Tip:
Highlight text to annotate it
X
DYMBËDHJETË LIBRI V
Ai kishte, megjithatë, brenda dy ditësh, një tjetër ndarje për ballë.
Ai kishte dërguar Maria Gostrey një fjalë e hershme, me dorë, për të pyetur nëse ai mund të vijnë në mëngjes;
si pasojë e të cilit, në mesditë, ajo e pritur atë në hijen e ftohtë të vogël të saj
Hollandeze-looking ngrënie-dhomë.
Kjo tërheqje ishte në pjesën e pasme të shtëpisë, me një pamje të një copëz të kopshtit të vjetër që
kishte shpëtuar nga shkatërrojnë moderne, dhe pse ai kishte më shumë se një e tjera
rast kishte këmbët e tij sipas të vogël të saj dhe
Tabela çuditërisht lëmuar e mikpritjes, vendi nuk kishte parë goditi si mënyrë
shenjtë për të njohurive të këndshme, për bukuri intime, në mënyrë antike, në një rregull që
ishte pothuajse gusht.
Për t'u ulur atje ishte, pasi ai i kishte thënë zonjë e tij para, për të parë jetën e reflektuar për
kohë në lidhje kallaji me plumb mbajtur në mënyrë ideale, e cila ishte disi duke u bërë, përmirësimin e jetës, kështu që
sytë i njeriut u mbajtën dhe ngushëlluan.
Strether u ngushëlluan në të gjitha ngjarjet tani - dhe më shumë se ajo ishte e fundit
kohë - me efekt simpatik, në bordin e një leckë të zhveshur dhe krenar e saj
sipërfaqe të përsosur, e enë të vogël të vjetër
dhe argjendi të vjetra, përkon me pjesët më të rëndësishme predispozuar për fat të mirë në lidhje me
dhomë.
E ekzemplarëve të DELF gjallë, në veçanti e kishte dinjitetin e portretet familjare; dhe
ishte në mes të atyre që mikut tonë resignedly shprehur veten.
Ai foli edhe me një humor të caktuar filozofike.
"Nuk ka asgjë më për të pritur, unë duket të ketë bërë një punë një ditë të mirë.
Unë kam le ta ketë të gjitha raundin.
Unë kam parë Çad, i cili ka qenë në Londër dhe të vijnë përsëri.
Ai tregon mua unë jam "emocionuese," dhe unë duket të vërtetë mjaft mirë që të ketë mërzitur të gjithë.
Unë e kam në çdo rast ngacmuar atë.
Ai është dukshëm i shqetësuar. "" Ju kam ngacmuar mua ", buzëqeshi Mis Gostrey.
"Unë jam i shqetësuar dukshëm." "Oh ju ishit që kur kam gjetur ju.
Mua më duket se unë kam marrë ju nga ajo.
Çfarë është kjo, "pyeti ai si ai dukej rreth tij," por një fantazmë e paqes lashtë? "
"Unë uroj me gjithë zemër," ajo aktualisht u përgjigj, "Unë mund të bëjë që ju trajtoni atë si një
strehë e pushimit. "
Në të cilën ata fronted njëri-tjetrin, të gjithë në tryezë, sikur gjërat unuttered ishin në
ajrit. Strether dukej, në rrugën e tij, kur ai e ardhshme
foli, për të marrë disa prej tyre.
"Nuk do të më jepni - se do të jetë probleme - atë që do, pa dyshim, të vazhdojnë të japin
ju.
Unë nuk jam, "shpjegoi ai, përkulur prapa në karrige e tij, por me sytë e tij në një pjekur të vogël
pjepër rrumbullakët - "në harmoni të vërtetë me atë që rrethon mua.
Ju jeni.
Kam marrë shumë të vështirë. Ju nuk bëni.
Kjo e bën - kjo është ajo që vjen për në fund -. Tallur me mua "
Pastaj në një tangente, "Çfarë ka qenë bërë në Londër?" Kërkoi ai.
"Ah mund të shkojë në Londër," qeshi Maria. "Ti e di unë."
Po - ai mori kujtesë.
"Dhe ju solli ME prapa." Ai brooded atje e kundërt të saj, por
pa trishtim. "Kë ka Chad sjellë?
Ai është plot me ide.
Dhe unë i shkroi Sarah, "shtoi ai," gjëja e parë këtë mëngjes.
Kështu që unë jam katrore. Unë jam gati për ta. "
Ajo lënë pas dore disa pjesë të këtij fjalimi në interes të të tjerëve.
"Marie tha dje se ajo e ndjeu që ai të ketë fitim të madh
njeri të biznesit. "
"Nuk është. Ai është bir i babait të tij! "
"Por, të tilla një babai!" "Ah vetëm një të drejtë nga kjo pikë e
Shiko!
Por kjo nuk është babai i tij në të, "shtoi Strether," se problemet mua. "
"Çfarë është atëherë?"
Ai u kthye në mëngjesin e tij, ai mori pjesë sot e pjepër simpatik, të cilën ajo
liberally prerë për të, dhe ajo ishte vetëm pas kësaj se ai u takua me pyetjen e saj.
Pastaj për më tepër ajo ishte, por të komentoj se ai do të përgjigjen e saj aktualisht.
Ajo ka pritur, ajo e shikonte, ajo ka shërbyer atë dhe i kënaqur atë, dhe kjo ishte ndoshta me këtë
Ideja e fundit që ajo së shpejti i kujtoi atij që nuk e tij edhe akoma me emrin e saj
Neni prodhuar në Woollett.
"A ju kujtohet folur tonë e saj në Londër -? Atë natë në lojë"
Para se ai mund të themi po, megjithatë, ajo kishte vënë atë në atë për çështje të tjera.
A ai mbani mend, që ai të mos harroni - këtë dhe atë të ditëve të tyre të parë?
Ai mbahet mend çdo gjë, duke sjellë me humor edhe gjëra të cilat ajo e vetëquajtur
Nuk më kujtohet, gjërat që ajo furi e mohoi, dhe duke rënë përsëri mbi të gjitha në
interes të madh të kohës së tyre të hershme,
kuriozitet ndjerë nga të dy prej tyre, si për të, ku ai do të "dalë jashtë."
Ata kishin kështu supozohet se do të ishte në ndonjë vend i mrekullueshëm - ata kishin menduar atë si
kaq shumë jashtë.
E pra, kjo është pa dyshim ajo që kishte qenë - që ai kishte dalë vetëm atje.
Ai ishte jashtë, në të vërtetë, aq sa ishte e mundur që të jetë, dhe duhet tani dhe jo mendohem
veten e tij për të marrë përsëri.
Ai gjeti në vend imazhin e historisë së tij të fundit, ai ishte si një prej
Shifrat e orën e vjetër në Bernë.
Ata erdhën jashtë, në njërën anë, në orën e tyre, jigged së bashku rrugën e tyre të vogël në
sytë e publikut, dhe shkoi në në anën tjetër. Ai gjithashtu kishte jigged kursin e tij të vogël - ai
shumë një tërheqje modeste shumëpritur.
Ai ofroi tani, duhet ajo me të vërtetë dëshironi të dini, në emër produkt i madh i
Woollett. Ajo do të jetë një koment të madh në
çdo gjë.
Në këtë ajo e ndaloi atë jashtë, ajo jo vetëm që nuk kishte dëshirë të di, por ajo nuk do të di
për botën. Ajo kishte bërë me produktet e Woollett-
-Për të gjitha të mirat që ajo kishte marrë prej tyre.
Ajo e dëshiruara asnjë lajm të mëtejshëm të tyre, dhe ajo përmendur se Madame de Vionnet
veten kishin, për njohuritë e saj, jetoi përjashtohen nga të dhënat që ai ishte gati të
furnizimit.
Ajo kurrë nuk kishte rënë dakord për të marrë atë, edhe pse ajo do të kishte marrë atë, nën
stresi, nga znj Pocock.
Por kjo ishte një çështje për të cilën zonja Pocock duket se kanë pasur shumë pak për të thënë - nuk
fryrë fjalën - dhe nuk ka ditur tani.
Nuk kishte asgjë të qartë për Maria Gostrey që nënkuptonte tani - të shpëtuar një pikë e mprehtë,
që është, për të cilën ajo erdhi në kohë.
"Unë nuk e di nëse kjo është para teje si një mundësi që, e majta në të veten, z. Çad
mund të kthehemi pas të gjithë. Gjykoj se kjo është më shumë ose më pak para se të
ju, nga ajo që ju vetëm tani thënë për të. "
Mysafir i saj kishte sytë e tij mbi të, mirësi por vëmendje, sikur të parashikuar se çfarë ishte për të
ndjekin këtë. "Unë nuk mendoj se kjo do të jetë për para."
Dhe pastaj si ajo dukej e paqartë: "Unë do të thotë unë nuk besoj se do të jetë për këtë ai do të
*** e saj. "" Pastaj ai do t'i *** dorë? "
Strether pritur një moment, në vend të ngadaltë dhe të qëllimshme tani, duke tërhequr nga pak këtë
fazën e fundit të butë, duke u lutur me të në mënyra të ndryshme në mendje dhe të pashprehur për
durim dhe mirëkuptim.
"Çfarë u keni vetëm për të më pyesni?" "A ka ndonjë gjë që ai mund të bëjë që do të
të bëjë që ju patch atë? "" Me Znj Newsome? "
Miratimin e saj, sikur ajo kishte pasur një delikatesë rreth fryrë me emrin, ishte vetëm në saj të
fytyrën, por ajo shtoi me të: "Apo ka ndonjë gjë që ai mund të bëjë që do e bëjnë atë të përpiqet
atë? "
"Për patch atë me mua?" Erdhi përgjigja e tij në fundit në një përfundimtare
headshake. "Nuk ka asgjë të çdo një mund të bëjë.
Është e gjatë.
Gjatë për të dy ne. "Dukej Maria menduar, pak me dyshim.
"A jeni kaq të sigurt për të?" "Oh po - i sigurt tani.
Shumë ka ndodhur.
Unë jam të ndryshme për të. "Ajo mori atë në, atëherë, duke tërhequr një të thellë
fryma. "Unë po të shoh.
Kështu që si ajo e të ndryshme për ju - "
"Ah, por," ndërprerë ai, "ajo nuk është." Dhe si Mis Gostrey menduar përsëri: "Ajo është
të njëjtën gjë. Ajo është më shumë se kurrë të njëjta.
Por unë bëj atë që nuk kam parë - I parë të saj ".
Ai foli rëndë dhe sikur me përgjegjësi - që ai kishte për të shpallë dhe efektin
e saj ishte pak solemn, në mënyrë që ajo thjesht bërtiti "Oh!"
Të kënaqur dhe mirënjohës, megjithatë, ajo tregoi me fjalë të veta e saj të ardhshëm pranimin e tij
deklaratë. "Çfarë atëherë ju shkoni në shtëpi për të?"
Ai kishte shtyrë pjatë e tij pak më larg, i zënë me një anë tjetër e çështjes;
duke marrë strehim të vërtetë në atë anë dhe ndjenja në mënyrë që ai u zhvendos shpejt e gjeti veten
në këmbët e tij.
Ai ishte i prekur paraprakisht nga ajo që ai besonte mund të vijnë prej saj, dhe ai do të
të të pëlqente të parandaluar atë dhe merren me atë butësi, por në praninë e tij ai
dëshironte ende shumë për të - edhe pse si normalisht të jetë e mundur - parandalues dhe përfundimtare.
Ai vuri pyetjen e saj nga për momentin, ai i tha asaj më shumë për Çad.
"Do të ishte e pamundur të takohet me mua më shumë se ai e bëri natën e kaluar në lidhje me çështjen
. e turp për të mos qëndruar besnik të saj "" A është se ajo që ju e quajti atë për të -
'Turp'? "
"Oh jo! I përshkruar atij në detaje bazë
krijesë ai do të jetë, dhe ai mjaft të pajtohet me mua në lidhje me të. "
"Kështu që është me të vërtetë sikur ju kishte gozhduar atë?"
"Shumë të vërtetë, sikur -! Unë i thashë atij Unë duhet të mallkoj ata. "
"Oh," ajo buzëqeshi: "Ju keni bërë atë."
Dhe pastaj duke menduar përsëri: "Ju nuk mund, pasi që propozojnë -!"
Megjithatë ajo e skanuar fytyra e tij. "Propozojnë përsëri për Znj Newsome?"
Ajo hezituar sërish, por ajo solli atë.
"Unë kurrë nuk kam besuar, ju e dini, se keni bërë të propozojë.
Unë gjithmonë besonte se ishte me të vërtetë ajo - dhe, aq sa që shkon, unë mund ta kuptojnë atë.
Ajo që dua të them është, "ajo shpjegoi," që me një frymë - frymën e mallkon -! Tuaj
shkelje është ndreqje e kaluara.
Ajo ka vetëm të dini se çfarë keni bërë për atë kurrë për të rritur një gisht. "
"Unë e kam bërë," tha Strether, "ajo që unë mund të - nuk mund të bëjë më shumë.
Ai protesta përkushtimin e tij dhe tmerrin e tij.
Por unë nuk jam i sigurt Unë e kam ruajtur atë. Ai protestave shumë.
Ai pyet se si mund ëndrra e tij u lodhur.
Por ai ka gjithë jetën përpara tij. "
Maria e pa atë që ai thoshte. "Ai është formuar për të ju lutem."
"Dhe është miku ynë që e ka formuar atë." Strether ndjerë në atë ironi e çuditshme.
"Pra, është zor faji i tij!"
"Është në çdo rast rreziku e tij. Unë do të thotë, "tha Strether," është e hers.
Por ajo e di atë. "" Po, ajo e di atë.
Dhe është ideja juaj, "pyeti Mis Gostrey," se ka pasur ndonjë grua tjetër në
Londër? "" Po. Nr Kjo është unë nuk kam asnjë ide.
Kam frikë prej tyre.
Unë e kam bërë me ta. "Dhe ai vuri dorën e tij ndaj saj.
"Good-bye." Solli atë përsëri e saj për të pa përgjigje e saj
pyetje.
"Për çfarë ju shkoni në shtëpi?" "Unë nuk e di.
Nuk do të jetë gjithmonë diçka. "" Për një ndryshim të madh, "tha ajo si ajo
mbajtur dorën e tij.
"Një dallim i madh - nuk ka dyshim. Megjithatë unë do të shikoni se çfarë unë mund të bëjë për të. "
"A keni bërë ndonjë gjë aq të mirë -?" Por, sikur të kujtuar atë që znj Newsome
kishte bërë, ajo ishte aq sa ajo shkoi.
Ai kishte kuptuar mjaftueshëm. "Pra, mirë si këtë vend në këtë moment?
Aq i mirë sa ajo që ju bëni çdo gjë që ju prek? "
Ai mori një moment për të thënë, për të vërtetë dhe me të vërtetë, çfarë qëndronte rreth tij atje në vitin e saj të
ofertë - që ishte si ofertën e shërbimit të hollë, të kujdesit lehtësohet, për pjesën tjetër të
ditët e tij - mund të ketë tunduar.
Ajo ndërtuar atë me zë të ulët të rrumbullakëta, të mbuluar atë ngrohtësisht gjatë, të çlodhur, të gjithë të fortë kështu, në
përzgjedhjes. Dhe ajo vendosi zgjedhjes ishte bukuri dhe
njohuri.
Ishte vështirë, ajo ishte gati budalla, të mos duket se gjëra të tilla çmimin, por, nuk
më pak, aq sa kanë bërë mundësinë e tij kanë bërë atë vetëm për një moment.
Ajo do të kuptojë më tepër - ajo kuptohet gjithmonë.
Se me të vërtetë mund të jetë, por ndërkohë ajo po ndodhte.
"Nuk ka asgjë, ju e dini, unë nuk do të bëjë për ju."
"Oh po -. Unë e di" "Nuk ka asgjë," përsëriti ajo, "në të gjitha
të botës. "
"Unë e di. Unë e di.
Por të gjithë të njëjtën unë duhet të shkoj. "Ai e kishte marrë atë në fund.
"Për të qenë e drejtë."
"Për të qenë e drejtë?" Ajo kishte jehonë atë në dënim të paqarta, por
ai e ndjeu se tashmë e qartë për të. "Kjo, që ju shihni, është logjika ime e vetme.
Jo, nga gjithë çështja, që të ketë marrë ndonjë gjë për veten time. "
Ajo mendonte. "Por me përshtypjet tuaja të mrekullueshme që ju do të
kanë marrë një marrëveshje e madhe. "
"Një pjesë e madhe", - ai u pajtua. "Por asgjë si JU.
Është e ju që do të bëjë më të gabuar! "Të ndershëm dhe të mirë, ajo nuk mund në masë të madhe
sikur ajo nuk e shohin atë.
Megjithatë ajo mund të pretendojë vetëm pak. "Por pse duhet të jetë aq dreadfully
? drejtë "" Kjo është mënyra se - nëse më duhet të shkoj - ju
veten do të jetë i pari që duan mua.
Dhe unë nuk mund të bëni ndonjë gjë tjetër. "Kështu, pra, ajo kishte për të marrë atë, edhe pse ende
me protesta e saj të mposhtur.
"Kjo nuk është aq shumë right' qenien tuaj" - kjo është syri tmerrshme tuaj të mprehtë për atë që ju bën të
kështu. "" Oh, por ju jeni po aq e keqe vetes.
Ju nuk mund të rezistojë mua kur unë pikë që jashtë. "
Ajo psherëtiu ajo më në fund të të gjitha comically, të gjitha tragjikisht, larg.
"Unë nuk mund të rezistojë me të vërtetë ju." "Pastaj nuk jemi ne!", Tha Strether.