Tip:
Highlight text to annotate it
X
Librin e dytë: Thread Artë
Kapitulli I.
Pesë vjet më pas
Banka Tellson duke Bar tempullit ishte një vjetër-
vendin e modës, madje edhe në një vit
mijë e shtatëqind e tetëdhjetë.
Ajo ishte shumë i vogël, shumë e errët, shumë e shëmtuar,
shumë i parehatshëm.
Kjo ishte një vend i modës së vjetër, për më tepër, në
atribut morale që partnerët në
Shtëpia ishin krenarë për smallness të saj,
krenar e errësirës të saj, krenar e saj
shëmtia, krenar e incommodiousness saj.
Ata ishin edhe mendjemadh e ngritur e saj në
këto të dhënat, dhe u qëlluan nga një
bindje shpreh se, nëse do të ishte më pak
fyese, ajo do të jetë më pak
respektuar.
Kjo nuk ishte besimi pasiv, por një aktiv
armë të cilat ata flashed në më shumë
vende të përshtatshme të biznesit.
Tellson's (ata i thanë) të kërkuar jo-dhomë bërryl,
Tellson e kërkuar nuk ka dritë, Tellson e kërkuar
asnjë zbukurim.
Noakes dhe Co 's mund, ose Snooks Brothers'
mund, por Tellson-së, thank Heaven -!
Çdo njëri prej këtyre partnerëve do të ketë
vegjëli djalin e tij në çështjen e
rindërtimin Tellson's.
Në këtë drejtim Shtëpia ishte shumë në të njëjtin nivel
me e Vendit, e cila bëri shumë shpesh
nuk i lë trashëgim bijve të tij për të sugjeruar
përmirësimet në ligjet dhe zakonet që kishte
shumë kohë që janë fyese, por ishin
vetëm më të respektuar.
Kështu ai kishte ardhur për të kaluar, që Tellson's
ishte përsosjen triumfuese të
bezdi.
Pas shpërthyer hapur një derë e idiot
kokëfortësi me një uturimë të dobët në fyt e saj,
ju ra në poshtë Tellson e dy hapa, dhe
erdhi në shqisat tuaja në pak mjerueshme
dyqan, me dy sportelet pak, ku
më i vjetër i burrave bëri dridhen tuaj kontrolloni sikur
era rustled atë, ndërsa ata ekzaminuar
nënshkrim nga dingiest e dritareve,
të cilat kanë qenë gjithmonë nën një dush dush-i
baltë nga Flota rruga-, dhe të cilat janë bërë
dingier me shufra hekuri e vet të duhur,
dhe hijen e rëndë të Temple Bar.
Në qoftë se biznesi juaj të nevojshme tuaj duke parë
"House", ju u vënë në një specie e
Hold dënuar në pjesën e pasme, ku ju
meditated në një jetë të çuar dëm, derisa
Shtëpi erdhi me duart e tij në xhepat e tij,
dhe ju vështirë se mund të injoroj atë në
muzg mjerë.
Para juaj doli nga, ose hyn, i përçmuar
mbathje të vjetra druri, grimcat e cila fluturoi
deri hundën dhe fytin tuaj poshtë, kur ata
janë hapur dhe mbyllur.
-Your banka vëren kishte një erë të mykur, si në qoftë se
ata ishin të shpejtë në copa decomposing përsëri.
pjatë juaj ishte stowed larg në mesin e
cesspools fqinje, dhe e keqja
komunikimit të korruptuar polish e saj të mirë në
një ose dy ditë.
Veprat tuaja mori në të fortë extemporised-
dhoma e bërë nga kuzhina dhe sculleries, dhe
fretted gjitha nga yndyra e pergamenat e tyre
në ajër-bankar shtëpi.
kuti juaj lehta të letrave të familjes shkoi
up-shkallë në një dhomë Barmecide, që
gjithmonë ka pasur një tavolinë të madhe-ngrënie në të dhe
nuk kishte një darkë, dhe ku, edhe në
vitit 1780,
shkronjat e para të shkruara për ju nga tuaj
dashuri të vjetra, ose nga fëmijët tuaj të vogël, u
por sapo dalë nga tmerri për të qenë
ogled përmes dritareve, nga kryetarët
ekspozuar në Temple Bar me një pandjeshëm
brutaliteti dhe mizori të denjë për Abisini
ose Ashantee.
Por në të vërtetë, në atë kohë, duke vënë në vdekje
ishte një recetë shumë në modë me gjithçka
dhe profesioneve, dhe jo më pak të të gjitha me
Tellson's.
Vdekja është ilaç Natyra e për të gjitha gjërat,
dhe pse nuk Legjislacioni's?
Prandaj, falsifikator ishte vënë në vdekje;
utterer të një notë e keqe është vënë në vdekje;
hapës të paligjshëm të një letre u vu në
Vdekjes; purloiner e dyzet denarë dhe
sixpence ishte vënë në vdekje, mbajtës i një
kali në derë Tellson së, që ka bërë jashtë me
ajo, ishte vënë në vdekje, prerës monedhash e një e keqe
monedhë ishte vënë në vdekje; Sounders e
tre të katërtat e vëren në të gjithë
gamë e krimit, janë vënë në vdekje.
Jo se ai bëri më pak të mirë në mënyrë të
e parandalimit - kjo mund të pothuajse të ketë qenë
vlerë duke theksuar se fakti ishte pikërisht
kundërt - por, ajo pastruar jashtë (si për
këtë botë) probleme të çdo të veçantë
rast, dhe ka mbetur asgjë tjetër i lidhur me
që ajo të jetë shikuar pas.
Kështu, Tellson-së, në ditën e saj, si më
vendet e biznesit, bashkëkohësit e tij, kishte
marrë jetën kaq shumë, që, në qoftë se krerët
shtrirë për dhe para se ai kishte qenë shkonin në
Temple Bar vend të qenë private
asgjësuar, ata ndoshta do të ketë
përjashtuar atë pak dritë në katin e parë
kishte, në një mënyrë mjaft të rëndësishme.
I imët në të gjitha llojet e dollapët dim dhe
hutches në Tellson-së, të vjetër e burrave
kryera në biznesin e rëndë.
Kur ata morën një djalë të ri në Tellson's
shtëpi në Londër, u fshehën atë diku deri
ai ishte i vjetër.
Ata e mbajtur atë në një vend të errët, si një
djathë, deri sa ai kishte Tellson plotë
shije dhe blu-myk mbi të.
Atëherë vetëm që ishte ai që lejohet të parë,
spektakolare poring mbi libra të mëdha, dhe
hedh pantallonat e tij dhe gaiters në
peshën e përgjithshme të themelimit.
Tellson's Jashtë - kurrë me çdo mjet në
atë, përveç nëse i quajtur në - ishte një i rastësishëm-punë-njeri,
një portier të rastit dhe të dërguarin, të cilët
shërbeu si shenjë të jetojnë të shtëpisë.
Ai nuk ishte mungon gjatë orëve të punës,
përveç nëse me një porosi, dhe pastaj ai ishte
përfaqësohet nga djali i tij: një iriq frikshëm të
dymbëdhjetë, i cili ishte imazhi i tij shprehin.
Njerëzit e kuptuan se Tellson-së, në një
mënyrë hijerëndë, toleruar rastësishëm-njeri-punë.
Shtëpinë e kishte toleruar gjithmonë një person
në atë, dhe koha e kapaciteteve dhe valën e kishte
lëvizën ky person në këtë post.
mbiemrin e tij ishte Cruncher, dhe në
rinor me rastin e heqjes dorë të tij nga
proxy veprat e errësirës, në
kisha e lindjes e famullisë e Hounsditch, ai
kishte marrë emër shtuar e
Jerry.
Vendin e ngjarjes ishte z. Cruncher's private
banim në Hanging-krye-shpata,
Whitefriars: koha, gjysmë-të kaluar shtatë të
orën në një mëngjes me erë mars, Anno
Domini 1700 e tetëdhjetë.
(Z. Cruncher veten gjithmonë foli të
vitin e Zotit tonë, si domino Anna:
me sa duket nën përshtypjen se
epokës së krishterë, datë nga shpikja e një
lojë popullore, nga një grua që kishte dhënë
emrin e saj mbi të.)
Apartamente z. Cruncher-së nuk ishin në një
këndshëm lagje, dhe ishin, por dy në
numër, edhe në qoftë se një dollap me një xham të vetme
prej xhami në të mund të llogaritet si një.
Por ata ishin shumë të lezetshme mbajtur.
Herët ashtu siç ishte, në mars erë
mëngjes, në dhomën ku ai vë shtrat ishte
tashmë scrubbed të gjithë, dhe në mes të
gota dhe saucers rregulluar për
mëngjes, dhe tabelën e ngathët marrëveshje, një
shumë i pastër pëlhurë të bardhë është përhapur.
Z. Cruncher reposed nën një mozaik
mbulesë, si një palaço në shtëpi.
Në fillim, ai e zuri gjumi shumë, por, nga
gradë, filloi të rrokulliset dhe rritje në shtrat,
deri sa ai u ngrit mbi sipërfaqe, me tij
flokët me gjemba në kërkim si në qoftë se ajo duhet të heq
fletë për shirita.
Në të cilën moment, ai tha, në një zë të
e irritim tmerrshme:
"Bust mua, nëse ajo nuk është në atë agin!"
Një grua i rregullt dhe i zellshëm
pamja u rrit nga gjunjët e saj në një qoshe,
me nxitim të mjaftueshme dhe ankth për
tregojnë se ajo ishte personi i përmendur.
"Çfarë?", Tha z. Cruncher, duke kërkuar nga
shtrat për një boot.
"Ju jeni në të agin, po ju?"
Pasi u përshëndet mëngjes me këtë pjesë të dytë
përshëndetje, ai hodhi një boot në grua si
një e treta.
Kjo ishte një boot shumë baltë, dhe mund të paraqesë
rrethana të çuditshme lidhur me z.
ekonominë e vendit Cruncher-së, që, ndërsa
ai shpesh u kthye në shtëpi pas orarit bankare me
çizme të pastër, ai shpesh u ngrit në mëngjes e ardhshme
për të gjetur të njëjtën çizmet e mbuluar me balte.
"Çfarë", tha z. Cruncher, të ndryshme e tij
apostrof, pasi mungojnë shenjën e tij - "çfarë
po ju deri në, Aggerawayter? "
"Unë kam qenë vetëm duke thënë lutjet e mia."
"Duke thënë lutjet e tua!
Ju jeni një grua e bukur!
Çfarë do të thotë nga flopping veten poshtë
dhe duke u lutur agin mua? "
"Unë nuk u lutur kundër teje, Unë kam qenë
duke u lutur për ju. "
"Ju nuk ishin.
Dhe në qoftë se keni qenë, unë nuk do të jetë e mori
liria me.
Këtu! grua tuaj mother'sa bukur, i ri
Jerry, duke shkuar një agin lutet babait tuaj
prosperitet.
Ju keni marrë një nënë sjellshëm, ju keni, time
bir.
Ju keni marrë një nënë fetare, ju keni, time
Djali: dhe do të flopping veten poshtë, dhe
duke u lutur që buka-dhe-gjalpë mund të jetë
rrëmbeu nga goja e vetëm të saj
fëmijë. "
Master Cruncher (i cili ishte në këmishën e tij) u
kjo shumë i sëmurë, dhe, duke iu drejtuar nënës së tij,
deprecated fuqimisht çdo lutur larg prej tij
bord personal.
"Dhe çfarë mendoni ju, ju mendjemadh
femra, "tha z. Cruncher, me
mospërputhje të pandërgjegjshme, "që vlen
e _your_ lutjet mund të jetë?
Emri çmimin që keni vënë lutjet _your_
në të! "
"Ata vijnë vetëm nga zemra, Jerry.
Ata janë me vlerë jo më shumë se kaq. "
"Vlerë jo më shumë se kaq," përsëritet z.
Cruncher.
"Ata nuk vlen shumë, pastaj.
Nëse janë ose jo, unë nuk do të jetë i falur agin, unë
ju them.
Unë nuk mund ta përballojë atë.
Unë nuk jam një do të jetë bërë pa fat nga
_your_ poshtër.
Nëse ju duhet të shkoni flopping veten poshtë, bie
në favor të burrit tuaj dhe të fëmijës, dhe
nuk em në kundërshtim me '.
Po të kisha pasur ndonjë, por një grua unnat'ral, dhe
ky djalë të varfër e kishte pasur asnjë, por një unnat'ral
Nëna, unë mund të ketë bërë disa para fundit
javë në vend që të kundër-u lut dhe
countermined dhe circumwented fetare
në më të keqen e fat.
Buu-ust mua! ", Tha z. Cruncher, të cilët të gjitha
këtë herë kishte qenë duke vënë në rrobat e tij,
"Në qoftë se unë nuk është, ajo që me devotshmëri dhe një blowed
gjë dhe tjetër, është choused kjo e fundit
javë në si fat i keq se kurrë më parë djall një të varfër
e një tregtar i ndershëm u takua me!
Young Jerry, vishen vetë, djali im, dhe
ndërsa unë i pastër çizmet e mia të mbajtur një sy mbi tuaj
Nëna e herë pas here, dhe nëse ju shihni ndonjë
shenjat e më shumë flopping, më jep mua një telefonatë.
Sepse, unë po ju them, "këtu ai foli e tij
gruaja e një herë më shumë, "Unë nuk do të ketë shkuar agin, në
këtë mënyrë.
Unë jam si rakitik si një-trajner Hackney, unë jam si
i heshtur si tretësirë opiumi, linjat e mia është e tensionuar për
atë shkallë që unë nuk duhet të dini, nëse ajo
nuk ishte për dhimbjen em në ", e cila ishte më
dhe të cilat dikush tjetër, por unë jam askush
më mirë për atë në xhep, dhe kjo është e mia
dyshimi që ju keni qenë në atë nga
mëngjesi deri në mbrëmje për të parandaluar më nga të qenit
aq më mirë për atë në xhep, dhe unë nuk do të
vënë me të, Aggerawayter, dhe çfarë
ju them tani! "
Growling, përveç kësaj, fraza të tilla si "Ah!
po!
Ju jeni fetare, gjithashtu.
Ju nuk do të vënë veten në kundërshtim me
interesat e burrit tuaj dhe të fëmijës,
do ju?
Jo ju! "Dhe largimin e të tjera sarkastik
ndez nga gur zmeril whirling e tij
indinjatë, z. Cruncher betook veten e tij për të
-Tij boot pastrimin dhe e përgjithshme e tij
përgatitje për biznesin.
Në ndërkohë, i biri i tij, kreu i së cilës ishte
zbukuruar me spikes tenderues, dhe të cilëve
sytë i ri ishte afër me njëri-tjetrin, si
babai i tij e bëri, bënte roje të kërkuara
me nënën e tij.
Ai shqetësuar shumë se grua të varfër në
intervale, duke i vrullshëm nga gjumi i tij
dollap, ku ai bëri tualet e tij, me një
shtypur qaj e "Ti do të bie,
nënë.
- Halloa, baba "dhe, pas rritjes së kësaj!
alarm fiktiv, i vrullshëm në përsëri me një
grin undutiful.
kalit z. Cruncher nuk ishte në të gjitha
përmirësuar, kur ai erdhi në mëngjesin e tij.
Ai resented hiri thënë znj Cruncher's
me armiqësi të veçantë.
"Tani, Aggerawayter!
Çfarë po ju deri në?
Në atë përsëri? "
Gruaja e tij shpjegoi se ajo e kishte thjesht
"Pyeti një bekim."
"A nuk e bëjmë atë!", Tha z. Crunches në kërkim
rreth, si në qoftë se ai pritet në vend të parë
buke zhduken nën efikasitetin e tij
peticione gruas.
"Unë ain'ta do të jetë jashtë shtëpisë së bekuar
dhe në shtëpi.
Unë nuk do të ketë wittles time bekuar off tryezën time.
Keep ende! "
Jashtëzakonisht të kuqe me sy dhe të zymtë, sikur të kishte
qenë të gjithë natën në një parti e cila kishte
çdo gjë e marra por një kthesë të qejfit, Jerry
Cruncher shqetësuar mëngjesin e tij në vend se
hëngrën ajo, growling mbi atë si çdo katër-
shpejtë i burgosur e një kopsht zoologjik.
Drejt 09:00 ai zbutur e tij
ruffled aspekt, dhe, duke e paraqitur si
të respektuar dhe të biznesit-si një jashtme
si ai mund mbulesë e tij natyrore me vetë,
lëshuar me radhë të okupimit të ditës.
Kjo zor se mund të quhet një tregti, në
Megjithë përshkrimin e tij të preferuar të
veten si "një tregtar i ndershëm."
aksioneve të tij përbëhej nga një fron prej druri, të bëra
nga një karrige të thyera të mbështetur të shkurtuar,
cila stol, Jerry rinj, duke ecur në e tij
ana e babait, duke kryer çdo mëngjes për të
nën dritaren e-banking shtëpi që ishte
afërt Temple Bar: ku, me
Përveç kësaj të grusht të parë të kashte që
mund të nxirren nga ndonjë makinë në kalim
për të mbajtur të ftohtë dhe të lagur nga punë i pakualifikuar-
këmbët e njeriut, ajo ishte fushim për
ditës.
Në këtë post të tij, z. Cruncher ishte si
i njohur edhe për të Flotës rrugë dhe në tempull,
si Bar vetë, - dhe ishte pothuajse si në-
kërkim.
Fushuan në një të katërtën para se të nëntë, në të mirë
kohë për të prekur hat e tij tre-qoshe të
më të vjetër të njerëzve duke kaluar në të
Tellson-së, Jerry mori stacionin e tij në
kjo erë mëngjes mars, me Jerry rinj
këmbë nga ai, kur nuk janë të angazhuar në marrjen e
forays përmes Bar, që të shkaktojnë trupore
dhe lëndimet e mendor i një përshkrim akute
për kalimin e djem që ishin mjaft të vogla për
qëllimin e tij të dashur.
Babai dhe i biri, jashtëzakonisht si njëri-tjetrin,
duke kërkuar në heshtje në trafikun mëngjes
në rrugë-Flotës, me kokat e tyre si dy
afër me njëri-tjetrin si dy sytë e çdo
ishin, lindi një ngjashmëri të konsiderueshme për një
palë e majmunët.
Ngjashmërinë nuk u pakësuar nga
rrethana aksidentale, se pjekur
bit Jerry dhe jashtë zënkë kashtë, ndërsa
sytë sa hap e mbyll Jerry rinore u
si restlessly vigjilent të tij si i
çdo gjë tjetër në rrugë-flotës.
Kreu i një prej shtëpie të rregullt
dërguarit bashkangjitur Tellson's
themelimi i ishte vënë nëpër dyer, dhe
fjala i është dhënë:
"Porter kërkuar!"
"Hooray, baba!
Këtu është një punë herët për të filluar me! "
Duke dhënë kështu prindi Perëndia shpejtësinë e tij,
Jerry ri ulur veten në stol,
hyrë në interesin e tij rikthimi në
kashtë babai i tij kishte qenë që përtypet, dhe
cogitated.
"Al-mënyra e ndryshkur!
Gishtat e tij është gjithmonë e ndryshkur! "muttered
Jerry të rinj.
"Ku ka babai im të marrë të gjitha hekuri që
ndryshk nga?
Ai nuk do të marrë asnjë ndryshket hekuri këtu! "
cc ccprose prozë audiobook audio libër të tërë pa lexuar të plotë të plotë të lexuar literaturë librivox klasike të mbyllura captions captioning titra titrat esl anglisht gjuhë të huaj të përkthyer të përkthimit