Tip:
Highlight text to annotate it
X
Babai dhe djali nga Ivan Turgenev KREU 7
Pavel Petrovich KIRSANOV u arsimua parë në shtëpi, si vëllain e vogël, dhe
më pas në Trupat e faqeve.
Nga fëmijëria ai u dallua nga bukuria e tij të shquar, ai ishte vetë-besim,
vend ironical, dhe kishte një ndjenjë e humorit therës, ai nuk mund të dështojnë për të kënaqur njerëzit.
Ai filloi të marrë kudo direkt ai kishte marrë komision e tij si një
oficer.
Ai ishte pampered nga shoqëria, dhe indulged në çdo lloj trill dhe budallallëkun, por njerëzit që e bëri
nuk e bëjnë atë më pak tërheqës. Gratë shkuan çmendur rreth tij, burra e quajti atë
një kokëbosh dhe fshehurazi kishin zili atë.
Ai ndau një banesë me vëllain e tij, të cilin ai e donte sinqerisht, edhe pse ai ishte më ndryshe
atë.
Nikolai Petrovich ishte tepër i varfër, kishte të vogël, i këndshëm, por disi melankolik
karakteristika, sytë pak të zezë dhe flokët e butë hollë, ai gëzonte qenë dembel, por ai gjithashtu
pëlqente leximin dhe ishte i trembur në shoqëri.
Pavel Petrovich nuk kalojnë një mbrëmje të vetme në shtëpi, prided veten në e tij
Guximi dhe agility (ai ishte thjesht duke gjimnastikë në modë midis të rinjve
e caktuar e tij), dhe kishte lexuar në të gjitha pesë apo gjashtë libra francezë.
Në njëzet e tetë ai tashmë ishte një kapiten, një karrierë e shkëlqyer vë para tij.
Papritmas të gjithë që u ndryshua.
Në ato ditë ka përdorur për të dalë herë pas here në Petersburg shoqëri një grua
i cili është edhe nuk është tani harruar - Princesha R.
Ajo kishte një burrë të mirë-arsimuar dhe respektuar, por budallaqe dhe nuk ka fëmijë.
Ajo përdoret papritmas për të udhëtuar jashtë vendit dhe në mënyrë të barabartë papritmas kthehet në Rusi, dhe në
përgjithshme ajo çoi një jetë të çuditshëm.
Ajo ishte menduar të jetë një koketë pavlerë, të braktisur veten fort për çdo lloj të
kënaqësi, kërcenin në lodhje, qeshi dhe i bëri shaka me të rinjtë të cilin ajo e përdorur për të
marrë më parë në një darkë dimly lit
vizatim dhomë, por natën ajo qau dhe tha: lutje, duke mos gjetur paqen kudo,
dhe shpesh dukshëm dhomën e saj derisa duart, në mëngjes wringing e saj në dëshprim, ose u ul, i zbehtë
dhe të ftohtë, duke lexuar një psalter.
Dita erdhi dhe ajo u kthye përsëri në një zonjë të modës, ajo shkoi rreth përsëri, qeshi,
biseduam dhe fjalë për fjalë hodhën veten në ndonjë aktivitet që mund të përballojë atë
çmenduri të vogël.
Ajo kishte një figurë të mrekullueshme, flokët e saj, në ngjyrë të artë dhe të rënda si ari, ra
nën gjunjët e saj, por askush nuk do të kishte quajtur atë një bukuri, vetëm goditës
tipar në fytyrën e saj në tërësi ishte sytë e saj - dhe
edhe sytë e saj ishin gri dhe të mos i madh - por shikimi i tyre ishte i shpejtë dhe i thellë
depërtues, i lumtur deri në pikën e guxim dhe i zhytur në mendime në prag të
melankolik - nje shikim enigmatik.
Diçka e jashtëzakonshme shkëlqeu në ato sy edhe kur gjuha e saj u chattering
thashetheme emptiest. Ajo veshur equisitely.
Pavel Petrovich u takua e saj në një top, kërcenin një mazurkë me të, në rrjedhën e të cilit
ajo nuk dëgjohet një fjalë të vetme të ndjeshme, dhe ra me pasion në dashuri me të.
Mësuar për të bërë pushtimet, ai arriti me të gjithashtu, por e lehtë e tij
triumf nuk e lagur entuziazmin e tij.
Në të kundërtën, ai e gjeti veten në një akoma më afër dhe më torturonte skllavërisë në
kjo grua, në të cilin, madje edhe kur ajo dorëzuar veten, pa rezerva, ka
dukej gjithnjë të mbetet diçka
misterioze dhe e paarritshme, për të cilat askush nuk mund të depërtojnë.
Ajo që ishte fshehur në atë shpirt - vetëm Zoti e di!
Dukej sikur ajo të ishte në kthetrat e disa kompetencave të çuditshme, të panjohur edhe për të
veten, ata dukeshin të luajë me të në vullnetin dhe mendjen e saj të kufizuar nuk ka qenë i fortë
mjaftueshme për të zotëruar caprices tyre.
Sjellja e saj e tërë ishte një labirint i mospërputhjeve; letra vetëm që
mund të ketë ngjallur dyshime vetëm burrit të saj ajo shkruante me një njeri i cili ishte
pothuajse një i huaj të saj, dhe dashuria e saj kishte
gjithmonë një element i trishtim, ajo nuk qeshi dhe shaka me njeriun të cilin ajo kishte
zgjedhur, por dëgjoi që ai dhe shikoi atë në mospëlqim.
Ndonjëherë ky hutim do të ndryshojë papritmas në një tmerr të ftohtë; fytyra e saj do të
marrë një shprehje të egra, të ngjashëm vdekjes dhe ajo do të bllokohet veten në dhomën e gjumit të saj;
çupë e saj, duke e vënë veshin e saj për arrows, mund të dëgjoni sobs saj mbuluar.
Më shumë se një herë, pasi ai u kthye në shtëpi pas një takimi të tenderit, Kirsanov ndjeu brenda tij
që zemra-heqje, errësira e hidhur e cila ndjek ndërgjegjen e dështimit total.
"Çfarë më shumë do të dua?" Pyeti ai veten e tij, por zemra e tij ishte e rëndë.
Ai sapo i dha një unazë të cilën kishte një sfinks gdhendur në gur.
"Çfarë është kjo?" Pyeti ajo.
"? Një sfinks" "Po," u përgjigj ai, "dhe se është Sfinks -
ju. "" Me? "pyeti ajo, dhe ngadalë sytë në atë
me sytë e saj enigmatike.
"A e dini, se është shumë i ka hije", shtoi ajo me një buzëqeshje të pakuptimtë, ndërsa të saj
Sytë ende dukej si cuditerisht si më parë.
Pavel Petrovich vuajtur edhe kur Princesha R. e donte atë, por kur ajo u bë
ftohtë të tij, dhe se ndodhi shumë shpejt, ai pothuajse shkoi nga mendja e tij.
Ai e torturuar veten, ai ishte xheloz, ai i dha asaj fare prehje, por pas saj
kudo. Ajo u rrit sëmurë e tij ndjekje të vazhdueshme të
e saj dhe shkoi jashtë vendit.
Ai dha dorëheqjen nga regjimentin e tij pavarësisht nga lutjet e miqve të tij dhe
Këshilla të oficerëve të tij superiore, dhe ai ndoqi jashtë vendit princeshë; katër vjet ai
kaloi në vende të huaja, në një kohë
ndjekjen e saj, herë të tjera duke u përpjekur për të humbur në harresë e saj, ai ishte turp nga vetja e tij, ai
ishte indinjuar me mungesën e tij të rezolutës - por asgjë nuk ndihmoi.
Imazhi i saj - se pakuptueshme, imazhi pothuajse e pakuptimtë, por interesante - ishte shumë e
rrënjosur thellë në zemrën e tij.
Në Baden ai edhe një herë ringjallur marrëdhënien e tij me ish saj, ajo dukej sikur
ajo kurrë nuk kishte dashur para tij aq pasion ... por në një muaj ajo ishte e gjitha
mbi; flaka u ndez për herë të fundit dhe pastaj vdiq nga përgjithmonë.
Parashikuar ndarjen e pashmangshme, ai donte të paktën të mbetet mik i saj, sikur
miqësi të qëndrueshme me një grua të ishte e mundur ... Ajo u largua fshehurazi Baden dhe nga
se koha shmangur përgjithmonë takim Kirsanov.
Ai u kthye në Rusi dhe u përpoqën për të jetuar si më parë, por ai nuk mund të përshtatur veten për të
rutinë e tij të vjetër.
Ai filloi të bredhë nga një vend në tjetrin si një poseduar, ai ende doli për të palëve dhe
ruajti zakonet e një njeriu të botës, ai mund të krenohem me dy ose tre më shumë
Pushtimet, por ai nuk pritet
asgjë nga vetja apo nga të tjerët, dhe ai ndërmori asgjë të re.
Ai u rrit vjetër dhe gri, duke kaluar të gjitha mbrëmjet e tij në klub, i zemëruar dhe i mërzitur-
-Argumentuar indiferencë në bachelor shoqëri u bë një domosdoshmëri për të, dhe se ishte një
shenjë e keqe.
Sigurisht kurrë mendimi i martesës ka ndodhur edhe tek ai.
Dhjetë vjet kaluan në këtë mënyrë, gri dhe vitet e pafrytshme, por ata ankorua nga tmerrësisht
shpejt.
Askund nuk Ora fluturojnë si ajo bën në Rusi, në burg, thonë ata, ajo fluturon edhe më të shpejtë.
Një ditë kur ai u ngrënie në klubin e tij, Pavel Petrovich dëgjuar se ishte Princesha R.
vdekur.
Ajo kishte vdekur në Paris në një shtet në kufi në marrëzi.
Ai u ngrit nga tavolina dhe të dukshëm për dhoma për një kohë të gjatë, herë pas here
qëndron i palëvizshëm prapa cardplayers, por ai u kthye në shtëpi jo më herët se zakonisht.
Disa javë më vonë ai mori një pako në të cilën emri i tij kishte qenë shkruar, por
përmbante unazë që kishte dhënë në princeshë.
Ajo kishte tërhequr linja në formën e një kryqi mbi Sfinksit dhe ka dërguar atij një mesazh
thonë se zgjidhja e enigmë ka qenë ndër.
Kjo ndodhi në fillim të vitit 1848, në të njëjtën kohë si Nikolai Petrovich
erdhi në Petersburg, pas vdekjes së gruas së tij.
Pavel Petrovich kishte parë zor vëllanë e tij pasi ky i fundit e kishte vendosur në
vend; martesa Nikolai Petrovich kishte përkoi me ditët e para të Pavel
Njohja Petrovich me të princeshë.
Kur ai u kthye nga jashtë, ai shkoi në vend, me qëllim për të qëndruar dy muaj
me vëllain e tij dhe për të marrë kënaqësi në lumturinë e tij, por ai mund të qëndrojë atë për
vetëm një javë.
Dallimi mes tyre ishte shumë i madh.
Në vitin 1848 ky ndryshim kishte zvogëluar; Nikolai Petrovich kishte humbur gruan e tij, Pavel
Petrovich kishte braktisur kujtimet e tij, pas vdekjes së princeshë nuk u përpoq të
mendoni rreth saj.
Por, për Nikolai ka mbetur ndjenja e një jete të mirë shpenzuar, dhe djali i tij ishte
rritje deri nën sytë e tij, Pavel, në të kundërtën, një bachelor vetmuar, ishte hyrja
në atë periudhë të pacaktuar muzg të
vjen keq që ngjajnë shpresat dhe i shpresave të cilat janë të ngjashme me keqardhje, kur rinia është
mosha mbi dhe të vjetra nuk ka filluar ende.
Kjo kohë ishte e vështirë për Pavel Petrovich se për njerëzit e tjerë, sepse në humbjen e tij
e kaluara ai ka humbur çdo gjë që ai kishte.
"Unë nuk do t'ju kërkojë për të ardhur në Maryino tani," tha Nikolai Petrovich atij një ditë (ai
kishte quajtur ***ën e tij me atë emër në nder të gruas së tij); "keni gjetur atë e shurdhër
ka edhe kur gruaja ime e dashur ishte gjallë, dhe tani, kam frikë, ju do të jetë i mërzitur për vdekje. "
"Unë isha budalla dhe nervoz pastaj," u përgjigj Pavel Petrovich.
"Që atëherë unë kam qetësuar, nëse nuk është rritur mençur.
Tani, në të kundërtën, në qoftë se ju do të më lejoni, unë jam gati për të zgjidhur poshtë me ty për të mirë. "
Në vend të përgjigjur, Nikolai Petrovich përqafoi atë, por një vit e gjysmë kaluar
pas kësaj bisede para Pavel Petrovich në fund vendosi për të kryer e tij
qëllimi.
Pasi ai u vendos në vend, megjithatë, ai nuk do të lërë atë, madje edhe gjatë
ato tre dimra që Nikolai kaluar në Petersburg me djalin e tij.
Ai filloi të lexojë, kryesisht në anglisht, në të vërtetë ai organizoi tërë jetën e tij në një
Mënyra Anglisht, rrallë u takua me fqinjët e tij dhe shkoi vetëm jashtë për zgjedhjet lokale,
dhe pastaj ai ishte zakonisht i heshtur, edhe pse ai
ngacmohem herë pas here dhe alarmuar pronarëve të shkollës së vjetër nga sallies e tij liberale,
dhe ai e mbajti vetë përmbajtur nga anëtarët e brezit të ri.
Të dyja gjeneratat e konsideruar atë si "mendjemadh", dhe të dyja i respektuar atë për tij
sjellje të shkëlqyer aristokratike, për reputacionin e tij si një vrasës zonjë, për faktin
se ai ishte gjithmonë e veshur përkryer dhe
gjithmonë ka qëndruar në dhomën më të mirë në hotel më të mirë, për faktin se ai e dinte për mirë
ushqim dhe kishin dikur dined edhe me dukë e Wellington në tryezën Louis Philippe-së;
për faktin se ai mori me vete
kudo një argjendi vërtetë salcë rastin dhe një banjo portative, për faktin se ai ndjej
e disa të pazakontë dhe të habitshme "I nderuar" parfum, sepse fakti që
ai ka luajtur uist superbly dhe humbur gjithmonë;
Së fundi ata respektuar atë për ndershmërinë e tij nuk prishet.
Zonja e gjeti atë enchantingly romantike, por ai nuk e ka kultivuar shoqërinë e
zonja ...
"Kështu që ju shihni, Evgeni," vërejti Arkady, pasi ai përfundoi historinë e tij, "si mënyrë të padrejtë ju
gjykojë xhaxhain tim.
Jo për të përmendur se ai ka më shumë se një herë ka ndihmuar babain tim nga problemet financiare,
dhënë të gjitha paratë e tij - ndoshta ju nuk e dini, prona kurrë nuk u nda deri -
ai është i lumtur për të ndihmuar askënd; rastësisht ai
është gjithmonë duke bërë diçka për të fshatarëve, por është e vërtetë, kur ai flet për ta, ai
vida lart fytyrën e tij dhe sniffs Ujë Kolonje ... "
"Nervat, natyrisht", ndërpritet Bazarov.
"Ndoshta, por zemra e tij është në vendin e duhur.
Dhe ai është larg nga budallenj.
Çfarë shumë këshilla të dobishme që ai ka dhënë mua ... sidomos ... sidomos për
marrëdhëniet me gratë. "" Aha! Nëse ju djeg gojën me qumësht të nxehtë,
edhe ju do të bini në ujë - ne e dimë se "
"Well," vazhdoi Arkady ", me një fjalë, ai është thellësisht i pakënaqur - krim it'sa të përbuzin
atë. "" Dhe kush është i përçmuar atë? "u përgjigj
Bazarov.
"Megjithatë, unë duhet të them se një njeri i cili ka vënë tërë jetën e tij në kartë një nga një
Dashuria e gruas dhe kur kjo kartë dështon, kthehet thartë dhe të lejon vetë domethënie derisa ai është i
i aftë për asgjë, nuk është me të vërtetë një njeri.
Ju thonë se ai është i pakënaqur, ju e dini më mirë se unë, por ai me siguri nuk e ka marrë qafe
të gjitha foibles tij.
Unë jam i sigurt se ai imagjinon ai është i zënë dhe i dobishëm për shkak se ai lexon Galignani dhe një herë
një muaj kursen një fshatar nga të qenit i fshikulloi ".
"Por mos harroni edukimin e tij, të moshës në të cilën ai u rrit," tha Arkady.
"Arsimi?" Hidhet Bazarov.
"Të gjithë duhet të edukojë veten, siç e kam bërë, për shembull ... Dhe si për moshën,
pse duhet të varet nga ajo? Le të më tepër varet nga mua.
Jo, shoku im i dashur, kjo është e gjitha zbrazëti dhe të gjallë të lirshme.
Dhe cilat janë këto marrëdhënie misterioze ndërmjet një burri dhe një gruaje?
Ne fiziologët e di se çfarë janë ata.
Ju studioni anatomisë së syrit dhe ku e bën atë të vijë në, që enigmatik shikoni ju
flasim? Kjo është e gjitha romantizmi, mbeturina, dhe mykur
'Sthetics.
Ne kishim shumë më mirë të shkojë dhe të shqyrtojë Beetle ".
Dhe dy miqtë shkoi në dhomën Bazarov, e cila ishte pushtuar tashmë nga një lloj
e erë mjekësore kirurgjikale, përzier me erë e keqe e duhanit lirë.