla publike dhe i dha të rritet në conjectures kaq shumë të çuditshme.
Si piktori i shikuar në formën e hirshme dhe hijshëm ai kishte aq mjeshtëri reflektuar në
artin e tij, një buzëqeshje e kënaqësi kaluar të gjithë fytyrën e tij, dhe dukej gati të zgjatem atje.
Por ai papritmas të niset, dhe mbyllja sytë e tij, vendosi gishtat e tij mbi kapak, si
edhe pse ai kërkoi që të burgosin brenda trurit të tij disa ëndërr kurioz nga i cili ai
frikë ai mund të zgjuar.
"Ajo është e mirë tuaj, punën Basil, gjëja më e mirë që keni bërë ndonjëherë," tha Zoti Henry
languidly. "Ju duhet të dërgoni me siguri vitin e ardhshëm të
Grosvenor.
Akademia është shumë e madhe dhe tepër vulgare.
Sa herë që kam shkuar atje, ka pasur njerëz as kaq shumë që unë nuk kam qenë
gjendje për të parë fotografitë, e cila ishte e tmerrshme, ose në mënyrë shumë fotografi që i kam
nuk qenë në gjendje për të parë njerëzit, e cila ishte më keq.
Grosvenor është me të vërtetë vendi i vetëm. "
"Unë nuk mendoj se unë do të dërgoj atë kudo," u përgjigj ai, hedhur kokën e tij kthehet në atë
mënyrë të çuditshme që përdoret për të bërë miq qesh e tij në atë në Oksford.
"Jo, unë nuk do të dërgojë atë kudo."
Zoti Henry ngritur vetullat e tij dhe shikoi atë me habi me blu hollë
kurora e tymit që më bëni në të tilla whorls çuditshëm nga e tij të rëndë, ***-
cigare prishur.
"Jo dërgoni atë kudo? Shoku im i dashur, pse?
A keni ndonjë arsye? Çfarë chaps e çuditshme që ju piktorë jeni!
Ju bëni asgjë në botë për të fituar një reputacion.
Sa më shpejt që ju keni, ju duket se duan të hedhin atë larg.
Kjo është pa kuptim për ju, sepse ka vetëm një gjë në botë më e keqe se sa të biseduar
rreth, dhe kjo nuk është duke u biseduar rreth.
Një portret si kjo do të të vendosja shumë mbi të gjitha të rinjtë në Angli, dhe
bëjnë njerëzit e vjetër mjaft xheloz, nëse burrat të vjetra janë gjithnjë të aftë për të ndonjë emocion. "
"Unë e di që ju do të qesh me mua," u përgjigj ai, "por unë me të vërtetë nuk mund ta shfaqin atë.
Kam vënë shumë nga vetja në të. "Zoti Henry shtri jashtë në
divan dhe qeshi.
"Po, unë e dinte se ju do, por ai është mjaft e vërtetë, të gjithë të njëjtën gjë."
"Shumë e veten në të!
Pas Basil, mi fjalë, unë nuk e di që ju ishin aq të kota, dhe unë me të vërtetë nuk mund të shihni asnjë
ngjashmëri mes jush, me fytyrën thyer tuaj të fortë dhe flokët qymyr-zi tuaj, dhe
këtë Adonis të rinj, të cilët duket sikur ai ishte bërë nga fildishi dhe u-lë.
Pse, Basil mi të dashur, ai është një Narcissus, dhe ju - dhe, sigurisht ju keni një
shprehjes intelektuale dhe të gjitha këto.
Por bukuria, bukuria e vërtetë, mbaron aty ku fillon shprehje intelektuale.
Intelekti është në vetvete një mënyrë për ekzagjerim, dhe shkatërron harmoninë e
çdo fytyrë.
Në momentin e ulet poshtë për të menduar, e bëhet të gjithë hundë, ose të gjithë ballin, ose
diçka të ndyrë. Shikoni në njerëz të suksesshëm në ndonjë nga
mësuar profesione.
Si të përkryer ata janë të shëmtuar! Përveç, sigurisht, në Kishë.
Por pastaj në Kishë ata nuk mendojnë.
Një Peshkopi mban në duke thënë se në moshën tetëdhjetë e asaj që ai u tha për të thënë, kur ai ishte
një djalë i tetëmbëdhjetë, dhe si pasojë e natyrshme që ai gjithmonë duket absolutisht e
i lezetshëm.
Friend misterioze tuaj të rinj, emri i të cilit ju nuk më kanë thënë, por që picture
fascinates mua me të vërtetë, kurrë nuk mendon. Ndihem mjaft i sigurt për këtë.
Ai është një krijesë e pa tru e bukur që duhet të jetë gjithmonë këtu në dimër kur ne
nuk kanë lule për të parë, dhe gjithmonë këtu në verë, kur ne duam diçka për të dridhura
inteligjencën tonë.
A nuk kënaqem me veten, Basil: ju nuk jeni në të paktën si ai ".
"Ju nuk e kuptoni mua, Harry," u përgjigj artist.
"Natyrisht unë nuk jam si ai.
Unë e di që shumë mirë. Në të vërtetë, Unë duhet të jetë i keq për të parë si ai.
Ju ngritje e supeve shpatullat tuaja? Po ju them të vërtetën.
Ka një fatalitet për të gjitha dallim fizike dhe intelektuale, lloj
fatalitet që duket për të qen nëpërmjet historisë hapa ngurrues e mbretërve.
Është më mirë të mos jetë e ndryshme nga miqtë e dikujt.
Shëmtuar dhe të trashë kanë të mirë të tij në këtë botë.
Ata mund të ulen në lehtësimin e tyre dhe çuditem në lojë.
Nëse ata nuk dinë asgjë e fitores, ata janë të paktën kursyer njohjen e humbjes.
Ata jetojnë si ne të gjithë duhet të jetojmë - i patronditur, indiferent, dhe pa
shqetësim. Ata as të sjellë shkatërrim ndaj të tjerëve, e as
marrë ndonjëherë atë nga duart e huaja.
Gradën tuaj dhe të pasurisë, Harry, trurin tim, të tilla si ato janë - artin tim, çfarëdo qoftë ajo mund
të jetë me vlerë; duket e mirë e Dorian Gray - ne do të vuajnë për atë që perënditë kanë
na dha, të vuajnë tmerrësisht. "
"Dorian Gray? Është se emri i tij? "Pyeti Zoti Henry,
duke ecur nëpër studio drejt Basil Hallward.
"Po, kjo është emri i tij.
Unë nuk e kam ndërmend të them se tek ju. "" Por pse jo? "
"Oh, unë nuk mund ta shpjegoj. Kur unë si njerëzit pafundësisht, nuk i them
emrat e tyre për çdo një të tillë.
Ajo është si dorëzuar një pjesë të tyre. Unë kam rritur në dashuri sekretin.
Kjo duket të jetë një gjë që mund të bëjë jetën moderne misterioze apo i mrekullueshëm për ne.
Gjë e zakonshme është i lezetshëm në qoftë se e vetmja fsheh atë.
Kur kam lënë qytetin Tani nuk them popullit tim ku unë jam duke shkuar.
Nëse kam bërë, unë do të humbasin të gjitha kënaqësinë time.
Kjo është një zakon i pa kuptim, unë guxoj të them, por disi duket të sjellë një pjesë të madhe të
romancë në jetën e dikujt. Unë mendoj që ju mendoni se mua jashtėzakonisht qesharake
për këtë? "
"Aspak," u përgjigj Zoti Henry, jo "në të gjitha, Vasili im i dashur.
Ju duket të harrojmë se unë jam martuar, dhe një bukuri e martesës është se ajo e bën
një jetë të mashtrimit absolutisht e nevojshme për të dyja palët.
Unë kurrë nuk e di ku është gruaja ime dhe gruaja ime nuk e di atë që unë jam duke bërë.
Kur të takohemi - ne bëjmë të takohen herë pas here, kur shtroj së bashku, ose të shkojnë deri në
Duke's - themi njëri-tjetrit historitë më absurd me fytyrat më të rënda.
Gruaja ime është shumë e mirë në atë - shumë më mirë, në fakt, se unë jam.
Ajo nuk merr hutuar mbi datat e saj, dhe unë gjithmonë të bëjë.
Por kur ajo ka gjetur mua, ajo nuk bën asnjë rresht në të gjitha.
Unë nganjëherë ajo do të dëshirojnë, por ajo thjesht qesh me mua ".
"Unë i urrej mënyrë që ju flisni për jetën tuaj të martuar, Harry," tha Vasili Hallward,
shë***ës drejt derës që çoi në kopsht.
"Unë besoj se ju jeni me të vërtetë një burrë shumë të mirë, por që janë tërësisht
turp nga virtytet tuaj. Ju jeni një shokët e jashtëzakonshme.
Ju kurrë nuk thonë se një gjë morale, dhe ju nuk bëni një gjë e gabuar.
Cinizmi juaj është thjesht një qëndrim. "
"Duke qenë natyrore është thjesht një qëndrim, dhe më irrituese paraqesin unë e di," Zoti thirri
Henry, qesh, dhe dy të rinjtë doli në kopsht së bashku dhe të strehuar
veten në një vend të gjatë bambu që qëndronte në hijen e një shkurre gjatë dafinë.
Rrezet e diellit rënë gjatë lë lëmuar.
Në bar, daisies bardhë u dredhur.
Pas një pauzë, Zoti Henry nxori orën e tij.
"Unë kam frikë unë duhet të shkojnë, Vasili," murmuriti ai, "dhe para se të shkoj, unë të këmbëngulë për
tuaj duke iu përgjigjur një pyetje kam vënë për ju disa kohë më parë. "
"Çfarë është kjo?", Tha piktori, duke mbajtur sytë e tij të caktuar në tokë.
"Ju e dini mjaft mirë." "Unë nuk, Harry."
"E pra, unë do t'ju them atë që është.
Unë dua që ju të shpjegojë për mua pse ju nuk do të paraqesin pamje Dorian Gray-së.
Unë dua arsyeja e vërtetë. "" Unë ju tha se arsyeja e vërtetë. "
"Jo, ju nuk e keni.
Ju tha se ishte për shkak se ishte shumë për veten në të.
Tani, kjo është fëminore. "
"Harry", tha Vasili Hallward, duke kërkuar atë drejt në fytyrë, "çdo portret që
është i pikturuar me ndjenja është një portret i artistit, jo i kujdestare fëmijësh.
Fëmijët është thjesht aksident, me rastin.
Kjo nuk është ai që është shpallur nga piktori, është më tepër piktor i cili, në
kanavacë me ngjyra, zbulon veten e tij.
Arsyeja që unë nuk do të shfaqin këtë foto është se unë kam frikë që kam treguar në të
sekreti i shpirtit tim. "Zoti qeshi Henry.
"Dhe çfarë është kjo?" Pyeti ai.
"Unë do t'ju them," tha Hallward, por një shprehje e konfuzioni erdhi gjatë tij
fytyrë. "Unë jam të gjithë, pritje Vasili," vazhdoi
shoku i tij, glancing në të.
"Oh, nuk është me të vërtetë shumë pak për të të treguar, Harry," u përgjigj piktori, "dhe unë jam
frikësuar ju do të vështirë të kuptojnë atë. Ndoshta ju do të vështirë ta besojnë atë. "
Zoti Henry buzëqeshi, dhe përkulur poshtë, këputur një trëndafili-petalled Daisy nga
bar dhe shqyrtuar atë.
"Unë jam mjaft i sigurt unë do të kuptojnë atë," u përgjigj ai, vështruar me qëllim në pak
artë, e bardhë-feathered disk, "dhe si për gjëra të besuar, unë mund të besoj çdo gjë,
me kusht që ajo është mjaft e pabesueshme. "
Era tronditi disa lule nga pemët, dhe rëndë jargavan-blooms, me
yje të mundshëm të tyre clustering, u transferua në një tjetër në ajër indiferent.
Një karkalec filloi të cicëroj nga muri, dhe si një fije blu një kohë të gjatë hollë dragon-
fluturojnë kaluarën hidhen në krahët e saj garzë kafe.
Zoti Henry ndjehet si në qoftë se ai mund të dëgjojë rrahjen e zemrës Basil Hallward, dhe veten se çfarë
po vinte. "Historia është thjesht kjo," tha
Piktori pas disa kohe.
"Dy muaj më parë unë shkova në një të shtypur në Lady Brandon së.
Ju e dini që ne artistët të varfër duhet të tregojnë veten në shoqëri nga koha në kohë,
vetëm për t'i kujtuar publikut se ne nuk jemi egërsira.
Me një pallto në mbrëmje dhe një kravatë të bardhë, siç më ke thënë mua një herë, dikush, madje edhe një gjendje-
ndërmjetësi, mund të fitojë një reputacion për të qenë të civilizuar.
E pra, pasi unë kam qenë në dhomë rreth dhjetë minuta, duke folur për overdressed madh
dowagers dhe akademikëve lodhshme, unë papritmas u bë i vetëdijshëm se disa njëri ishte
duke kërkuar në mua.
I kthyer raundin e gjysmë-rrugë dhe pa Dorian Gray për herë të parë.
Kur sytë tanë u takuan, unë ndjeva se isha në rritje zbehtë.
Një ndjesi kurioz të terrorit erdhi mbi mua.
E dija që kishte ardhur ballë për ballë me disa e të cilit ishte aq e thjeshtë personalitetit
interesante se, në qoftë se unë lejuar që ajo të bëjë këtë, ajo do të thithin tërë natyrën time, të gjithë e mia
shpirtin, artin tim shumë vetë.
Unë nuk dua çdo ndikim të jashtëm në jetën time.
Ju e dini vetë, Harry, sa e pavarur jam nga natyra.
Unë kam qenë gjithmonë zotërisë tim, kishin të paktën gjithnjë qenë kështu, deri sa kam takuar Dorian
Gray. Pastaj - por unë nuk e di se si për të shpjeguar atë për të
ju.
Diçka dukej të më thoni se unë isha në prag të një krize të tmerrshme në jetën time.
Unë kisha një ndjenjë të çuditshme që fati e kishte në dyqan për mua hollë gëzimet dhe të hollë
dhembjeve të lindjes.
Unë u frikë dhe u kthye për të lënë sallën. Kjo nuk ishte ndërgjegjes që më bëri të bërë këtë:
ajo ishte një lloj dobësie. Unë nuk marrin kredi për vete duke u përpjekur të
shpëtuar. "
"Ndërgjegjja dhe frika janë me të vërtetë të njëjtat gjëra, Basil.
Ndërgjegjes është tregtisë emrin e firmës. Kjo është e gjitha. "
"Unë nuk besoj se, Harry, dhe unë nuk besoj se ju bëni ose.
Megjithatë, çdo gjë ishte motivi im - dhe kjo mund të ketë qenë krenari, sepse unë e përdorur të jetë shumë
krenar - Unë sigurisht luftuar në derë.
Ka, natyrisht, unë stumbled kundër Lady Brandon.
'Ju nuk do të ik kaq shpejt, z. Hallward? "Bërtiti ajo jashtë.
Ju e dini zërin e saj të mprehtë interesant? "
"Po, ajo është një pallua në çdo gjë, por bukurinë," tha Zoti Henry, duke tërhequr daisy
në copa me gishtat e tij të gjatë nervor. "Unë nuk mund të shpëtoj prej saj.
Ajo më çoi deri në honorareve, dhe njerëzit me yje dhe garters, dhe zonjat moshuarit
me tiaras gjigant dhe hundët papagall. Ajo foli për mua si miku i saj.
Unë kisha takuar vetëm një herë para se të të saj, por ajo e mori atë në kokën e saj të vizitoj vendet me interes mua.
Unë besoj se disa fotografi të minave kishte bërë një sukses të madh në atë kohë, të paktën e kishte
qenë të bisedonin për në gazetat qindarkë, e cila është shekullit XIX
standarde të pavdekësisë.
Papritmas u gjenda ballë për ballë me i riu të cilëve kishte personalitet kaq
cuditerisht trazuar mua. Ne ishim shumë afër, pothuajse të prekur.
Sytë tanë u takuan përsëri.
Ajo ishte pamatur për mua, por unë i kërkoi Lady Brandon për të futur mua tek ai.
Ndoshta kjo nuk ishte aq e pamatur, pasi të gjithë. Kjo ishte thjeshtë e pashmangshme.
Ne do të kemi folur me njëri-tjetrin pa ndonjë hyrje.
Unë jam i sigurt për këtë. Dorian tha mua kështu më pas.
Ai, gjithashtu, mendonin se ne ishim të destinuar për të njohin njëri-tjetrin. "
"Dhe si e bëri Lady Brandon përshkruajnë këtë njeri i mrekullueshëm i ri?" Pyeti shokun e tij.
"Unë e di që ajo shkon në për dhënien e një përmbledhje të shpejtë të të gjithë mysafirët e saj.
Mbaj mend atë që më deri në një zotëri i vrazhdë dhe të kuqe të sipërme të vjetra
mbuluar të gjithë me urdhërat dhe shirita, dhe fërshëllen në veshin tim, në një tragjik
pëshpëritje të cilat duhet të ketë qenë të përkryer
audible të gjithëve në dhomë, detajet më befasues.
Unë thjesht ikur. Më pëlqen për të gjetur njerëzit për veten time.
Por Lady Brandon trajton ftuarit e saj pikërisht si një auctioneer trajton pasurinë e tij.
Ajo ose shpjegon ata krejtësisht larg, ose të tregon një gjithçka rreth tyre, përveç asaj që
dikush dëshiron të dijë. "
"Poor Lady Brandon! Ju jeni të vështirë të saj, Harry! "Tha Hallward
listlessly.
"Shoku im i dashur, ajo u përpoq për të gjetur një sallon, dhe arriti vetëm në hapjen e një
restorant. Si ta admiroj saj?
Por më thoni, çfarë bëri ajo thonë se rreth z. Dorian Gray? "
"Oh, diçka si, 'djalë Nurshëm - nëna e të varfër të dashur dhe unë absolutisht pandashme.
Quite të harrojmë atë që ai e bën - frikë se - nuk bëni asgjë - oh, po, luan
piano -? apo është violinë, I nderuar zoti Gray "Asnjë prej nesh mund të ndihmojë qeshur, dhe ne
u bënë miq të njëjtën kohë. "
"Qeshura nuk është aspak një fillim i keq për një miqësi, dhe kjo është shumë më mirë duke i dhënë fund
për një, "tha i zoti i ri, plucking Daisy një tjetër.
Hallward tundi koken e tij.
"Ju nuk e kuptoni se çfarë është e miqësisë, Harry," murmuriti ai - "apo atë që është armiqësi,
për këtë çështje. Ju si çdo njeri, që do të thotë, ju jeni
indiferent për të gjithë. "
"Si tmerrshëm padrejtë nga ju!" Thirri Zoti Henry, tilting kapelen e tij dhe duke kërkuar deri
në retë vogël që, si skeins ravelled prej mëndafshi me shkëlqim të bardhë, u shkon
të gjithë bruz hollowed e qiellit verës.
"Po, tmerrësisht të padrejtë nga ju. Unë të bëjë një ndryshim të madh mes njerëzve.
Unë zgjedh miqtë e mi për të duket e tyre të mirë, të njohurit e mi për karakteret e tyre të mirë,
dhe armiqtë e mi për intelektin e tyre të mirë. Një njeri nuk mund të jetë shumë i kujdesshëm në zgjedhjen
e armiqve të tij.
Unë nuk e kanë marrë atë që është budalla. Ata janë të gjithë njerëzit e disa intelektuale
pushtet, dhe si pasojë ata të gjithë vlerësojmë mua.
Është se shumë më kot për mua?
Unë mendoj se është mjaft e kotë. "" Unë duhet të mendoj se ishte, Harry.
Por sipas kategorisë tuaj unë duhet të jetë thjesht një i njohur. "
"Basil dashur im i vjetër, ju jeni shumë më tepër se një i njohur."
"Dhe shumë më pak se një mik. Një lloj vëlla, unë mendoj? "
"Oh, vëllezër!
Unë nuk e kujdesit për vëllezërit. Vëllai i madh e mia nuk do të vdes, dhe të rinj e mia
vëllezërit duket se kurrë nuk të bëjë asgjë tjetër. "" Harry! "bërtiti Hallward, vrenjtur.
"Shoku im i dashur, unë nuk jam mjaft serioze.
Por unë nuk mund të ndihmojë detesting marrëdhëniet e mia. Unë mendoj se kjo vjen nga fakti që asnjë
prej nesh mund të qëndrojë njerëz të tjerë që kanë gabimet e njëjtë si veten.
Unë mjaft i simpatizojnë bujë e demokracisë angleze kundër asaj që ata e quajnë
veset e urdhrave të sipërme.
Masat mendojnë se, të dehurit marrëzi, dhe imoralitetit duhet te tyre
***ën e vet të veçantë, dhe se në qoftë se çdo njëri prej nesh bën një gomar e vetë, ai është
joshjen e ruan e tyre.
Kur të varfër Southwark mori në oborrin e divorcit, indinjatën e tyre ishte mjaft e
madhështore. E megjithatë unë nuk mendoj se dhjetë për qind
e proletariatit jetojnë saktë. "
"Unë nuk jam dakord me një fjalë të vetme që ju keni thënë, dhe, çka është më, Harry, e ndjej
që ju nuk do as. "
Zoti Henry goditur vuri mjekrën e tij kafe dhe përgjuar gishtin e lëkurë e lustruar-tij
boot me një kallam zezak tasselled. "Si në anglisht ju jeni Basil!
Kjo është hera e dytë që ju keni bërë që të vëzhgimit.
Nëse dikush vë përpara një ide për një anglez i vërtetë - gjithmonë një gjë e nxituar për të bërë - ai
nuk ëndrrat e marrë parasysh nëse ideja është e drejtë apo e gabuar.
E vetmja gjë që ai e konsideron të ndonjë rëndësi është nëse e beson atë
veten.
Tani, vlera e një ideje ka gjë prej gjëje të bëjë me sinqeritetin e
njeriu i cili e shpreh atë.
Në të vërtetë, probabilitetet janë më të pasinqertë se njeriu është, aq më të pastër
intelektual do të jetë ideja, si në këtë rast nuk do të jetë me ngjyra ose nga e tij
dëshiron, dëshirat e tij, apo paragjykimet e tij.
Megjithatë, unë nuk do të propozojnë për të diskutuar politikën, sociologjinë, ose metafizika me
ju.
Më pëlqen personat e mirë se parimet, dhe unë si personat me ka parime më të mirë
se çdo gjë tjetër në botë. Më tregoni më shumë për z. Dorian Gray.
Sa shpesh e shihni ju atë? "
"Çdo ditë. Unë nuk mund të jenë të lumtur nëse unë nuk e shoh atë
çdo ditë. Ai është absolutisht e nevojshme për mua. "
"Si të jashtëzakonshme!
Mendova se ju kurrë nuk do të kujdeset për çdo gjë, por artin tuaj. "
"Ai është artin tim për mua tani," tha piktori rëndë.
"Unë mendoj se ndonjëherë, Harry, se ka vetëm dy epokave të ndonjë rëndësi në
historinë e botës.
E para është shfaqja e një medium të ri për artin, dhe e dyta është pamja
e një personalitet të ri për artin gjithashtu.
Çfarë shpikjen e naftës pikturë, ishte venedikasit, fytyra e Antinous ishte të
skulpturë vonë greke, dhe fytyra e Dorian Gray do një ditë të jetë për mua.
Kjo nuk është thjesht se unë bojë prej tij, të nxjerrë prej tij, skemë prej tij.
Sigurisht, unë kam bërë të gjitha këto. Por ai është shumë më për mua se sa një model ose një
fëmijët.
Unë nuk do t'ju them se unë jam i pakënaqur me atë që kam bërë nga ai, apo se tij
bukuria është e tillë që arti nuk mund ta shprehin atë.
Nuk ka asgjë që arti nuk mund ta shpreh, dhe e di se puna që kam bërë, që nga viti
Kam takuar Dorian Gray, është punë e mirë, është puna më e mirë e jetës sime.
Por në një farë mënyre kurioz - unë pyes veten do të kuptoni mua -? Personalitetin e tij ka
më sugjeroi një mënyrë krejtësisht të re në art, një mënyrë krejtësisht të re e stilit.
Unë po të shoh gjërat ndryshe, unë mendoj se prej tyre ndryshe.
Unë tani mund të krijosh jetën në një mënyrë që ishte e fshehur nga unë më parë.
"Një ëndërr e formës në ditët e thought' - kush është ai i cili thotë se?
Harroj, por kjo është ajo që Dorian Gray ka qenë për mua.
Prania e dukshme vetëm për këtë djalë - sepse ai mua më duket pak më shumë se një djalë,
pse ai është me të vërtetë më shumë se njëzet - praninë e tij vetëm e dukshme - ah!
Pyes veten mund të kuptojnë të gjithë se kjo do të thotë?
Mënyrë të pandërgjegjshme ai përcakton për mua linjat e një shkolle të freskëta, një shkollë që është që të kemi
në të gjithë pasionin e shpirtit romantike, të gjithë përsosmërinë e shpirtit
që është greke.
Harmoninë e shpirtit dhe të trupit - se sa që është!
Ne në çmenduri tona kanë ndarë të dy, dhe kanë shpikur një realizmi që është vulgar,
një përsosmëri që është e pavlefshme.
Harry! veç sikur ta dinit se çfarë Dorian Gray është për mua!
Ju kujtoni se peizazhi i imi, për të cilat Agnew më ofroi një çmim të tillë të madh
por që unë nuk do të pjesë me?
Kjo është një nga gjërat më të mira që kam bërë ndonjëherë.
Dhe pse është kështu? Sepse, ndërsa unë u pikturë atë, Dorian
Gray u ul pranë meje.
Disa ndikim delikate kaloi nga ai për mua, dhe për herë të parë në jetën time kam parë
në plain çudi pyjore kisha shikuar gjithmonë për të dhe humbi gjithmonë. "
"Vasili, kjo është e jashtëzakonshme!
Unë duhet të shoh Dorian Gray. "U Hallward ngrit nga vendi dhe eci deri
dhe poshtë kopshtit. Pas një kohe ai u kthye.
"Harry", tha ai, "Dorian Gray është për mua thjesht një motiv në artin.
Ju mund të shihni asgjë në të. Unë shoh çdo gjë në të.
Ai kurrë nuk është më i pranishëm në punën time sesa kur nuk ka imazhin e tij është atje.
Ai është një sugjerim, siç kam thënë, për një mënyrë të re.
Gjej atë në kthesa e linjave të caktuara, në të qenët i këndshëm dhe hollësitë e caktuara
ngjyra. Kjo është e gjitha. "
"Atëherë pse nuk do të shfaqin portretin e tij?" Pyeti Zoti Henry.
"Sepse, pa qëllim atë, unë kam vënë në të një shprehje e gjithë kësaj kurioz
idhujtaria artistike, të cilat, natyrisht, unë kurrë nuk janë kujdesur për të folur me të.
Ai e di asgjë për të.
Ai kurrë nuk do të dinë asgjë për të. Por bota mund të mendoj se, dhe unë do të
nuk e zhveshur shpirtin tim për sytë e cekët e tyre prying.
Zemra ime nuk do të vihet nën mikroskop e tyre.
Ka shumë të veten në gjë, Harry - shumë nga vetja ime "!
"Poetët nuk janë aq të ndershëm sa ju jeni.
Ata e dinë se sa i dobishëm pasion është për publikim.
Në ditët e sotme një zemër të thyer do të kandidojë për botimet e shumta. "
"Unë i urrej ata për atë," bërtiti Hallward.
"Një artist duhet të krijojë gjëra të bukura, por duhet të vënë asgjë e jetës së tij në
tyre.
Ne jetojmë në një kohë kur njerëzit e artit trajtojnë sikur të ishte për qëllim të jetë një formë e
autobiografi. Ne kemi humbur kuptimin abstrakt të bukurisë.
Disa ditë unë do të të tregoj botës se çfarë është, dhe për këtë arsye në botë nuk do të
shohin portretin tim e Dorian Gray. "" Unë mendoj se ju jeni gabim, Vasili, por unë nuk do
argumentojnë me ju.
Ajo është vetëm e humbur intelektualisht që ndonjëherë argumentojnë.
Më tregoni, pra, është Dorian Gray shumë të dua për ty? "Piktori konsideruar për disa çaste.
"Ai pëlqen mua," u përgjigj ai pas një pauzë, "Unë e di ai pëlqen mua.
Sigurisht unë kënaqem me atë tmerrësisht.
Kam gjetur një kënaqësi të çuditshme në duke thënë gjëra të atij që unë e di unë do të vjen keq për
ka thënë.
Si rregull, ai është simpatik për mua, dhe ne të ulemi në studio dhe të flasim për një mijë
gjëra.
Tani dhe atëherë, megjithatë, ai është i tmerrshëm i shkujdesur, dhe duket për të marrë një të vërtetë
kënaqësi në dhënien me dhimbje.
Pastaj unë të ndjehen, Harry, që unë kam dhënë larg shpirtit tim të tërë për disa ai i cili e trajton atë si
nëse do të ishte një lule për të vënë në mantelin e tij, pak e ornament për bukuri të pavërtetën e tij, një
stoli për një ditë vere. "
"Ditët në verë, Vasili, janë të prirur të zgjatem," murmuriti Zoti Henry.
"Ndoshta ju do të gomave më shpejt se ai do.
Kjo është një gjë e trishtueshme të mendosh për të, por nuk ka dyshim se gjeniu zgjat më shumë se
bukuri. Kjo llogari për faktin se ne të gjithë të
dhimbje të tilla të mbi-edukuar veten.
Në luftën e egër për ekzistencë, ne duam të kemi diçka që vazhdon, dhe kështu që ne
mbushur mendjet tona me mbeturina dhe fakte, me shpresën budalla e mbajtjes së vendin tonë.
Njeriu tërësisht të informuar mirë - kjo është ideale moderne.
Dhe mendjen e njeriut tërësisht të informuar mirë është një gjë e tmerrshme.
Ajo është si një dyqan bric-a-Braç, të gjitha monsters dhe pluhur, me çdo gjë me çmim të lartë të saj
vlerën e duhur. Unë mendoj se ju do të gomave të parë, të gjithë të njëjtën gjë.
Disa ditë ju do të shikojmë në mikut tuaj, dhe ai do t'ju duket të jetë një nga pak të
vizatim, apo ju nuk do të donte tonin e tij të ngjyrës, apo diçka.
Ju do të hidhur turpin e tij në zemrën tuaj, dhe seriozisht mendojnë se ai ka
silleshin shumë keq për ju. Herën tjetër që ai e quan, ju do të jetë
përkryer të ftohtë dhe indiferentë.
Ajo do të jetë një keqardhje të madhe, sepse ju do të ndryshojnë.
Çfarë ju kanë thënë është mjaft e një romancë, një romancë e artit dikush mund të telefononi atë, dhe
më të keq për të pasur një romancë të çdo lloji është se ajo lë një mënyrë janë aspak romantikë. "
"Harry, nuk flasin si kjo.
Për sa kohë që unë jetoj, personalitetin e Dorian Gray do të dominojë mua.
Ju nuk mund të ndjeni se çfarë ndiej. Ju të ndryshojë shumë shpesh. "
"Ah, Basil mi të dashur, që është pikërisht arsyeja pse unë mund të mendojnë se.
Ata të cilët janë besnikë dinë vetëm anën e vogël e dashurisë: është të pabesët
që dinë tragjeditë dashuri. "
Dhe Zoti Henry goditi një dritë mbi një rast argjendi me shije të hollë dhe filloi të tymit të një cigare
me një ajër të vetë-vetëdijshëm dhe i kënaqur, sikur të kishte përmblodhi botën në një frazë.
Nuk ishte një shushurimë të chirruping harabela në gjethet llak gjelbër të dredhkë, dhe
blu re-hijet ndjekur vetë në të gjithë bar si swallows.
Sa e këndshme ajo ishte në kopsht!
Dhe sa i lezetshëm emocionet e njerëzve të tjerë janë - shumë më i lezetshëm se tyre
ide, ai dukej atij.
Shpirtin e vet, dhe pasionet e miqve të dikujt - ata që ishin gjëra interesante
në jetë.
Ai foto me vete me dëfrim heshtur dreke lodhshme që ai kishte
humbi duke qëndruar kaq shumë kohë me të Basil Hallward.
Kishte shkuar për të është halla e tij, ai do të kishte qenë i sigurt për të takuar Zotin Goodbody atje,
dhe biseda të gjithë do të kishte qenë në lidhje me të ushqyerit e të varfërve dhe
domosdoshmëri për shtëpi banim-model.
Çdo klasë do të ketë predikuar rëndësinë e këtyre virtyteve, për të cilat
ushtrimi nuk ka pasur nevojë në jetën e tyre.
Të pasurit do të kishte folur për vlerën e lulëzim, dhe rritur boshe elokuente mbi
dinjitetin e punës. Ishte simpatik që kanë shpëtuar të gjitha se!
Si ai mendonte e tezen e tij, një ide dukej ta godasë.
Ai u kthye për të Hallward dhe tha: "shoku im i dashur, unë kam mbajtur mend vetëm."
"Kujtohet se çfarë, Harry?"
"Ku kam dëgjuar emrin e Dorian Gray." "Ku ishte ajo?" Pyeti Hallward, me një
vrenjt lehtë. "Mos duken aq të zemëruar, Basil.
Ajo ishte në tezen time, Lady Agatha-së.
Ajo më tha se ajo kishte zbuluar një njeri i mrekullueshëm i ri që ishte duke shkuar për të ndihmuar e saj në
Fundi lindje, dhe se emri i tij ishte Dorian Gray.
Unë jam i detyruar të shtetit që ajo kurrë nuk më tha se ishte i bukur.
Gratë nuk kanë vlerësim të duket e mirë, të paktën, gratë e mira nuk kanë.
Ajo tha se ai ishte shumë i sinqertë dhe kishte një natyrë të bukur.
Unë menjëherë foto me vete një krijesë me syze dhe flokë të thatë, tmerrshëm
prenka, dhe tramping rreth në këmbë të madh.
I wish I kishte njohur se ishte shoku juaj. "" Unë jam shumë i kënaqur ju nuk e keni, Harry. "
"Pse?" "Unë nuk dua që ju të takohen me të."
"Ju nuk duan mua për të takuar atë?"
"Jo" "z. Dorian Gray është në studio, zotëri, "
tha se Butler, vijnë në kopsht. "Ju duhet të futur mua tani," Zoti thirri
Henry, duke qeshur.
Piktori u kthye shërbëtorit të tij, të cilët qëndruan keq në rrezet e diellit.
"Pyet Zoti Gray për të pritur, Parker: unë do të jem në në disa çaste."
Njeriu u përkul dhe u ngjit në këmbë.
Pastaj ai shikoi Zotin Henry. "Dorian Gray është dashur miku im," ai
tha. "Ai ka një të thjeshtë dhe një natyrë të bukur.
Halla juaj ishte mjaft e drejtë në atë që ajo e thënë për të.
A nuk e prishin atë. Mos u mundoni për të ndikuar atë.
Ndikimi i juaj do të jetë e keqe.
Bota është e gjerë, dhe ka shumë njerëz të mrekullueshme në të.
Mos e merrni larg nga unë një person i cili i jep për artin tim çfarëdo bukuri të
posedon: jetën time si një artist varet mbi të.
Mind, Harry, besoj. "
Ai foli shumë ngadalë, dhe fjalët dukej wrung prej tij pothuajse kundër vullnetit të tij.
"Çfarë ju flisni absurditet!", Tha Zoti Henry, qeshur, dhe duke marrë Hallward nga krahu, ai
udhëhequr pothuajse atë në shtëpi.