Tip:
Highlight text to annotate it
X
Librin e tretë: The Track e një Storm
Kapitulli V.
-Wood Sawyer
Një vit e tre muaj.
Gjatë gjithë kohës që nuk ishte i sigurt Lucie,
nga orë për orë, por që gijotinë
do të heq kokën e burrit të saj të ardhshëm
ditë.
Çdo ditë, nëpër rrugë me gurë, të
tumbrils tani jolted rëndë, e mbushur me
Dënuar.
Lovely vajzat, gratë e të ndritshme, me flokë kafe-,
rinj,, të zi-flokë, dhe gri i fuqishëm
njerëzve dhe të vjetër, i butë i lindur dhe fshatar lindur;
të gjithë vera e kuqe për La gijotinë, të gjitha të përditshme
sollën në dritë nga bodrumet e errëta të
burgjet urryer, dhe kryer të saj
nëpër rrugët për të shuaj gllabërues të saj
etje.
Liberty,, barazi vëllazëri, ose vdekja; -
e fundit, shumë e lehtë për t'u pajisim me të mira, o
Gijotinë!
Nëse befasi e fatkeqësisë së saj, dhe
whirling rrota e kohës, kishte habitur
vajza e Doktor në pritje të
të rezultojë në dëshpërim boshe, ai do por kanë
qenë me të ashtu siç ishte me shumë.
Por, nga ora, kur ajo e kishte marrë
kokë të bardhë të freskët gjirin e saj të rinj në
papafingo e Shën Antoine, ajo kishte qenë e vërtetë
për detyrat e saj.
Ajo ishte besuar të tyre në sezonin e
gjykimit, si të gjitha në heshtje besnik dhe i mirë
do të jetë gjithmonë.
Sa më shpejt që ata ishin të vendosur në e tyre
qëndrimit të reja, dhe i ati i saj kishte hyrë
në rutinë e lloj veprimtarie të tij, ajo
rregulluar familje pak si tamam si
në qoftë se burri i saj kishte qenë aty.
Çdo gjë ka vendin e saj të caktuar dhe të tij
caktuar kohe.
Lucie pak ajo mësoi, si rregullisht, si
në qoftë se ata kishin qenë të gjithë të bashkuar në e tyre
shtëpi anglisht.
Pajisje të vogël me të cilën ajo e mashtruar
veten në shfaqje e një besimi që ata
së shpejti do të ribashkohen - pak
përgatitjet për kthimin e tij të shpejtë,
po ndajnë mënjanë e kryetari i tij dhe librat e tij -
këto, dhe lutjes solemne gjatë natës për
një i burgosur, i dashur sidomos, në mesin e
shpirtra të pakënaqur në burg dhe hije
e vdekjes - ishin pothuajse i vetmi hapur
reliefs e mendjen e saj të rëndë.
Ajo nuk ka ndryshuar shumë në dukje.
Dresses thjeshtë të errët, e ngjashme me zi
veshje, të cilën ajo dhe fëmija e saj të veshur, u
si i zoti dhe si mori pjesë edhe si
rroba të ndritshme të ditëve të lumtur.
Ajo humbi ngjyrën e saj, dhe e vjetër dhe qëllimin
shprehje ishte një konstante, jo një
gjë e rastit,, përndryshe, ajo mbeti
shumë të bukur dhe të hijshëm.
Ndonjëherë, natën në kissing babai i saj,
ajo do të dilnin në pikëllimin ajo e kishte
shtypura gjithë ditës, dhe do të thonë se saj
besim i vetëm, nën qiell, ishte mbi të.
Ai gjithmonë u përgjigj me vendosmëri: "Asgjë nuk mund të
të ndodhë me atë pa dijen time, dhe unë
e di se unë mund të shpëtojë atë, Lucie. "
Ata nuk kishin bërë në raundin e tyre
javëve të ndryshuar jetën shumë njerëz, kur i ati i saj
i tha, më vjen në shtëpi një mbrëmje:
"Im i dashur, nuk është një dritare e sipërme në
burg, të cilat ndonjëherë mund të fitojë Charles
qasje në tre të pasdites.
Kur ai mund të merrni atë - e cila varet nga
shumë pasiguri dhe incidente - ai mund të
shoh se jeni në rrugë, ai mendon se, nëse ju
qëndroi në një vend të caktuar që unë mund të tregojnë
ju.
Por ju nuk do të jetë në gjendje për të parë atë, e mia
fëmijë të varfër, dhe edhe në qoftë se ju mund të, ajo do të
të jetë i pasigurt për ju për të bërë një shenjë e
njohje. "
"O më tregoni vendin, atit tim, dhe unë do të
shkoni atje çdo ditë. "
Që nga ajo kohë, në të gjitha weathers, ajo ka pritur
atje dy orë.
Si orën goditi dy, ajo ishte aty, dhe
në katër ajo u kthye resignedly larg.
Kur ai nuk ishte shumë e lagësht ose me *** për
fëmijën e saj të jenë me të, ata shkuan
së bashku, në raste të tjera ajo ishte vetëm;
por, ajo kurrë nuk e humbi një ditë të vetme.
Ajo ishte qoshe të errët dhe pista e një të vogël
dredha-dredha rrugë.
The kolibe e një varkë shpëtimi i drurit në gjatësisë
për djegien, ishte i shtëpisë vetëm në atë
fund, të gjithë të tjerët u mur.
Në ditën e tretë të saj duke u atje, ai
vënë re të saj.
"Mirë, ditë citizeness."
"Mirë, ditën e qytetar."
Kjo mënyrë e adresës ishte obligim edhe tani nga
dekret.
Ajo kishte qenë vendosur vullnetarisht disa
kohë më parë, në mesin e patriotëve më të plotë;
por, tani ishte ligji për të gjithë.
"Duke ecur këtu përsëri, citizeness?"
"Ju më shihni, qytetar!"
-Dru Sawyer, i cili ishte një njeri pak me
një tepricë e gjest (ai kishte qenë dikur një
ai që ndreq e rrugëve), të hedhin një shikim në
burg, vuri në burg, dhe duke
gishtat e tij para dhjetë fytyrën e tij të
bare përfaqësojnë, peeped nëpërmjet tyre
jocosely.
"Por kjo nuk është e biznesit tim," tha ai.
Dhe vazhdoi rrethore dru e tij.
Ditën tjetër ai ishte në kërkim për të, dhe
accosted në momentin që u shfaq.
"Çfarë?
Ecje këtu përsëri, citizeness? "
"Po, qytetar."
"Ah! Një fëmijë too!
Nëna juaj, nuk është ajo, pak e mia
"A Unë them po, nënë?" Pëshpëriti pak
Lucie, duke tërhequr pranë saj.
"Po, i dashur."
"Po, qytetar."
"Ah! Por kjo nuk është e biznesit tim.
Puna ime është e biznesit tim.
Shih pa e mia!
Unë e quaj atë gijotinë Little time.
La, la, la, La, la, la!
Dhe koka e tij vjen! "
Strehoj ra si ai foli, dhe ai hodhi
atë në një shportë.
"Unë e quaj veten Samson e dru zjarri
gijotinë.
Shih këtu përsëri!
Nevojtore, loo, loo, nevojtore, WC, nevojtore!
Dhe _her_ koka puna!
Tani, një fëmijë.
Gudulis, gudulis, bela, bela!
Dhe _its_ kokën vjen.
Të gjithë familjen! "
Lucie shuddered si ai hodhi dy më shumë
billets në shportën e tij, por ajo ishte
e pamundur të jenë atje, ndërsa dru-
Sawyer ishte në punë, dhe mos të jetë në e tij
pamje.
Ajo kohë e tutje, për të siguruar vullnetin e tij të mirë, ajo
gjithmonë i foli atij të parë, dhe shpesh i dha
tij-para pi, të cilat ai ka marrë lehtë.
Ai ishte një shoku kureshtar, dhe nganjëherë
kur ajo e kishte harruar fare atë në gazing
në çati të burgut dhe grates, dhe në
heqjen e zemrën e saj deri në burrin e saj, ajo
do të vijnë për të veten për ta gjetur atë në kërkim
në e saj, me gjurin e tij mbi stol e tij dhe e tij
pa u ndal në punën e tij.
"Por kjo nuk është e biznesit tim!" Ai do të
përgjithësisht thonë se në ato kohëra, dhe do të
me gjallëri të bjerë në rrethore e tij përsëri.
Në të gjitha weathers, në borë dhe acar të
dimrit, në erërat e hidhur e pranverës, në
sunshine nxehtë të verës, në *** e
vjeshtë, dhe përsëri në dëborë dhe thëllim e
dimrit, Lucie kaluar dy orë e çdo ditë
në këtë vend, dhe për çdo ditë në duke e lënë atë,
ajo e puthi murit të burgut.
Burri i saj e pa (në mënyrë që ajo mësuar prej saj
i ati i saj), ajo mund të jetë një herë në pesë apo gjashtë
herë: kjo mund të jetë dy ose tri herë duke:
kjo mund të jetë, jo për një javë ose dy javë
së bashku.
Ajo ishte e mjaftueshme që ai mund dhe e bëri të parë të saj
kur shanset shërbyer, dhe në atë
mundësia që ajo do të kishte pritur nga
ditë, shtatë ditë në javë.
Këto profesione solli raundin e saj në
muajin dhjetor, ku i ati i saj u larguan
ndër tmerret me një kokë të qëndrueshme.
Në një pasdite të lehtë-*** ajo arriti
në qoshe e zakonshme.
Ajo ishte një ditë e gëzuar disa të egra, dhe një
festival.
Ajo kishte parë shtëpitë, si ajo erdhi së bashku,
zbukuruar me pikës pak, dhe me
kapele të vogël të kuqe të mbërthyer mbi ta, gjithashtu, me
shirita tricoloured, gjithashtu, me
mbishkrim standard (letra tricoloured
ishin të preferuar), Republika Një dhe
Pandashëm.
Liberty,, Barazi Fraternity, ose vdekje!
Dyqan mjerueshme e-Sawyer druri është
aq e vogël, që e tërë sipërfaqja e saj të mobiluar
shumë hapësirë indiferent për këtë legjendë.
Ai kishte marrë dikush për të shkarravinë atë për
tij, megjithatë, i cili kishte shtrydhur vdekje në
me vështirësi më të papërshtatshëm.
Në shtëpinë e tij të lartë, ai shfaqet dhe pike
kapak, si një qytetar i mirë duhet, dhe në një
dritarja ai kishte vendosur pa e tij të gdhendur
si "gijotinë Little Sainte" e tij - për
femër e madhe mprehtë ishte deri në atë kohë
canonised gjerësisht.
dyqan i tij u mbyll dhe ai nuk ishte atje,
e cila ishte një lehtësim për të Lucie, dhe e majta e saj
krejt vetëm.
Por, ai nuk ishte larg, për momentin ajo
dëgjuar për një lëvizje të trazuar dhe një bërtasin
vijnë së bashku, e cila e saj e mbushur me frikë.
Një moment më pas, dhe një turmë e njerëzve
erdhi raundi i derdhje qoshe nga burgu
mur, në mes të të cilëve ishte dru-
Sawyer dorë për dore me Vengeance.
Nuk mund të jetë më pak se pesëqind
njerëz, dhe ata ishin vallëzimi si pesë
mijë demonët.
Nuk kishte asnjë muzikë tjetër përveç tyre
kënduar.
Ata kërcenin me këngë popullore Revolucionit,
mbajtur një kohë të egër që ishte si një
kërcëllim dhëmbësh në unison.
Burrat dhe gratë kërcenin bashkë, gratë kërcenin
së bashku, njerëzit kërcenin së bashku, si rrezik
kishte sjellë ata së bashku.
Në fillim, ata ishin një stuhi e thjeshtë të trashë
shkronja kapitale të kuqe dhe rrobat i trashë leshi, por, si
ata i mbushën vendin, dhe u ndal në valle
rreth Lucie, disa shfaqje në mënyrë të kobshme të një
valle-figurë e shkuar përçart çmendur u ngrit në mesin e
tyre.
Ata të avancuara, u tërhoqën, i goditur në një
duart e tjetrit, clutched në njëri-tjetrit
kokat, pe raundin e vetmuar, kapur njëri-tjetrin
dhe pe rrumbullakët në çifte, deri sa shumë prej tyre
ra.
Ndërsa ata që ishin poshtë, pjesa tjetër e lidhur dorë
në dorë, dhe të gjithë së bashku pe: pastaj
unaza e theu, dhe në unaza të veçanta të
dy dhe katër u kthyen dhe u kthye deri
ata të gjithë u ndal në të njëjtën kohë, filloi përsëri,
goditi, clutched, dhe e grisi, dhe pastaj
i kundërt spin, dhe të gjithë pe
një mënyrë tjetër.
Papritmas ata u ndalën përsëri, ndaluar, goditi
nga afresh kohë, i formuar në linjat e
Gjerësia e rrugës publike, dhe, me e tyre
kokat e poshtë dhe duart e tyre të lartë deri,
swooped ulëritës off.
Nuk ka luftuar mund të ketë qenë gjysmë në mënyrë të tmerrshme
si kjo valle.
Ajo ishte aq e prerazi një sport rënë - një
diçka, një herë i pafajshëm, dha për
të gjithë gëzim prej dreqit - një kalim kohe të shëndetshme ndryshuar në
një mjet për t'i zemërojë gjakut, bewildering
shqisat, dhe steeling zemra.
hir të tilla si ishte e dukshme në atë, e bëri atë
shëmtuar, duke treguar se si i deformuar dhe
prishur të gjitha gjërat e mira për nga natyra janë
të bëhet.
Gjirin vajzërisht bared për këtë,
kokë goxha gati-fëmijës hutuar në këtë mënyrë,
tepër i sjellshëm delikate këmbë në këtë kënetë të
gjakut dhe i poshtër, u llojet e
pa lidhje kohë.
Kjo ishte Carmagnole.
Si ajo kaloi, duke lënë Lucie frikësuar dhe
hutuar në porta e dru-
shtëpi Sawyer-së, me pupla bore ra si
heshtje dhe do të vendosë si të bardhë dhe të butë, sikur të
kishte qenë kurrë.
"O babai im!" Për ai qëndroi para saj kur
ajo ngriti sytë ajo kishte një çast
erret me dorën e saj, "të tillë një mizor, i keq
sytë. "
"Unë e di, i dashur im, unë e di.
Unë kam parë shumë herë.
A nuk mund të frikësuar!
Asnjë prej tyre nuk do të t'u dëmtojë aspak. "
"Unë nuk jam frikësuar për veten time, babai im.
Por, kur mendoj për burrin tim, dhe
mëshira e këtyre njerëzve - "
"Ne do të vendosë atë mbi mëshirën e tyre shumë të
së shpejti.
I lanë atë ngjitje në dritare, dhe unë
ardhur për t'ju thënë.
Nuk ka një këtu për të parë.
Ju mund të puth dorën tuaj drejt që të lartë
sirtar çati. "
"Unë e bëjë këtë, babai, dhe Unë do ta dërgoj shpirtit tim
me atë! "
"Ju nuk mund ta shohë atë, i dashur im i varfër?"
"Jo, baba," tha Lucie, dëshirë e zjarrtë dhe
qanin si ajo e puthi dorën e saj, "jo."
Një hap në dëborë.
Defarge Madame.
"Unë përshëndes ju, citizeness," nga
Doktor.
"Unë përshëndes ju, qytetar."
Kjo në miratimin.
Asgjë më shumë.
Madame Defarge shkuar, si një hije mbi
rrugë të bardhë.
"Më jepni krahun tënd, e dashur.
Pass nga këtu me një ajër të gaz
dhe guxim, për hir të tij.
Që u është bërë mirë, "ata kishin lënë në
vend, "ajo nuk do të jetë e kotë.
Charles është thirrur për nesër për të. "
"Për për-nesër!"
"Nuk ka kohë për të humbur.
Unë jam i përgatitur mirë, por ka
masat që duhen marrë, që nuk mund të jetë
marra deri sa ai u thirr në të vërtetë para se
Tribunalit.
Ai nuk ka marrë njoftim ende, por unë
e di se ai do të thirren për tani
për nesër, dhe hequr të Conciergerie;
Unë kam informacion në kohë.
Ju nuk kanë frikë? "
Ajo zor se mund të përgjigjem, "unë kam besim në
ju. "
"A kështu, në mënyrë implicite.
pezullim juaj është e mbyllur gati, moj e shtrenjta;
ai do të kthehet për ju brenda disa
orë, unë kam përfshirë atë me çdo
mbrojtje.
Unë duhet të shoh mjetesh transporti. "
Ai u ndal.
Nuk ishte një ngathët e rëndë të rrotave
brenda seancës.
Ata të dy e dinin shumë mirë se çfarë është menduar.
Një. Dy. Tre.
Tre tumbrils faring larg me tmerr e tyre
ngarkesa mbi dëborë hushing.
"Unë duhet të shoh mjetesh transporti," përsëritet Doktor,
kthyer atë një mënyrë tjetër.
Zotëri i patundur i vjetër ishte ende në e tij
besimit; kurrë nuk e kishte lënë atë.
Ai dhe librat e tij ishin në të shpeshta
shkresë që të pronave të konfiskuara dhe të
bërë kombëtar.
Atë që ai mund të ruaj për pronarët, ai
ruajtur.
Nuk ka njeri më të mira jetese për të mbajtur të shpejtë nga ajo që
Tellson kishte në mbajtjen, dhe për të mbajtur të tij
paqe.
Një qiell i errët i kuq dhe të verdhë, dhe një rritje
mjegull nga Seine, pėrcaktuara qasja
e errësirës.
Ai ishte gati të errët, kur ata arritën në
Bankare.
E qëndrimit hijerëndë e Monseigneur ishte
digjet krejt e braktisur.
Mbi një grumbull e pluhur dhe hi në
gjykatës, u letra: National ***ës.
Republika një dhe e pandarë.
Liberty,, Barazi Fraternity, ose vdekje!
Kush mund që të jetë me z. mjetesh transporti - pronar
e-pallto hipur mbi karrige - të cilët duhet të
nuk shihet?
Prej të cilëve të sapo ardhur, ai e bëri të dalë,
shqetësuar dhe befasuar, për të marrë e tij
preferuar në duart e tij?
Të cilit i bëri ai të shfaqet për të përsëritur e saj
fjalë të lëkundur, kur, duke ngritur zërin e tij
dhe duke e kthyer kokën e tij në drejtim të derës së
dhomën nga e cila kishte lëshuar, ai tha:
"Removed të Conciergerie, dhe thirri
për nesër-? "
cc ccprose prozë audiobook audio libër të tërë pa lexuar të plotë të plotë të lexuar literaturë librivox klasike të mbyllura captions captioning titra titrat esl anglisht gjuhë të huaj të përkthyer të përkthimit