Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XXI
Para një ditë të re, në dhomën time, kishte thyer plotësisht, sytë e mi të hapur për znj Grose, të cilët
kishte ardhur në afër time me lajme më keq.
Flora ishte aq i dukshëm ethshme që ishte ndoshta një sëmundje në dorë, ajo e kishte kaluar
një natë e trazirave të skajshme, një natë nervoz mbi të gjitha nga frika që kishin për të e tyre
subjekt aspak ish e saj, por tërësisht e saj të pranishëm, kujdestare.
Ajo nuk ishte kundër mundur ri-hyrjen e Miss Jessel në skenën që ajo
protestuan - ajo ishte dukshëm dhe me pasion kundër minave.
Unë kam qenë menjëherë në këmbët e mia sigurisht, dhe me një marrëveshje të madhe për të pyetur, më shumë se
shoku im e kishte discernibly tani ngjeshur ijët e saj të takohet me mua një herë më shumë.
Kjo u ndjeva sa më shpejt që të kisha vënë në pyetjen e saj kuptimin e saj të fëmijës
sinqeritet si ndaj të mi. "Ajo vazhdon në mohuar për ju se ajo
pa, ose ka parë ndonjëherë, gjë? "
Probleme vizitor tim, në të vërtetë, ishte e madhe. "Ah, miss, ajo nuk është një çështje për të cilën unë mund të
shtytje e saj! Megjithatë kjo nuk është ose, më duhet të them, sikur unë
shumë të nevojshme për.
Ajo ka bërë të saj, çdo pëllëmbë të saj, mjaft e vjetër. "
"Oh, unë e shoh atë të përkryer nga këtu.
Ajo pohon, për të gjithë botën si një personazh të lartë pak, plotësim të
vërtetësinë e saj dhe, si të thuash, respekt e saj.
"Mis Jessel të vërtetë - AJO!"
Ah, ajo e "respektuar, 'Chit! Përshtypja e ajo i dha mua atje dje
ishte, unë ju siguroj, shumë e çuditshme të të gjithë, por ishte mjaft përtej çdo të të tjerëve.
I ka vënë këmbën time në të!
Ajo kurrë nuk do të flasë me mua përsëri. "Shëmtuar dhe të errët si të gjitha ishte, ka mbajtur
Znj Grose shkurtimisht heshtur, atëherë ajo lejohet pika ime me një sinqeritet të cilat, kam bërë
sigurt, kishte më shumë pas saj.
"Unë mendoj se në të vërtetë, miss, ajo kurrë nuk do të. Ajo do të ketë një mënyrë të madh për këtë! "
"Dhe atë mënyrë" - I përmblodhi it up - "është praktikisht çfarë është çështja me të
tani! "
Oh, këtë mënyrë, unë mund të shoh në fytyrën vizitor tim, dhe jo një tjetër pak
Përveç! "Ajo pyet mua çdo tre minuta, nëse unë mendoj se
ju jeni të vijnë in "
"Unë po të shoh - kam parë." Unë, gjithashtu, në anën time, kishte shumë më shumë se
punuar it out.
"Ka tha ajo për ju që nga dje - me përjashtim të hedhin poshtë njohjen e saj me
ndonjë gjë aq e tmerrshme - një fjalë të vetme të tjera në lidhje Mis Jessel "?
"Jo një, miss.
Dhe sigurisht ju e dini, "miku im shtoi," Unë e mori atë prej saj, nga ana e liqenit, që,
vetëm atëherë dhe atje të paktën, nuk ishte askush. "
"Përkundrazi! dhe, natyrisht, të merrni atë prej saj ende. "
"Unë nuk e kundërshtojnë atë. Çfarë tjetër mund të bëj? "
"Asgjë në botë!
Ju keni personit cleverest pak për t'u marrë me të.
Ata kanë bërë ata - miq të tyre dy, unë do të thotë - ende zgjuar edhe se natyra e ka;
sepse ishte material të mahnitshme për të luajtur në!
Flora ka tani ankesave të saj, dhe ajo do të punojnë atë deri në fund. "
"Po, të humbasë, por për atë që në fund?" "Pse, të cilat kanë të bëjnë me mua për të xhaxhait të saj.
Ajo do të bëjë më në dukje atë krijesë të ulët -! "
I winced në shfaqjen e drejtë të skenës në fytyrën znj Grose së, ajo shikoi për një minutë
sikur ajo ashpër pa ato së bashku.
"Dhe ai që mendon kështu edhe për ju!" "Ai ka një mënyrë të çuditshme - është fjala mbi mua tani,"
Unë qeshi, "- e provuar atë! Por kjo nuk ka rëndësi.
Çfarë Flora dëshiron, sigurisht, është që të shpëtoj prej meje. "
Shoku im me guxim u pajtua. "Asnjëherë mos përsëri për të aq shumë që shikojnë në ju."
"Kështu që ajo që ju keni ardhur për mua tani për të," E pyeta, "është për të shpejtuar mua në rrugën time?"
Para se ajo kishte kohë për t'u përgjigjur, megjithatë, unë kam atë në kontroll.
"Unë kam një ide më të mirë - si rezultat i reflektimet e mia.
Duke shkuar im do të duket gjë e duhur, dhe të dielën isha tmerrësisht afër atë.
Por që nuk do të bëjë.
Është e ju që duhet të shkojë. Ju duhet të merrni Flora. "
Vizitor ime, në këtë, e bëri spekulojnë. "Por ku në botë -?"
"Larg nga ketu.
Larg prej tyre. Larg, madje edhe mbi të gjitha, tani, nga unë.
. Drejt të xhaxhait të saj "" Vetëm për të të treguar në ju -? "
"Jo, jo" vetëm "!
Për të lënë mua, përveç kësaj, me ilaç tim. "Ishte Ajo ende i paqartë.
"Dhe çfarë është korrigjuar juaj?" "Besnikërinë e juaj, për të filluar me.
Dhe pastaj. Miles është "
Ajo shikoi në mua e vështirë. "A mendoni se ai -?"
"Nuk do të, nëse ai ka mundësi, të kthehet mbi mua? Po, unë sipërmarrje ende mendoj se.
Në të gjitha ngjarjet, unë dua të provoni.
Get off me motrën e tij sa më shpejt të jetë e mundur dhe të lënë mua me të vetëm. "
Unë isha i habitur, veten time, në shpirtin e kisha ende në rezervë, dhe për këtë arsye ndoshta një
gjë e vogël më të dekurajuar në mënyrën në të cilën, përkundër këtë shembull të mirë të saj,
ajo hezituar.
"Ka një gjë, natyrisht," vazhdoi unë me: "ata nuk duhet, para se ajo shkon, shohin njëri
të tjera për tre sekonda. "
Pastaj erdhi mbi mua se, pavarësisht e sekuestrimit supozueshme Florës nga
menjëhershëm të kthimit të saj nga pishinë, mund tashmë të jetë tepër vonë.
"A do të thotë," Unë me padurim pyeti: "se ata kanë takuar?"
Në këtë ajo flushed mjaft. "Ah, miss, unë nuk jam e tillë një budalla si ajo!
Nëse unë kam qenë i detyruar të largohen tre saj apo katër herë, ajo ka qenë çdo herë me një
e maids, dhe tani, edhe pse ajo është vetëm, ajo është mbyllur në të sigurt.
Dhe ende - por "!
Ka pasur shumë gjëra. "E megjithatë, çfarë?"
"E pra, a jeni kaq të sigurt të zotëri pak?"
"Unë nuk jam i sigurt për asgjë, por ju.
Por unë kam, që mbrëmjen e kaluar, një shpresë të re. Unë mendoj se ai dëshiron të më jepni një hapje.
Unë besoj se - të varfër qyqar pak hollë - ai dëshiron të flasë.
Mbrëmje e kaluar, në Firelight dhe heshtjes, ai u ul me mua për dy orë, sikur
do të ishte vetëm që vijnë. "Zonja Grose dukej e vështirë, përmes dritares,
në ditën gri, mbledhjen.
"Dhe e bëri atë të vijë?"
"Jo, edhe pse kam pritur dhe pritur, une e rrefej ate nuk e bëri, dhe kjo ishte pa një shkelje të
heshtje ose aq shumë si një aluzion të zbehta për gjendjen e motrës së tij dhe mungesa që
Ne më në fund e puthi për natën e mirë.
Të gjitha të njëjtën gjë, "Unë vazhdoi," Unë nuk mund të, nëse sheh xhaxhai i saj e saj, pëlqimin për parë të tij
vëllai i saj, pa dhënë pasur mi djali - dhe mbi të gjitha, sepse gjërat kanë
mori aq keq - pak më shumë kohë ".
Miku im u shfaq në këtë terren më të gatshme se sa unë mund të kuptojnë mjaft.
"Çfarë do të thotë me më shumë kohë?" "E pra, një ose dy ditë - me të vërtetë për ta sjellë atë
jashtë.
Ai pastaj do të jetë në anën time - të cilat ju shihni rëndësinë.
Nëse asgjë nuk vjen, unë vetëm do të dështojnë, dhe ju do të, në të keq, kanë ndihmuar mua nga
bërë, pas mbërritjes tuaj në qytet, çdo gjë që ju mund të keni gjetur të jetë e mundur. "
Kështu që unë e vënë atë para saj, por ajo vazhdoi për pak kështu që zënë ngushtë inscrutably
se kam ardhur përsëri në ndihmë të saj. "Po, vërtet," plagë ngjita ", me të vërtetë
doni të mos shkojnë. "
Unë mund të shoh atë, në fytyrë, në vetvete e qartë e fundit, ajo vuri dorën e saj për mua si një
pengut. "Unë do të shkoj - I'll shkojnë.
Unë do të shkoj sot në mëngjes. "
Doja të jetë shumë e drejtë. "Nëse ju duhet ende dëshironi të prisni, unë do të
angazhohet ajo nuk duhet të shihni mua "" Jo, jo:. kjo është në vendin e vetë.
Ajo duhet të lënë atë. "
Ajo e mbajti me një moment me sytë e të rënda, pastaj sjellë nga pjesa tjetër.
"Ideja juaj për një të drejtë. Unë vetë, miss - "
"Mirë?"
"Unë nuk mund të qëndrojë." Duket ajo i dha mua me kjo më bëri të kërcejnë
mundësitë. "Ju do të thotë se që nga dje, ju kemi
parë -? "
Ajo tundi kokën me dinjitet. "Unë e kam dëgjuar -!"
"Dëgjuar?" "Prej se fëmija - tmerret!
Ka! "Psherëtin ajo me lehtësim tragjike.
"Për nder, miss, ajo thotë gjëra -" Por në këtë përjetim ajo u prish, ajo
ra, me një dënes papritur, mbi divan tim dhe, siç e kishte parë të saj bërë para, i hapi rrugën
për të gjithë pikëllimin e tij.
Ajo ishte mjaft në një mënyrë tjetër që unë, për pjesën time, le të shkojnë veten time.
"Oh, falë Zotit!" Ajo doli përsëri në këtë, tharje të saj
sytë me një rënkim.
"" Falë Zotit "?" "Kjo kështu justifikon mua!"
"Ajo e bën këtë, miss!" Unë nuk mund të ketë më shumë theks dëshiruar, por
Unë vetëm hezituar.
"Ajo është aq e tmerrshme?" Pashë të pakta kolegut tim të dinte se si të vënë
atë. "Really tronditëse."
"Dhe për mua?"
"Për ju, shkoni - sepse duhet të keni atë. Është përtej çdo gjë, për një grua e re;
dhe unë nuk mund të mendoj kudo që ajo duhet të ketë zgjedhur - "
"Gjuha tmerrshëm ajo zbatohet në mua?
Unë mund të, atëherë! "Thyen unë në me një të qeshur që ishte pa dyshim
mjaft i rëndësishëm. Ajo vetëm, në të vërtetë, u largua shoku im ende e
shumë të rënda.
"Epo, ndoshta unë duhet të të - që unë kam dëgjuar disa të saj para!
Megjithatë, unë nuk mund ta mbajnë atë, "tha gruaja e varfër në kohë, me të njëjtën lëvizje, ajo
lëshoi, në tryezën time salcë, në fytyrën e shikojnë tim.
"Por unë duhet të kthehemi."
I mbajtur e saj, megjithatë. "Ah, në qoftë se ju nuk mund ta mbajnë atë -!"
"Si mund të ndaloj me të, ju do të thotë? Pse, vetëm për këtë: për të marrë atë larg.
Larg nga kjo, "ndiqet ajo," larg prej tyre "
"Ajo mund të jetë ndryshe? Ajo mund të jetë e lirë? "
I kapur e saj gati me gëzim.
"Atëherë, pavarësisht nga dje, ju besoni -"
"Në veprat e tillë?"
Përshkrimin e saj të thjeshtë të tyre të kërkuara, në dritën e të shprehurit të saj, që do të kryhen
më tej, dhe ajo më dha gjithë gjë si ajo kurrë nuk kishte bërë.
"Unë besoj."
Po, ishte një gëzim, dhe ne ishim ende krah për krah: në qoftë se unë mund të vazhdojnë
i sigurt se unë duhet kujdes, por pak se çfarë tjetër ka ndodhur.
Mbështetjen time në praninë e fatkeqësisë do të jetë i njëjtë si ai kishte qenë në time
nevojë e hershme e besimit, dhe në qoftë se miku im do të përgjigjen për ndershmërinë time, unë do të përgjigjem
për të gjithë pjesën tjetër.
Në pikën e marrë lejen e saj, megjithatë, unë kam qenë në një masë
zënë ngushtë. "Ka një gjë, natyrisht - kjo ndodh për
mua - për të kujtuar.
Letrën time, duke i dhënë alarmi, do të ketë arritur qytetit para teje. "
Unë tani perceptohet akoma më shumë se sa ajo kishte qenë rrahur rreth shkurret dhe si të lodhur në
e fundit ajo kishte bërë e saj.
"Letra juaj nuk do të ketë mori atje. Letra juaj kurrë nuk ka shkuar. "
"Ajo që pastaj u bë e tij?" "Mirësia e di!
Miles Master - "
"A do të thotë ai e mori atë?" Gasped unë.
Ajo varur nga zjarri, por ajo mposhti hezitimin e saj.
"Unë do të thotë që pashë dje, kur u ktheva me Miss Flora, se ajo nuk ishte aty ku
ju kishte vënë atë.
Më vonë në mbrëmje kam pasur rastin në pyetje Luka, dhe ai deklaroi se ai kishte
as re e as prekur atë. "
Ne mund vetëm të këmbimit, në këtë, një nga thellësi e matur thellë tonë të përbashkët, dhe kjo ishte znj
Grose i cili e parë solli deri pingul me një gjendje të gëzuar thuajse "Ju e shikoni!"
"Po, unë shoh se në qoftë se Miles e mori atë në vend të kësaj ai ndoshta do të ketë lexuar atë dhe shkatërruar
atë. "" dhe mos ju shikoni ndonjë gjë tjetër? "
Unë u përball saj një moment me një buzëqeshje të trishtuar.
"Kjo më bën që nga kjo kohë sytë tuaj janë të hapura edhe të gjerë se sa imi."
Ata provuar të jetë aq e vërtetë, por ajo ende mund të skuqem, gati, për të treguar atë.
"Kam bërë se tani atë ai duhet të ketë bërë në shkollë."
Dhe ajo i dha, në mprehtësinë e saj të thjeshtë, një dremitje pothuajse karagjozllëk zhgënjyer.
"Ai vodhi!"
I kthyer atë mbi - unë u përpoq të jenë më të gjyqësorit.
"Mirë -. Ndoshta" Ajo dukej sikur ajo gjeti mua papritur
qetë.
"Ai vodhi LETRA!" Ajo nuk mund të di arsyet e mia për një qetësi
pas të gjitha mjaft të cekët, kështu që unë tregoi të tyre si unë mund të.
"Unë shpresoj se atëherë ajo ishte për qëllimin më shumë se në këtë rast!
Shënim, në çdo rast, që kam vënë në tavolinë dje, "Unë ndjekur," do të ketë
dhënë kështu një avantazh të vogël - për të përmbante vetëm kërkesën e zhveshur për një
Intervista - se ai tashmë është shumë më vjen turp
e ka shkuar aq larg për aq pak, dhe se ajo që ai kishte në mendjen e tij mbrëmjen e kaluar
ishte pikërisht nevojën e rrëfimit. "Unë dukej veten, për të çastit, për të
kanë zotëruar atë, për të parë të gjitha.
"Na Lini, na lini" - unë tashmë ishte, në derë, nguten e saj jashtë.
"Unë do të merrni atë prej tij. Ai do të takohet me mua - he'll rrëfej.
Nëse ai pranon, ai është ruajtur.
Dhe nëse ai e shpëtoi - "" atëherë ju jeni? "
Gruaja dashur puthi mua për këtë, dhe unë u lamtumire e saj.
"Unë do të ju kursejnë pa të!" Thirri ajo si ajo shkoi.