Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vëllimi III
KAPITULLI XI
"Harriet, Harriet varfër!" - Këto ishin fjalët, në to të hedhë idetë e torturonte
cilat Emma nuk mund të shpëtoj, dhe që përbënin mjerimin e vërtet e biznesit
të saj.
Frank Churchill ishte sjellë shumë keq me veten - shumë të sëmurë në shumë mënyra, - por ishte
jo aq shumë sjelljen e tij si vet e saj, e cila e bëri atë kaq të zemëruar me të.
Kjo ishte hall të cilën ai e kishte tërhequr atë në në llogarinë e Harietës, që i dha
ngjyrë të thellë për veprën e tij .-- Poor Harriet! të jetë një kohë të dytë humbur e saj
keqkuptime dhe lajka.
Z. Knightley kishte folur profetike, kur ai njëherë tha: "Ema, ju keni pasur
mik të Harriet Smith "-. Ajo kishte frikë se ajo e kishte bërë asgjë të saj, por dëmtim .--
Ishte e vërtetë se ajo nuk e kishte të ngarkuar
veten, në këtë rast si në ish, me qenë autori i vetëm dhe origjinale e
keqen, me ka sugjeruar ndjenja të tilla si mund kurrë përndryshe
hyrë në imagjinatën e Harietës, për Harriet
kishte pranuar admirim e saj dhe preferencë e Frank Churchill para se ajo
kishte dhënë ndonjëherë të saj një aluzion në subjekt, por ajo ndihet plotësisht fajtor e të pasurit
inkurajuar atë që ajo mund të ketë të shtypura.
Ajo mund të ketë parandaluar privilegj dhe rritjen e ndjenjave të tilla.
Ndikimin e saj do të kishte qenë e mjaftueshme.
Dhe tani ajo ishte shumë i vetëdijshëm se ajo duhet të kishte penguar ata .-- Ajo ndjeu
se ajo kishte qenë mik i rrezikuar lumturinë e saj në baza më të pamjaftueshme.
Kuptim të përbashkët do të duhet drejtuar e saj për të treguar Harriet, se ajo nuk duhet të lejojmë
veten për të menduar prej tij, dhe se nuk ishin pesëqind shanset për një kundër
kujdesur ndonjëherë e tij për të .-- "Por, me të përbashkët
kuptim, "shtoi ajo," Unë kam frikë unë kam pasur shumë pak për të bërë. "
Ajo ishte shumë i zemëruar me veten.
Nëse ajo nuk mund të ketë qenë i zemëruar me Frank Churchill shumë, do të kishte qenë
tmerrshme .-- Sa për Jane Fairfax, ajo mund të paktën lehtësimin e ndjenjave të saj nga çdo
përkujdesje të pranishëm në llogarinë e saj.
Harriet do të jetë ankthi e mjaftueshme, ajo nuk ka më nevojë të jenë të pakënaqur në lidhje me Jane, të cilit
problemet dhe të shëndetit të keq të të cilëve kanë, sigurisht, të njëjtën origjinë, duhet të jetë po aq
nën kurë .-- ditët e saj të parëndësishme dhe të
keq ishin mbi .-- Ajo së shpejti do të jetë mirë, dhe të lumtur, dhe të begatë .-- Emma tani mund të
imagjinoni pse attentions e saj ishte fyer.
Ky zbulim të përcaktuara shumë çështje të vogla të hapura.
Nuk ka dyshim se ajo kishte qenë nga xhelozia .-- Në sytë Jane ajo kishte qenë një rival, dhe të mirë
mund çdo gjë që ajo të mund të ofronin për ndihmë apo lidhje të revoltohet.
Një transmetimin në karrocë Hartfield do të kishte qenë në raft, dhe arrowroot nga
Hartfield depo duhet të ketë qenë helm.
Ajo e kuptoi të gjitha, dhe aq sa mendjen e saj mund të liroj veten nga
padrejtësinë dhe egoizmi i ndjenjave të zemëruar, ajo pranoi se Jane
Fairfax do të ketë as madhështi e as lumturi përtej shkretëtirës së saj.
Por të varfër Harriet ishte një pagesë tërheqës!
Nuk ishte pak simpati për të kursyer për çdo organ tjetër.
Emma ishte trishtim frikë se ky zhgënjim e dytë do të jetë më i rëndë se
parë.
Duke pasur parasysh pretendimet shumë e lartë e objektit, ajo duhet, dhe duke gjykuar nga të saj
efekt me sa duket e fortë në mendjen e Harietës, rezervë prodhimin dhe vetë-komandës,
kjo do të .-- Ajo duhet të komunikojë të vërtetën e dhimbshme, megjithatë, dhe sa më shpejt të jetë e mundur.
Një urdhër i secresy kishte qenë në mesin e fjalëve të ndarë z. Weston-së.
"Për momentin, gjithë çështja do të ishte tërësisht një sekret.
Z. Churchill kishte bërë një pikë të saj, si një shenjë e respektit ndaj gruas ai kishte aq shumë
humbur kohët e fundit, dhe çdo organ pranuar që ajo të jetë jo më shumë se etiketë për shkak "- Emma kishte.
premtuar, por ende duhet të jenë të përjashtuar Harriet.
Kjo ishte detyra e saj superiore.
Me gjithë shqetësimin e saj, ajo nuk mund të ndihmojë ndjenja pothuajse qesharake, se ajo
duhet të ketë të njëjtën zyrë shqetësuese dhe delikate për të kryer nga Harriet,
Znj Weston i cili kishte kaluar vetëm përmes me veten.
Të inteligjencës, e cila kishte qenë aq padurim njoftoi të saj, ajo ishte tani për të
të jetë me padurim shpalljen në një tjetër.
Zemra e saj mundi të shpejtë në seancë hap Harriet dhe zëri, kështu, ajo duhet, kishte
varfër Znj Weston ndjerë kur ajo po afrohej Randalls.
Mund rast të zbulimit të ketë një ngjashmëri të barabartë - Sa për atë,
Për fat të keq, nuk mund të ketë shans.
"! E pra, Miss Woodhouse" bërtiti Harriet, që vijnë me padurim në dhomë - "nuk është kjo
lajme oddest që ndonjëherë është? "
"Çfarë lajme do të thuash?" U përgjigj Ema, në gjendje të mendoj, me sy ose zë, nëse
Harriet të vërtetë mund të ketë marrë ndonjë aluzion.
"Rreth Jane Fairfax.
A keni dëgjuar ndonjëherë ndonjë gjë aq e çuditshme? Oh - ju nuk duhet të kenë frikë e mbajnë atë për të
unë, sepse Zoti më ka thënë Weston veten e tij. E takova vetëm tani.
Ai më tha se do të ishte një sekret i madh, dhe, prandaj, nuk duhet të mendojnë për
përmendur atë në çdo trup, por ju, por ai tha se e dinte atë. "
"Çfarë bëri Zoti Weston ju them?" - Tha Emma, ende të hutuar.
"Oh! ai më tha të gjitha për atë, se Jane Fairfax dhe z. Frank Churchill do të
martuar, dhe se ata kanë qenë të angazhuar privatisht me njëra-tjetrën këtë kohë të gjatë.
Si shumë e çuditshme! "
Ajo ishte, me të vërtetë, kështu i rastësishëm, sjellja e Harietës ishte aq shumë e çuditshme, që nuk i Emma
e di se si ta kuptojnë atë. Shfaq karakterin e saj ndryshoi absolutisht.
Ajo dukej të propozojë hedh vështrime pa agjitacion, apo zhgënjim apo shqetësim të veçantë në
zbulimit. Emma shikoi atë, krejtësisht e paaftë të flasë.
"Sikur ndonjë ide," bërtiti Harriet, "e tij, duke qenë në dashuri me të - Ti, ndoshta,
mund të .-- Ju (i vjen turp si ajo foli), të cilët mund të shohin në zemër çdo trupit, por askush nuk
tjetër - "
"Me fjalën time", tha Ema, "Unë të fillojnë të dyshojnë e mia të ketë ndonjë talent të tillë.
Mund të pyesni mua seriozisht, Harriet, nëse unë imagjinuar atë bashkangjitur në një tjetër grua në
kohë shumë se isha - në mënyrë të heshtur, nëse jo haptazi - inkurajuar që të ***ë rrugën për të tuaj
ndjenjat e tyre - unë kurrë nuk e kishte më të vogël
dyshimi, deri në orën e fundit, të z. Frank Churchillit ka pak
Jane Fairfax lidhje për. Ju mund të jetë shumë i sigurt se po të kishte, unë
duhet të kanë paralajmëruar se në përputhje me rrethanat. "
"Mua!" Thirri Harriet, për t'u ngjyrosur, dhe i habitur.
"Pse duhet kujdes mua -? Ju nuk mendoj se kujdesit për z. Frank Churchill."
"Unë jam i kënaqur të dëgjoj të flisni kështu stoutly për këtë çështje," u përgjigj Emma,
qeshur, "por ju nuk do të thotë të mohojnë se ka pasur një kohë - dhe jo shumë të largët
ose - kur ju më dhatë arsye për të kuptuar se keni bërë kujdes për atë "
"Atë - kurrë, kurrë. Të nderuar Mis Woodhouse, si mund të ju në mënyrë
gabim unë? "largimit të pikëlluar.
"! Harriet" bërtiti Ema, pas pauzë një moment - "Çfarë do të thotë - Heaven mirë!
çfarë do të thotë - Mistake ju -! jam unë që të mendoj pastaj -? "
Ajo nuk mund të flasë një fjalë tjetër .-- Zëri i saj ishte i humbur, dhe ajo u ul, duke pritur
në tmerr të madh deri Harriet duhet të përgjigjen.
Harriet, i cili ishte duke qëndruar në një distancë, dhe me fytyrën u kthye nga e saj, nuk
menjëherë thonë se çdo gjë, dhe kur ajo e bëri të flasin, ajo ishte në një zë aq të shqetësuar
si Emma-së.
"Unë nuk duhet të ketë menduar se është e mundur," filloi ajo, "se ju mund të keni
keqkuptuar mua!
Unë e di që ne kurrë nuk ranë dakord për emrin e tij - por duke pasur parasysh se si pafundësisht superior se ai është
për çdo organ tjetër, unë nuk duhet të ketë menduar se e mundur që unë të mund të
duhet të thotë çdo person tjetër.
Z. Frank Churchill, në të vërtetë! Unë nuk e di që do të ndonjëherë shikojnë atë në
kompania e të tjera.
Unë shpresoj Unë kam një shije më të mirë se sa të mendojnë për z. Frank Churchill, i cili është si askush
nga ana e tij.
Dhe se ju duhet të ishin gabuar kështu, është e mahnitshme - Unë jam i sigurt, por për të besuar
që ju tërësisht miratuar dhe për qëllim të inkurajojë mua në shtojcën e mia, unë duhet të
kanë konsideruar se në fillim shumë i madh
prezumimi pothuajse, të guxojnë të mendojnë për të.
Në fillim, në qoftë se ju nuk e kishte më tha se gjërat më të mrekullueshme që kishte ndodhur, se ka
ishte ndeshje e pabarazisë më të madhe (ata ishin fjalët tuaja shumë të), - nuk duhet të
kanë guxuar të ***ë rrugën për të - nuk duhet të
kanë menduar se është e mundur - Por nëse ju, i cili kishte qenë gjithmonë me të njohur - "
"! Harriet" bërtiti Emma, për të mbledhur veten me vendosmëri - "Le të kuptojmë njëri-tjetrin
tani, pa mundësinë e më larg gabim.
A jeni duke folur - Mr. Knightley? "
"Për të qenë të sigurt unë jam. Unë kurrë nuk mund të ketë një ide se çdo organ
tjetër - dhe kështu kam menduar që ju e dinte. Kur kemi biseduar rreth tij, ishte aq e qartë
të jetë e mundur. "
"Jo shumë," u kthye Ema, me qetësi e detyruar, "për të gjitha që ju pastaj tha:
shfaq për mua të lidhen me një person tjetër.
Unë mund të pothuajse të pohojnë se ju kishte emëruar z. Frank Churchill.
Unë jam i sigurt z. shërbimin Frank Churchill kishte bërë që, në mbrojtjen e ju nga
gipsies, ishte folur. "
"Oh! Mis Woodhouse, se si ju e harroni! "" Harriet dashur im, unë të përkryer mend
Thelbi i asaj që kam thënë me rastin.
Unë i thashë se unë nuk e pyes veten në dëshirën tënde, që duke pasur parasysh shërbimin që ai
kishte dhënë ju, ajo ishte shumë e natyrshme: - dhe keni rënë dakord me të, duke shprehur
veten shumë ngrohtësisht si për ndjenjën tuaj të
se shërbimi, dhe të përmendet edhe ajo që ndjenjat tuaja kanë qenë në vijë të parë
përpara për të shpëtuar tuaj .-- Përshtypja e saj është e fortë në kujtesën time. "
"Oh, i dashur," bërtiti Harriet, "tani unë kujtoj atë që ju thotë, por isha duke menduar
diçka shumë të ndryshme në kohë. Kjo nuk ishte gipsies - nuk ishte z.
Frank Churchill që kam menduar.
Jo! (Me disa lartësi) Unë isha duke menduar për një rrethanë më të çmuar - të z.
Knightley e ardhshme dhe duke i kërkuar më për të vallëzuar, kur z. Elton nuk do të qëndrojë me mua;
dhe kur nuk kishte asnjë partner tjetër në dhomë.
Kjo ishte veprim lloji, se ishte dashamirësia fisnike dhe bujarinë, që ishte
shërbimin që më bëri të fillojnë të ndihen si superiore ai ishte në çdo tjetër që me
tokë. "
"! Mirë Perëndisë" bërtiti Emma, "ky ka qenë një më i pafat - Gabimi më të mjerueshme! -
-Çfarë të bëhet? "" Ju nuk do të kanë inkurajuar mua, atëherë, nëse
kishit kuptuar mua?
Të paktën, megjithatë, unë nuk mund të jetë më keq se unë duhet të ketë qenë, në qoftë se të tjerë kishin
qenë personi, dhe tani - është e mundur, - "
Ajo heshti disa çaste.
Emma nuk mund të flas. "Unë nuk pyes veten, Miss Woodhouse," ajo
rifilloi, "që ju duhet të ndiheni një ndryshim të madh në mes të dy, si për mua ose si
për çdo organ.
Ju duhet të mendoni se një pesëqind milionë herë më mbi mua se sa të tjera.
Por unë shpresoj, Miss Woodhouse, se duke menduar se nëse--- çuditshme si ajo mund të duket -.
Por ju e dini se ata ishin fjalët e tua, se gjërat më të mrekullueshme që kishte ndodhur,
ndeshjet e pabarazisë më të madhe kishte ndodhur se sa në mes të z. Frank Churchill dhe
mua, dhe, prandaj, duket sikur i tillë
gjë edhe si kjo, mund të ketë ndodhur më parë - dhe në qoftë se unë duhet të jenë aq me fat,
përtej shprehjes, për të - nëse z. Knightley duhet të vërtetë - në qoftë se ai nuk ka mend
pabarazisë, unë shpresoj, i dashur Mis Woodhouse, ju
nuk do të vënë veten kundër tij, dhe të përpiqet për të vënë vështirësi në rrugë të drejtë.
Por ju jeni shumë e mirë për këtë, unë jam i sigurt. "Harriet qëndronte në një nga dritaret.
Ema u kthye për të parë të saj në tmerr, dhe tha me ngut,
"A keni ndonjë ide të z. Knightley për kthimin e dashuri juaj?"
"Po," u përgjigj Harriet modeste, por jo me frikë - "Unë duhet të them se unë kam".
Emma sytë ishin tërhequr menjëherë; dhe ajo u ul në heshtje duke medituar, në një fikse
qëndrim, për disa minuta.
Pak minuta ishin të mjaftueshme për të bërë e saj të njohur me zemrën e saj.
Një mendje si hers, herë hapur për dyshime, bërë përparim të shpejtë.
Ajo preku - ajo ka pranuar - ajo pranoi të gjithë të vërtetën.
Pse ishte aq shumë e keqe që Harriet duhet të jetë në dashuri me z. Knightley, se
me Frank Churchill?
Pse ishte e keqja aq tmerrësisht rritur me Harietës pasur disa shpresën e një kthim?
Ajo darted me anë të saj, me shpejtësinë e një shigjetë, se z. Knightley duhet të martohet askush nuk
por veten!
Sjelljen e saj, si dhe zemra e saj, ishte para saj në të njëjtën minuta pak.
Ajo pa të gjitha me një pastërti të cilën kurrë nuk e kishte bekuar të saj para.
Si të pashembullt kishte ajo është duke vepruar me Harriet!
Si i pakujdesur, si harbut, se si irracionale, sa zemërgur kishte qenë saj
sjelljes!
Çfarë verbëri, atë çmenduri, i kishte çuar saj!
Ajo e rrahu me forcë të tmerrshme, dhe ajo ishte gati për të dhënë çdo emër të keq në
botë.
Disa pjesë e respektit për veten e saj, megjithatë, përkundër të gjitha këtyre demerits -
disa shqetësime për pamjen e saj, dhe një ndjenjë të fortë e drejtësisë nga Harriet - (ka
do të ketë nevojë për dhembshuri për
vajzë që besuan veten dashur nga z. Knightley - por drejtësia e nevojshme që ajo
nuk duhet të bëhen të pakënaqur nga çdo ftohtit tani,) i dha Ema rezolutën për t'u ulur dhe
durojmë më larg me qetësi, me të edhe
mirësia e dukshme .-- për avantazhin e saj të vërtetë, ai ishte i aftë që në masën maksimale
e shpresave Harriet duhet të hulumtoi dhe Harriet kishte bërë asgjë për të humb
drejtim dhe interesin e cila kishte qenë aq
formuar vullnetarisht dhe mirëmbahen - ose të meritojnë të jenë fyer nga personi, të cilit
këshillat e kishte çuar kurrë të drejtën e saj .-- zgjim nga reflektimi, pra, dhe subduing
emocion e saj, ajo u kthye në Harriet përsëri,
dhe, me një theks më të ftuar, rinovohet biseda, për sa i përket subjektit të cilat
e kishte futur të parë atë, historia e mrekullueshme të Jane Fairfax, që ishte zhytur mjaft
dhe humbi .-- Asnjëri prej tyre mendohet, por e z. Knightley dhe veten e tyre.
Harriet, i cili kishte qenë në këmbë në asnjë ëndërrim pakënaqur, ishte ende shumë i kënaqur që të jetë
quajtur prej tij, nga mënyra tani inkurajuese të tillë gjyqtari, dhe të tilla një mik
si Mis Woodhouse, dhe donin vetëm
ftesë, për të dhënë historinë e shpresat e saj me të madhe, edhe pse duke u dridhur
kënaqësi .-- tremblings Emma si ajo e pyeti, dhe si ajo dëgjuar, janë fshehur mirë
se Harriet, por ata nuk ishin më pak.
Zëri i saj nuk ishte i pasigurt, por mendja e saj ishte në të gjitha shqetësim se një
zhvillimin e vetë, si një hov të keqen kërcënuese, të tilla një konfuzion të
emocionet e papritur dhe hutues, duhet të
krijuar .-- Ajo dëgjonte me shumë vuajtje të brendshëm, por me durim të madh të jashtëm,
në detaje Harietës .-- metodike, apo të rregulluar mirë, apo shumë mirë dorëzuar, ajo mund të
nuk pritet të jetë, por ajo përmban,
kur të ndahen nga të gjitha metë dhe tautologji e transmetimit, një substancë në
lavaman shpirtit të saj - sidomos me rrethanat vërtetuese, të cilat e saj
kujtesës solli në favor të mendimit më të përmirësuar z. Knightley të Harriet.
Harriet kishte qenë i vetëdijshëm për një ndryshim në sjelljen e tij qysh nga ato dy
vallet vendimtare .-- Emma e dinte se ai kishte, në atë rast, janë gjetur e saj shumë të lartë për
shpresa e tij.
Nga kjo mbrëmje, ose të paktën që nga koha e Miss Woodhouse për nxitjen e saj për të
mendoj se prej tij, Harriet kishte filluar të ndjeshme të folur e tij për më shumë saj shumë
se ai kishte qenë përdorur për të bërë, dhe të tij
që me të vërtetë mjaft mënyrë të ndryshme ndaj saj, një mënyrë e mirë dhe
ëmbëlsi - kohët e fundit ajo kishte qenë gjithnjë e më shumë i vetëdijshëm për këtë.
Kur ata kishin qenë të gjithë duke ecur së bashku, ai kishte aq shpesh të vijnë dhe doli prej saj, dhe
foli aq shumë delightfully - Ai dukej të duan të jenë të njohur me të.
Ema dinte që ajo të ketë qenë shumë rastin.
Ajo kishte vërejtur shpesh ndryshojnë, të pothuajse të njëjtën masë .-- përsëritet Harriet
shprehjet e miratimit dhe lavdërim nga ai - dhe Emma ndjeu ata të jenë në
marrëveshje më të afërt me atë që ajo kishte njohur e mendimit të tij të Harriet.
Ai e vlerësoi atë për të qenë pa të artit ose i shtirë, për të pasur të thjeshtë, të ndershëm,
bujare, ndjenjat .-- Ajo e dinte se ai e pa rekomandime të tilla në Harriet, ai kishte
banonin mbi ta për më shumë se një herë saj .-- Much
që ka jetuar në kujtesën e Harietës, veçoritë shumë pak e njoftimit që kishte marrë
prej tij, një vështrim, një fjalim, një heqje nga një karrige në tjetrën, një kompliment të nënkuptuar,
nxirret një preferencë, ishte pa u vënë re, sepse padyshimtë, nga Emma.
Rrethanat që mund të bymehet në gjysmën e lidhur një orë, dhe përmbante shumëfishuar
prova të saj që kishin parë të tyre, kishin kaluar undiscerned nga ajo që tani dëgjuar ato, por
të dy dukuritë më të fundit të përmendur,
dy e premtimit të fortë për të Harriet, nuk ishin pa një shkallë e dëshmitarit
nga Emma veten .-- E para, ishte duke ecur e tij me të pavarësisht nga të tjerët, në
bli-ecin në Donwell, ku ata kishin
qenë duke ecur disa kohë para se Emma vinte, dhe ai kishte marrë dhimbjet (si ajo ishte
bindur) për të nxjerrë atë nga pjesa tjetër për veten e tij - dhe në fillim, ai kishte biseduar me saj
në një mënyrë më të veçantë se kishte kurrë
bërë më parë, në një mënyrë shumë të veçantë të vërtetë - (Harriet nuk mund të kujtojnë atë
pa skuqem.)
Ai dukej se ishte pothuajse e pyeta, nëse ndjenjat e saj ishin të angazhuar .-- Por, sa më shpejt
si ajo (Miss Woodhouse) u shfaq të ngjarë të bashkohet me ta, ai e ndryshoi këtë çështje, dhe
filloi duke folur për bujqësi: - E dyta,
kishte tij u ul duke folur me ore gati gjysma e saj një para Emma u kthye prej saj
Vizita, në mëngjesin e fundit të qenies së tij në Hartfield - edhe pse, kur ai së pari erdhi
në, ai kishte thënë se ai nuk mund të qëndrojë pesë
minuta - dhe duke i tha asaj, gjatë bisedës së tyre, e tij se edhe pse ai duhet të shkojë
në Londër, ai ishte shumë kundër epshet e tij se ai u largua në shtëpi në të gjitha, të cilat
ishte shumë më tepër (si Emma ndjerë) se sa ai kishte pranuar të saj.
Shkalla e besimit të lartë ndaj Harriet, që ky nen të shënuar,
dha dhembjen e saj të rënda.
Në temën e parë të dy rrethana, ajo e bëri, pas pak
, reflektimi sipërmarrje të pyetjes së mëposhtme.
"Mund të mos ai - A nuk është e mundur, që kur pyet, si keni menduar, në
gjendjen e affections tuaj, ai mund të jetë duke aluduar në Z. Martin - ai mund të ketë z.
Interesin e Martin në pikëpamje?
Por Harriet hodhi poshtë dyshimin me shpirt.
"Z. Martin! Jo të vërtetë - Nuk ishte një aluzion të z.
Martin.
Unë shpresoj se e di mirë tani, se sa për t'u kujdesur për z. Martin, ose të dyshuar të saj. "
Kur Harriet kishte mbyllur provat e saj, ajo i bëri thirrje të dashur Woodhouse saj Miss, për të thënë
nëse ajo nuk ka bazë të mirë për shpresë.
"Unë kurrë nuk duhet të ketë prezumuar të mendojnë për atë në të parë," tha ajo, "por për ju.
Ju më tha që të respektojë atë me kujdes, dhe le të jetë sjellja e tij e sundimit të minave - dhe
kështu që unë kam.
Por tani unë duket se ndjehen që unë të mund ta meritojnë, dhe se nëse ai bën chuse mua, ajo do të
mos jetë ndonjë gjë aq shumë e mrekullueshme. "
Ndjenjat e hidhur të shkaktuar nga ky fjalim, ndjenjat shumë të hidhur, bëri
tendosje të madhe të nevojshme nga ana e Ema, për të mundësuar e saj për të thënë në përgjigje,
"Harriet, unë vetëm do të sipërmarrje të deklarojë, se z. Knightley është njeriu i fundit në
bota, të cilët do të me qëllim të ***ë çdo grua idenë e ndjenjën e tij për më shumë saj
se ai me të vërtetë e bën. "
Harriet dukej i gatshëm për të adhuruar shoqen e saj për një dënim aq të kënaqshme, dhe Emma
u shpëtua vetëm nga raptures dhe simpati, i cili në atë moment do të kishte qenë
pendesës tmerrshme, nga tingujt e gjurmëve të babait të saj.
Ai u vjen përmes sallë. Harriet ishte shumë shqetësuar të ballafaqohen
atë.
"Ajo nuk mund të përbëjnë veten e saj - z. Woodhouse do të ishte e alarmuar - ajo e kishte më të mirë
shkoni; "- me inkurajimin e më të gatshëm nga miku i saj, për këtë arsye, ajo e kaloi jashtë
nëpërmjet një tjetër derë - dhe në momentin që
ishte zhdukur, kjo ishte spontane e ndjenjave ia plas Emma-së: "Oh Zot! se unë kurrë nuk e kishte
parë e saj! "
Pjesa tjetër e ditës, atë natë, ishin vështirë të mjaftueshme për mendimet e saj .-- Ajo
ishte hutuar në mes të konfuzionit të gjithë që kishin vrapuar në e saj brenda pak i fundit
orë.
Çdo moment kishte sjellë një surprizë të freskëta, dhe çdo të papritur duhet të jenë çështje e
poshtërimit të saj .-- Si për të kuptuar të gjitha!
Si për të kuptuar mashtrimet ajo kishte qenë duke praktikuar mbi veten, dhe të jetuarit
nën - gabimet, verbëria e kokës së saj dhe zemra - ajo u ul akoma, ajo
ecte rreth, ajo u përpoq dhomën e saj, ajo
u përpoq shkurre - në çdo vend, çdo sjellje, ajo e kuptoi se kishte vepruar
më të dobët, se ajo ishte imponuar nga të tjerët në një shkallë më të ofendues, që
ajo kishte qenë imponon veten në një
shkallë ofendues akoma më shumë, se ajo ishte e varfër, dhe ndoshta duhet të gjeni këtë ditë
por nga fillimi i mjerimit. Për të kuptuar, e kuptojnë plotësisht e saj
zemra e vet, ishte përpjekje e parë.
Për këtë pikë shkonin çdo moment të kohës së lirë e cila pretendon të atit të saj të lejuara,
dhe çdo moment të mungesës së pavullnetshme të mendjes.
Sa kohë kishte z. Knightley qenë aq të dashur të saj, si çdo ndjenjë e deklaruan atë tani për të
të?
Kur kishte ndikimin e tij, ndikim të tillë filluar -? Kur kishte arritur në atë
vend në dashuri e saj, e cila Frank Churchill kishte një herë, për një periudhë të shkurtër,
? zënë - Ajo vështroi prapa, ajo në krahasim me
dy - në krahasim me ata, pasi ata kishin qëndruar gjithmonë në vlerësimin e saj, nga koha e
të këtij të fundit bëhet e njohur të saj - dhe si ata duhet në çdo kohë kanë qenë në krahasim me
e kishte, atë të - oh! kishte, nga ndonjë i bekuar
lumturinë, ka ndodhur të saj, të institutit krahasimi .-- Ajo e pa që nuk kishte
qenë një kohë kur ajo nuk e ka marrë parasysh z. Knightley si pafundësisht eprori ose
kur lidhje e tij për të nuk ishte pafundësisht më e dashur.
Ajo e pa, se në bindur veten, në fancying, në vepruar për të kundërtën, ajo
kishte qenë tërësisht nën një mashtrim, krejtësisht injorant e zemrës saj - dhe, me pak fjalë,
se ajo kurrë nuk kishte kujdesej me të vërtetë për Frank Churchill në të gjitha!
Ky ishte përfundimi i serinë e parë e reflektimit.
Kjo ishte e njohurive të veten, në pyetjen e parë të hetimit, të cilën ajo
arritur, dhe pa qenë të gjatë në arritjen e tij .-- Ajo ishte më e sorrowfully zemëruar;
turp e çdo ndjesi, por një
shpallur të saj - dashuri e saj për zotin Knightley .-- Çdo pjesë të tjera të mendjen e saj
ishte e neveritshme.
Me kotësi padurueshme kishte ajo besonte veten në sekretin e çdo organ të
ndjenjat, me arrogancë pafalshëm të propozuar për të rregulluar çdo fatin e trupit.
Ajo është dëshmuar të ketë qenë universalisht gabuar, dhe ajo nuk kishte bërë mjaft
asgjë - sepse ajo kishte bërë shkatërrime.
Ajo i kishte sjellë fatkeqësi mbi Harriet, mbi veten, dhe ajo shumë frikë, të Z.
Knightley .-- Po kjo më e pabarabartë e të gjitha Lidhjeve për të marrë vendin, mbi të duhet të pushoni
të gjithë turpin e ka dhënë një
fillim, për lidhjen e tij, ajo duhet të besojë që do të prodhohet vetëm nga një
vetëdijen e Harietës, - dhe as nuk ishin këtë rast, ai kurrë nuk do të kishte
Harriet njohur në të gjitha, por për marrëzinë e saj.
Z. Knightley dhe Harriet Smith - Kjo ishte një bashkim të distancohen çdo çudi e
lloji .-- ngjitjen e Frank Churchill dhe Jane Fairfax u bë e zakonshme,
bajat, bajat në krahasim,
emocionuese habi, që nuk paraqesin ndryshim, affording asgjë për të thënë apo të
menduar .-- Z. Knightley dhe Harriet Smith - të tilla një lartësi në anën e saj!
Tillë një degradimi të tij!
Ajo ishte tmerrshme për Emma të mendosh se si ajo duhet të zhytet ai në mendimin e përgjithshëm, për të
parashikojë buzëqeshjeve, sneers, të argëtim do të shpejtë me shpenzimet e tij;
turp dhe përbuzje të tij
vëllai, mijë inconveniences për veten e tij .-- Mund të jetë - Jo,? u
e pamundur.
E megjithatë ajo ishte larg, shumë larg nga e pamundur .-- A ishte kjo një rrethanë të re për
një njeri i klasës të parë aftësitë për t'u mahnitur me kompetenca shumë të ulët?
A ishte e re për një, ndoshta shumë i zënë për të kërkuar, të jetë çmimin e një vajzë që do të
kërkojnë atë - A ishte e re për çdo gjë në këtë botë të pabarabartë, në kundërshtim,
papajtueshëm - ose për mundësi dhe rrethanë
(Si shkaqet e dytë) për të drejtuar fatin e njeriut?
Oh! kishte ajo kurrë nuk sjellë Harriet përpara!
Sikur ajo u largua e saj ku ajo duhet, dhe ku ai i kishte thënë asaj se ajo duhet - Sikur ajo nuk,
me një marrëzi që asnjë gjuhë mund të shprehin, e pengoi atë martesës perfekt
riu që do të kishte bërë atë të lumtur dhe
respektuar në përputhje të jetës për të cilën ajo duhet të bëjë pjesë - të gjitha do të kishte qenë
sigurtë, kjo nuk vazhdim të tmerrshme do të kishte qenë.
Si Harriet mund të ketë kurrë kishte supozimin për të rritur mendimet e saj z.
Knightley - Si ajo mund të guxojnë të zbukuruar veten të zgjedhur një njeriu të tillë deri
siguroi të vërtetë të tij -! Por Harriet është
më pak të përulur, kishte skrupuj më pak se më parë .-- inferioriteti i saj, qoftë e mendjes
apo situatë, duket kishte pak .-- Ajo kishte dukej më të ndjeshme të z. Elton është duke u
të pranoj të martohen e saj, se ajo tani
dukej të z. Knightley të .-- Sa keq! që nuk ishte e saj duke bërë shumë?
I cili kishte qenë në dhimbje për të dhënë nocionet Harriet pasojë e vetë, por veten? -
Kush e kishte mësuar vetë, por e saj, se ajo ishte për të ngritur veten nëse është e mundur, dhe
se pretendimet e saj ishin të mëdha në një të lartë
themelimin e kësaj bote -? Nëse Harriet, nga të qenit të përulur, u rritur kotë, ajo ishte e saj
bërë shumë.