Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XXXV
Ai nuk ka lënë për Kembrixh të nesërmen, pasi ai kishte thënë se do.
Ai shtyrë largimin e tij një javë të tërë, dhe gjatë asaj kohe ai ka bërë të ndihem se çfarë
dënim të rëndë akoma një të mirë të ashpër, një njeri i ndërgjegjshëm ende paepur mund të
shkaktojnë në një që e ka fyer atë.
Pa një akt të dukshme të armiqësisë, një fjalë upbraiding, ai ndërtuar për të bërë përshtypje mua
për një çast me bindjen se isha vënë përtej zbehtë e favor të tij.
Jo se Shën Gjoni ushqente shpirtin e vindictiveness pahijshëm - jo se ai
do të kishte plagosur një fije floku e kokës sime, në qoftë se ajo kishte qenë plotësisht në fuqinë e tij për ta bërë këtë.
Si nga natyra dhe parimi, ai ishte superior në kënaqësi të thotë të
hakmarrjen: ai kishte falur mua për të thënë unë atë scorned dhe dashuria e tij, por ai nuk e kishte
harruar fjalët, dhe për sa kohë ai dhe kam jetuar ai kurrë nuk do të harrojmë ata.
Unë pashë nga pamja e tij, kur ai u kthye nga unë, se ato janë shkruar gjithmonë në ajër
mes meje e tij, sa herë që fliste, dukej se në zërin tim në vesh e tij dhe tyre
echo tone përgjigje çdo ai më dha.
Ai nuk abstenojnë nga conversing me mua: edhe ai e quajti mua si zakonisht çdo mëngjes për të
bashkohet me atë në tryezën e tij, dhe unë kam frikë njeriu korruptuar brenda tij kishte një kënaqësi të
unimparted për të, dhe të pandarë nga, i pastër
Krishterë, në i dukshëm me atë aftësi që ai mund, duke vepruar dhe të folurit me sa duket
ashtu si zakonisht, ekstrakt nga çdo vepër dhe çdo frazë frymën e interesit dhe
miratimi i cili kishte komunikuar më parë një
bukuri të caktuara ashpër për gjuhën e tij dhe mënyrën.
Për mua, ai ishte në të vërtetë bëhet më asnjë mish, por mermeri, syri i tij ishte një i ftohtë,
të ndritshme, kek blu, gjuhën e tij një instrument i flet - asgjë më shumë.
E gjithë kjo ishte torturë për mua - i rafinuar, tortura vazhdueshme.
Ajo mbajti një zjarr të ngadalshëm e indinjatës dhe probleme dridhur të pikëllimit, të cilat ngacmuar
dhe grimcuar me krejt.
Ndjeva se si - po të isha gruaja e tij, ky njeri i mirë, të pastër si burim të thellë sunless, mund të
së shpejti më vrasësh mua, pa e tërhequr nga venat e mia një pikë të vetme të gjakut, ose marrja e tij
ndërgjegjja kristal faintest njollë e krimit.
Sidomos ndjeva këtë kur kam bërë ndonjë përpjekje për të marr me të mirë atij.
Asnjë ruth ruth takuar tim.
Ai nuk ka përvojë që vuajnë nga ftohje - nuk ka dëshirë e zjarrtë pas
pajtimit, dhe pse, më shumë se një herë, lotët e të shpejtë e mia bien blistered faqes
mbi të cilin ne të dy prirje, ata prodhuan asnjë
efekt më shumë në atë se në qoftë se zemra e tij kishte qenë me të vërtetë një çështje prej guri ose metali.
To Ndërkohë motrat e tij, ai ishte disi kopshtin se zakonisht: sikur frikë se vetëm
ftohtë nuk do të mjaftueshëm të bindin mua se sa unë u dëbua tërësisht dhe të ndaluara,
Ai shtoi forcën e kundërt, dhe këtë unë e
jam i sigurt se ai nuk ka me forcë, por në parim.
Një natë para se ai u largua në shtëpi, ndodh për të parë atë që shëtiste në kopsht rreth diellit,
dhe duke kujtuar, siç e shikuar atë, që ky njeri, tjetërsuar si ai tani ishte, kishte dikur
shpëtuan jetën time, dhe se ne ishim afër
marrëdhënieve, unë u zhvendos për të bërë një përpjekje të fundit për të rifituar miqësinë e tij.
I doli dhe iu afrua atij pasi ai u përkulur mbi portën pak, unë foli
pika në të njëjtën kohë.
"Shën John, unë jam i pakënaqur, sepse ju jeni ende të zemëruar me mua.
Le të jenë shokë. "
"Unë shpresoj se ne jemi miq", ishte përgjigja e paprekur, ndërsa ai ende shikuar në rritje të
hëna, të cilat ai kishte qenë i mendon si unë afrohej.
"Jo, Shën Gjoni, ne nuk jemi miq siç ishim.
Ju e dini se. "" A nuk jemi?
Kjo është e gabuar.
Nga ana e ime, unë ju uroj asnjë sëmurë dhe të gjithë të mirë. "
"Unë besoj se ju, St John, sepse unë jam i sigurt që ju jeni të paaftë për të cilët dëshirojnë ndonjë të sëmurë, por,
si unë jam afërme tuaj, unë duhet të dëshirë disi më i dashuri se kjo lloj
e filantropisë përgjithshme ju ***ë të huajve të thjeshtë. "
"Natyrisht," tha ai. "Dëshira juaj është e arsyeshme, dhe unë jam larg nga
në lidhje me ju si një i huaj. "
Kjo, thënë me një ton të ftohtë, të qetë, ishte ofendues dhe enigmatik të mjaftueshme.
Sikur kam ndjekur sugjerimet e krenarisë dhe inat, unë duhet menjëherë janë larguar nga
atë, por diçka ka punuar brenda meje më fort se sa këto ndjenja mund.
Mua më vjen shumë nderua talentin kushëriri im dhe parim.
Miqësinë e tij ishte me vlerë për mua: për të humbur ai u përpoq më rëndë.
Unë nuk do të heqë dorë kaq shpejt përpjekje për të reconquer atë.
"Duhet të kemi pjesë në këtë mënyrë, Shën Gjonit?
Dhe kur ju shkoni në Indi, do të lini mua kaq, pa një fjalë kopshtin se ju ende nuk kanë
folur? "Ai tani u kthye shumë nga hëna dhe ballafaqohen
mua.
"Kur shkoj në Indi, Jane, unë do të largohet nga ju!
Çfarë! mos shkoni në Indi? "", tha Ti Unë nuk mund të mos I martuar
ju. "
"Dhe ju nuk do të martohet me mua! Ju përmbahet se zgjidhja? "
Lexues, ju e dini, si unë, atë terrori ata njerëz të ftohtë mund të vënë në akull e
pyetjeve të tyre?
Sa i rënies së ortek është në zemërimin e tyre? e deri thyer e
të ngrira të detit në pakënaqësinë e tyre? "Nr St John, unë nuk do të martohet me ju.
I përmbahen për zgjidhjen e mia. "
Ortek kishte tronditur dhe shkau një përpara pak, por ajo ende nuk ka përplasje poshtë.
"Edhe një herë, pse ky refuzim?" Pyeti ai.
"Dikur," u përgjigj unë, "sepse ju nuk doni mua, tani, unë përgjigjen, sepse
pothuajse të urrejnë mua. Nëse unë do të martohet me ju, ju do të më vriste.
Ju jeni vrarë mua tani. "
Buzët e tij dhe faqet u kthye e bardhë - mjaft të bardhë.
"Unë duhet të vrasin ty - unë jam vrarë ty? Fjalët e tua janë të tilla që nuk duhet të jenë të
përdorura: dhunshëm, unfeminine, dhe të pavërteta.
Ata tradhton një shtet për të ardhur keq e mendjes: ata meritojnë qortimin të rënda: ata do të duket
e pafalshme, por që është detyrë e njeriut të falin shokët e tij, madje deri në shtatëdhjetë e
dhe-shtatë herë ".
Kisha mbaruar të biznesit tani.
Ndërsa me zell që dëshiron të fshihet nga mendja e tij gjurmë të veprës sime ish, unë kam
stampuar në atë sipërfaqe të fortë dhe një tjetër përshtypje shumë më të thellë, unë kam djegur atë
in
"Tani ju vërtetë do të më urrejnë," i thashë. "Është e kotë përpjekja për të bëj për vete
ju: Unë po të shoh unë kam bërë një armik i përjetshëm i keni ".
Një gabim i freskët bëri këto fjalë shkaktojnë: të keq, për shkak se ata u ndal në të vërtetën.
Kjo cik pagjak quivered për një vrull të përkohshme.
E dija inat fortë kisha whetted.
Unë kam qenë zemra-wrung. "Ju plotësisht keqinterpretojnë fjalët e mia," Unë
tha, menjëherë konfiskimin dorën e tij: "Unë nuk kam ndërmend të brengosen apo dhimbje që - në të vërtetë, unë
nuk e kanë. "
Shumica e ashpër ai buzëqeshi - më e vendosur dorën e tij ai u tërhoq nga miniera.
"Dhe tani ju kujtohet premtimin tuaj dhe nuk do të shkojnë në Indi në të gjitha, unë supozoj?", Tha
ai, pas një pauzë të konsiderueshme.
"Po, unë do të, si asistent tuaj," u përgjigj unë.
Një heshtje shumë të gjatë sukses.
Çfarë lufte ka pasur në të në mes të natyrës dhe në këtë interval Grace, unë nuk mund të
them: vetëm gleams njëjës scintillated në sytë e tij, dhe hijet e çuditshme kaloi mbi
fytyrën e tij.
Ai foli më në fund. "Unë para se të provuar të ju absurditetin e një
grua të vetme të moshës propozuar për të shoqëruar jashtë shtetit një njeri i vetëm i imi.
I provuar atë për ju në terma të tilla si, unë duhet të ketë menduar, do të kishte penguar
duke aluduar kurrë përsëri tuaj për planin. Që ju keni bërë këtë, më vjen keq - për tuaja
hir. "
I ndërprerë atë. Diçka si një turp të prekshme më dha
guxim në të njëjtën kohë. "Keep me sens të përbashkët, Shën Gjonit: ju jeni
verging të pakuptimta.
Ju pretendojë të jetë tronditur nga ajo që kam thënë.
Ju nuk janë të tronditur me të vërtetë, sepse, me mendjen tuaj të lartë, ju nuk mund të jetë aq e shurdhër
ose kryelartë në mënyrë që të keqkuptojnë kuptimin e mia.
Unë them përsëri, unë do të sakta tuaj, nëse ju pëlqen, por kurrë gruan tuaj. "
Përsëri ai u kthye lividly zbehtë, por, si më parë, i kontrolluar pasionin e tij të përkryer.
Ai u përgjigj prerazi, por me qetësi -
"Një femër të sakta, që nuk është gruaja ime, kurrë nuk do të përshtaten mua.
Me mua, atëherë, me sa duket, ju nuk mund të shkojnë, por nëse jeni të sinqertë në ofertën tuaj, unë do të,
ndërsa në qytet, flasin për një misionar i martuar, gruaja e të cilit ka nevojë për një ndihmës.
Pasuri juaj do të bëjnë të pavarur nga ndihma e Shoqërisë, dhe kështu ju mund të
ende të kursehet nga turpi e thyer premtimin tuaj dhe dezertim grupi ju
angazhuar për t'u bashkuar. "
Tani nuk kam pasur, si lexues e di, e dhënë ose ndonjë premtim formal ose janë lidhur
në çdo angazhimi, dhe kjo gjuhë ishte e gjitha shumë shumë e vështirë dhe shumë më tepër despotike për të
rastin.
Unë iu përgjigja - "Nuk ka turp, nuk ka shkelje të
premtimin, nuk dezertimit në këtë rast. Unë nuk jam nën detyrimin më të vogël për të
shkojnë në Indi, sidomos me të huajt.
Me ju unë do të ventured shumë, sepse unë admiroj, ia lë në, dhe, si
motra, unë të dua, por unë jam i bindur se, shkuar, kur dhe me të cilët unë do, I
nuk duhet të jetojnë gjatë në atë të klimës. "
"Ah! keni frikë për veten ", tha ai, për të bërë kaçurrela cik e tij.
"Unë jam.
Perëndia nuk e jepni jetën time për të hedhur larg, dhe për të bërë si ju dëshironi mua do, unë të fillojnë të
mendojnë, të jetë pothuajse e barabartë me vetëvrasje.
Për më tepër, para se përfundimisht të zgjidhë të ndalohet pirja e duhanit Angli, unë do të di për disa
nëse unë nuk mund të jetë e përdorimit më të madhe të mbetur në atë se duke e lënë atë. "
"Çfarë doni të thoni?"
"Do të pafrytshme në përpjekje për të shpjeguar, por ka një pikë në të cilën unë
kanë duruar gjatë dyshim të dhimbshme, dhe unë mund të shkoj askund deri sa nga disa do të thotë se dyshimi është i
hequr. "
"Unë e di se ku zemra jote kthehet dhe për atë që ngjitet.
Interesi që ju ushqej është pa ligj dhe unconsecrated.
Kohë që ju duhet të keni shtypur atë: tani ju duhet të skuqet faqja ta aludojnë në të.
Ju mendoni se e z. Rochester? "Kjo ishte e vërtetë.
I pranuar atë me heshtje.
"A do të kërkojë z. Rochester?" "Unë duhet të gjejnë se çfarë është bërë prej tij."
"Mbetet për mua, pastaj," tha ai, "për të kujtuar ju në lutjet e mia, dhe të lutemi
Perëndia për ju, në të gjitha zell, që ju nuk mund të vërtetë të bëhet një i humbur në det.
Kisha menduar se njohur në ju një zgjedhur.
Por Perëndia nuk shikon si shikon njeriu: e tij do të bëhet - "
Ai hapi portën, kaloi nëpër të, e janë larguar larg poshtë Glen.
Ai u shndërrua shumë shpejt nga sytë.
Në të ri-hyjnë në sallon, gjeta Diana qëndruar në dritare, duke kërkuar shumë
zhytur në mendime.
Diana ishte një marrëveshje e madhe gjatë se unë: ajo e vënë dorën e saj mbi shpatullat e mia, dhe, përkulur,
shqyrtuar fytyrën time. "Jane," tha ajo, "ju jeni të shqetësuar gjithmonë
dhe i zbehtë tani.
Unë jam i sigurt se ka diçka për këtë çështje. Më thuaj çfarë biznesi Shën Gjonit dhe ju keni
në duart.
Kam shikuar ju këtë orë e gjysmë nga dritarja, ju duhet të falë qenien time të tillë
spiun, por për një kohë të gjatë unë kam fantazuar Unë mezi e di se çfarë.
Shën Gjoni është një qenie e çuditshme - "
Ajo ndaluar - nuk u kam folur: së shpejti ajo rifilloi -
"Kjo vëlla i imi ushqen pikëpamjet e veçantë e disa lloj respektuar ju, unë jam
sigurt: ai ka dalluar gjatë ju nga një njoftim dhe interes ai kurrë nuk tregoi për ndonjë
një tjetër - për ç'qëllim?
Unë uroj që ai dashur - bën ai, Jane "Unë vënë dorën e saj të ftohtë, për ballin tim të nxehtë;?
"Jo, Die, jo një çikë".
"Atëherë pse ai ndiqni ju aq me sytë e tij, dhe merrni ju aq shpesh vetëm me
atë, dhe për të mbajtur ju në mënyrë të vazhdueshme në anën e tij?
Mary dhe kam pasur si përfundoi ai dëshironte që të martohej me të. "
"Ai e bën - ai ka kërkuar mua që të jetë gruaja e tij." Diana rrahur duart e saj.
"Kjo është vetëm ajo që kemi shpresuar dhe menduar!
Dhe ju do të martohej me të, Jane, nuk do ju? Dhe atëherë ai do të qëndrojë në Angli. "
"Larg nga të cilat, Diana, ideja e tij e vetme në propozimin për mua është që të prokurojë një përshtatshëm
shokët e-punëtor në mundimeve të tij indian. "
"Çfarë! Ai dëshiron që ju të shkoni në Indi? "
"Po". "Çmenduri!" Bërtiti ajo.
"Ju nuk do të jetojnë tre muaj atje, unë jam i sigurt.
Ju kurrë nuk do të shkosh: ju nuk e keni rënë dakord, ke, Jane "?
"Unë kam refuzuar të martohej me të -"
"Dhe kanë pëlqeu si pasojë atë?" Sugjeruar ajo.
"Thellë: ai nuk do të m'i falë, kam frikë: ende nuk I ofroi ta shoqëronte atë si vet
motra. "
"Ishte marrëzi furishëm për ta bërë këtë, Jane. Mendoni për detyrë që ju ndërmori - një nga
lodhje pandërprerë, ku lodhje vret edhe të fortë, dhe ju jeni të dobët.
Shën Gjoni - ju e dini atë - do të kërkoj që të pamundësive: me të nuk do të kishte
leje për të pushuar gjatë orëve të nxehta, dhe për fat të keq, kam vënë re, çfarëdo
ai exacts, ju fuqi veten për të kryer.
Unë jam i habitur se ju gjetur guximin për të refuzuar dorën e tij.
Ju nuk duan atë atëherë, Jane? "" Jo si një burri. "
"Megjithatë, ai është anëtar i bukur."
"Dhe Unë jam aq i thjeshtë, që ju shihni, Die. Ne kurrë nuk duhet të përshtaten. "
"Plain! Ju? Aspak. Ju jeni shumë më tepër të bukur, si dhe shumë të
të mirë, të pjekur në skarë gjallë në Kalkuta ".
Dhe përsëri ajo zell conjured më të heqin dorë nga të gjitha mendimet që të shkojnë jashtë me të
vëllai.
"Unë duhet të vërtetë," i thashë, "kur vetëm për tani unë përsëritur ofertën e tij shërbejnë për një
dhjak, ai shprehu veten tronditur në duan time të mirësjelljes.
Ai dukej të mendoj se kishte bërë një pahijshme në propozimin për ta shoqëruar atë
pamartuar: sikur unë nuk e kishte nga e para shpresuar për të gjetur në të një vëlla, dhe të
konsiderohen zakonisht atë si të tillë. "
"Çfarë ju bën të thonë se ai nuk e dua, Jane?"
"Ju duhet të dëgjojnë veten e tij në këtë temë.
Ai ka përsëri dhe përsëri shpjeguar se nuk është vetë, por zyra e tij ai dëshiron të
mate. Ai ka thënë se unë jam formuar për punë - jo
për dashuri: që është e vërtetë, nuk ka dyshim.
Por, sipas mendimit tim, nëse unë nuk jam formuar për dashurinë, del se unë nuk jam formuar për
Do të ishte të mos jetë e çuditshme, Die, të lidhur me zinxhirë për jetën e një njeriu i cili e shihte një, por si një
mjet i dobishëm "" padurueshme -? panatyrshme - nga
pyetje! "
"Dhe pastaj," Unë vazhdoi, "megjithëse unë kam vetëm dashuri motre për të tani, megjithatë,
nëse detyrohet që të jetë gruaja e tij, unë mund të imagjinoni mundësinë e konceptimit të pashmangshme,
çuditshme, lloj tortura e dashurisë për të,
sepse ai është kaq i talentuar, dhe ka shpesh një madhështi heroike të caktuara në jetën e tij
shikoni, mënyra, dhe biseda. Në këtë rast, shumë e mi do të bëhet
Tejet mjeruar.
Ai nuk do të duan mua për dashurinë e tij, dhe nëse të sjell ndjenja, ai do të më
ndjeshme se kjo ishte një tepri, pa shpërblim nga ai, i papërshtatshëm në mua.
Unë e di se ai do. "
"E megjithatë, Shën Gjoni është një njeri i mirë," tha Diana.
"Ai është një e mirë dhe një njeri i madh, por ai harron, pitilessly, ndjenjat dhe
pretendimet e njerëzve të vogël, në ndjekjen e pikëpamjet e tij të mëdha.
Është më mirë, pra, për të parëndësishme për të mbajtur nga rruga e tij, mos,
në përparimin e tij, ai duhet të shkelin ato.
Këtu ai vjen!
Unë do të largohet nga ju, Diana. "Dhe unë nxitoi lart si unë pashë atë
hyjnë në kopsht. Por unë u detyrua ta takuar përsëri në
darkë.
Gjatë kësaj vakt ai u shfaq po i përbërë si si zakonisht.
Unë kisha menduar se ai zor se do fliste me mua, dhe unë ishte i sigurt se ai kishte hequr dorë
ndjekje të skemës së tij martesore: vazhdim tregoi isha gabuar në të dy
pikë.
Ai m'u kanë drejtuar pikërisht në mënyrën e tij të zakonshëm, ose atë që kishte, të vonë, është e
mënyrë të zakonshëm - një scrupulously sjellshme.
Nuk ka dyshim se ai e kishte thirrur ndihmën e Frymës së Shenjtë për të mposhtur zemërimin kisha
zgjoi tek ai, dhe tani besohet se ai e kishte falur mua një herë më shumë.
Për mbrëmje lexuar para namazit, ai zgjedhur kapitulli i njëzet e një të
Zbulesa.
Ajo ishte në çdo kohë të këndshme për të dëgjuar, ndërsa nga buzët e tij ra fjalët e
Bibla: kurrë nuk e bëri mirë zërin e tij të shëndoshë në të njëjtën kohë aq e ëmbël dhe të plotë - kurrë nuk e tij
mënyrë të bërë në mënyrë mbresëlënëse në fisnike e saj
, thjeshtësia si kur ai mbajti orakullit të Perëndisë: dhe për-natë që zëri
mori një ton më solemn - atë mënyrë një kuptim më emocionuese - si ai u ul në mes
të rrethit të tij shtëpiake (hëna e majit
ndritshëm në përmes dritares pambuluar me perde, dhe i bërë pothuajse e panevojshme të lehta
e qiri në tavolinë): si ai u ul atje, lakimi mbi Biblën të madh të vjetër,
dhe përshkruar nga faqja e tij vizionin e
qiellin e ri dhe tokën e re - tha se si Perëndia do të të vijnë në banon me njerëzit, se si Ai
do të thajë çdo lot nga sytë e tyre, dhe premtoi se nuk duhet të ketë më shumë
, vdekja as brengë, as klithma, as ndonjë
më shumë dhimbje, sepse gjërat e mëparshme u nda nga jeta.
Fjalët pasuar pushtuar mua cuditerisht si ai foli atyre: sidomos si u ndjeva, nga
vogël, ndryshimi papërshkrueshëm në zë, që në uttering tyre, sytë e tij kishin
u kthye në mua.
"Ai që e mundi do të trashëgojë të gjitha gjërat, dhe unë do të jem për të Perëndi dhe ai do të
jetë për mua bir.
Por, "ishte ngadalë, dukshëm lexuar," të frikësuar, të jobesimtar, dhe c, do të ketë
pjesën e tyre në liqenin që digjet me zjarr dhe squfur, që është e dytë
vdekje. "
Tani e tutje, e dija se çfarë fati St John frikë për mua.
Një qetë, triumfi i ndrydhur, me një zell blent dëshirë, shënoi shqiptim e tij
e vargjet e fundit e lavdishme e atij kapitulli.
Lexuesi besonin emri i tij ishte tashmë i shkruar në librin e e jetës të Qengjit, dhe ai
yearned pas ore e cila duhet të pranojë atë të qytetit në të cilën mbretërit e
dheut do të sjellin lavdinë dhe nderin e tyre, të cilat
nuk ka nevojë për diell, as hënë që të ndriçojnë në të, sepse lavdia e Perëndisë ndriçon atë, dhe
Qengji është saj dritë.
Në lutjen e mëposhtme e kapitullit, të gjithë energjinë e tij u mblodhën - të gjithë zellin e tij të ashpër
u zgjua: ai ishte në zell të thellë, mundje me Zotin, dhe të zgjidhet në një pushtim.
Ai lut forcën për të dobë*** i sinqertë, udhëzim për endacakë nga
dyfishtë: një kthim, madje edhe në orën e njëmbëdhjetë, për ata të cilët tundimet e botës
dhe mishin u luring nga rruga e ngushtë.
Ai kërkoi, ai kërkoi, ai mori ndihmë e një markë rrëmbeu nga djegia.
Zell është kurrë shumë solemne: e para, si kam dëgjuar për atë lutje, unë veten në
e tij, atëherë, kur ajo vazhdoi dhe u rrit, u prekur nga ajo, dhe më në fund mahniti.
Ai ndjente madhështinë dhe mirësia e qëllimit të tij, në mënyrë të sinqertë: tjerët ata që e dëgjonin
lutemi për të, por nuk mund të ndjehen edhe ajo.
E namazit mbi, ne e mori leje prej tij: ai ishte për të shkuar në një orë shumë herët në
mëngjes.
Diana dhe Mary që puthi, u largua nga dhoma - në përputhje, unë mendoj se, me një
hint pëshpëriti atij: Unë tenderuar dorën time, dhe uroi atij një udhëtim të këndshëm.
"Faleminderit, Jane.
Siç thashë, unë do të kthehet nga Kembrixh në dy javë: atë hapësirë, atëherë, është lënë ende
ju për reflektim.
Nëse unë dëgjuar krenarinë e njeriut, unë duhet të them më shumë për ju të martesës me mua, por unë
dëgjoni detyra ime, dhe për të mbajtur në mënyrë të qëndrueshme në funksion qëllimin tim të parë - për të bërë të gjitha gjërat të
lavdinë e Perëndisë.
Master ime ishte shumëvuajtur: kështu do të jem. Unë nuk mund të ju *** deri në humbje si një
anije të zemërimit: pendohen - zgjidhur, ndërsa ka ende kohë.
Mos harroni, ne jemi përpjekje për të punuar sa është ditë - paralajmëroi se "po vjen nata kur askush nuk
njeri do të punojmë ". Mos harroni fatin e zhytet, i cili kishte tij
gjëra të mira në këtë jetë.
Zoti t'ju ***ë forcë për të zgjedhur atë pjesë të mirë i cili nuk do të merren nga ju! "
Ai vuri dorën e tij mbi kokën time si ai shqiptoi fjalët e fundit.
Ai kishte folur me zell, butë: pamja e tij nuk ishte me të vërtetë, ajo e një shikimi lover
dashurën e tij, por ishte ajo e një pastori duke kujtuar delet e tij enden - ose më mirë,
e një engjëll mbrojtës shikuar të shpirtit për të cilin ai është përgjegjës.
Të gjithë njerëzit e talenteve, nëse ato të jenë burra të ndjenjës apo jo, nëse ato të jenë fanatikë, ose
kandidatët, ose despotët - ofrohet vetëm ata të jenë të sinqertë - e kanë momentet e tyre sublime,
kur ata nënshtronte dhe shtetin.
Ndjeva nderim për Shën Gjonit - nderim kaq i fortë se vrullin e saj fut mua në
një herë në pika të kisha kaq gjatë shmangej.
Unë kam qenë tunduar për të pushojnë duke luftuar me--të nxitojnë poshtë torrent e vullnetit të tij në
Gjirin e ekzistencës së tij, dhe ka humb mi.
Unë isha gati si e vështirë që vuan nga ai tani si unë kam qenë një herë më parë, në një mënyrë të ndryshme,
nga një tjetër. Unë kam qenë një budalla dy herë.
Për të kanë dhënë, atëherë do të kishte qenë një gabim në parim, të ketë dhënë tani
do të kishte qenë një gabim i gjykimit.
Kështu që unë mendoj se në këtë orë, kur unë shoh përsëri në krizën me anë të mesme të qetë të
Ora: Unë kam qenë pa ndjenja nga marrëzia në çast.
Unë qëndrova në kontakt palëvizshëm hierophant tim.
Refuzimet e mi ishin harruar - të kapërcyer frikën time - wrestlings time paralizuar.
Të pamundurën - dmth, martesa ime me Shën Gjonit - ishte bërë shpejtë të mundshme.
Të gjithë po ndryshonte tërësisht me një spastrim të papritur.
Feja e quajtur - Angels mbasi bëri shenjë - Perëndia urdhëroi - jeta mbështjellë së bashku si një
scroll - hap portat e vdekjes, tregoi përjetësinë përtej: u duk, se për sigurinë e
dhe lumturi aty, të gjithë këtu mund të sakrifikohet në një të dytë.
Dhomën e dim ishte plot me vizione. "Mund të vendosni tani?" Pyeti
misionar.
Hetimi është vënë në tonet butë: ai e tërhoqi mua për atë si të butë.
Oh, se butësi! se sa më i fuqishëm është se sa forca!
Unë mund të rezistojë zemërimin Shën Gjonit: Unë u rrit si një kallam i përpunueshëm në mirësinë e tij.
Por e dija se të gjithë kohës, në qoftë se unë dhënë tani, unë nuk duhet të bëhen më pak të pendohet,
një ditë, e rebelimit tim ish.
Natyrën e tij nuk u ndryshua nga një orë e lutjes solemne: ajo ishte ngritur vetëm.
"Unë mund të vendosë nëse unë, por të caktuara," u përgjigj unë: "Unë, por ishin të bindur se ajo është e
Vullnetit të Perëndisë unë duhet të martohet me ju, unë mund të zotohen për t'u martuar me ju këtu dhe tani - të vijnë më pas
çfarë do! "
"Lutjet e mia janë dëgjuar!" Hidhet Shën Gjonit.
Ai kërkoi dorën e tij të fortë mbi kokën time, sikur ai pohoi mua: ai rrethuar me homologun e tij
krahun, pothuajse sikur ai e donte mua (them pothuajse - dija dallimi - për kisha
ndjerë se çfarë do të ishte dashur, por, si
tij, unë tani i kishte vënë dashurinë jashtë pyetje, dhe mendimi i vetëm i detyrës).
Unë grindeshin me turbullim i brendshëm i vizionit tim, para të cilit ende retë mbështjellë.
Unë sinqerisht, thellësisht, zjarr longed për të bërë atë që ishte e drejtë, dhe vetëm atë.
"Më trego, më tregoni rrugën!" Unë iu lut të Qiellit.
Unë kam qenë i ngacmuar më shumë se unë kam qenë ndonjëherë, dhe nëse ajo që pasoi ishte efekti i
eksitim lexuesi do të gjykojë.
Tërë shtëpia ishte ende, sepse unë besoj se të gjithë, me përjashtim të Shën Gjonit dhe veten time, ishin tani
pension për të pushuar. Një qiri po vdiste nga: dhoma ishte
plot dritë të hënës.
Zemra ime mundi të shpejtë dhe të trasha: kam dëgjuar pulsim të saj.
Papritmas ajo u ndal për një ndjenjë të patregueshme që pushtuar atë nëpërmjet, dhe
kaluar në një herë në kokë dhe gjymtyrë.
Ndjenja nuk ishte si një goditje elektrike, por ajo ishte mjaft aq e mprehtë, sa të çuditshme, si
befasuese: ai veproi në shqisat e mia sikur veprimtarisë së tyre të madhe deri tani ka qenë, por
topitje, nga të cilat kanë qenë të ftuar tani dhe të detyruar të zgjohen.
Ata u ngritën në pritje: syri dhe veshi priti derisa mishi quivered në kockat e mia.
"Çfarë keni dëgjuar?
Çfarë po shikon? "Pyeti Shën Gjonit. Pashë asgjë, por dëgjova një zë
diku qaj - "Jane!
Jane!
Jane "- asgjë më shumë. "O Zot! çfarë është ajo? "
I gasped.
Unë mund të ketë thënë: "Ku është?" Për të kjo nuk duket në dhomën - as në shtëpi
-As në kopsht, por nuk ka ardhur nga ajri - as nga nën tokë - as nga
sipërm.
Unë kisha dëgjuar se - ku, nga ku ose, për gjithnjë e pamundur të dihet!
Dhe kjo ishte zëri i një qenie njerëzore - një i njohur, dashur, të mirë-mend zërin - të cilat
e Edward Fairfax Rochester, dhe foli në dhimbje dhe shkatërrim, wildly, eerily, urgjentisht.
"Unë vij!"
Unë qava. "Prisni për mua!
Oh, unë do të vij! "Fluturoi Unë tek dera dhe të shikuar në
kalimi: ajo ishte e errët.
Unë u zhvillua jashtë në kopsht: ajo ishte e pavlefshme. "Ku je?"
I bërtiti. Kodrat përtej Marsh Glen dërguar përgjigje
paksa mbrapa - "Ku je?"
Unë kam dëgjuar. Era psherëtiu ulët në firs: të gjitha ishte
vetmia shkurre dhe hesht mesnatë. "Poshtë bestytni!"
I komentuar, si ai që spektri u ngrit zi nga yew zezë në portë.
"Kjo nuk është mashtrimi yt, as magjia e tua: kjo është punë e natyrës.
Ajo ishte e zgjoi, dhe bëri - ka mrekulli - por më e mirë e saj ".
Unë u nga Shën Gjoni, të cilët kishin ndjekur, dhe do të arrestuar mua.
Kjo ishte koha ime për të marrë pushtet.
Kompetencat e mia ishin në lojë dhe në fuqi. Unë i thashë atij që të dëgjojnë ose të komentoj pyetjen;
I dëshiruar atë të largohet më: unë duhet dhe do të jetë vetëm.
Ai iu bind menjëherë.
Ku ka energji për të komandës mjaft mirë, kurrë nuk bindje.
I ngritur në dhomën time, i mbyllur veten në, ra në gjunjë dhe u lut në rrugën time - një
mënyrë të ndryshme të Shën Gjonit, por efektive në mënyrë e vet.
I dukej për të depërtuar shumë afër një Shpirt i Fuqishëm dhe shpirti im nxituan në mirënjohje
në këmbët e tij.
Unë u ngrit nga Falenderimeve - mori një të zgjidhur - dhe u shtri, unscared,
ndritur - i etur, por për të ditës.