Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XXI. Shoqëri e mbretit.
Fouquet ishte duke pritur me ankth, ai i kishte dërguar tashmë larg shumë të shërbëtorëve të tij dhe
miqtë, të cilët, duke parashikuar ore e zakonshme e pritjet e tij të zakonshëm, kishte telefonuar në
dera e tij për të pyetur pas tij.
Ruajtja heshtje të madhe respektimit të rrezikut që varur pezulluar nga një fije floku
mbi kokën e tij, ai vetëm pyeti ata, ashtu siç bëri çdo njeri, në të vërtetë, i cili erdhi në
derë, ku Aramis ishte.
Kur ai e pa D'Artagnan kthehet, dhe kur ai perceptuar peshkop i Vannes pas tij,
ai vështirë se mund të frenojnë kënaqësinë e tij, ajo ishte plotësisht e barabartë me ankth e tij të mëparshme.
Sytë e thjeshtë të Aramis ishte një kompensim të plotë për të surintendant për
pakënaqësi ai kishte pësuar në arrestimin e tij.
Prelat është heshtur dhe e rëndë, D'Artagnan hutuar tërësisht nga tillë
akumulimin e ngjarjeve. "E pra, kapiteni, kështu që ju kanë sjellë M.
d'Herblay për mua. "
"Dhe diçka më të mirë akoma, Monseigneur." "Çfarë është kjo?"
"Liberty." "Unë jam i lirë!"
"Po,. Me urdhër të mbretit"
Fouquet rifilloi qetësi e tij të zakonshme, që ai mund të marrë në pyetje Aramis me një sy.
"Oh! Po, ju mund të falenderoj M. de l'eveque Vannes, "D'Artagnan ndjekur", sepse është
të vërtetë për atë që keni borxh ndryshimin që ka ndodhur në e mbretit. "
"Oh!", Tha Fouquet, më poshtëruar në shërbim se sa mirënjohës në suksesin e saj.
"Por ju," vazhdoi D'Artagnan, adresimi Aramis - "ju, të cilët kanë bërë M. Fouquet 's
mbrojtës dhe mbrojtës, nuk mund të bëni diçka për mua? "
"Çdo gjë në botë të gjerë që ju pëlqen, miku im," u përgjigj peshkopi, në calmest tij
tone. "Një gjë vetëm, atëherë, dhe unë do të
kënaqur të përkryer.
Si në tokë keni arritur të bëhet e preferuar e mbretit, ju kurrë nuk të cilët kanë
folur për atë më shumë se dy herë në jetën tuaj? "
"Nga një mik të tillë si ju," tha Aramis, "Unë nuk mund të fshehin asgjë."
"Ah! shumë e mirë, më thoni, atëherë. "" Shumë mirë.
Ju mendoni se unë kam parë mbreti vetëm dy herë, ndërsa fakti është që kam parë atë
më shumë se njëqind herë, vetëm ne kemi mbajtur shumë sekret, kjo është e gjitha ".
Dhe pa u përpjekur për të hequr ngjyra të cilat në këtë zbulesë bërë D'Artagnan's
të përballet me turret flakë të kuqe, Aramis u kthye drejt M. Fouquet, i cili ishte aq i befasuar sa
mushqetar.
"Monseigneur," ai rifilloi, "Mbreti nuk dëshëron më të ju informoj se ai është më i
se kurrë mikut tuaj, dhe se fete tuaj të bukur, kështu që të ofruara bujarisht nga
ju në emër të tij, ka prekur atë në zemër. "
Dhe këtë ai përshëndeti M. Fouquet me nderim kaq shumë mënyra, se ky i fundit,
paaftë për të kuptuar një njeri që diplomacia ishte e karakterit kaq jashtëzakonshëm të,
mbetur të paaftë për të uttering një të vetme
rrokje, dhe po aq të paaftë për të menduar apo të lëvizjes.
D'Artagnan fantazuar ai e kuptoi se këto dy burrat kishin diçka për të thënë me njëri-tjetrin,
dhe ai ishte gati të ***ë me atë ndjenjën e mirësjelljes instiktiv i cili në atë të
rast largua drejt një burrë drejt derës, kur
ai mendon se prania e tij është një shqetësim për të tjerët, por të etur për kuriozitet e tij,
nxitur nga kaq shumë mistere, këshilloi atë të mbetet.
Aramis këtë arsye u kthye drejt tij, dhe i tha: në një ton të qetë, "Ju nuk do të
harroj, miku im, me qëllim të mbretit respektuar ata që ai ka për qëllim për të marrë
këtë mëngjes në rritje. "
Këto fjalë ishin të qartë të mjaftueshme, dhe mushqetar kuptuan ata, ai pra
u përul për Fouquet, dhe pastaj të Aramis, - të fundit me një përzierje të vogël të
respekt ironike, - dhe u zhduk.
Sapo e kishte ai u largua, se Fouquet, të cilit kishte qenë padurim mezi në gjendje të presë për
atë moment, darted drejt derës për të mbyllur atë, dhe pastaj kthehen në peshkopi,
Ai tha: "Të dashur D'Herblay, unë mendoj se tani
koha e duhur që ju duhet të shpjegojnë gjithçka që ka kaluar, për të, në të vërtetë të thjeshtë dhe të ndershëm, unë
nuk e kuptojnë asgjë. "
"Ne do të shpjegojë të gjithë se për ju," tha Aramis, ulur poshtë, dhe duke e bërë Fouquet
ulen gjithashtu. "Ku do të filloj?"
"Me këtë në radhë të parë.
Pse mbreti vendosur mua në liri? "" Ju duhet më tepër për të më pyesni çfarë arsye e tij
ishte për të pasur që ju të arrestuar. "
"Që nga arresti im, unë kam pasur kohë për të menduar mbi të, dhe ideja ime është se ajo del nga
e disa ndjenja të vogël të xhelozisë.
Fete e mia vënë M. Colbert nga durimin, dhe M. Colbert zbuluar disa shkakun e
ankesë kundër meje;. Belle-Isle, për shembull "
"Jo, nuk ka dyshim në të gjitha vetëm tani e Belle-Isle."
"Çfarë është atëherë?"
"A ju kujtohet ato faturat për miliona trembëdhjetë të cilat M. de Mazarin
ndërtuar për të vjedhur nga ju? "" Po, natyrisht! "
"E pra, ju janë të theksuara një grabitës publike."
"Qiellin e mirë!" "Oh! se nuk është e gjitha.
A ju gjithashtu mos harroni se letër që i shkroi La Valliere? "
"Sa keq! po. "
"Dhe që ju shpall tradhtar dhe një njeri që jep ryshfet."
"Pse duhet të ketë falur unë, atëherë?" "Ne nuk kemi arritur ende në atë pjesë të
argumentit tonë.
Ju uroj të jetë mjaft i bindur për faktin në vetvete.
Respektojnë këtë edhe: mbreti e di që ti të jesh fajtor për një përvetësim të fondeve publike.
Oh! Natyrisht unë e di që ju keni bërë asgjë të llojit, por, në të gjitha ngjarjet,
mbreti e ka parë fatura, dhe ai mund të bëjë asnjë tjetër se besoj se ju jeni
inkriminuar. "
"Më falni tuaj, unë nuk shoh -" "Ju do të shihni sot, pse.
Mbreti, për më tepër, duke lexuar letër dashurie-tuaj në La Valliere, dhe ju ofron
ka bërë e saj, nuk mund të mbajë asnjë dyshim për qëllimet tuaja në lidhje me atë të rinj
lady, ju do të pranoj që, unë mendoj "?
"Sigurisht. Lutuni përfunduar. "
"Në fjalët fewest. Mbreti, ne mund të supozojmë tani e tutje, është e juaj
fuqishme, armiku paepur, dhe e përjetshme. "
"U pajtua.
Por jam unë, pastaj, në mënyrë të fuqishme, se ai nuk ka guxuar të sakrifikojnë mua, pavarësisht
urrejtja e tij, me të gjitha mjetet që dobësinë time, apo fatkeqësitë e mia, mund të ketë dhënë
atë si një të mbajë mbi mua? "
"Është e qartë, përtej çdo dyshimi," e ndjekur Aramis, me ftohtësi, "se mbreti ka
grindur me ju - irreconcilably "" Por, pasi që ai ka shfajësuar mua - ".
"A besoni se ka gjasa?" Pyeti peshkop, me një sy në kërkim.
"Pa besuar në sinqeritetin e tij, unë besoj se kjo në fakt realizohet."
Aramis pak mbledhur supet.
"Por pse, atëherë, duhet të Louis XIV. kanë porositur që ju të thoni atë që keni
deklaruar vetëm? "" akuzuar Mbreti me pa mesazh per
ju. "
"Me asgjë!", Tha shefi, i tronditur.
"Por, kësaj radhe -" "Oh! po.
Ju jeni shumë të drejtë.
Nuk është një urdhër, me siguri, "dhe këto fjalë janë shqiptuar nga Aramis në mënyrë
çuditshme një ton, që Fouquet nuk mund të rezistojë duke filluar.
"Ju jeni fshehjen e diçka nga mua, unë shoh.
Çfarë është ajo? "Aramis rubbed butë gishtat e tij të bardhë mbi
mjekër të tij, por tha se asgjë.
"A mërgimi mbretit mua?"
"Mos të veprojë si në qoftë se keni qenë duke luajtur në lojë fëmijët luajnë në, kur ata duhet të përpiqen
dhe me mend, ku një gjë ka qenë i fshehur, dhe janë të informuar, nga një zile që kumbonte më,
kur ata po i afrohet afër me të, ose duke shkuar larg nga ajo. "
"Fol, pastaj." "Guess."
"Ju alarmi mua."
"Bah! që është për shkak se ju nuk e keni mendoi, atëherë. "
"Çfarë ka thënë mbreti për ju? Në emër të miqësisë tonë, nuk
mashtruar mua. "
"Mbreti nuk ka thënë një fjalë për mua." "Ju janë vrarë mua me padurim,
D'Herblay. Jam unë ende inspektor? "
"Për sa kohë që ju pëlqen."
"Por ajo që perandori të jashtëzakonshme ju në mënyrë të fituar papritmas mbi mendjen madhështinë tij?"
"Ah! që është pika. "" Ai bën ofertave tuaja? "
"Unë besoj kështu."
"Është vështirë të besueshme." "Pra, çdo njëri do të thonë."
"D'Herblay, me aleancën tonë, nga miqësia jonë, nga çdo gjë që ju mbani dashura
në botë, flasin hapur, unë lutem ju.
Nga ajo që do të thotë që ju kanë pasur sukses në tejkalimin e Louis XIV. 'S paragjykime, sepse ai
nuk si ju, unë jam i sigurt. "" mbreti do si mua tani, "tha Aramis,
shtrimin e stresit mbi fjalën e fundit.
"Ju keni diçka të veçantë, atëherë, midis jush?"
"Po." "Një sekret, ndoshta?"
"Një sekret."
"Një e fshehtë e një natyre të tillë që të ndryshojë interesat e madhështinë e tij?"
"Ju jeni me të vërtetë, një njeri i zbulimit të lartë, Monseigneur, dhe kanë bërë një
guess veçanërisht të sakta.
Kam, në fakt, zbuluar një sekret, të një natyre për të ndryshuar interesat e mbretit
të Francës. "
"Ah!", Tha Fouquet, me rezerva e një njeriu që nuk dëshiron të bëni më shumë
pyetje.
"Dhe ju do të gjykojë për atë vetë," ndjekur Aramis, "dhe ju do të thoni nëse unë
jam i gabuar në lidhje me rëndësinë e kësaj sekret. "
"Unë jam duke dëgjuar, që ju janë mjaft të mira për veten zë besë mua, vetëm që nuk
harroni se unë kam pyetur ty për asgjë që mund të pamatur në ju për të
komunikojnë. "
Aramis dukej, për një moment, sikur të ishte mbledhur veten.
"! A nuk flasin", tha Fouquet: "ka ende kohë të mjaftueshme."
"A ju kujtohet", tha peshkopi, hedh poshtë sytë e tij, "lindja e Louis XIV.?"
"Si të ishte dje." "A keni dëgjuar ndonjëherë ndonjë gjë të veçantë
respektuar lindjes së tij? "
"Asgjë, përveç se mbreti nuk ishte me të vërtetë, bir i Louis XIII."
"Kjo nuk ka rëndësi për ne, ose mbretërinë as, ai është djali i babait të tij, thotë se
Ligji francez, babai i të cilit është e njohur nga ligji. "
"E vërtetë, por kjo është një çështje e rëndë, kur cilësia e racave është quajtur në pyetje."
"Një pyetje thjesht e mesme, pasi të gjithë. Kështu që, në fakt, ju nuk keni mësuar ose
dëgjuar ndonjë gjë në veçanti? "
"Asgjë." "Kjo është ku fillon e fshehtë e mia.
Mbretëresha, ju duhet të dini, në vend që të dorëzuar me një djalë, u dorëzua të
binjakët. "
Fouquet shikuar deri papritmas, si ai u përgjigj: "Dhe i dyti, është i vdekur?"
"Ju do të shihni.
Këto binjakët duket të ngjarë të jetë konsiderohet si krenarinë e nënës së tyre, dhe shpresa e
Francë, por natyra e dobët e mbretit, ndjenjat e tij supersticioze, e bëri atë
kapur një seri të konflikteve në mes të dy
fëmijëve drejtat e të cilëve ishin të barabartë, kështu që ai të vënë nga rruga - ai shtypur - një nga
binjakët. "" shtypur, ju thoni? "
"Ki durim.
Të dy fëmijët u rritën, e mbi fron, ministri të cilit ju jeni - e tjera,
i cili është miku im, në errësirë dhe izolimi. "" qiejt mirë!
Çfarë jeni duke thënë, Monsieur d'Herblay?
Dhe çfarë është kjo princ i varfër duke bërë? "" Pyet mua, në vend, çka ka bërë. "
"Po, po."
"Ai ishte sjellë deri në vend, dhe më pas hedhur në një kala e cila shkon nga
Emri i Bastile. "" A është e mundur? "thirri surintendant,
clasping duart e tij.
"Një ishte më me fat e njerëzve: të tjera më të lumtur dhe të mjerë e të gjitha
qeniet e gjalla. "" A nuk e nënës së tij e di këtë? "
"Anne e Austrisë di të gjitha."
"Dhe mbretit?" "E di absolutisht asgjë."
"Pra, shumë mirë," tha Fouquet.
Kjo vërejtje dukej për të bërë një përshtypje të madhe në Aramis, ai dukej në Fouquet
me shprehjen më të shqetësuar e fytyrës.
"Më falni, unë ndërprerë ju," tha Fouquet.
"Unë isha duke thënë," rifilloi Aramis, "se ky princ të varfër ishte unhappiest e njeriut
qenie, kur qielli, të cilëve mendimet janë mbi të gjitha krijesat e Tij, ndërmori për të ardhur
për ndihmën e tij. "
"Oh! në çfarë mënyre? Më tregoni, pra. "
"Ju do të shihni. Mbretërimit të mbretit - i them mbretërimit mbreti-
-Ju mund të mendoj shumë mirë pse? "
"Nr Pse? "" Për shkak të dy prej tyre, duke qenë të ligjshme
princat, duhet të ketë qenë mbretër. A nuk është se mendimi i juaj? "
"Kjo është, sigurisht."
"Pa rezervë?" "Shumica e pa rezerva, binjakët janë një person në
dy trupa. "
"Unë jam i kënaqur që një legist e të mësuarit tuaj dhe autoritet duhet të ketë
theksuar i këtij mendimi. Është rënë dakord, atëherë, që secili prej tyre
poseduar të drejta të barabarta, nuk është ajo? "
"Incontestably! por, qiejt i dhembshur, ajo që një rrethanë të jashtëzakonshme! "
"Ne nuk jemi në fund të saj ende .-- durim."
"Oh! Unë do të gjejnë mjaft 'durim'. "
"Qielli dëshironte të ngrejë për këtë fëmijë të shtypur një hakmarrës, ose një mbështetës,
apo mbrojtës, nëse ju preferoni atë.
Kjo ndodhi se mbreti fuqi, uzurpator - ju jeni mjaft e mendimit tim, unë
besojnë, se është një akt i uzurpimit në heshtje për të shijuar, dhe egoiste për të marrë
të drejtën e gjatë, një trashëgimi në të cilën një njeri i ka vetëm gjysmën e drejte? "
"Po, uzurpimi është fjala." "Në këtë rast, unë vazhdoj.
Kjo ishte do të Qiellit që uzurpator duhet të kenë, në personin e tij të parë
ministër, një njeri me talent të madh, të natyrës të mëdha dhe bujare. "
"Epo, mirë," tha Fouquet, "Unë e kuptoj që ju, ju keni mbështetur mbi mua për të riparuar
gabim i cili ka qenë bërë për këtë vëllai pakënaqur e Louis XIV.
Ju keni menduar mirë, unë do të ju ndihmojë.
Ju falenderoj, D'Herblay, unë ju falënderoj "" Oh, jo, nuk është se në të gjitha,. Ju keni
Nuk lejohet mua që të përfundojë ", tha Aramis, të përkryer ngathët.
"Unë nuk do të thotë ndonjë fjalë tjetër, atëherë."
"M. Fouquet, unë kam qenë vëzhguar, ministri i mbretërimit sovran, ishte e papritur
marrë në neveri më të madhe, dhe menaced me shkatërrimin e humbjes, e fatit
e lirisë, madje edhe humbjen e jetës, me intriga
dhe urrejtjen personale, të cilat mbreti e dha këtë shumë lehtë një vesh të vëmendshëm.
Por lejon Qielli (ende, megjithatë, nga konsideratë për princ të pakënaqur të cilët
ishte sakrifikuar) se M. Fouquet duhet nga ana e tij kanë një mik i përkushtuar i cili e dinte
këtë sekret shtetëror, dhe mendonin se ai
forca zotëronte dhe kurajo të mjaftueshme për të ditur këtë sekret, pasi kishte
forcë për të kryer atë të mbyllur në zemrën e tij për njëzet vjet.
"Shko jo më tutje," tha Fouquet, plot me ndjenja bujare.
"Unë e kuptoj që ju, dhe mund të mendoj çdo gjë tani.
Ju shkoi për të parë e mbretit kur të zbulimit e arrestimit tim të arritur ju, ju
iu përgjërua tij, ai refuzoi të dëgjojë për ju, pastaj ju kërcënuar atë me atë të fshehtë,
kërcënuar për të zbuluar atë, dhe Louis XIV.,
alarmuar rrezikun e tradhtisë të tij, dhënë për terrorin e pamaturi tuaj
atë që ai nuk pranoi të ndërmjetësimit tuaj bujare.
Unë e kuptoj, e kuptoj, ju keni mbreti në pushtetin tuaj, unë e kuptoj ".
"Ju e kuptoni asgjë - ende," u përgjigj Aramis ", dhe përsëri ju ndërpresë mua.
Pastaj, gjithashtu, më lejoni për të vëzhguar se ju nuk i kushtojnë vëmendje të arsyetimit logjik, dhe duket
për të harruar se çfarë ju duhet më për të kujtuar. "" Çfarë do të thuash? "
"Ti e di me çfarë kam hedhur stresin më të madh në fillim të tanë
bisedë? "
"Po, urrej madhështinë e tij, pamposhtur urrejnë për mua, po, por ajo ndjenja e urrejtjes mund të
rezistojë kërcënimin e tillë shpallje të tillë? "" Një zbulesë, ju thoni? që është
shumë pikë ku logjika juaj nuk ju.
Çfarë! ju mendoni se nëse unë kam bërë një shpallje të te mbreti, unë duhet të
kanë qenë të gjallë tani? "" Nuk është e dhjetë minuta më parë që keni qenë
me mbretin. "
"Kjo mund të jetë. Ai nuk mund të ketë pasur kohë për të marrë mua
vranë menjëherë, por ai do të kishte kohë për të marrë mua gagged dhe hedhur në një
burg.
Eja, eja, tregojnë një qëndrueshmëri të vogël në arsyetimin tuaj, mordieu! "
Dhe nga përdorimi thjeshtë të kësaj fjale, e cila ishte aq tërësisht mushqetar e tij të vjetër të
shprehjes, harruar nga ai që nuk duket për të harruar ndonjë gjë, Fouquet mund të
por nuk e kuptojnë se çfarë zinin një të
lartësimin e qetë, peshkop i padepërtueshëm i Vannes kishte bërë vetë.
Ai shuddered.
"Dhe pastaj," u përgjigj ky i fundit, pasi ka zotëruar ndjenjat e tij, "duhet të jetë
njeri unë me të vërtetë jam, duhet të jem mik i vërtetë ju besoni mua, nëse unë do të vë në dukje
ju, që mbreti, tashmë urren kaq
ashpër, për një ndjenjë më shumë se kurrë për të dreaded në se njeriu i ri?
Për të kanë vjedhur atë, nuk është asgjë, që kanë trajtuar grua ai e do, nuk është më;
por për të mbajtur në mbajtjen tuaj si kurorën e tij dhe nderin e tij, pse, ai do të këpus nga tuaj
zemra me duart e veta. "
"Ju nuk keni lejuar atë që të depërtojnë sekrete tuaj, atëherë?"
"Unë do të më shpejt, më shpejt, kanë gëlltitur në një draft të gjitha helmet që
Mithridates pirë në njëzet vjet, në mënyrë që të përpiqen dhe për të shmangur vdekjen, se e kanë tradhtuar
fshehtë time te mbreti ".
"Çfarë keni bërë, atëherë?" "Ah! tani ne po vijnë në pikën,
Monseigneur. Unë mendoj se unë nuk do të mungojë për të nxeh në ju një
pak interes.
Ju jeni duke dëgjuar, unë shpresoj. "" Si mund të më pyesni nëse unë jam i dëgjuar?
Shkoni në. "
Aramis ecur butë gjatë gjithë dhomën, të kënaqur veten e tij se ata ishin vetëm, dhe
se të gjithë ishte e heshtur, dhe pastaj u kthye dhe e vendosi veten e tij afër kolltuk në
i cili ishte ulur Fouquet, duke pritur me
ankthi të thellë shpalljes ai kishte për të bërë.
"Kam harruar të them," rifilloi Aramis, drejtuar veten Fouquet, i cili dëgjoi
atij me vëmendjen më të absorbuar - "Kam harruar të përmend një më të shquar
rrethanë të respektuar këto binjakët,
domethënë, që Perëndia kishte formuar tyre, në mënyrë startlingly, aq mrekullisht, si çdo
të tjera, se do të ishte krejtësisht e pamundur për të dalluar njëri nga tjetri.
Nëna e tyre nuk do të jetë në gjendje të dallojnë ato. "
"A është e mundur?" Bërtiti Fouquet.
"Karakteri fisnik në veçoritë e tyre, topi njëjtë, e njëjtë
shtat, zërin e njëjtë. "
"Por mendimet e tyre? shkallën e inteligjencës? njohuritë e tyre të njeriut
jeta? "" Nuk është pabarazia atje, unë pranoj,
Monseigneur.
Po, për të burgosurin e Bastile është, më incontestably, superiore në çdo mënyrë
vëllait të tij, dhe nëse, nga burgu i tij, këtë viktimë të pakënaqur do të kalojnë në
fronin, Franca nuk do të, nga më të hershme
periudhë të historisë së saj, ndoshta, kanë pasur një master më të fuqishme në gjeniut dhe fisnikëria
e karakterit. "
Fouquet varrosur fytyrën e tij në duart e tij, sikur të ishte mposhtur nga pesha e këtij
sekret të madh. Aramis iu afrua atij.
"Ka një pabarazi të mëtejshëm," tha ai, duke vazhduar punën e tij e tundimit ", një
pabarazisë që ka të bëjë veten, Monseigneur, mes binjakët, të dy djem
Louis XIII e., domethënë, vizitor i fundit nuk e di M. Colbert. "
Fouquet ngriti kokën e tij menjëherë - karakteristikat e tij ishin të zbehtë dhe të shtrembëruar.
Si rrufe në qiell e kishte goditur shenjën e saj - nuk e zemrën e tij, por mendjen e tij dhe të kuptuarit.
"Unë e kuptoj që," tha ai për Aramis, "ju jeni propozuar një komplot për mua?"
"Diçka si ajo."
"Një nga këto përpjekje të cilat, si ju tha se në fillim të kësaj bisede,
ndryshon fatin e perandorive "" Dhe të mbikqyrësit, too;? po,
Monseigneur. "
"Me një fjalë, ju propozoj që unë duhet të bien dakord për zëvendësimin e birit të Louis
XIII., I cili tani është një i burgosur në Bastile, sepse i biri i Louis XIII., I cili është
në këtë moment në gjumë në Dhomën e Morpheus? "
Aramis buzëqeshi me shprehjen ogurzi e mendimit ogurzi që po kalonte
me trurin e tij.
"Pikërisht," tha ai.
"A keni menduar," vazhdoi Fouquet, duke u bërë animuar me atë forcën e
talent i cili në pak sekonda vjen, dhe piqet konceptimin e një plani, dhe
me atë madhësi e parë i cili parashikon
të gjitha pasojat, dhe përfshin çdo rezultat në një shikim - "A keni menduar se ne duhet të
mblidhen fisnikëria, kleri, dhe pasurive të tretë të mbretërisë, që ne do të
duhet të shkarkoj sovrane mbretërimit, të
shqetësojnë duke skandal kështu frikshme një varrin e atit të tyre të vdekur, për të sakrifikuar
jetën, nderin e një gruaje, Anne e Austrisë, jetën dhe paqen e mendjes dhe
zemra e një grua tjetër, Maria Tereza, dhe
mendoj se janë bërë të gjitha, nëse do të ketë sukses në bërë atë - "
"Unë nuk e kuptoj se," vazhdoi Aramis, me ftohtësi.
"Nuk ka një rrokje e vetme e kuptim në të gjitha që ju kanë thënë vetëm."
"Çfarë?", Tha shefit, habitur, "një njeri si ju refuzojnë për të parë
duke praktike të rastit!
A e kufizojë veten për kënaqësinë fëminore të një iluzion politik, dhe të
neglizhimi shanset e saj duke u kryer në ekzekutimin, me fjalë të tjera, realiteti
në vetvete, është e mundur? "
"Shoku im," tha Aramis, duke theksuar fjalën me një lloj të familjaritet mospërfillës,
"Çfarë bëni qiell në mënyrë që të zëvendësojnë një mbret për një tjetër?"
"! Heaven" bërtiti Fouquet - "Qielli i jep udhëzime për agjentin e saj, që kap mbi
viktima dënuar, largua drejt atë larg, dhe vende rivale triumfuese në bosh
fronin.
Por ju harroni se ky agjent quhet vdekje.
Oh! Monsieur d'Herblay, në emër të Qiell, më tregoni nëse ju keni pasur idenë - "
"Nuk ka dyshim të kësaj, Monseigneur, ju do përtej objektit në funksion.
Kush foli e Louis XIV vdekjes. 'S? i cili foli për miratimin shembull i cili përcakton qiell
në ndjekjen e ekzekutimit të rreptë të saj të dekreteve?
Jo, unë ju uroj për të kuptuar se efektet Qielli qëllimet e saj, pa konfuzion ose
trazira, pa asnjë koment apo vërejtje emocionuese, pa vështirësi apo shfrytëzim; dhe
që njerëzit, të frymëzuar nga Qielli, si të ketë sukses
Qielli vetë, në të gjitha ndërmarrjet e tyre, në të gjitha ato përpjekje, në të gjitha ata bëjnë. "
"Çfarë do të thuash?"
"Dua të them, miku im," u kthye Aramis, me intonacion të njëjtë me fjalën që miku
ai kishte aplikuar për të herë të parë - "Unë do të thotë se nëse ka pasur ndonjë konfuzion,
, skandal dhe madje edhe përpjekje në
zëvendësimi i të burgosurit për mbretin, unë përfill ju për të provuar atë. "
"Çfarë?" Bërtiti Fouquet, bardhë se shami me të cilën ai fshiu tij
tempuj, "Çfarë thoni?"
"Shko në banesën e mbretit," vazhdoi Aramis, tranquilly, "dhe ju që e njohin
mister, unë e përfill edhe ju që të shoh se i burgosuri e Bastile është shtrirë në e tij
shtratin e vëllait. "
"Por mbreti," fillonin t'u merrej goja Fouquet, konfiskuar me tmerr në të zbulimit.
"Çfarë mbret", tha Aramis, në tonin e tij gentlest, "ai që ju urren, apo ai
që i pëlqen ty? "
"Mbreti - e - djeshme." "Mbreti i dje! jetë mjaft e lehtë në
se rezultati, ai ka shkuar për të marrë vendin në të cilën viktima e tij Bastile zënë
për kaq shumë vite. "
"Great Perëndisë! Dhe kush e çoi atje? "" I. "
"Ju?" "Po, dhe në mënyrë më të thjeshtë.
I çuan larg natën e fundit.
Ndërsa ai ishte duke zbritur në mesnatë, të tjera ishte në ngjitje në ditë.
Unë nuk mendoj se ka pasur ndonjë çfarëdo shqetësimi.
Një rrufe pa bubullimë zgjohet askush. "
Fouquet folur një trashë qaj, mbuluar, sikur ai ishte goditur nga disa padukshme
goditje, dhe clasping kokën mes duarve të tij clenched, ai murmuriti: "Ju nuk
këtë? "
"Cleverly mjaft, shumë, çfarë mendoni për këtë?"
"Ju rrëzua e mbretit? burgosur atë, too? "
"Po, kjo është bërë."
"Dhe i tillë është kryer një veprim këtu, në Vaux?"
"Po, këtu, në Vaux, në Dhomën e Morpheus.
Ajo do të pothuajse të të duket se ai kishte qenë e ndërtuar në pritje të një akt të tillë. "
"Dhe në çfarë kohe e bëri atë të ndodhë?" "Natën e kaluar, në mes të dymbëdhjetë dhe një
ora. "
Fouquet bërë një lëvizje sikur të ishte në pikën e springing mbi Aramis, ai
përmbajtur veten. "Në Vaux;! Nën strehën time", tha ai, në një
gjysmë zëri mbytura.
"Unë besoj se kaq! për të është ende shtëpinë tënde, dhe kjo ka gjasa të vazhdojë kështu, pasi M.
Colbert nuk mund të vjedh ju tani. "" Ishte nën pullazin tim, atëherë, zot, se
ju e keni kryer këtë krim? "
"Ky krim?", Tha Aramis, tronditur.
"! Ky krim të neveritshëm" Fouquet ndjekur, duke u bërë gjithnjë e më shumë i ngacmuar; "këtë krim
më neveritshëm se një vrasje! këtij krimi që turpëron emrin tim përjetë, dhe
përfshin mbi mua tmerrin e pasardhësve. "
"Ju nuk jeni në shqisat tuaja, Zot," u përgjigj Aramis, me një ton të pavendosura
zëri, "ju jeni duke folur me zë të lartë shumë, të kujdeset!"
"Unë do të thërrasin aq fort, se e tërë bota do të dëgjoni mua."
"Monsieur Fouquet, të kujdeset!" U kthye Fouquet raundin drejt prelat,
të cilin ai dukej në të plotë në fytyrë.
"Ju keni çnderuar mua," tha ai, "në kryerjen në mënyrë faull një akt të tradhtisë, në mënyrë
neveritshëm një krim mbi My, mbi atë që ishte në mënyrë paqësore reposing nën strehën time.
Oh! Mjerë, mjerë unë! "
"Mjerë për njeriun, në vend, të cilët nën çati tuaj meditated rrënojat e fatit tuaj,
jetën tuaj. A ju harroni se? "
"Ai ishte miku im, sovran e mia."
Aramis u ngrit, sytë e tij fjalë për fjalë gjakosur, goja e tij duke u dridhur convulsively.
"A kam një njeri nga shqisat e tij për t'u marrë me?" Tha ai.
"Ju keni një njeri i nderuar për t'u marrë me të."
"Ju jeni i çmendur." "Një njeri i cili do të ju ndalojë consummating
krimit tuaj. "" Ti je i çmendur, unë them. "
"Një njeri që do të më shpejt, oh! tani shpejt, vdesin, të cilët do të vrasin edhe ju, në vend se
ju lejojnë për të përfunduar çnderimit e tij. "
Dhe Fouquet rrëmbejë shpatën e tij, e cila D'Artagnan kishte vendosur në krye të tij
krevat, dhe clenched kjo vendosmëri në dorën e tij.
Aramis frowned dhe i futi dorën e tij në gjoksin e tij si në qoftë se në kërkim të një arme.
Kjo lëvizje nuk i ikën Fouquet, të cilët, plot bujari dhe krenaria e
zemërgjerësi, hodhi shpatën e tij në një distancë prej tij, dhe iu afrua aq afër sa Aramis
të prekë shpatullën e tij me dorën e tij çarmatosur.
"Zot," tha ai, "Unë do të vdesin më shpejt këtu në vend se të mbijetojë këtë të tmerrshme
turp, dhe nëse keni ndonjë keqardhje lënë për mua, unë lutem që të marrë jetën time ".
Aramis mbetur i heshtur dhe i palëvizshëm.
"Ju nuk përgjigjeni?", Tha Fouquet. Aramis ngriti kokën e tij të butë, dhe një
dritëz shprese mund të shihet edhe një herë të gjallë sytë e tij.
"Pasqyron, Monseigneur," tha ai, "mbi çdo gjë që ne duhet të presim.
Si çështja tani qëndron, mbreti është ende gjallë, dhe burgosjes së tij kursen tuaj
jetës. "
"Po," u përgjigj Fouquet, "ju mund të ketë qenë duke vepruar në emrin tim, por unë nuk do, do
jo, të pranojë shërbimet tuaja. Por, para së gjithash, unë nuk dëshiroj për ju shkak shkatërrimi.
Ju do të largohen këtë shtëpi. "
Aramis stifled thirrje që pothuajse të ikur zemrën e tij të thyer.
"Unë jam i hapur ndaj të gjithë banorët që janë nën strehën time," vazhdoi
Fouquet, me një ajër të madhështisë së pashprehur, "ju nuk do të jetë më fatalisht humbur
se ai. cilit ju keni konsumuar shkatërrim "
"Ju do të jetë kështu," tha Aramis, me një zë të ngjirur, profetike, "ju do të jetë kështu, besoj se
mua. "
"Unë e pranoj fall, Monsieur d'Herblay, por asgjë nuk do më pengojë mua, asgjë nuk do të
ndaluar mua.
Ju do të largohet nga Vaux - ju duhet të largoheni Francë, unë po ju *** katër orë për të vendosur veten nga
të arrijnë të mbretit. "" Katër orë? ", tha Aramis, me përbuzje dhe
incredulously.
"Me fjalën e Fouquet, askush nuk do të ndiqni ju para skadimit të kësaj
kohë.
Ju, pra, do të ketë përpara katër orë 'prej atyre të cilët mbreti mund të dëshirojë të dërgojë
pas teje. "" Katër orë! "përsëritet Aramis, në një trashë,
zë mbuluar.
"Kjo është më shumë se ju do të duhet të marrë në bordin e anijes dhe të ikin në Belle-Isle,
që unë ju *** si vend strehimi. "" Ah! "murmuriti Aramis.
"Belle-Ishulli është e imja sa më shumë për ju, si Vaux është e imja për mbretin.
Shko, D'Herblay, go! për sa kohë që unë jetoj, nuk është një fije floku e kokës suaj do të plagosur. "
"Faleminderit," tha Aramis, me një ironi të ftohtë e mënyrë.
"Shko në të njëjtën kohë, atëherë, dhe më jepni duart e tua, para se ne të dy të nguten larg, ju për të ruajtur
jetën tuaj, unë për të shpëtuar nderin tim. "
Aramis tërhoq nga gjiri i tij në anën ai kishte fshehur atje, ajo ishte ngjyrosur me
gjakun e tij.
Ai kishte hapur thonjtë e tij në trupin e tij, në qoftë se si dënim për ushqyer kaq shumë
projekte, më kot, i pandjeshëm, dhe të shkurtër se sa jetën e vetë njeriu.
Fouquet ishte horror-goditur, dhe pastaj goditi zemrën e tij atë me mëshirë.
Ai hodhi hapur krahët e tij si për të përqafuar atë.
"Unë nuk kishte asnjë armë," murmuriti Aramis, si të egra dhe të tmerrshme në zemërimin e tij si hijen e
Dido.
Dhe pastaj, pa e prekur dora Fouquet, ai ktheu kokën mënjanë, dhe u largua përsëri
një ritëm ose dy.
Fjala e tij e fundit ishte një mallkim, gjest e tij të fundit një mallkim, që e tij të gjakosur
dora dukej se adhurojnë, si ajo lara në fytyrë Fouquet një disa pika të gjakut të cilat
rrodhi nga gjiri i tij.
Dhe dy prej tyre darted nga dhoma nga shkallët sekrete që çoi deri në
oborrin e brendshëm.
Fouquet urdhëroi kuajt tij më të mirë, ndërsa Aramis ndaluar në këmbët e shkallëve
të cilat çuan në banesën Porthos së.
Ai reflektoi thellësisht dhe për disa kohë, ndërkohë që topi Fouquet e braktisi oborrin
në galop të plotë. "A duhet të shkoj vetëm?", Tha Aramis me vete,
"Ose paralajmërojnë princi?
Oh! tërbim! Paralajmërojnë princi, dhe pastaj - të bëjë atë?
Merrni atë me mua? Për të kryer këtë dëshmi duke e akuzuar në lidhje me
mua kudo?
Lufte, gjithashtu, do të ndjekë - luftë civile, i papajtueshëm me natyrën e tij!
Dhe pa asnjë burim të shpëtuar veten time - është e pamundur!
Çfarë mund të bënte pa mua?
Oh! pa mua ai do të shkatërrohet krejtësisht.
Megjithatë, kush e di - le fatin të përmbushet - dënohet ai ishte, le të mbetet kështu atëherë!
Shpirti i mirë apo e keqe - Power zymtë dhe përbuzës, që njerëzit e quajnë gjeniu i
njerëzimit, ti je një fuqi më të restlessly pasigurt, më baselessly kotë, se
era egra malore!
Shans, ti term'st veten, por asgjë nuk je ti gjithçka ti inflamest me tu
, fryma malet crumblest në qasjen e tua, dhe papritmas arti veten
shkatërruar në prani të Kryqit të
dru të vdekur pas të cilit qëndrojnë një fuqi tjetër e padukshme si veten tënde - që ti deniest,
ndoshta, por dora e të cilit është hakmarrës për ty, dhe hurls ty në pluhur çnderohet
dhe pa emër!
Lost - Unë jam i humbur! Çfarë mund të bëhet?
Largoheshin për në Belle-Isle? Po, dhe të lënë Porthos pas meje, për të folur
dhe kanë të bëjnë gjithë çështja për çdo një!
Porthos, gjithashtu, të cilët do të duhet të vuajë për atë që ai ka bërë.
Unë nuk do të le Porthos varfër vuajnë.
Ai duket si një nga anëtarët e kornizës tim dhe pikëllimin e tij apo fatkeqësi do të jetë
minave si. Porthos do të largohen me mua, dhe do të
ndjekin fatin tim.
Ajo duhet të jetë kështu. "Dhe Aramis, të shqetësuar për takim ndonjë
të cilët lëvizjet e tij nxitoi mund të duket e dyshimtë, ngjit shkallët pa
duke u perceptuar.
Porthos, kështu që sapo është kthyer nga Parisi, ishte tashmë në një gjumë të thellë; madhe e tij
trupin e harruar lodhje e saj, si mendja e tij harroi mendimet e saj.
Aramis hyrë, të lehta si një hije, dhe vendoset në zotërim të tij nervor gjigant në
sup. "Eja, Porthos," thirri ai, "të vijë."
Porthos bindur, u ngrit nga shtrati i tij, hapi sytë e tij, edhe para zbulimit të tij
duket të jetë ngjallur. "Ne largohemi menjëherë," tha Aramis.
"Ah!" U kthye Porthos.
"Ne do të shkojnë montuar, dhe më shpejt se ne kemi shkuar ndonjëherë në jetën tonë."
"Ah!" Përsëritet Porthos. "Dress veten, miku im."
Dhe ai ndihmoi gjigande të vishen vetë, dhe i nguli ari e tij dhe diamante në e tij
xhep.
Përderisa ai ishte i angazhuar në këtë mënyrë, një zhurmë të lehtë tërhequr vëmendjen e tij, dhe në kërkim të lart,
D'Artagnan ai pa shikimin e tyre përmes derës gjysmë të hapur.
Aramis filluar.
"Ajo që djalli po bën atje në mënyrë të tillë të trazuar?", Tha mushqetar.
"Hush", tha Porthos. "Ne jemi duke shkuar në një mision të madh
rëndësi, "shtoi peshkopi.
"Ju jeni shumë fat", tha mushqetar.
"! Oh, i dashur mua", tha Porthos, "Ndihem kaq lodhur, unë do të shumë shpejt të ketë qenë i shpejtë
në gjumë.
Por shërbimit të mbretit ...." "A e ke parë M. Fouquet?" Tha Aramis për
D'Artagnan. "Po, kjo shumë minutë, në një karrocë."
"Çfarë bëri ai thotë për ju?"
"'Lamtumirë;". Asgjë më shumë "" ishte që të gjithë "?
"Çfarë tjetër mendoni se ai mund të thotë? Jam unë vlerë asgjë tani, kur ju keni marrë
në favor të tilla të larta? "
"Dëgjo", tha Aramis, përqafuar mushqetar; "herë tuaja të mira po kthehen
përsëri. Ju nuk do të ketë rastin të jetë xheloz
çdo një. "
"Ah! BAH! "" Unë parashikoj se diçka do të ndodhë me
ju për-ditë e cila do të rrisë rëndësinë tuaj më shumë se kurrë. "
"Really?"
"Ju e dini se unë e di të gjitha lajmet?" "Oh, po!"
"Eja, Porthos, a jeni gati? Le të shkojmë. "
"Unë jam mjaft i gatshëm, Aramis."
"Le të përqafojmë D'Artagnan e parë." "Në të vërtetë."
"Por kuajt?" "Oh! nuk ka duan e tyre këtu.
Do të keni mi? "
"Jo, Porthos e ka kurvar e tij. Pra, lamtumirë! lamtumirë! "
Të kërkuarit e montuar kuajt e tyre nën sytë shumë e kreut të
Musketeers, i cili mbajti përshëndetjeje Porthos për të, dhe gazed pas tyre deri sa ata të ishin
nga sytë.
"Në çdo rast tjetër," mendoi gaskon, "Unë duhet të them se ata zotërinj
ishin bërë ikin e tyre, por në këto ditë të politikës duket ndryshoi në mënyrë që një dalje
është quajtur shkuar në një mision.
Unë nuk kam asnjë kundërshtim, më lejoni të marrë pjesë në punët e mia, që është më se e mjaftueshme për
mua, "- dhe ai hyri filozofikisht apartamente tij.