Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI VII
Unë
AI solemnisht mbaruar kopja e fundit të revistës amerikane, ndërsa gruaja e tij psherëtiu,
hedhur larg mallkues e saj, dhe shikoi enviously në harton brendshme në një të grave
revistë.
Dhoma ishte shumë akoma. Kjo ishte një dhomë e cila vëzhguar mirë
Floral standardet Heights. Muret gri ishin të ndarë në artificial
veshje me dërrasa me shirita të bardhë-enameled pishe.
Nga shtëpia Babbitts 'ish kanë ardhur dy shumë të gdhendur figurë-karrige, por
karrige të tjera ishin të reja, shumë të thella dhe çlodhës, veshur me susta në ngjyrë blu dhe ar-
kadife shirita.
Një Davenport kadife blu u përball me fireplace, dhe pas saj ishte një cherrywood
tavolinë dhe një i gjatë piano-llambë me një hije të mëndafshit të artë.
(Dy nga çdo tre shtëpive në Heights lules kishte para fireplace një
, Davenport një sofër tabelë të vërtetë apo imitim, dhe një piano-llambë ose një lexim-
llambë me një hije e verdhë mëndafshi, ose u rrit.)
Në tryezë ishte një kontrabandist prej ari-i ndërprerë pëlhurë kineze, katër revista, një të argjendtë
përmbajnë kuti cigare-crumbs, dhe tre "dhuratë libra" - i madh, botime të shtrenjta të
përralla të ilustruara nga artistët në anglisht
dhe ende palexuar nga asnjë Tinka shpëtuar Babbitt.
Në një qoshe nga dritaret e para ishte një Victrola madhe kabinetit.
(Tetë nga çdo nëntë shtëpive të lules kishte një gramafon Heights kabineti.)
Në mesin e fotografive, varur në qendër e saktë të secilit panel gri, ishin të kuqe dhe
imitim zi angleze gjueti-print, një imitim i dobët boudoir-shkruar me një
Caption frëngjisht e të cilit Babbitt moralit
kishte qenë gjithmonë shumë të dyshimta, si dhe një "dorë-colored" Fotografia e një Kolonial
dhomë - qilim lecke, tjerrje vajzë, i përmbajtur cat para një fireplace bardhë.
(Nëntëmbëdhjetë nga çdo njëzet shtëpive në Heights lules kishte ose një gjueti të shtypura,
një Feit Madame la Tualeti shkruar, një fotografi me ngjyra të një shtëpie New England, një
Fotografia e një Rocky Mountain, ose të katër.)
Ajo ishte një dhomë si superiore në rehati me "sallon" të fëmijërisë Babbitt si motor i tij
ishte superior ndaj buggy babait të tij.
Edhe pse nuk kishte asgjë në dhomë që ishte interesante, nuk kishte asgjë që u
ofenduese. Ajo ishte si i zoti, dhe si negative, si një bllok
e akull artificiale.
Fireplace u unsoftened nga hiri me pupla apo me tulla zi, bronzi zjarrit pranga
ishin të polish papërlyer dhe andirons grenadier ishin si mostra në një
dyqan, i vetmuar, të padëshiruara, gjërat e pajetë të tregtisë.
Kundër murit ishte një piano, piano me një tjetër llambë, por askush nuk e përdori atë shpëtuar Tinka.
Gjallëri e vështirë të fonogramit kënaqur ta, dyqan e tyre e të dhënave jazz
bërë ata të ndjehen të pasur dhe të kulturuar, dhe të gjithë ata e dinin e krijimit të muzikës ishte
rregullimin e bukur e gjilpërës bambu.
Librat në tryezë ishin të panjollë dhe i varrosën në paralelet ngurtë, jo një cep të
qilim-qilim u bëni, dhe askund ishte atje një hokej-shkop, një shqyer foto-libër,
një kapak të vjetër, apo një qen i shoqërueshëm dhe disorganizing.
II Në shtëpi, Babbitt lexuar kurrë me
përthithjes. Ai u përqendrua mjaftueshme në zyrë
por këtu ai kaloi këmbët e tij dhe fidgeted.
Kur historia e tij ishte interesante lexoi mirë, që është funniest, paragrafët të
gruan e tij, kur ajo nuk e ka mbajtur atë që ai kollit, gërvishtem këmbëve të tij dhe të drejtën e tij
vesh, futi gishtin e tij të majtë në jelek e tij
xhep, jingled argjendi e tij, whirled puro prestar dhe çelësat në një fund të tij
shikojnë zinxhir, yawned, rubbed hundën e tij, dhe gjeti errands për të bërë.
Ai u ngjit lart për të vënë në pantofla e tij - pantofla e tij elegante e vulës-kafe, formë
si këpucë mesjetare.
Ai solli një mollë nga fuçi që ishte nga trungu dollap-në
bodrum.
"Një mollë në ditë mban mjekun larg," ai ndriçuar znj Babbitt, për mjaft
herë të parë në katërmbëdhjetë orë. "Kjo është kështu."
"Një mollë është rregullatori më e mirë e natyrës."
"Po, -" "Trouble me gratë është, ata kurrë nuk kanë
kuptim të mjaftueshme për të formuar zakone të rregullt "." pra, unë - "
"Gjithmonë nibbling dhe të hahet në mes të ngrënies."
"Xhorxh!" Ajo shikuar lart nga leximi i saj.
"A ju keni një drekë dritë të përditshme, si keni qenë duke shkuar për të?
Unë! "
Ky sulm i lig dhe i paprovokuar mahnit atë.
"E pra, ndoshta nuk ishte aq të lehta si - Shkoi në drekë me Palin dhe nuk kanë mundësi shumë më të
për dietë.
Oh, ju nuk duhet të grin si një mace chessy! Në qoftë se kjo nuk ishte për mua shikuar jashtë dhe
mbajtur një sy në dietën tonë - I'm anëtar i vetëm i kësaj familje që vlerëson
Vlera e bollgur për mëngjes.
I - "Ajo e uli mbi historinë e saj, ndërsa ai piously
feta dhe gulped poshtë mollë, discoursing:
"Një gjë që unë kam bërë: shkurtuar duhani tim.
"Sikur një lloj Graff të kandidojë-në me në zyrë.
Ai është marrja e shumë të mallkuar të freskëta.
Unë do të qëndrojë për një marrëveshje të mirë, por një herë në një kohë që kam marrë për të mbrojtur autoritetin tim, dhe unë
kërceu atij. "Stan", tha I - Epo, unë i tha atij ashtu
pikërisht aty ku ai mori off.
"Funny lloj të ditës. Ju bën të ndiheni i shqetësuar.
"Wellllllllll, uh -" Që të shëndosha sleepiest në botë, gjë e mërzitshme terminali.
Znj Babbitt yawned me të, dhe dukej si ai droned mirënjohës, "Si për të shkuar në
krevat, eh? A nuk e mendoj Rone dhe Ted do të jetë në deri
të gjitha orët.
Po, lloj funny një ditë, jo tmerrësisht të ngrohtë, por ende - Gosh, unë do të doja - Disa ditë Unë jam duke shkuar
për të marrë një udhëtim të gjatë me motor. "" Po, ne do të gëzojnë atë, "yawned ajo.
Ai dukej larg saj si ai e kuptoi se ai nuk dëshiron që t'i shkojnë me të.
Si ai i bllokuar dyert dhe dritaret dhe të vendosur u përpoqën rregullatori ngrohjes në mënyrë që furre-
draftet do të hapet automatikisht në mëngjes, psherëtiu pak, të rënda me një
ndjenja e vetmuar e cila hutuar dhe i frikësuar atë.
Pra, mungon-mendje ai ka qenë që ai nuk mund të mbani mend që dritarja-kap ai kishte
inspektuar, dhe nëpër errësirë, fumbling në karrige e padukshme të rrezikshme, ai
crept përsëri përpiqen të gjithë ata përsëri.
Këmbët e tij ishin me zë të lartë mbi hapat si ai grumbullohej lart në fund të këtij madhe
dhe ditën e pabesë e kryengritje mbuluar.
III
Para mëngjes ai gjithmonë rikthyer për të up-shtetit djalëri fshatit, dhe u tkurr nga
kërkesat kompleks urban të, banje rroje, vendosur nëse këmisha e tanishme ishte
pastër të mjaftueshme për një ditë tjetër.
Sa herë që ai qëndroi në shtëpi në mbrëmje ai shkoi në shtrat herët, dhe mori vrull përpara
në ato detyra mjerë. Ishte zakon i tij luksoze të rrojë, ndërsa
snugly ulur në një tubful me ujë të nxehtë.
Ai mund të shihet për natë si një shëndoshet, të butë, rozë, baldish Goodman, trashaluq,
grabitur për rëndësinë e spektakleve, squatting në gji të lartë të ujit, scraping
Faqet siklet-smeared e tij me një siguri-
rroje si një makinë kositëse bari të vogël, dhe me dinjitet melankolinë clawing përmes
ujë për të rimarrë një pjesë të rrëshqitshëm dhe aktive e sapun.
Ai ishte lulled të ëndërruar nga ngrohtësia përkëdhelur.
Drita ra në sipërfaqen e brendshme të vaskë në një model të linjave delikate rrudhur
i cili rënë me një shkëlqim të gjelbër mbi porcelani curving si ujë të pastër
u drodh.
Babbitt lazily shikuar atë; theksuar se përgjatë siluetë e këmbët e tij kundër
ndriçim në fund të vaskë, hijet e ajrit-flluska kapur
qimeve janë riprodhuar si mosses që jeton në xhungël të çuditshme.
Ai e preku uji, dhe drita reflektohet capsized dhe kërceu dhe volleyed.
Ai ishte i kënaqur dhe fëminore.
Ai ka luajtur. Ai rruhet një brez i kositur poshtë viçin e një
këmbë shëndoshet.
Ikjes-tub ishte dripping, një këngë ëmbël dhe të gjallë: drippety pikoj pikoj driblim,
pikoj pikoj pikoj drippety. Ai ishte i magjepsur nga ai.
Ai dukej në vaskë solide, çezmat e bukur nikel, muret me pllaka të dhomës,
dhe ndjeu virtytshëm në posedim të këtij shkëlqimi.
Ai zgjoi veten dhe foli gruffly me gjërat vaske-tij.
"Eja këtu!
Ju keni bërë aq sa bëra shaka! "Qortuar ai sapun tradhtar, dhe sfiduar
ashpër furçë thonjsh me "Oh, ju do të, do të ju!"
Ai soaped veten, dhe të shpëlarë veten, dhe austerely rubbed veten, ai vuri në dukje një vrimë
në peshqir turke, dhe meditatively fut një gisht nëpërmjet saj, dhe marshuan
përsëri në dhomë gjumi, një qytetar i rëndë dhe i papërkulshëm.
Ka qenë një moment i mrekullueshëm braktisin, një blic të melodramë, si e kishte gjetur në
trafiku-shoferi, kur ai shpalosi një jakë të pastër, zbuloi se ishte i nevrikosur në
para, dhe e grisi atë me një tingull yeeeeeing madhështore.
Më e rëndësishmja e të gjithë ishte përgatitja e krevatin e tij dhe duke fjetur-verandë.
Nuk dihet nëse ai ka gëzuar sallon fjetur e tij për shkak të ajrit të freskët apo të
sepse ajo ishte gjëja standarde që të ketë një gjumi sallon.
Ashtu si ai ishte një dre, një përforcues, dhe një anëtar i Dhomës së Tregtisë, ashtu si
priftërinjtë e Kishës prezbiterian përcaktohet çdo besimi i tij fetar dhe
senatorët e cila zotëroi Republikane
Partia vendosi në dhomat pak tym në Uashington atë që ai duhet të mendojnë për
, çarmatimin e tarifave, dhe Gjermania, kështu që ka reklamuesit të mëdha kombëtare të rregulluar
sipërfaqe të jetës së tij, të rregullojmë atë që ai besonte të jetë individualitetin e tij.
Këto mallra standarde reklamohen - pasta, çorape, goma, kamera,
menjëhershëm të nxehtë me ujë ngrohje - ishin simbole të tij dhe prova të përsosmërisë; në fillim
shenjat, atëherë zëvendësues, për gëzim dhe pasion dhe urtësi.
Por asnjëra prej këtyre argumentet reklamohen për sukses financiar dhe social ishte më
të rëndësishme se sa një verandë duke fjetur me një diell sallon-poshtë.
Ritet e përgatitur për krevat ishin të përpunuar dhe të pandryshueshme.
Batanije duhej të tucked në në këmbët e shtrat të tij.
(Gjithashtu, arsyeja pse vajza nuk kishte tucked në batanije duhej të diskutuar
me znj Babbitt.)
Qilim lecke ishte rregulluar në mënyrë që këmbët e tij të zhveshur do të heqë atë, kur ai u ngrit në
në mëngjes. Orë me zile është plagë.
Të nxehtë me ujë shishe u mbush dhe vendosur pikërisht dy këmbët nga fundi i
ahur.
Këto ndërmarrje e madhe dhënë për vendosmërinë e tij, një nga një ata ishin
njoftoi të znj Babbitt dhe thyen deri në arritje.
Në ballë të tij të fundit pastruar, dhe në e tij "Gnight!" Rang pushtet i fortë.
Por nuk ishte akoma nevojë për kurajo.
Ndërsa ai u mbyt në gjumë, vetëm në relaksim e parë hollë, makina Doppelbrau
u kthye në shtëpi.
Ai mori veten në pagjumësi, duke qarë, "Pse djalli nuk mund disa njerëz nuk merrni
në shtrat në një orë të arsyeshme? "
Pra, ai ishte njohur me procesin e vendosjes deri makinën e tij që ai të pritur çdo
hap si një xhelat në gjendje të dënuar me raft e tij.
Makina e insultingly gëzuar në rrugë me pemë.
Dera e makinave hapur dhe mbyllur shembur, atëherë nga garazhi shkau i hapur, i bezdisshëm në
prag, dhe dera e makinave përsëri.
Motorike nxituan për të rritet deri në garazh dhe nxituan herë më shumë, explosively,
para se të pres. Një hapje përfundimtare dhe përplasur e makinave
derë.
Heshtja më pas, një heshtje të tmerrshme mbushur me pritje, derisa z. nge
Doppelbrau kishin shqyrtuar gjendjen e gomave të tij dhe kishte më në fund mbylli derën garazh.
Menjëherë, për Babbitt, një shtet i bekuar i harresës.
IV
Në atë moment në qytetin e Zenith, Horace Updike ishte duke bërë dashuri për Lucile
McKelvey në jargavani saj kupe-në Royal Ridge, pas kthimit të tyre nga një leksion nga
një romancier i shquar angleze.
Updike ishte bachelor profesionale Zenith-së, një të pakta-waisted njeri i dyzet e gjashtë me një
zë të femërzuar dhe shije në lule, cretonnes, dhe flappers.
Znj McKelvey ishte i kuq-flokë, butë, të pakënaqur, i hollë, i vrazhdë, dhe të ndershëm.
Updike u përpoq pandryshueshëm e tij të parë të manovruar--prekur dore e saj nervor.
"Mos të jetë një idiot!" Tha ajo.
"A keni mendje jashtėzakonisht?" "Jo! Kjo është ajo që unë mendjen! "
Ai e ndryshoi në bisedë. Ai ishte i famshëm në bisedë.
Ai foli të arsyeshme të psikoanalizës, Long Island mëngë, dhe të pjatës Ming ai kishte
gjetur në Vankuver.
Ajo premtoi të përmbushë atë në Deauville, verën e ardhshme, "edhe pse," ajo psherëtiu, "është e
duke u bërë shumë tmerrësisht banale, asgjë, por amerikanët dhe i mykur baronesses angleze ".
Dhe në atë moment në Zenith, një kokainës-kontrabandist dhe një prostitutë kanë qenë të pijshëm
koktej në veturë Healey Hanson në Rruga Frontit.
Që kombëtare ndalimi ishte tani në fuqi, dhe që Zenith ishte fuqimisht
që i bindet ligjit, ata ishin të detyruar të mbajnë koktej pafajshëm duke pirë ato
çaj-gota.
Lady hodhi Kupa e saj në krye të kokainës-kontrabandist-së.
Ai ka punuar revolen e tij nga xhepi në mëngë të tij, dhe vranë rastësisht e saj.
Në atë moment ne Zenith, dy burra u ul në një laborator.
Për tridhjetë e shtatë orë tani ata kanë qenë duke punuar në një raport të hetimeve të tyre
e gomës sintetike.
Në atë moment ne Zenith, ka pasur një konferencë të katër zyrtarëve të sindikatës që të
nëse dymbëdhjetë mijë-minatorë qymyrguri në njëqind kilometra të qytetit duhet të
grevë.
Nga këta njerëz prej tyre kishte pamjen e një bakall gjaknxehtë dhe të begatë, një një marangoz Yankee,
një një sode-nëpunës, dhe një një aktor rus hebre çifut rus cituar Kautsky, Gene
Debs, dhe Abraham Lincoln.
Në atë moment një veteran GAR ishte duke vdekur.
Ai kishte ardhur nga Lufta Civile e drejtë në një fermë e cila, edhe pse ajo ishte zyrtarisht
brenda qytetit-kufijtë e Zenith, ishte primitive si vend i humbur.
Ai kurrë nuk kishte udhëtojë në një makinë me motor, nuk shihet një dush vaskë-, nuk kam lexuar çdo libër të ruajtur
Bibla, lexuesit McGuffey, dhe traktet fetare, dhe ai besonte se
toka është e sheshtë, që në anglisht janë
Humbur Dhjetë Fiset e Izraelit, dhe se Shtetet e Bashkuara është një demokraci.
Në atë moment të qytetit çeliku dhe çimento e cila përbëhet fabrika e Pullmore
Kompania traktor e Zenith ka qenë në drejtimin e turnit të natës për të mbushur një urdhër të traktorëve
për ushtrinë polake.
Ajo hummed si një milion bletët, glared përmes dritareve të saj të gjerë si një vullkan.
Së bashku gardhe tela të lartë, searchlights luajtur në zhir-rreshtuan oborre, switch-
këngë, dhe rojet e armatosura në patrullë.
Në atë moment Mike e hëna ishte përfunduar një takim.
Z. e hënë, evangjeliste të shquar, më të njohur Papa protestante në
Amerikë, kishte qenë një herë një çmim luftëtar.
Satani nuk e kishte marrë të drejtë me të. Si një çmim luftëtar-ai fitoi asgjë, por
hundën e tij shtrembër, fjalorin e tij festuan, dhe prania e tij në skenë.
Shërbimi i Zotit ishte më fitimprurës.
Ai ishte gati të dalin në pension me një pasuri.
Ajo kishte qenë fituar mirë, për të, për të cituar raportin e tij të fundit, "Rev Z. e hënë, Pejgamberi
me një grushtim, ka treguar se ai është ***ës më e madhe në botë e shpëtimit, dhe
që nga organizata efikase lart
e rigjenerimit shpirtëror mund të mbahen deri në një bazë të paparë rock-fund.
Ai ka konvertuar mbi dyqind mijë shpirtrat e humbur dhe të çmuar me një kosto mesatare
më pak se dhjetë dollarë një kokë. "
Nga qytetet më të mëdha të vendit, vetëm Zenith kishte hezituar të paraqesë veset e saj për të
Mike e hënë dhe ekspert rikuperimit të tij trupit.
Organizatat më iniciativë të qytetit kishin votuar për të ftuar atë - Mr. George F.
Babbitt kishte vlerësuar një herë atë në një fjalim në Klubin Boosters '.
Por ka pasur kundërshtime nga anëtar peshkopate të caktuar dhe Congregationalist
ministrat, ata renegatë të cilët në mënyrë të imët zoti e hënë quajtur "një bandë e ungjillit-pushers
me gjellë ujë në vend të gjakut, një bandë e
squealers që kanë nevojë për më shumë pluhur mbi gjunjë e pantallonave të tyre dhe flokët e tyre më shumë në
zemrat dobët e vjetër. "
Kjo opozitë ka qenë i grimcuar, kur sekretari i Dhomës së Tregtisë kishte
raportuar për një komitet të prodhuesve që në çdo qytet, ku ai ishte shfaqur,
Zoti e hënë kishte kthyer mendjen e punëtorëve
nga pagat dhe orë për gjëra më të larta, dhe greva shmangur në këtë mënyrë.
Ai ishte i ftuar menjëherë.
Një fond kurriz të dyzet mijë dollarë ishin të nënshkruara, nga më të Qarkut
Arsye të drejtë një e hënë Mike Tabernakullit ishte ngritur, në vendin e pesëmbëdhjetë mijë
njerëz.
Në të profetit ishte në këtë moment përfunduar mesazhin e tij:
"Shumë profesorëve të kolegjit There'sa zgjuar dhe çaj-guzzling slobs në këtë burg të cilat
thonë unë jam roughneck dhe një nuk-wuzzer dhe njohuritë e mia të historisë është ende jo.
Oh, banda there'sa i leshtë-mustaqe-morra librin që mendojnë se e dinë më shumë se
Zoti i Plotfuqishëm, dhe preferojnë një shumë të ndotur Hun shkencës dhe kritika në gjermanisht
Fjala e drejtë dhe të thjeshtë të Perëndisë.
Oh, grumbull there'sa bymehet e djemve Lizzie dhe limon-suckers dhe byrek-fytyrat dhe
jobesimtarët dhe birrë-fryrë scribblers që duan të zjarrit jashtë gojët e tyre pistë dhe të
Yip se Mike e hëna është vulgare dhe e plotë e qull me miell misri.
Ata pups janë duke thënë se tani që unë hog ungjillin tregojnë-, se unë jam në atë për monedhë.
E pra, tani dëgjoni, folks!
Unë jam duke shkuar për të dhënë ata zogj një shans! Ata mund të qëndrojnë të drejtë deri këtu dhe më thoni të
fytyrën time që unë jam galoot dhe gënjeshtar dhe një njeri i thjeshtë!
Vetëm në qoftë se ata e bëjnë - nëse ata e bëjnë - don t 'zbehta me habi nëse disa prej atyre rum-dumm
gënjeshtarë të merrni një thes të mira të shpejtë nga Mike, me të gjitha goditje e zjarrtë të Zotit
Drejtësia pas dorë e rëndë!
E pra, eja, folks! Kush thotë se?
Kush thotë se Mike e hëna është një fourflush dhe yahoo?
Huh?
A nuk e shoh askënd në këmbë? E pra, nuk jeni!
Tani I guess folks në qytetin ky njeri do të të lë të dëgjuarit të gjitha kyoodling këtë
nga prapa gardhit, I guess ju do të lë dëgjuar djemtë që pan dhe rosto
dhe goditje dhe viçi, dhe pastaj të vjellësh nga ndyrë
ateizmi, dhe të gjithë ju do të vijnë në, me çdo kokërr e PPE dhe nderimi ju u,
dhe rritjen e të gjithë së bashku për Jezu Krishtin dhe mëshirën e tij të përjetshme dhe butësi! "
Në atë moment Seneca Doane, avokati radikale, dhe Dr Kurt Yavitch,
histologist (raporti i të cilit në shkatërrimin e qelizave epiteliale sipas
radium kishte bërë emër të njohur në Zenith
Mynih, Pragë, dhe Roma), ishin duke folur në bibliotekën Doane së.
"Qyteti Zenith'sa me fuqi gjigande - ndërtesa gjigande, makina gjigante,
transportit gjigande, "medituar Doane.
"Unë i urrej qytetit tuaj. Ajo ka standardizuar të gjitha bukurinë nga
jetës.
Kjo është një stacion hekurudhor i madh - me të gjithë njerëzit duke marrë bileta për të mirë
varreza, "tha Dr Yavitch gjakftohtësi. Doane zgjoi.
"Unë jam i varur në qoftë se është!
Ti ma shpif, Kurt, me ankohem tuaj të vazhdueshme në lidhje me "standardizimit."
A nuk ju mendoni ndonjë komb tjetër është "standardizuar? '
Është diçka më i standardizuar se Anglia, me çdo shtëpi që mund të përballojë atë që ka
muffins njëjtë në të njëjtën çaj-orë, dhe çdo Gjenerali në pension do të pikërisht
mbrëmësore të njëjtën në të njëjtën kishë guri gri
me një kullë katrore, dhe çdo vjedhës golfing në Harris kostum i lehtë duke thënë se "ju jeni të drejtë!" për të
çdo gomar tjetër të begatë? Megjithatë, unë dua Angli.
Dhe për standardizimin - vetëm shikoni në kafenetë trotuar në Francë dhe dashuria-
bërë në Itali! "Standardizim është e shkëlqyer, në vetvete.
Kur unë blej një të shikojnë Ingersoll ose Ford, unë të marrë një mjet të mirë për më pak para, dhe unë
e di saktësisht se çfarë unë jam marrë, dhe që lë mua më shumë kohë dhe energji për të
individuale in
Dhe - Më kujtohet një herë në Londër pashë një foto të një periferi amerikane, në një
ad pastë dhëmbësh në anën e pasme të shtunën në mbrëmje Post - një elm-rreshtuan rrugë borë e
këto shtëpi të reja, disa gjeorgjiane të 'em, ose
me çati të ulët dhe rangut - lloj i rrugës që ju do të gjeni këtu në Zenith, thuhet në
Heights lules. Të hapur.
Pemë.
Gras. Dhe unë u përmalluar për vendlindje!
Nuk ka vend tjetër në botë që ka shtëpi të tilla të këndshme.
Dhe unë nuk e kujdesit nëse ata janë të standardizuara.
It'sa standarde shkëlqyer! "Jo, atë që kam luftuar në Zenith është
standardizimin e mendimit, dhe, natyrisht, traditat e konkurrencës.
Villains vërtetë e copë janë të pastër, lloji, Burrat zellshëm familjare që përdorin
çdo markë e njohur e dredhi dhe mizorisë për të siguruar prosperitetin e cubs e tyre.
Gjëja më e keqe për këto miqtë është se ata janë aq të mirë dhe, në punën e tyre në
paktën, në mënyrë inteligjente. Ju nuk mund të urrejnë siç duhet, dhe megjithatë e tyre
mendjet e të standardizuara janë të armikut.
"Pastaj kjo nxitjen - Sneakingly Unë kam një nocion që Zenith është një vend më të mirë për
jetojnë në Mançester ose Glasgow se ose të Lionit apo Berlini ose Torino - "
"Kjo nuk është, dhe unë kam hequr në shumicën e tyre," murmuriti Dr Yavitch.
"E pra, çështje e shijes. Personalisht, unë preferoj një qytet me një të ardhme të
në mënyrë të panjohur që ajo excites imagjinatën time.
Por ajo që unë dua të veçantë - "" Ju, "tha Dr Yavitch," janë një mes të rrugës
liberale, dhe ju nuk e keni idenë më të vogël se çfarë doni.
Unë, duke qenë një revolucionar, e di saktësisht se çfarë unë dua - dhe atë që unë dua tani është një pije ".
VI Në atë moment ne Zenith, Jake Offutt,
politikan, dhe Henry T. Thompson ishin në konferencë.
Offutt sugjeroi, "gjë që të bëni është që të merrni budalla tuaj djali-in-law, Babbitt, për të vënë
atë përsipër. Ai është një nga këto guys patriotike.
Kur ai grabs një pjesë e pasurisë për të bandës, ai e bën të duket sikur ne ishim 'dyin
e dashurisë për peepul dashur, dhe unë nuk dua të blej respekt - arsyeshme.
Pyes veten se sa kohë ne mund të vazhdojmë atë, Hank?
Ne jemi të sigurtë sa kohë që djemtë e mirë pak si George Babbitt dhe të gjitha e bukur
respektuar të punës-udhëheqësit mendoj se ju dhe mua janë patriotë thyer.
Ka mbeturina të bymehet për një politikan të ndershëm këtu, Hank: një qytet i tërë pune
për të siguruar puro dhe pulë e pjekur dhe martinis thatë për ne, dhe mbledhur për flamurin tonë
me indinjatë oh indinjatë, të ashpër,
kur disa angulluës si ky shoku
Seneca Doane vjen së bashku!
Ndershëm, Hank, një njeri i çuditshëm i zgjuar si unë duhet
që do të vijë turp për veten e tij nëse ai nuk e qumështit të bagëtive si ata, kur ata vijnë rreth
pallje për këtë!
Por bandës Traction nuk mund të largohem me
vjedhje e madhe si ajo e përdorur për të. Pyes veten kur - Hank, Unë uroj që ne mund të rregullojmë
një farë mënyre për të drejtuar këtë shokët Seneca Doane
jashtë qytetit. Është e tij apo ne! "
Në atë moment ne Zenith, 340 ose pesëdhjetë mijë njerëz të zakonshëm
ishin të fjetur, një hije e madhe unpenetrated.
Në varfër përtej hekurudhën, një
riu që për gjashtë muaj kishin kërkuar të punojnë kthyer në gaz dhe vrau veten
dhe gruaja e tij.
Në atë moment Lloyd Mallam, poeti,
pronari i Librit Shop Hafiz, ishte duke përfunduar një rondeau për të treguar se si ishte jeta e largoi
në mes të gjakmarrjeve të Firences mesjetare, por
se si e shurdhër ajo ishte në vend në mënyrë të dukshme një si
Zenit.
Dhe në atë moment u kthye George F. Babbitt
ponderously në shtrat - nga ana e kaluar, duke nënkuptuar se ai do të kishte mjaft të këtij
biznesit të shqetësuar të bie në gjumë dhe u
për këtë me zell. Menjëherë ai ishte në ëndërr magjike.
Ai ishte diku në mesin e njerëzve të panjohur që e tallën me të.
Ai u largua, u poshtë shtigjet e një
kopsht mesnatë, dhe në portën e fëmijës zanash ishte duke pritur.
Dorën e saj të dashur dhe të qetë caressed tij
faqe. Ai ishte i sjellshëm dhe i urtë dhe i dashur;
fildish të ngrohtë ishin krahët e saj, dhe përtej maurët rrezikshëm detit trim farfuritës.