Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 14. FLETOREN MINA Harker'S
23 Sht .-- Jonathan është më e mirë pas një nate të keqe.
Unë jam aq i kënaqur që ai ka shumë punë për të bërë, për atë e mban mendjen e tij jashtë
gjëra të tmerrshme, dhe oh, unë jam i gëzuar se ai nuk është i peshonte tani poshtë me
përgjegjësinë e pozitën e tij të ri.
E dija se ai do të jetë e vërtetë për veten e tij, dhe tani se sa krenar jam për të parë Jonathan mia në rritje për
lartësia e avancimit të tij dhe ritmin e mbajtur në të gjitha mënyrat me detyrat që vijnë
mbi të.
Ai do të jetë larg gjithë ditës deri vonë, sepse ai tha se nuk mund drekë në shtëpi.
Puna ime familjare është bërë, kështu që unë do të marrin ditarin e tij të huaj, dhe të bllokoj veten në
dhomën time dhe lexoni atë.
24 Sht .-- unë nuk e kishte në zemër për të shkruar natën e fundit, që të dhënat të tmerrshme të
Jonathan e mërzitur me kaq. Dashur të dobët!
Se si ai duhet të ketë pësuar, qoftë ajo të jetë e vërtetë ose vetëm imagjinatë.
Pyes veten nëse ka ndonjë të vërtetë në atë në të gjitha.
A ai të marrë ethe e tij të trurit, dhe pastaj shkruani të gjitha ato gjëra të tmerrshme, ose kishte ai ndonjë
arsye për të gjithë? Unë mendoj unë kurrë nuk do të pranojnë, sepse unë guxoj
Nuk e hapur të subjektit të tij.
E megjithatë që njeriu pamë dje! Ai dukej mjaft të caktuara të tij, të varfër
shokët!
Unë mendoj se ishte e varrimit mërzitur atë dhe dërgoi mendjen e tij përsëri në disa tren e
menduar. Ai beson se të gjithë veten e tij.
Më kujtohet se si në ditën e dasmës tonë ai tha: "Nëse disa detyra solemne të vijë mbi mua për të shkuar
përsëri në orët e hidhur, në gjumë apo zgjuar, i çmendur ose normal ... "
Nuk duket të jetë me të gjitha disa fije e vazhdimësisë.
Që llogariten të frikësuar po vinte në Londër. Në qoftë se kjo duhet të jetë, dhe ai erdhi në Londër,
me miliona mbushje e tepërt e tij ...
Nuk mund të jetë një detyrë solemne, dhe në qoftë se ajo vjen ne nuk duhet të tkurret prej saj.
Unë do të përgatitet. Unë do të marrë makinë shkrimi im këtë orë shumë të
dhe të fillojë transcribing.
Atëherë ne do të jetë gati për sytë e të tjera, nëse kërkohet.
Dhe po të jetë kërkuar, atëherë, ndoshta, në qoftë se unë jam gati, e varfër Jonathan nuk mund të jetë mërzitur, për
Unë mund të flas për të dhe nuk le të jetë i trazuar apo të shqetësuar me atë në të gjitha.
Nëse ndonjëherë Jonathan mjaft e merr mbi nervozizmi ai mund të dëshironi të thoni për atë
të gjitha, dhe unë mund ta pyesë dhe të gjeni gjëra, dhe shikoni se si të të ngushëlloj atë.
LETËR, Van Helsing TË SKK. Harker 24 Sht
(Besimit): "Të nderuar zonja,
"Unë lutem për falje me shkrim e mia, në se unë jam mik në mënyrë sa që unë të dërguar te ju trishtuar
lajmi i vdekjes Mis Lucy Westenra së.
Nga mirësia e Zotit Godalming, unë jam i autorizuar për të lexuar letrat e saj dhe gazeta,
sepse unë jam i shqetësuar thellë për disa çështje me rëndësi jetike.
Në to gjej disa letra nga ju, të cilat tregojnë se sa e madhe miqtë ju dhe si ju
dashurinë e saj. Oh, Mina zonja, nga kjo dashuri, unë lutem
ju, më ndihmoni.
Kjo është për 'të tjerët e mirë që unë kërkoj, për të ndrequr të madh të gabuar, dhe për të hequr shumë dhe
problemet e tmerrshme, që mund të jetë më e madhe se sa ju mund ta dini.
Mund të jetë që unë shoh se jeni?
Ju mund të besoni mua. Unë jam mik i Dr John Seward dhe e Zotit
Godalming (që ishte Arthur e Miss Lucy). Unë duhet të mbani atë privat për të tashmen e
të gjitha.
Unë duhet të vijnë në Exeter për të parë ju në një herë në qoftë se ju thoni se unë jam privilegjin që do të vijnë, dhe të
ku dhe kur. I lutem falje tuaj, zonja.
Unë kam lexuar letrat tuaja për të varfërit Lucy, dhe e di sa i mirë jeni dhe si burrit tuaj
vuajnë. Pra ju lutem, nëse ajo mund të jetë, ndriçojnë atë
jo, të paktën ai mund të dëmtojnë.
Përsëri falje tuaj, dhe më fal. "Helsing VAN"
Telegramin, SKK. Van Helsing Harker shtator 25 .-- sot vijnë nga e kaluara tremujorin e
dhjetë tren në qoftë se ju mund ta arrijë atë. Mund të shihni ju në çdo kohë që ju e quani.
"Wilhelmina Harker"
FLETOREN MINA Harker'S
25 Sht .-- unë nuk mund të ndihmojë ndjenja tmerrësisht ngacmuar si koha afrohet për
vizita e Dr Van Helsing, për një farë mënyre unë pres se do të hedhin dritë mbi
Përvojën e trishtuar Jonathanit, dhe si ai
pjesë të varfër dashur Lucy në sëmundje e saj të fundit, ai mund të më thoni të gjithë rreth saj.
Kjo është arsyeja e ardhjes së tij. Ajo është e lidhur me Lucy dhe e saj fle-
në këmbë, dhe jo për Jonathan.
Atëherë unë do nuk e di të vërtetën e vërtetë tani! Sa budalla jam.
Atë revistë tmerrshme merr të mbajë të imagjinatës sime dhe tinges çdo gjë me
diçka nga ngjyra e saj.
Sigurisht që është rreth Lucy. Se zakon u kthye në dashur të varfër, dhe të
atë natë të tmerrshme në shkëmb duhet të ketë bërë e saj të sëmurë.
I kishte harruar pothuajse në çështjet e mia personale si ajo ishte e sëmurë më pas.
Ajo duhet të ketë thënë e gjumit-duke ecur aventura e saj në shkëmb, dhe se e dija se të gjitha
për këtë, dhe tani ai dëshiron që unë të them atë çfarë unë e di, në mënyrë që të mund të kuptoni.
Unë shpresoj se kam bërë të drejtë në të mos thënë asgjë për atë për të znj Westenra.
Unë kurrë nuk duhet të falë veten në qoftë se çdo akt i imi, kanë qenë madje një negativ, solli
dëm më të varfër të dashur Lucy.
Unë shpresoj shumë, Dr Van Helsing nuk do të fajësojnë mua.
Unë kam pasur aq shumë probleme dhe ankthi i vonë se ndihem unë nuk mund të ***ë më shumë vetëm në
pranishëm.
Unë mendoj një britmë e bën ne të gjithë të mirë në kohë, pastron ajrin si *** tjetër bën.
Ndoshta kjo ishte lexuar revistën dje se mërzitur mua, dhe pastaj Jonathan
shkoi këtë mëngjes për të qëndruar larg prej meje tërë ditën dhe natën, hera e parë që
kanë qenë të ndarë që nga viti martesën tonë.
Unë shpresoj që shokët e dashur do të kujdeset për veten, dhe se asgjë nuk do të ndodhin për
mërzitur atë. Ajo është 02:00, dhe mjeku do të
këtu shpejt tani.
Unë do të thonë asgjë për revistës Jonathanit nëse ai pyet mua.
Unë jam aq i kënaqur që kam shtypura nga ditar tim, në mënyrë që, në rast se pyet për
Lucy, unë mund dorën atij.
Ajo do të shpëtojë në pyetje shumë. Më vonë .-- Ai ka ardhur dhe shkuar.
Oh, çfarë një takim të çuditshme, dhe se si të gjitha bën të rrumbullakët rrotullohet kokën time.
Unë ndjehem si një në një ëndërr.
Mund të jetë e mundur, apo edhe një pjesë të saj?
Po të mos kisha lexuar ditar Jonathani e parë, unë kurrë nuk duhet të ketë pranuar edhe një
mundësi.
Të varfër, të dobët, i dashur Jonathan! Se si ai duhet të ketë pësuar.
Ju lutemi Zoti të mira, e gjithë kjo nuk mund të mërzitur atë përsëri.
Unë do të përpiqemi për të shpëtuar atë nga ajo.
Por ajo mund të jetë edhe një ngushëllim dhe një ndihmë të tij, edhe pse të jetë e tmerrshme dhe të tmerrshëm në
pasojat e tij, që të dini me siguri që sytë dhe veshët dhe trurit nuk i mashtrojnë
atë, dhe se kjo është e gjitha e vërtetë.
Kjo mund të jetë se kjo është dyshim që haunts atë, se kur dyshim është hequr, nuk
çështje që, zgjuar apo ëndërroja, mund të provojë të vërtetën, ai do të jetë më i kënaqur dhe
më mirë në gjendje të mbajnë shoku.
Dr Van Helsing duhet të jetë një njeri i mirë, si dhe një i mençur, nëse ai është mik i Arturit
dhe Dr Seward, dhe nëse ata e çuan të gjithë rrugën nga Holanda për të parë pas
Lucy.
Ndjehem e ka parë se ai është i mirë dhe lloji dhe të një natyre fisnike.
Kur ai vjen nesër unë do të kërkoj atë për Jonathan.
Dhe pastaj, ju lutem Perëndisë, e gjithë kjo trishtim dhe ankth mund të çojë në një fund të mirë.
I përdorur për të mendoj se unë do të doja të praktikës intervistimit.
Jonathan mik në "The News Exeter", i tha atij se kujtesa është çdo gjë në punë të tilla,
që ju duhet të jeni në gjendje për të vënë poshtë pikërisht pothuajse çdo fjalë e folur, edhe në qoftë se keni pasur
të përmirësojmë disa prej tyre më pas.
Këtu ishte një intervistë të rrallë. Unë do të përpiqemi për të regjistruar atë fjalë për fjalë.
Ajo ishte gjysëm e fundit 02:00 kur trokasin erdhi.
Kam marrë një guxim e mia deux mbetet dhe ka pritur.
Në pak minuta Maria hapi derën, dhe njoftoi "Dr Van Helsing ".
U ngrita dhe u përkul, dhe ai erdhi drejt meje, një burrë e peshë të mesme, e ndërtuar me forcë, me
shpatullat e tij të vendosur prapa mbi një gjoks të gjerë, të thellë dhe një qafë të balancuar mirë në trup
si kryetar është në qafën.
The drejtpeshim e kokës sulmeve me at herë si tregues të të menduarit dhe të pushtetit.
Kreu është fisnik, të mirë të mesme, të gjerë, dhe të mëdha prapa veshëve.
Fytyrë, të pastër-rruar, tregon një mjekër të vështirë, katror, një vendosur të madhe, të lëvizshme
gojë, një të mirë-sized hundë, në vend të drejtë, por me, hunda të shpejtë të ndjeshme, që
duket për të zgjeruar si vetullat e madhe mbuluar me shkurre të zbresë dhe të gojës forcon.
Ballit është e gjerë dhe mirë, rritje në fillim pothuajse të drejtë dhe pastaj përsëri me pjerrësi
mbi dy gunga apo ridges të gjerë përveç, një ballin që flokët nuk mund të kuqërremtë
ndoshta bie mbi të, por natyrisht bie prapa dhe për palët.
Big, sytë blu janë të vendosur gjerësisht larg, dhe janë të shpejtë dhe e tenderit ose të ashpër me
disponimi njeriut.
Ai më tha: "Zonja Harker, nuk është ajo? "
Unë u përul pëlqimin. "Kjo ishte Mis Mina Murray?"
Përsëri unë assented.
"Është e Mina Murray se unë erdha për të parë se ishte shoku i atij të varfër Lucy fëmijë të dashur
Westenra. Mina Madam, ajo është për shkak të të vdekurit
që vij. "
"Zotëri," I tha: "ju mund të ketë asnjë pretendim të mirë për mua se ju jeni një mik dhe
ndihmës i Lucy Westenra. "Dhe unë mbajtur dorën time.
Ai e mori atë dhe i tha butësisht,
"Oh, Mina Zonjë, unë e di që miku i asaj vajzë të varfër të vogël duhet të jetë i mirë, por unë
kishte ende për të mësuar ... "Ai përfundoi fjalimin e tij me një hark i sjellshëm.
E pyeta se çfarë ishte se ai donte të më takonte në lidhje, kështu që ai menjëherë filloi.
"Unë kam lexuar letrat tuaja Miss Lucy. Më fal mua, por unë kam për të filluar për të pyetur
diku, por nuk kishte njeri për të pyetur.
Unë e di që keni qenë me të në Whitby. Ajo ndonjëherë mbante një ditar, ju nuk duhet të
sy të habitur, zonja Mina.
Ajo ishte nisur pasi që e kishte lënë, dhe ishte një imitim nga ju, dhe në këtë ditar ajo
gjurmë nga gjëra konkluzion të caktuara për një gjumë duke ecur, në të cilin ajo e vë poshtë se
ju shpëtuam e saj.
Në përhumbjen e madhe atëherë unë vij tek ju, dhe ju kërkojmë nga të mirësisë suaj aq shumë për të
më thoni të gjithë atë që ju mund të mbani mend. "" Unë mund t'ju them, unë mendoj se, Dr Van Helsing,
të gjitha në lidhje me të. "
"Ah, atëherë ju keni kujtesë të mirë për faktet, për detaje?
Ajo nuk është gjithmonë aq me zonjat të rinj. "" Jo, doktor, por kam shkruar të gjitha poshtë në
kohë.
Unë mund të tregojë se për ju, nëse ju pëlqen "." Oh, Mina Zonjë, unë dhe të jetë mirënjohës.
Ju do të bëni më shumë favor. "
Unë nuk mund të rezistojë tundimit të mystifying atë pak, unë mendoj se është një
shijen e mollës origjinale që mbetet ende në gojën tonë, kështu që unë i dorëzoi atij
ditari stenografi.
Ai e mori atë me një hark mirënjohës, dhe tha: "kam lexuar atë?"
"Nëse dëshironi," u përgjigj unë si demurely si unë mund.
Ai e hapi atë, dhe për një çast fytyrën e tij ra.
Pastaj ai u ngrit dhe u përkulën. "Oh, ti grua aq i zgjuar!" Tha ai.
"Unë e dija të gjatë se zoti Jonathanit ishte një njeri i falënderimi shumë, por të parë, gruaja e tij kanë
të gjitha gjërat e mira. Dhe do të ju jo aq nder shumë mua dhe kështu
më ndihmoni si të lexuar atë për mua?
Mjerisht! Unë nuk e di stenografi. "
Në këtë kohë shaka time të vogël ishte e gjatë, dhe unë isha gati turp.
Atëherë mora një kopje të shtypura nga shporta tim të punës dhe ia dha atij.
"Më fal", i thashë.
"Unë nuk mund ta ndihmojë atë, por unë kam qenë duke menduar se ajo ishte e dashur Lucy që ju
dashur për të kërkuar, dhe kështu që nuk mund të ketë kohë të presin, jo në llogarinë time, por
sepse unë e di koha juaj duhet të jetë i çmuar,
Unë kam shkruar atë në makinë shkrimi për ju. "
Ai e mori atë dhe sytë e tij shkëlqente. "Ju jeni aq i mirë," tha ai.
"Dhe mund ta lexuar tani? Unë mund të dua të ju pyes disa gjëra kur unë
e kanë lexuar. "
"Me të gjitha mjetet", i tha, "lexoni atë mbi ndërsa unë drekë rendit, dhe pastaj ju mund të kërkoni
me pyetje ndërsa ne hani. "
Ai u përkul dhe u vendos veten në një karrige me prapa tij në dritë, dhe u bë kështu
zhytur në gazeta, ndërsa unë shkova për të parë pas drekës kryesisht në mënyrë që ai
mund të mos jenë të shqetësuar.
Kur u ktheva, e gjeta atë në këmbë nxitim dhe deri poshtë në dhomë, fytyra e tij
të gjitha ndezur me zemërim. Ai u ngut deri në mua dhe më kapi nga dy
"Oh, Mina Madam," tha ai, "si mund të them atë që kam borxh për ju?
Kjo letër është si kohë e mirë. Ajo hap porta për mua.
Unë jam i pa fund, unë jam i përulur, me dritë aq shumë, dhe ende retë rrokulliset në prapa
dritë çdo kohë. Por që ju nuk bëni, nuk mund ta kuptojë.
Oh, por unë jam mirënjohës për ju, ju grua aq i zgjuar.
Madame, "tha ai këtë shumë solemnisht," në qoftë se ndonjëherë Abrahami Van Helsing mund të bëjë asgjë
për ju apo tuajat, besoj do let me know.
Ajo do të jetë kënaqësi dhe kënaqësi nëse unë mund të ju shërbejë si një mik, si një mik, por të gjitha
Unë kam mësuar ndonjëherë, të gjitha unë mund të bëni ndonjëherë, do të jetë për ju dhe ata që e doni.
Ka errësirës në jetë, dhe ka dritat.
Ju jeni një nga dritat. Ju do të keni një jetë të lumtur dhe një jetë të mirë,
dhe burri juaj do të bekohen në ty. "
"Por, mjek, ju lavdërim më shumë, dhe ju nuk e dini mua."
"Nuk e di ju, unë, që jam i vjetër, dhe të cilët kanë studiuar të gjithë njerëzit e jetës sime dhe gra, i cili
kanë bërë specialiteti im trurit dhe të gjitha që i përket atij dhe të gjithë që të ndjekin
prej tij!
Dhe unë kam lexuar ditarin tuaj që ju keni shkruar aq bukur për mua, dhe që merr frymë
vërtetën në çdo linjë.
Unë, të cilët kanë lexuar letrën tuaj në mënyrë të ëmbël për të varfër Lucy e martesës tuaj dhe besimin tuaj,
nuk e di ju!
Oh, Mina Madam, gratë e mira tregoni të gjithë jetën e tyre, dhe të ditës dhe nga ora dhe nga
minutë, gjëra të tilla që engjëjt mund të lexojnë. Dhe ne njerëzit të cilët dëshirojnë të dinë se kanë në ne
diçka e syve engjëjve ".
Burri juaj është natyrë fisnike, dhe ju jeni fisnike shumë, për të keni besim, dhe besimi nuk mund të
të jetë ku ka natyrë të thotë. Dhe burri juaj, më trego për të.
A është ai shumë mirë?
Është e gjitha që ethet shkuar, dhe ai është i fortë dhe me gjithë shpirt? "
Unë pashë këtu një hapje për të kërkuar atë për Jonathan, kështu që i thashë, "Ai ishte pothuajse
shëruar, por ai është mërzitur shumë nga z. vdekja Hawkins. "
Ai ndërpreu, "Oh, po.
Unë e di. Unë e di.
Unë kam lexuar fundit tuaj dy letra. "
Unë vazhdoi, "unë mendoj se kjo i mërzitur, sepse kur ishim në qytet të enjten e kaluar ai
kishte një lloj shoku. "" Një shok, dhe pas ethe trurit kaq shpejt!
Kjo nuk është e mirë.
Çfarë lloj shoku ishte ajo? "" Ai mendonte se pa disa ai i cili kujton
diçka e tmerrshme, diçka që çoi në ethet e tij të trurit. "
Dhe këtu gjithë gjë dukej të trullos mua në një ngut.
The mëshirë për Jonathan, tmerrin që ai ka përjetuar, gjithë misterin frikësuar nga
ditarin e tij, dhe frika që ka qenë brooding mbi mua ndonjëherë që, të gjitha erdhën në një
çrregullim.
Unë mendoj unë isha histerike, sepse unë hodha veten në gjunjë dhe u mbajt deri duart e mia për
tij, dhe iu lut atë për të bërë burrit tim dhe përsëri.
Ai mori duart e mia dhe e ngriti më lart, dhe më bëri të ulem në divan, dhe u ul pranë meje.
Ai e mbajti dorën time në e tij dhe më tha: me, oh, ëmbëlsi të tilla të pafund,
"Jeta ime është një shterpë dhe të vetmuar, dhe kështu të plotë të punës që unë nuk kam pasur shumë kohë
për miqësi, por pasi që unë kam thirrur këtu nga miku im John Seward I
e kanë njohur shumë njerëz të mirë dhe të shihet
fisnikëri të tillë që unë të ndjehen më shumë se kurrë, dhe ajo është rritur me vitet e mia të avancimit,
vetminë e jetës sime.
Më besoni, atëherë, që unë të vij këtu të plotë respekti për ju, dhe ju keni dhënë
, shpresa shpresa, jo në atë që unë jam duke kërkuar të, por që nuk janë gratë e mira ende e majta në të
të bëjë të lumtur të jetës, gratë e mira, jeta e të cilëve
dhe të vërtetat e të cilit mund të bëjë mësim i mirë për fëmijët që janë në jetë.
Unë jam i kënaqur, i lumtur, që të mund të jetë këtu e disa të përdorë për ju.
Sepse nëse burri juaj vuan, ai vuante brenda kufijve të studimit tim dhe
përvojë.
Unë ju premtoj se unë me kënaqësi do të bëjë të gjitha për atë që unë mund të, të gjitha për ta bërë jetën e tij të fortë
dhe burrëror dhe jeta juaj e lumtur. Tani ju duhet të hani.
Ju jeni lodhur dhe ndoshta mbi-të shqetësuar.
Jonathan burri nuk do të donin të shihnin ju në mënyrë të zbehtë, dhe atë që ai nuk e pëlqen, ku ai
dashuri, nuk është për të mirën e tij.
Prandaj për hir të tij ju duhet të hani dhe buzëqeshje.
Ju keni thënë në lidhje me Lucy, dhe kështu që tani ne nuk do të flasë për këtë, mos atë vuajtje.
Unë do të qëndrojnë në Exeter sonte, sepse unë dua të mendoj më shumë mbi atë që ju kanë thënë,
dhe kur kam menduar unë do të ju pyesin pyetje, në qoftë se unë mund.
Dhe pastaj shumë, ju do thoni e telashe burrit të Jonathan aq sa keni mundësi, por
ende nuk. Ju duhet të hani tani, pastaj do të thoni
me të gjithë. "
Pas drekës, kur ne u kthye në dhomën e vizatimit, ai më tha: "Dhe tani them
me të gjithë rreth tij. "
Kur ajo erdhi për të folur për këtë njeri i madh mësuar, fillova të frikës se ai do të
mendoj se me një budalla i dobët, dhe Jonathani i çmendur, atë revistë është e gjitha aq e çuditshme, dhe
Unë hezitoi për të shkuar në.
Por ai ishte aq i ëmbël dhe i sjellshëm, dhe ai kishte premtuar për të ndihmuar, dhe unë e besuar atë, kështu që unë
tha:
"Dr Van Helsing, ajo që unë duhet të them është aq e çuditshme që ju nuk duhet të qesh me mua
ose në burrin tim. Unë kam qenë që nga dje në një lloj
ethet e dyshimit.
Ju duhet të jeni të mirë ndaj meje, dhe të mos mendoj më qesharake që kam edhe gjysmën e besuar disa
gjëra shumë të çuditshme. "
Ai siguroi mua me mënyrën e tij, si dhe fjalët e tij kur ai tha, "Oh, i dashur im, në qoftë se
ju vetëm e di se si e çuditshme është çështja për të cilën unë jam këtu, ajo është e ju të cilët
do të qeshur.
Unë kam mësuar të mos mendojnë shumë pak e besimit të çdo një, pa marrë parasysh se sa e çuditshme mund të
jetë.
Kam provuar për të mbajtur një mendje të hapur, dhe kjo nuk është e gjëra të zakonshme të jetës që
mund ta mbyllur atë, por gjëra të çuditshme, gjëra të jashtëzakonshme, gjërat që e bëjnë
një dyshim në qoftë se ata të çmendur ose të arsyeshëm. "
"Faleminderit, faleminderit një mijë herë! Ju keni marrë një peshë off mendjen time.
Nëse ju do të më lejoni, unë do t'ju *** një letër për të lexuar.
Ajo është e gjatë, por unë kam shtypura me makinë atë.
Kjo do të ju tregojnë fatkeqësisë sime dhe të Jonathanit. Ajo është kopje e revistës së tij, kur jashtë vendit,
dhe të gjitha që ndodhi. Unë nuk guxoj të them asgjë për të.
Ju do të lexoni për veten tuaj dhe gjyqtarit.
Dhe pastaj kur shoh ju, ndoshta, ju do të jetë shumë i sjellshëm dhe më tregoni se çfarë mendoni. "
"Unë premtoj," tha ai si kam dha letrat.
"Unë do të në mëngjes, sapo unë mund të, vijnë për të parë ju dhe burri juaj, në qoftë se unë
mund të ".
"Jonathan do të jetë këtu në gjysmë të kaluara njëmbëdhjetë, dhe ju duhet të vijnë për drekë me ne dhe të shohim
atë pastaj. Ju mund të kapur trenin e shpejtë 3:34, e cila
do të largohet nga ju në Paddington para se të tetë. "
Ai ishte i habitur me njohuritë e mia të trenave i çastit, por ai nuk e di se unë
kanë bërë të gjithë trenat për në dhe nga Exeter, në mënyrë që unë mund të ndihmojnë Jonathan në rast
ai është në një nxitim.
Kështu ai mori letrat me vete dhe shkoi larg, dhe unë rri këtu duke menduar, duke menduar se unë
nuk e di se çfarë.
LETËR (me dorë), Van Helsing TO MRS. Harker
Shtator 25, 06:00 "Mina nderuar Zonja,
"Unë kam lexuar ditarin e në mënyrë të mrekullueshme burrit tuaj.
Ju mund të flenë pa dyshim. Çuditshme dhe e tmerrshme siç është, është e vërtetë!
Unë do peng jetën time në të.
Ajo mund të jetë më keq për të tjerët, por për atë dhe ju nuk ka frikë.
Ai është një shoku fisnike, dhe më lejoni t'ju them nga përvoja e njerëzve, që ai që do të
bëni ashtu siç bëri në vazhdim e sipër poshtë atë mur dhe në atë dhomë, përgjithmonë, dhe do një kohë të dytë, është
as edhe një të plagosur në vazhdimësi nga një shoku.
Trurin e tij dhe zemrën e tij janë të gjithë të drejtë, këtë unë betohem, para se unë kam parë edhe atë, në mënyrë të
në pushim.
Unë do të ketë shumë për të kërkuar atë për gjëra të tjera.
Unë jam i bekuar se sot kam ardhur të të shoh, sepse kam mësuar gjithçka në të njëjtën kohë aq shumë sa që
përsëri unë jam i përulur, i përulur më shumë se kurrë, dhe unë duhet të mendoj.
"Juaji më besnik,
"Abrahami Van Helsing".
LETRA, SKK. Harker PËR Van Helsing
Shtator 25, 6:30: "Të dashur Dr Van Helsing,
"Një mijë faleminderit për letrën tuaj lloj, e cila ka marrë një peshë të madhe jashtë mendjen time.
E megjithatë, në qoftë se ajo të jetë e vërtetë, ajo që gjëra të tmerrshme janë në botë, dhe çfarë
gjë e tmerrshme nëse kjo njeriu, atë përbindësh, të jetë me të vërtetë në Londër!
Kam frikë të mendoj.
Unë kam këtë moment, ndërsa me shkrim, kishte një telegram nga Jonathan, duke thënë se ai e lë
nga sonte 6:25 nga Launceston dhe do të jetë këtu në 10:18, në mënyrë që unë do të ketë
sonte nuk ka frikë.
Do, pra, në vend të lunching me ne, ju lutem vijnë në mëngjes në tetë
ora, nëse kjo të jetë jo shumë herët për ju?
Ju mund të merrni larg, nëse ju jeni në një nxitim, me tren 10:30, e cila do t'ju sjellë në
Paddington nga 2:35.
Mos përgjigjur kësaj, pasi unë do të marrë atë që, në qoftë se unë nuk e dëgjoj, ju do të vijnë në
mëngjes. "Më besoni,
"Your friend besnik dhe mirënjohës,
"Harker Mina".
FLETOREN Jonathan Harker'S shtator 26 .-- kam menduar kurrë për të shkruar në
këtë ditar përsëri, por ka ardhur koha.
Kur u ktheva në shtëpi Mina natën e fundit ka darka gati, dhe kur ne kishim supped ajo më tha
e vizitës së Van Helsing, dhe i është dhënë që të saj atij për të dy ditarë kopjohet jashtë, dhe
se si ankth ajo ka qenë për mua.
Ajo më tregoi në letrën e mjekut që të gjithë kam shkruar poshtë ishte e vërtetë.
Kjo duket të ketë bërë një njeri të ri për mua. Kjo ishte dyshimi në lidhje me realitetin e
gjithë gjë që trokiti mbi mua.
Unë ndjeva impotent, dhe në terr, dhe mosbesues.
Por, tani që unë e di, unë nuk kam frikë, madje edhe e Count.
Ai ka arritur në fund të fundit, atëherë, në hartimin e tij në marrjen në Londër, dhe ishte ai
Pashë. Ai ka marrë të rinj, dhe si?
Van Helsing është njeriu për të demaskuar atë dhe gjueti atë jashtë, në qoftë se ai është diçka si ajo që
Mina thotë. Ne u ul me vonesë, dhe foli mbi atë.
Mina është salcë, dhe unë do të thërrasin në hotel në disa minuta dhe të sjellë atë gjatë.
Ai ishte, unë mendoj se, i befasuar për të parë mua.
Kur erdha në dhomën ku ishte ai, dhe futi veten time, ai më mori nga
sup, dhe u kthye tim ballë për dritën, dhe tha, pas shqyrtimit të mprehtë,
"Por Mina Madam më tha që ishin të sëmurë, që kishin një shoku."
Ajo ishte aq këndshëm për të dëgjuar gruan time të quajtur 'Mina Madam' nga kjo mirësi, të fortë-përballur
njeriu i vjetër.
I buzëqeshi, dhe tha: "Unë isha i sëmurë, kam pasur një shok, por ju keni shërohet më tashmë."
"Dhe si?" "Me anë të letrës tuaj të Mina natën e fundit.
Unë kam qenë në dyshim, dhe pastaj çdo gjë mori një ngjyrë të irealitet, dhe unë nuk e di se çfarë
të besimit, madje edhe dëshmi e shqisat e mia.
Duke mos ditur çfarë të besimit, nuk dija çfarë të bëni, dhe kështu kishte vetëm për të mbajtur në
punuar në atë që kishte qenë deri tani në brazdë e jetës sime.
Brazdë pushuar në dobi mua, dhe unë mistrusted veten.
Doktor, ju nuk e dini se çfarë është në dyshim çdo gjë, madje edhe vetë.
Jo, ju nuk bëni, ju nuk mund me vetulla si tuajat. "
Ai dukej i kënaqur, dhe qeshi siç tha ai, "Pra! Ju jeni një fizionomist.
I mësuar më shumë këtu me çdo orë.
Unë jam me kënaqësi aq shumë vij tek ju për mëngjes, dhe, oh, zotëri, ju do të falë
lëvdata nga një njeri i vjetër, por ju jeni bekuar në gruan tuaj. "
Unë do të dëgjoni të shkojë në Mina lavdëruar për një ditë, kështu që unë thjesht nodded dhe qëndroi
heshtur.
"Ajo është një prej grave të Perëndisë, modës me dorën e Tij për të na treguar burrave dhe grave të tjera
se ka një qiell ku ne mund të hyjë, dhe se drita e tij mund të jetë këtu në tokë.
Aq e vërtetë, aq ëmbël, aq fisnike, aq pak një egoist, dhe se, më lejoni t'ju them, është shumë më e
në këtë moshë, në mënyrë skeptike dhe egoist. Dhe ju, zotëri ...
Unë kam lexuar të gjitha letrat për të varfërit Mis Lucy, dhe disa prej tyre flasin për ju, kështu që unë
e dini ju që disa ditë nga e ditur e të tjerëve, por unë kam parë veten tuaj të vërtetë
që natën e fundit.
Ju do të më jepni duart e tua, nuk do ju? Dhe le të jenë shokë për të gjithë jetën tonë. "
Ne tronditi duart, dhe ai ishte aq i sinqertë dhe kështu lloji që më bëri mjaft i merret fryma.
"Dhe tani," tha ai, "mund të kërkoj ndihmë disa më shumë?
Unë kam një detyrë e madhe për të bërë, dhe në fillim është që të dini.
Ju mund të ndihmoni mua këtu.
Mund të më thoni se çfarë ishte më parë juaj do të Transilvani?
Më vonë unë mund të kërkojë më shumë ndihmë, dhe të një lloji të ndryshëm, por në të parë këtë do të bëjmë. "
"Shiko këtu, zotëri," i tha, "e bën atë ju duhet të bëni të bëjnë me Count?"
"Ajo ka," tha ai solemnisht. "Atëherë unë jam me ju zemrës dhe shpirtit.
Si ju shkoj me tren 10:30, ju nuk do të kenë kohë për të lexuar ato, por unë do të marrë
pako e letrave. Ju mund të merrni me vete dhe lexoni ato në
tren. "
Pas mëngjes pashë në stacion. Kur ishim ndarë ai tha: "Ndoshta ju
do të vijnë në qytet kur do t'i dërgoj për ju, dhe për të marrë Mina Madam shumë. "
"Ne do të të dy të vijë kur ju do të," i thashë.
I kishte marrë atij letrat mëngjes dhe dokumentet e Londrës e natë më parë, dhe
ndërsa ne ishim duke folur në dritare topi, duke pritur për trenin për të filluar, ai
u kthyer ato gjatë.
Sytë e tij dukej se papritmas për të kapur diçka në një prej tyre, "Gazeta Westminster",
E dija se nga ngjyra, dhe ai u rrit mjaft të bardhë.
Lexoi diçka me vëmendje, groaning për veten e tij, "Mein Gott!
Mein Gott! Kaq shpejt!
Kaq shpejt! "
Unë nuk mendoj se ai kujtohet mua në këtë moment.
Vetëm atëherë bilbil shpërtheu, dhe treni u zhvendos jashtë.
Kjo kujton atë për veten e tij, dhe ai u përkul nga dritarja dhe tundnin dorën e tij,
duke thirrur, "Dashuria në Zonjë Mina. Unë do të shkruaj aq shpejt se kurrë më parë unë mund të ".
DR. 26 Seward'S Ditari .-- shtator të vërtetë nuk ka gjë të tillë
si përfundim.
Jo një javë që kur kam thënë "Finis," por këtu unë jam duke filluar përsëri të freskëta, ose më mirë
ndodh me të dhënat. Deri sot pasdite kisha asnjë arsye për të
mendoni se çfarë është bërë.
Renfield ishte bërë, për të gjitha qëllimet, si normal sa ai ndonjëherë ishte.
Ai tashmë ishte edhe më tej me biznesin e tij fluturojnë, dhe ai kishte filluar vetëm në
merimangë linjë edhe, kështu që ai nuk kishte qenë për ndonjë vështirësi për mua.
Unë kisha një letër nga Arthur, shkruar të dielën, dhe nga ajo kam mbledhur se ai është
duke up mrekullisht mirë.
Quincey Morris është me të, dhe kjo është shumë për një ndihmë, sepse ai vetë është një
bubbling dhe e shpirtërore të mirë.
Quincey shkroi me një linjë shumë, dhe prej tij kam dëgjuar se Arturi ka filluar të shërohen
diçka e buoyancy e tij të vjetër, në mënyrë që të gjithë ata mendjen time është në pushim.
Sa për veten time, unë isha zgjidhjen e poshtë në punën time me entuziazmin që kam përdorur për të
kanë për të, në mënyrë që unë të mund në mënyrë të drejtë kam thënë se plaga që la të varfër Lucy
mua ishte duke u bërë cicatrised.
Çdo gjë është, megjithatë, u rihap sot, dhe çfarë është të jetë në fund vetëm Zoti e di.
Unë kam një ide që Van Helsing mendon ai e di, gjithashtu, por ai vetëm do të le jashtë të mjaftueshme
në një kohë të ngjall kureshtje.
Ai shkoi në Exeter dje, dhe qëndroi atje gjithë natën.
Sot ai u kthye, dhe kufizohet pothuajse në dhomë në rreth gjysmë të kaluara 05:00,
dhe i futi natën e kaluar "Westminster Gazeta" në duart e mia.
"Çfarë mendoni për këtë?" Pyeti ai si ai qëndroi mbrapa dhe palosur krahët.
Kam shikuar në letër, sepse unë me të vërtetë nuk e di se çfarë ai thotë, por ai e mori atë nga
mua dhe vuri në dukje një paragraf për fëmijët duke u decoyed larg në Hampstead.
Ajo nuk përcjell më shumë për mua, deri sa arrita në një pasazh ku përshkruhet vogël
plagë birë në fyt. Një ide e goditi mua, dhe unë shikuar deri.
"E pra?" Tha ai.
"Është si të varfër Lucy". "Dhe çfarë do të bëni atë?"
"Thjesht se ka disa arsye të përbashkët. Çfarëdo qoftë ajo ishte se plagosur i saj ka
plagosur e tyre. "
Unë nuk e kuptojnë mjaft përgjigjja e tij. "Kjo është e vërtetë në mënyrë indirekte, por jo
direkt. "" Si mund të thotë, profesor? "
I pyetur.
Unë kam qenë pak të prirur për të marrë seriozitetin e tij të lehtë, për të, pasi të gjithë, katër
të ditëve të pushimit dhe lirinë nga djegia, pikëllues, ankthi ka ndihmuar për të rivendosur
shpirtërore e dikujt, por kur pashë fytyrën e tij, ai sobered mua.
Kurrë, madje edhe në mes të dëshpërimit tonë në lidhje me të varfër Lusi, e kishte ai dukej më shumë ashpër.
"Më tregoni mua!"
Unë i thashë. "Unë mund të rrezik asnjë opinion.
Unë nuk e di se çfarë të mendojnë, dhe nuk kam të dhëna për të cilin do të gjetur një hamendje ".
"A do të thotë të më thoni, shoku Gjoni, që ju nuk keni dyshim për atë të varfër Lucy
vdiq nga, jo pasi të gjitha lë të kuptohet se e dhënë, jo vetëm nga ngjarjet, por nga mua? "
"Prej sexhdes nervor pas një humbje e madhe ose mbetjeve të gjakut."
"Dhe si u gjakun e humbur apo të tretur?" Tronditi Unë kokën time.
Ai u largua pa u ul pranë meje, dhe vazhdoi, "Ti je një njeri i zgjuar, mik
John. Ju arsye të mirë, dhe zgjuarsi juaj është e guximshme, por
ju jeni shumë paragjykime.
Ju nuk sytë e tu shohin dhe as nuk dëgjojnë veshët tuaj, dhe atë që është jashtë tuaj të përditshme
jeta nuk është e llogarisë për ju.
A nuk mendoni se ka gjëra të cilat ju nuk mund ta kuptojnë, por të cilat
janë, se disa njerëz shohin gjëra që të tjerët nuk mund?
Por ka gjëra të vjetra dhe të reja të cilat nuk duhet të parashikuara në sytë e burrave, për shkak se
ata e dinë, ose mendojnë se e dinë, disa gjëra të cilat burrat e tjerë kanë thënë ata.
Ah, ajo është faji i shkencës tonë që dëshiron për të shpjeguar të gjitha, dhe nëse ajo shpjegojë
jo, atëherë ai thotë se nuk ka asgjë për t'u shpjeguar.
Por ende ne shohim rreth nesh çdo ditë rritjen e besimit të ri, i cili mendoj se
veten e tyre të reja, dhe të cilat janë ende, por e vjetër, e cila pretendon të jetë i ri, si
zonjat gjobë në opera.
Unë mendoj tani ju nuk besoni në transferim trupore.
Jo? As në materializimin.
Jo?
As në organet astral. Jo?
As në leximin e mendimit. Jo?
As në hipnoza ... "
"Po," i thashë. "Charcot ka treguar se mjaft mirë."
Ai buzëqeshi si ai vazhdoi: "Atëherë ju jeni të kënaqur si për atë.
Po?
Dhe sigurisht, atëherë ju e kuptoni se si veprojnë, dhe mund të ndjekin mendjen e madhe
Charcot, mjerisht se ai nuk është më, në shpirt e pacientit që ai ndikim.
Jo?
Pastaj, miku Gjoni, jam unë për të marrë atë që ju thjesht të pranojë faktin, dhe janë të kënaqur me
le nga premisat në përfundim të një bosh? Jo?
Atëherë më thoni, sepse jam një student të trurit, se sa ju të pranoni hipnoza dhe të refuzojë
leximin e mendimit.
Më lejoni t'ju them, shoku im, se ka gjëra të bërë sot në shkencë elektrike
që do të ishte konsideruar të shenjtë nga ana e njeri shumë i cili e zbuloi të energjisë elektrike, të cilët
do të vetë jo aq shumë kohë para janë djegur si magjistarët.
Ka gjithmonë mistere në jetë.
Pse ishte ajo që Metuselahu jetoi gjithsej nëntëqind vjet, dhe 'Old Parr' njëqind
e gjashtëdhjetë e nëntë, dhe të dobët por që Lusi, me gjakun e katër burra në venat e saj të varfër,
nuk mund të jetojnë edhe një ditë?
Sepse, ajo kishte jetuar një ditë më shumë, ne mund të shpëtonte.
A e dini se të gjithë mister e jetës dhe vdekjes?
A e dini se krejt i anatomisë krahasuese dhe mund të them se prandaj cilësitë
e monstra janë në disa njerëz, dhe jo në disa të tjera?
Mund të më thoni pse, kur spiders të tjera të vdesin të vogla dhe së shpejti, që një merimangë e madhe ka jetuar
për shekuj në kullën e kishës vjetër spanjolle dhe u rrit dhe u rrit, deri në, mbi
zbritur, ai mund të pinë vaj të të gjitha llambat e kishës?
Mund të më thoni pse në, fushë e gjerë ay dhe gjetkë, ka shkop që dalin në
natës dhe të hapur venat e bagëtisë dhe të kuajve dhe thith thatë venat e tyre, si në
disa ishuj të deteve perëndimore ka
shkop që varen në pemë gjithë ditën, dhe ata që kanë parë përshkruajnë si si gjigande
arra ose pods, dhe se kur marinarët fle në kuvertë, për shkak se ajo është e nxehtë,
fluturoj mbi ta dhe më pas, dhe pastaj në
mëngjes janë gjetur të vdekur, të bardhë si edhe Mis Lucy ishte? "
"Zoti i mirë, Profesor!" Thashë, duke filluar nga lart.
"A do të thotë të më thoni se Lusi ishte kafshuar nga një bat një, dhe se një gjë e tillë
është këtu në Londër në shekullin e nëntëmbëdhjetë? "
Ai tundi dorën e tij për heshtje, dhe vazhdoi, "Mund të më thoni pse breshkë jetën
më gjatë se gjenerata e burrave, pse elefanti vazhdon dhe deri sa ai të ketë sheh
dinastive, dhe pse nuk papagall vdesin
vetëm i kafshoj me macen e qenit apo ankesë tjetër?
Mund të më thoni pse njerëzit besojnë në të gjitha moshat dhe vendet që ka burra dhe gra që
nuk mund të vdesë?
Ne të gjithë e dimë, sepse shkenca ka vouched për faktin, se ka pasur toads
mbyllur në shkëmbinjtë për mijëra vjet, mbyllur në një vrimë të vogël në mënyrë që vetëm të mbajë
atë që të rinjtë e botës.
Mund të më thoni se si fakir indiane mund të bëjë veten të vdekur dhe janë varrosur,
dhe vulosur varrin e tij dhe misri mbolli në të, dhe misri korrur dhe të jenë prerë dhe mbjellë dhe
shkatërruar dhe prerë përsëri, dhe pastaj njerëzit të vijnë dhe të
marr me vete vulën pathyer dhe se nuk qëndrojnë fakir indian, jo i vdekur, por që
çohu dhe ec në mesin e tyre si më parë? "Këtu kam ndërprerë atë.
I was getting hutuar.
Ai në mënyrë të mbushur me njerëz në mendjen time listën e tij të eccentricities natyrës dhe të jetë e mundur
impossibilities se imagjinata ime ishte duke u shkarkuar.
Unë kisha një ide të zbehtë që ai po mësonte mua disa mësim, pasi kohë më parë ai përdoret për të bërë në
studimet e tij në Amsterdam.
Por ai përdori ato për të më thoni gjë, në mënyrë që unë mund të ketë objekt të mendimit në
parasysh gjatë gjithë kohës. Por tani unë isha pa ndihmën e tij, por unë
kërkuar për të ndjekur atë, kështu që i thashë,
"Profesor, më lejoni të studentëve tuaj të përkëdhelur përsëri.
Thoni teza, në mënyrë që unë mund të aplikojnë njohuritë tuaja si ju shkoni në.
Për momentin unë jam duke shkuar në mendjen time nga pika në pikë si një i çmendur, dhe jo një rregull nga mendtë,
poshtë një ide.
Unë ndihem si një rishtar ngathët përmes një bog në mes, duke kërcyer nga një tufë to
një tjetër në përpjekje thjesht verbër për të lëvizur pa e ditur ku po shkoj ".
"Kjo është një imazh të mirë," tha ai.
"E pra, unë do të të them. Teza ime është kjo, unë dua që ju të besoni. "
"Të besosh çfarë?" "Të besosh në gjërat që ju nuk mund.
Më lejoni të ilustroj.
Kam dëgjuar një herë e një amerikan që përcaktohen në mënyrë të besimit, "ajo që na mundëson që të fakultet
besoj se gjërat që ne e dimë që do të pavërteta. "Për një, unë e ndjek se njeriu.
Ai thotë se ne do të kemi një mendje të hapur, dhe nuk e le pak së vërtetës kontrolloni
nxitojnë për të vërtetën e madhe, si një gur i vogël ka një kamion hekurudhore.
Ne kemi marrë të vërtetën e vogël e parë.
Mirë! Ne të mbajë atë, dhe ne e vlerësojmë atë, por të gjitha
njëjta nuk duhet të le të mendojmë veten gjithë të vërtetën në univers. "
"Pastaj ju që unë të mos lejuar disa mësoj mëparshme bindjen pranimin e mendjes sime
lidhur me disa çështje të çuditshme. A kam lexuar drejt tuaj mësim? "
"Ah, ju jeni ende të nxënësit e mi të preferuar.
Vlen për të mësuar ju. Tani që ju jeni të gatshëm për të kuptuar, ju
kanë marrë hapin e parë për të kuptuar.
Ju mendoni se këto vrima pastaj në mënyrë të vogla në fyt e fëmijëve janë bërë nga
të njëjtën që e bëri vrima në Mis Lucy? "" Unë mendoj kështu. "
Ai u ngrit dhe tha solemnisht, "Atëherë ju jeni gabim.
Oh, do të ishte kështu! Por mjerisht!
Nr Ajo është më keq, shumë, shumë më keq. "
"Në emër të Zotit, Profesor Van Helsing, çfarë ju thotë?"
Unë qava.
Ai hodhi veten me një gjest dëshpërues në një karrige dhe i vendosi bërrylat e tij mbi
tavolinë, duke mbuluar fytyrën me duart e tij si ai foli.
"Ata janë bërë nga Miss Lucy!"