Tip:
Highlight text to annotate it
X
Librin e tretë: The Track e një Storm
Kapitulli IX.
The Game Made
Ndërsa kartoni Sydney dhe Dele e
burgjet ishin në dhomë fqinj të errët,
duke folur në mënyrë të ulët se nuk është një zë u dëgjua,
Z. mjetesh transporti shikuar në Jerry në të konsiderueshme
dyshim dhe mosbesim.
Kjo mënyrë tregtar i sinqertë për të marrë
duken, nuk ngjallin shumë besim, ai
ndryshuar këmbë në të cilën ai e zuri gjumi, si
shpesh si në qoftë se ai e kishte pesëdhjetë e këtyre gjymtyrëve,
dhe ishim duke u përpjekur të gjithë, mori në pyetje e tij
-Gisht thonjtë me një shumë të diskutueshme
afërsinë e vëmendjes, dhe sa herë që z.
sy mjetesh transporti e kapur e tij, ai ishte marrë me
se lloj i veçantë i kollë të shkurtër që kërkojnë
me gropën e një dorë para tij, e cila është
rrallë, nëse ndonjëherë, i njohur të jetë një sëmundje
mjek në hapjen e përsosur e karakterit.
"Jerry", tha z. mjetesh transporti.
"Ejani këtu."
Z. Cruncher erdhi përpara anash, me
një nga supet e tij përpara tij.
"Çfarë keni qenë, përveç një të dërguarin?"
Pas disa përsiatje, të shoqëruar me një
shikoni qëllim në mbrojtës të tij, z. Cruncher
konceptuar idenë e ndritur e iu përgjigjur,
"Karakter Agicultooral."
"Mendja ime misgives më shumë," tha z. mjetesh transporti,
zemërim dridhje një gisht tregues në atë, "se
ju kanë përdorur të respektuar dhe e madhe
shtëpinë e Tellson si një të verbër, dhe që ju të
kanë pasur një profesion të paligjshëm të një
Përshkrimi i turpshëm.
Nëse ju keni, nuk presin më që të ndihmoj
ju kur ju të kthehet në Angli.
Nëse ju keni, nuk do të presin më për të mbajtur tuaj
sekret.
Tellson-së nuk do të imponohet. "
"Unë shpresoj, zotëri," u deklarua z. i hutuar
Cruncher, "se një njeri i nderuar si veten
wot Unë kam pasur nderin e spekulim i rastësishëm deri
Unë jam gri në të, do të mendojnë dy herë për
dëmtuar për mua, edhe nëse ajo wos kështu - unë nuk
thonë se është, por edhe në qoftë se wos.
Dhe që ajo duhet të marrë parasysh
se në qoftë se ajo wos, ajo nuk do, edhe atëherë, të
njëra anë të gjithë o '.
Nuk do të jetë dy palët për të.
Nuk mund të jenë mjekët në
orë të pranishëm, një picking up guineas e tyre
ku një tregtar i ndershëm nuk e marr e tij
fardens - fardens! nuk ka, as gjysma e tij
fardens - fardens gjysmë! nuk ka, as e tij
çerek - një bankare larg si pirja e duhanit në
Tellson-së, dhe një pjerrësi sytë e tyre mjekësore
në atë tregtar më tinëzar, një në vazhdim e sipër
dhe shkojnë jashtë për të vagonave të tyre - ah!
në mënyrë të barabartë si tymi, nëse jo më shumë.
E pra, që "të imponuar ud, gjithashtu, në
Tellson's.
Për ju nuk mund të sarse patë dhe jo
martuar.
Dhe këtu është znj Cruncher, ose të paktën wos
në herë Angli Vjetër, dhe do të jetë për-
nesërmen, nëse shkaku është dhënë, një floppin 'përsëri
të biznesit në atë shkallë siç është
ruinating - ruinating zymtë!
Ndërsa gratë e tyre mjekët vazhdojnë të mos
bie - em kapur 'at it!
Ose, në qoftë se ata bie, floppings e tyre shkon në
favor të pacientëve më shumë, dhe si mund të
me të drejtë të ketë një pa t'other?
Pastaj, wot me sipërmarrësve, e di me
nëpunësit famullisë, dhe di me sextons, dhe
wot me rojet private (të gjitha awaricious
dhe të gjithë në të), një njeri nuk do të marrë shumë nga
atë, edhe nëse ajo wos kështu.
Dhe wot pak një njeri e ka marrë, kurrë nuk do të
shpëtuar me të, z. mjetesh transporti.
Ai kurrë nuk do të ketë asnjë të mirë të tij, ai do të të duan
të gjithë së bashku të jenë nga e linjës, në qoftë se ai,
mund të shohin nga rruga e tij, duke qenë një herë në - edhe
në qoftë se ajo wos kështu. "
"Ugh!" Bërtiti z. mjetesh transporti, në vend pranon pendimin,
megjithatë, "Unë jam i tronditur në sytë e
ju. "
"Tani, ajo që unë do të modesti të ofrojë për ju,
zotëri, "e ndjekur Z. Cruncher," edhe nëse ajo wos
kështu, që unë nuk e thonë se kjo është - "
"A nuk prevaricate," tha z. mjetesh transporti.
"Jo, unë do të, _not_ zotëri," u kthye zoti
Crunches sikur asgjë nuk ishin më tej nga
mendimet e tij ose praktikë - "të cilën unë nuk
thonë se kjo është - wot do me modesti të ofrojë për ju,
zotëri, do të jetë kjo.
Me se ka stol, në se nuk Bar,
vendos se ka djalë i imi, solli deri dhe
growed deri në jetë një njeri, wot do porosi ju,
mesazh ju, e përgjithshme-drita-punë që ju, deri
këmbë tuaj është vendi ku kreu i juaj është, nëse e tillë
duhet të jenë dëshirat tuaja.
Në qoftë se kjo wos kështu, që unë ende nuk e thonë se kjo është
(Sepse unë nuk do të prewaricate për ju, zotëri),
le se ka djalë të mbajtur vendin e babait të tij,
dhe të kujdeset për nënën e tij, mos goditje
mbi të babait që djali - nuk e bëjmë atë, zotëri -
dhe le se babai i shkojnë në vijën e
diggin reg'lar ', dhe të justifikohen për atë që
ai do të kishte undug - në qoftë se wos kështu - nga
diggin 'e' em në me një vullnet, dhe me
conwictions respectin keepin 'futur' '
em e 'sigurt.
Se, z. mjetesh transporti, "tha z. Cruncher, fshirje
ballin e tij me krahun e tij, si një
Njoftimi se ai kishte arritur në
përmbyllje të diskursit të tij, "është di unë
me respekt do të ofrojë për ju, zotëri.
Një njeri nuk e shohin të gjithë këtë këtu një goin 'në
raundin e tmerrshme e tij, në rrugën e subjekteve
pa kokat, i dashur mua, të shumta të mjaftueshme
lesh për të sjellë çmimin deri në porterage
dhe vështirë që, pa havin 'e tij të rënda
mendimet e gjërave.
Dhe këto këtu do të jenë të mitë, nëse ajo wos kështu,
entreatin 'e ju lesh të mbajnë në mend se
wot kam thënë vetëm tani, unë dhe tha në
arsye të mirë, kur unë mund të ketë KEP 'atë. "
"Kjo të paktën është e vërtetë," tha z. mjetesh transporti.
"Thuaj jo më tani.
Kjo mund të jetë që unë do të qëndrojë ende tuaj
, Në qoftë se ju e meritoni atë, mik dhe të pendohen në
veprim - jo me fjalë.
Unë dua asnjë fjalë më shumë. "
Z. Cruncher knuckled ballin e tij, si
Sydney kartoni dhe spiun kthyer nga
dhomë të errët.
"Lamtumirë, z. Barsad," tha ish-; "tona
marrëveshje bërë kështu, ju keni asgjë për të
frikë prej meje. "
Ai u ul në një karrige në vatër, mbi
kundër z. mjetesh transporti.
Kur ata ishin vetëm, z. mjetesh transporti i kërkoi atij
atë që kishte bërë?
"Jo shumë.
Në qoftë se ajo duhet të shkojë keq me i burgosuri, kam
kanë qasje siguruar atij, një herë. "
fytyra e z. mjetesh transporti i ra.
"Kjo është e gjitha që mund të bëjë," tha kartoni.
"Të propozojë shumë, do të ishte për të vënë këtë
kokën e njeriut nën sëpatë, dhe, si ai
vetë ai, asgjë e keqe mund të ndodhë me
atë nëse ai ishte denoncuar.
Ishte e qartë dobësia e
pozicion.
Nuk ka asnjë ndihmë për të. "
"Por, qasja në atë," tha z. mjetesh transporti, "në qoftë se
duhet të shkojnë keq para Tribunalit, nuk do të
shpëtuar atë. "
"Kurrë nuk kam thënë se do."
sytë e z. mjetesh transporti e gradualisht të kërkuar në zjarr;
simpatinë e tij me e dashur e tij, dhe
zhgënjim të rëndë e arrestimit të tij të dytë,
gradualisht dobësuar ata, ai ishte një burrë i vjetër
tani, overborne me ankth e në fund, dhe
lotët e tij ra.
"Ju jeni një njeri i mirë dhe një mik të vërtetë,"
tha kuti kartoni, në një zë të ndryshuar.
"Më fal, nëse vërej se ju jeni
prekur.
Unë nuk mund të shoh babain tim qajnë, dhe të uleni me,
pakujdesshëm.
Dhe unë nuk mund të respektojnë më shumë vuajtjet e tua,
qoftë se keni qenë babai im.
Ju jeni të lirë nga ajo fatkeqësi,
megjithatë. "
Megjithëse ai tha fjalët e fundit, me një mandat
në mënyrën e tij të zakonshme, ka pasur një të vërtetë
ndjenja dhe respekt si në tonin e tij dhe në
kontakt të tij, se zoti mjetesh transporti, i cili kurrë nuk kishte
parë anën më të mirë të tij, ishte tërësisht
papërgatitur për të.
Ai i dha atij dorën e tij, dhe kartoni butësisht
ngriti atë.
"Të kthehem për Darnay varfër," tha kartoni.
"A nuk të thashë e saj të kësaj interviste, ose kjo
marrëveshje.
Kjo nuk do të mundësojë e saj për të shkuar për të parë atë.
Ajo mund të mendoj se ishte ndërtuar, në rast
e më keq, për t'i përcjellë atij mjetet e
parashikuar e dënimit. "
Z. mjetesh transporti nuk e kishte menduar se, dhe ai
shikuar shpejt në kuti kartoni për të parë nëse do të ishte
në mendjen e tij.
Kjo duket të jetë, ai u kthye sy, dhe
dukshëm e kuptuan atë.
"Ajo mund të mendojnë se një mijë gjëra," kartoni
tha, "dhe ndonjë prej tyre do të shtoj vetëm për
telashe të saj.
A nuk flasin për mua të saj.
Siç ju thashë, kur kam parë erdhi, unë kam
më mirë të mos parë të saj.
Unë mund të vënë duart e mia, për të bërë ndonjë të vogël
punë të dobishme për të se dora ime mund të gjeni
për të bërë, pa atë.
Ju do të saj, unë shpresoj?
Ajo duhet të jetë shumë i vetmuar për-natë. "
"Unë jam duke shkuar tani, direkt."
"Unë jam i kënaqur për këtë.
Ajo ka të tillë attachment një bazë të fortë për ju dhe
mbështetja në ju.
Si funksionon ajo duket? "
"Ankth dhe të pakënaqur, por shumë e bukur."
"Ah!" Ishte një kohë të gjatë, të shëndoshë pikëllimin, si një
psherëtimë - gati si një dënes.
Ajo tërhoqi sytë e z. mjetesh transporti për të kartoni i
fytyrë, që është shndërruar në zjarr.
Një dritë, ose një hije (zotëri i vjetër
nuk mund të ketë thënë që), i miratuar nga kjo
sa më shpejt që një ndryshim do të fshij mbi një
-Kodër anë në një ditë të egra të ndritshme, dhe ai
ngriti këmbën e tij për të vënë përsëri një nga
flakërues pak shkrimet, e cila u akrobaci
përpara.
Ai veshur pallto të bardhë-hipur dhe top-
çizme, pastaj në modë, dhe drita e
prekur zjarri sipërfaqet e tyre të lehta e bëri atë
duken shumë të zbehtë, me flokë të gjatë e tij kafe,
të gjitha untrimmed, në lartësi të lirë rreth tij.
Indiferenca e tij të zjarrit ka qenë mjaft e
shquar për të nxjerrë një fjalë e protestë
nga Z. mjetesh transporti; boot e tij ishte ende me
embers e nxehta të log zjarrtë, kur ajo kishte
thyer nën peshën e këmbës së tij.
"Kam harruar atë," tha ai.
sytë e z. mjetesh transporti u tërhequr përsëri për të
fytyrën e tij.
Duke marrë parasysh të ajrit të tretur që turbulluar
tiparet e natyrisht i bukur, dhe ka
shprehje e të burgosurit fytyra të reja në
mendjen e tij, ai u kujtua të fuqishëm të asaj
shprehjes.
"Dhe detyra juaj këtu kanë tërhequr në një fund,
sir? "tha kuti kartoni, duke iu drejtuar atij.
"Po. Siç isha duke ju thënë natën e kaluar kur
Lucie erdhi në mënyrë të papritur, unë kam në
Gjatësia e bërë të gjitha që unë mund ta bëni këtu.
Unë shpresoja që të ketë lënë ata në të përsosur
sigurisë, dhe pastaj të ketë quitted Paris.
Unë kam im, mos lë të kalojë.
Unë kam qenë gati për të shkuar. "
Ata ishin të dy të heshtur.
"I juaji është një jetë të gjatë për të shohim prapa mbi të,
sir? "tha kartoni, wistfully.
"Unë jam në vitin tim të 78."
"Ju keni qenë të dobishme gjatë gjithë jetës tuaj;
në mënyrë të vazhdueshme dhe vazhdimisht i zënë, i besuar,
respektuar, dhe shikuar deri në? "
"Unë kam qenë një njeri i biznesit, që kur
Unë kam qenë një njeri.
Në të vërtetë, Unë mund të them se unë isha një njeri i
biznesi, kur një djalë. "
"Shih se çfarë një vend që ju plotësoni në shtatëdhjetë e
tetë.
Sa njerëz do të humbasë ju kur ju
lëre bosh! "
"Një beqar vetmuar e vjetër," u përgjigj z.
Kamion, duke tundur kokën e tij.
"Nuk është askush që të qani për mua."
"Si mund të thuash se?
Ajo nuk do të qajnë për ju?
Nuk do të fëmijës së saj? "
"Po, po, lavdi Zotit.
Nuk e kam mjaft të thotë atë që kam thënë. "
"Ajo _is_ një gjë për të falënderojmë Perëndinë për ju, është ajo
jo? "
"Sigurisht, me siguri."
"Në qoftë se ju mund të thoni, me të vërtetën, për vetë tuaj
zemër të vetmuar, për-natë, 'unë kam siguruar
me vete dashurinë dhe shtojcën, të
mirënjohje apo respekti, e nuk ka krijesë njerëzore;
Unë kam fituar vetë një vend në asnjë tender
drejtim, unë kam bërë asgjë të mirë apo
dobishëm për të mbahet mend nga! 'tuaj
-Tetë shtatëdhjetë vjet do të ishte shtatëdhjetë e tetë
mallkon rëndë;? a nuk do të "
"Ju thoni të vërtetë, zoti kartoni, unë mendoj se ata
do të jetë. "
Sydney u kthye përsëri në sytë e tij të zjarrit,
dhe, pas një heshtje të disa momente,
tha:
"Unë duhet të doja të ju pyes: - A tuaj
fëmijëri të duket e larg?
A ditët kur u ul në nënën tuaj
gju, duket se ditët e shumë kohë më parë? "
Duke iu përgjigjur mënyrën e tij të zbutur, z.
Kamion u përgjigj:
"Njëzet vjet mbrapa, po, në këtë kohë e mia
jetës, nuk ka.
Sepse, si unë tërheq më afër dhe më afër
fund, unë e udhëtimit në rrethin e, më afër dhe
më afër në fillim.
Kjo duket të jetë një nga smoothings lloji
dhe preparings të rrugës.
Zemra ime është e prekur tani, nga shumë
fala se kishte rënë në gjumë të gjatë,
e bukur nëna ime e re (dhe unë aq e vjetër!),
dhe nga shumë shoqata të ditëve kur
ajo që ne e quajmë Botërore nuk ishte aq e vërtetë me
mua, dhe gabimet e mia nuk janë konfirmuar në
mua. "
"Unë e kuptoj ndjenjën!" Bërtiti
Kuti kartoni, me një ndjenjë të nxehtë të ndritshme.
"Dhe ju jeni më të mirë për të?"
"Unë shpresoj që po."
Kuti kartoni ndërpreu bisedën këtu, nga
në rritje për të ndihmuar atë në me pallton e tij të jashtme;
"Por ju," tha z. mjetesh transporti, kthehet në
temë, "ju jeni të rinj."
"Po," tha kartoni.
"Unë nuk jam i vjetër, por mënyra e mi të rinj kurrë nuk ishte
mënyrë të moshës.
Të mjaftueshme për mua. "
"Dhe për mua, unë jam i sigurt," tha z. mjetesh transporti.
"A keni shkuar jashtë?"
"Unë do të ecin me ju për portën e saj.
Ti e di zakonet e mia të bëhem endacak dhe i shqetësuar.
Nëse unë duhet të sillem vërdallë në lidhje me rrugë të gjatë
kohë, nuk do të jetë me ankth, unë do të dilte sërish në
në mëngjes.
Ju shkoni në Gjykatën për të nesërmen-? "
"Po, fatkeqësisht."
"Unë do të jenë aty, por vetëm si një nga
turmë.
My Spy do të gjejnë një vend për mua.
Marrin krahun tim, zotëri. "
Z. mjetesh transporti e bënë këtë, dhe ata zbritën shkallët-
dhe jashtë në rrugë.
Disa minuta më çoi te z. mjetesh transporti i
destinacion.
Kuti kartoni e la atë atje, por mbeti në një
distancë të vogël, dhe u kthye përsëri në
porta përsëri kur ajo ishte e mbyllur, dhe preku
atë.
Ai kishte dëgjuar prej saj do të burg
çdo ditë.
"Ajo erdhi këtu," tha ai, duke kërkuar për
tij, "u kthye në këtë mënyrë, duhet të ketë shkeli në
këta gurë shpesh.
Më lejoni të ndiqni në hapat e saj. "
Ajo ishte 10:00 në natën kur ai ishte
para të burgut të La Force, ku ajo
kishte qëndruar qindra herë.
Pak-dru Sawyer, duke mbyllur e tij
dyqan, ishte e duhanit tub tij në dyqanin e tij-
derë.
"Natën e mirë, qytetar," tha Sydney kartoni,
duke pushuar në vazhdim e sipër nga, per, njeri me sy atë
inquisitively.
"Natën e mirë, qytetar."
"Si shkon në Republikën?"
"Ju do të thotë gijotinë.
Jo keq.
Gjashtëdhjetë e tre për-ditë.
Ne do të rritet në njëqind së shpejti.
Samson dhe njerëzit e tij ankohen ndonjëherë, të
duke u lodhur.
Ha, ha, ha!
Ai është aq komik, që Samson.
Tillë Berber! "
"A keni shpesh shkoni për të parë atë -"
"Shave?
Gjithmonë.
Çdo ditë.
Çfarë një berber!
Ju keni parë atë në punë? "
"Kurrë."
"Shkoni dhe shikoni atë kur ai ka një grumbull të mirë.
Shifër kjo për veten, qytetar, ai rruhet
e-tre gjashtëdhjetë për-ditë, në më pak se dy
tuba!
Më pak se dy tuba.
Fjala e nderit! "
Si njeri i grinning pak të mbajtur nga
tub ai ishte pirja e duhanit, për të shpjeguar se si ai
kohën e duhur ekzekutorët, kartoni ishte aq e
ndjeshme e një dëshirë në rritje për të arritur
nga jeta e tij, se ai u largua.
"Por ju nuk jeni në anglisht," tha dru-
Sawyer, "edhe pse ti veshin veshje anglisht?"
"Po," tha kuti kartoni, duke pushuar përsëri, dhe
përgjigjur mbi shpatullat e tij.
"Ju flisni si një francez."
"Unë jam një student i vjetër këtu."
"Aha, një francez i përsosur!
Natën e mirë, anglez. "
"Natën e mirë, qytetar."
"Por shkoni dhe shikoni se qen karagjoz," pak
njeri vazhduar, duke e quajtur pas tij.
"Dhe për të marrë një tub me ju!"
Sydney nuk kishte shkuar larg nga sytë, kur
ai u ndal në mes të rrugës
nën një llambë dritëz, dhe ka shkruajtur me e tij
laps në një copëz letre.
Pastaj, përshkojnë me hapin e lidhjes së
ai që kujtua mënyrë të mirë, disa
dirtier shumë se - errët dhe pista rrugët
zakonshme, për rrugët më të mirë publik
uncleansed mbeti në ato kohët e
terror - ai u ndal në dyqan një farmaci,
të cilën pronari ishte i mbyllur me tij
duart.
Një të vogël, dim, dyqan shtrembër, mbajtur në një
dredha-dredha, up-kodër rrugë, nga një vend i vogël,
dim, njeri i shtrembër.
Dhënia e këtij shtetasi, gjithashtu, natën e mirë, si ai
ballafaquar atë me homologun e tij, ai vendosi
copëz të letrës para tij.
"Uf!" Kimisti fërshëlleu butë, si ai
lexuar.
"Hi! hi! hi! "
Sydney kartoni nuk u kujdesua, dhe farmaci
tha:
"Për ju, qytetar?"
"Për mua."
"Ju do të jeni të kujdesshëm për t'i mbajtur ata të veçanta,
qytetar?
Ti e di pasojat e përzierjen e tyre? "
"Perfectly."
Disa pako të vogla janë bërë dhe dhënë
të tij.
Ai i vuri ata, një nga një, në gjoksin e
pallton e tij të brendshme, llogaritet nga paratë për
tyre, dhe qëllimisht e la dyqan.
"Nuk ka asgjë më shumë për të bërë," tha ai,
glancing lart në hënë, "deri në për-
nesër.
Unë nuk mund të fle. "
Kjo nuk ishte një mënyrë të pamatur, mënyrën në të
të cilën ai tha këto fjalë me zë të lartë nën
Të shpejtë me vela re, as që ishte më
ekspresive e neglizhencës se sfidës.
Kjo ishte mënyra vendosur e një njeriu të lodhur,
të cilët kishin humbur dhe luftuan dhe u
humbur, por që në gjatësi goditi në e tij
rrugë dhe pa fund të tij.
Kohë më parë, kur ai kishte qenë i njohur në mesin e tij
konkurrentët më të hershme, si një të rinjtë e madhe
premtim, ai kishte pas babait të tij për
varr.
Nëna e tij kishte vdekur, vite më parë.
Këto fjalë solemne, e cila kishte qenë lexuar në
varrin e babait të tij, u ngrit në mendjen e tij si ai
u rrëzua në rrugë të errët, në mesin e rëndë
hijet, me hënën dhe reve
vela më lartë mbi të.
"Unë jam ringjallja dhe jeta", thotë
Zoti: ai që beson në mua, edhe pse
të ishte i vdekur, por do të jetojë dhe
ai që jeton e beson në mua, do të
kurrë nuk vdesin. "
Në një qytet të dominuar nga sëpatë, vetëm në
natën, me trishtim natyrore në rritje në të
për gjashtëdhjetë e tre i cili kishte qenë atë ditë
dënohet me vdekje, dhe për viktimat të nesër-së
pastaj në pritje të dënimin e tyre në burgje,
dhe ende e për-nesër dhe për nesër-së,
zinxhirin e shoqatës që e ka sjellë
fjalë në shtëpi, si një anije e ndryshkur e vjetër të ankorohen
nga të thellë, mund të ketë qenë lehtë
gjetur.
Ai nuk e kërkojnë atë, por të përsëritur ato dhe
vazhdoi.
Me një interes të solemne në ndezur
dritare ku njerëzit do të ishin
Pjesa tjetër, shkujdesur nëpër disa orë të qetë e
tmerret që i rrethon, në kullat
e kishave, ku nuk ka lutje u
tha se, për zmbrapsje popullore e kishte edhe
udhëtuar se gjatësia e shkatërrimit të vetë-
nga vitet e mashtrues priftëror,
plunderers, dhe profligates, në të largët
-Varrimi vende, të rezervuara, si ata shkroi mbi
portat, për Zot gjumi, në
gaols tepruar, dhe në rrugë së bashku
të cilin vitet gjashtëdhjetë mbështjellë në një vdekje të cilat
kishte bërë aq të zakonshme dhe materiale, që nuk ka
Historia e dhimbshme e një bezdisshëm Spirit ndonjëherë
u ngrit në mesin e njerëzve nga të gjitha
e punës të gijotinë, me një solemne
interes në gjithë jetën dhe vdekjen e
qytet zgjidhjen e poshtë të saj të shkurtër të natës
pauzë në tërbim, Sydney kartoni kaloi
Seine përsëri për rrugët më të lehta.
Pak trajnerë ishin jashtë vendit, për riders në
trajnerët janë përgjegjës për të dyshuar, dhe
fisnikëri fshehu kokën e tij në nightcaps të kuqe,
dhe vënë në këpucë të rënda, dhe trudged.
Por, teatro janë të gjitha mirë e mbushur, dhe
njerëzit e derdhur gëzim nga sa ai
kaluar, dhe u biseduar në shtëpi.
Në një nga dyert e teatrit, ka pasur një
vajzë e vogël me një nënë, në kërkim të një
mënyrë nëpër rrugë nëpër baltë.
Ai kishte kryer fëmijës mbi, dhe para
krahu i turpshëm ishte liruar nga qafa e tij kërkohet
e saj për një puthje.
"Unë jam ringjallja dhe jeta", thotë
Zoti: ai që beson në mua, edhe pse
të ishte i vdekur, por do të jetojë dhe
ai që jeton e beson në mua, do të
kurrë nuk vdesin. "
Tani, që rrugët ishin të qetë, dhe
natën e veshur më, fjalët ishin në gjurmë të
për këmbët e tij, dhe ishin në ajër.
Perfectly qetë dhe të qëndrueshme, ai ndonjëherë
përsëritur ato për veten e tij si ai ecte, por,
i ka dëgjuar ato gjithmonë.
Natën e veshur nga, dhe, si ai qëndroi mbi
ura të dëgjuarit e ujit, si ajo
splashed e-lumi muret e ishullit të
Paris, ku konfuzion piktoresk të
shtëpitë dhe shndriste katedrale të ndritshme në
dritën e hënës, erdhi dita me ftohtësi,
shikuar si një nga të përballet me të vdekur e qiellit.
Pastaj, naten, me hënën dhe
të mundshëm, u kthye i zbehtë dhe vdiq, dhe për një
pak, ndërsa ajo dukej sikur u Krijimi
dha për sundimin e vdekjes së.
Por, dielli e lavdishme, në rritje, duket se
grevë ato fjalë, që barra e
natës, i drejtë dhe të ngrohtë në zemrën e tij në
rrezet e gjatë e tij të ndritshme.
Dhe duke kërkuar nëpër to, me nderim
sytë shaded, një urë të dritës shfaq
span ajrore mes tij dhe e diellit, ndërsa
lumi lindura në bazë të saj.
Batica të forta, në mënyrë të shpejtë, në mënyrë të thellë, dhe
të caktuar, ishte si një mik të ngjashëm, në
qetësi në mëngjes.
Ai u larguan nga lumë, larg nga
shtëpi, dhe në dritën dhe ngrohtësinë e
dielli ra në gjumë në bankë.
Kur ai u zgjua dhe është në rregull përsëri, ai
la gjurmë ka ende një pak më të gjatë,
shikuar një vorbull që u kthye dhe u kthye
paqëllimtë, deri në lumë zhytur atë,
dhe kryer atë në në det .-- "Ashtu si mua."
A-tregtare anije, me një anije me vela e zbutur
ngjyra e një fletë të vdekur, glided pastaj në e tij
pikëpamje, qarkulloi prej tij, dhe vdiq larg.
Si rrugën e saj të heshtur në ujë
zhdukur, lutja që kishte shkatërruar
nga zemra e tij për një mëshirshëm
konsideratë të gjitha blindnesses tij të dobët
dhe gabime, përfundoi me fjalët: "Unë jam
ringjallja dhe jeta. "
Z. mjetesh transporti ishte tashmë kur ai mori përsëri,
dhe ajo ishte e lehtë të marr me mend ku e mirë
njeri i vjetër ishte zhdukur.
Sydney kartoni pinë asgjë, por pak
kafe, hante pak bukë, dhe, duke i larë
dhe ndryshuar të rifreskoni veten, doli për të
vendin e gjykimit.
Gjykata ishte e gjitha ngritur dhe një-lëvizje, kur
dele e zezë - të cilëve u larguan shumë nga
në tmerr - nguli këmbë në një i panjohur
qoshe në mesin e turmës.
Z. mjetesh transporti ishte aty, dhe Doktor Manette ishte
atje.
Ajo ishte aty, ulur pranë babait të saj.
Kur burri i saj u sollën në, ajo u kthye
një vështrim mbi të, në mënyrë të qëndrueshme, kështu që
inkurajuar, në mënyrë të plotë e admiruar dashurinë dhe
butësi pitying, por në mënyrë të guximshme për
hir të tij, që ai e quajti gjakut të shëndoshë
në fytyrën e tij, të qarta shikim e tij, dhe
animuar zemrën e tij.
Nëse nuk ka pasur ndonjë sy të njoftimit
Ndikimi i saj duket, në Sydney kartoni, ajo
do të ishte parë të jetë e njëjtë
ndikim saktësisht.
Para se Tribunali i padrejtë, nuk kishte
mënyrë që pak ose aspak të procedurës, duke siguruar
për çdo person të akuzuar ndonjë të arsyeshme
dëgjimit.
Nuk mund të ketë qenë ndonjë Revolucionit të tillë,
nëse të gjitha ligjet, format, dhe ceremoni, të mos e kishte
janë parë në mënyrë monstrously keqtrajtuar, që
hakmarrje vetëvrasëse e Revolucionit ishte që të
ta shpërndaj në të gjitha të erërave.
Çdo sy është shndërruar në të jurisë.
Patriotëve të njëjta të përcaktuara dhe të mirë
republikanët si dje dhe ditën e
para, dhe për nesër, dhe të nesërmen.
Të etur dhe të shquar në mesin e tyre, një njeri
me një fytyrë mall, dhe gishtat e tij
përjetësisht fluturonte mbi buzët e tij, të cilit
pamja dha kënaqësi të madhe për
spektatorë.
Një jetë-etur, kanibal-looking, përgjakshme-
anëtar jurie me mendje, Tre Jacques e Shën
Antoine.
Juria e tërë, si një juri e qenve
empannelled që të përpiqen të dre.
Çdo sy pastaj u kthye në pesë gjyqtarët
dhe prokurori publik.
Nuk ka prirje të favorshme në këtë tremujor për-
ditë.
A ra, pa kompromis, të biznesit vrasës-
kuptim atje.
Çdo sy pastaj kërkuar disa sy e tjera në
turmës, dhe gleamed në atë aprovues dhe
nodded kokat njëri me tjetrin, para se lakimi
përpara me një vëmendje të tendosura.
Charles Evremonde, i quajtur Darnay.
Të lëshuar dje.
Reaccused dhe rimarrë dje.
Aktakuzën dorëzuar atë natën e fundit.
Dyshuar dhe armik denoncoi të
Republikë, aristokrat, një nga një familje e
mizorisht, një nga një garë të ndaluara, për të cilat
ata kishin përdorur privilegjet e tyre për të hequr
shtypja famëkeq të popullit.
Charles Evremonde, i quajtur Darnay, në të drejtën
e ndalesë e tillë, absolutisht të vdekur në
Ligj.
Për këtë qëllim, me fjalë sa më pak ose më pak,
Prokurorit Publik.
Presidenti kërkoi, ishte të Akuzuarit hapur
denoncuar apo fshehurazi?
"Hapur, Presidenti."
"Me anë të kujt?"
"Tre zëra.
Ernest Defarge,-verë ***ës të Shën
Antoine. "
"Mirë."
"Therese Defarge, gruan e tij."
"Mirë."
"Alexandre Manette, mjek."
Një zhurmë e madhe u zhvillua në gjykatë, dhe
në mes të tij, Doktor Manette u
parë, i zbehtë dhe duke u dridhur, duke qëndruar ku ai
kishte qenë ulur.
"President, kam me zemërim protestë për ju
se ky është një falsifikim dhe një mashtrim.
Ti e di se i akuzuari të jetë burri i
vajzën time.
Vajza ime, dhe ato të dashur të saj, janë shumë më të
e dashur për mua se sa jetën time.
Kush dhe ku është komplotist i rremë që
thotë se unë të denoncuar burrin e mia
fëmijë! "
"Qytetar Manette, të qetë.
Të dështojë në nënshtrim ndaj autoritetit të
Tribunalit do të ishte për të vënë veten jashtë
të Ligjit.
Si për atë që është më e dashur për ju se sa jeta,
asgjë nuk mund të jetë aq të dashur për një qytetar të mirë si
Republikës. "
acclamations Loud përshëndeti këtë qortimin.
Presidenti rang zile e tij, dhe me
ngrohtësi rifilloi.
"Nëse Republika duhet të kërkojë prej jush
sakrificë të fëmijës suaj veten, ju do të
nuk kanë detyrë, por të sakrifikojë të saj.
Dëgjoni atë që është për t'u ndjekur.
Në ndërkohë, të heshtë! "
acclamations Frantic u ngritën përsëri.
Mjeku Manette u ul, me sytë e tij
sy rreth e rrotull, dhe buzët e tij dridhje; e tij
vajza e tërhoqi më afër tij.
Njeriu i mall më të jurisë rubbed e tij
duar së bashku, dhe restauruar nga ana e zakonshme
në gojën e tij.
Defarge ishte prodhuar, kur gjykata u
qetë të mjaftueshme për të pranuar të dëgjuar të tij,
dhe shpjegoi shpejt historia e
burgim, dhe i tij ka qenë thjesht një
djalë në shërbimin mjekësor, dhe e
lirim, dhe të shtetit e të burgosurit
kur të lëshuar dhe dorëzuar atë.
Ky ekzaminim të shkurtër ndjekur, për
Gjykata ishte e shpejtë me punën e tij.
"Ju nuk shërbim të mirë në marrjen e
Bastille, qytetar? "
"Unë besoj se kaq."
Këtu, një grua e ngacmuar screeched nga
turmës: "Ju keni qenë një nga patriotët më të mira
atje.
Pse nuk thonë kështu?
Ju keni qenë një cannonier atë ditë atje, dhe
keni qenë ndër të parët për të hyrë në
mallkuar kala kur ajo ra.
Patriotë, unë flas të vërtetën! "
Kjo ishte hakmarrja që, në mes të ngrohtë
lëvdatë e publikut, duke
ndihmoi procedurën.
Presidenti rang zile e tij, por, The
Hakmarrje, ngrohja me inkurajim,
shrieked, "Unë nuk e përfill se zile!" ku ajo
ishte gjithashtu përgëzoi shumë.
"Informimi i Tribunalit të asaj që keni bërë se
ditë brenda qytetar Bastille,. "
"Unë e dija," tha Defarge, duke kërkuar dorëheqjen e tij në
Gruaja, i cili qëndronte në fund të hapave
në të cilën ai ishte ngritur, duke kërkuar në mënyrë të vazhdueshme
në atë, "Unë e dija se ky i burgosur, nga të cilët
Unë flas, kishte qenë i mbyllur në një qeli të njohur
si njëqind e pesë, North Tower.
E dija se nga vetë.
Ai e dinte veten me asnjë emër tjetër se Një
Njëqind e pesë, North Tower, kur ai bëri
këpucët nën kujdesin tim.
Si unë të shërbejë armë time atë ditë, unë të zgjidhur, kur
vendi do të bien, për të shqyrtuar se qelizave.
Ajo bie.
Unë mali në qelizë, me një bashkëqytetar-
i cili është një nga më të jurisë, të drejtuar nga një
rojtar.
I shqyrtojë atë, shumë të ngushtë.
Në një vrimë në oxhak, ku një gur i ka
janë përpunuar dhe e zëvendësoi, unë gjej një
shkruar letër.
Kjo është se letra e shkruar.
Unë kam bërë të biznesit tim për të shqyrtuar disa
mostra e shkrimit të Doktor Manette.
Kjo është të shkruarit e Doktor Manette.
Unë besoj këtë letër, në shkrimin e
Doktor Manette, në duart e
President. "
"Le të lexohet."
Në një heshtje varri dhe qetësi - e
burgosur në gjyq duke kërkuar me dashuri në
gruaja e tij, gruaja e tij vetëm duke kërkuar prej tij të
shikoni me përkujdesje në babain e saj, Doktor
Manette mbajtur sytë e tij të fiksuar në
lexues, Madame Defarge nuk marrin hers
nga të burgosurit, duke e tij kurrë nuk Defarge
nga gruaja e tij banketi, dhe të gjitha të tjera
sytë atje qëllim mbi Doktor, të cilët e panë
asnjë prej tyre - letër ishte lexuar, si
më poshtë.
cc ccprose prozë audiobook audio libër të tërë pa lexuar të plotë të plotë të lexuar literaturë librivox klasike të mbyllura captions captioning titra titrat esl anglisht gjuhë të huaj të përkthyer të përkthimit