Tip:
Highlight text to annotate it
X
Një Princesha Pak nga Frances Hodgson Burnett KAPITULLI 17.
"Është e fëmijëve!"
E ardhshme tre pasdite anëtarët e familjes së madhe u ul në zotëri të indian
bibliotekë, duke bërë të mirën e tyre për të pirë e të ngrënë atë.
Ata ishin të lejuar të vijnë në këtë zyrë për të kryer, sepse ai kishte posaçërisht
ftoi ato.
Ai kishte jetuar në një gjendje pezull për disa kohë, dhe sot ai u pritur për
një ngjarje të caktuar shumë padurim. Kjo ngjarje ishte kthimi i zotit Carmichael
nga Moska.
Qëndrimi i tij nuk kishte qenë e zgjatur që nga java në javë.
Me ardhjen e tij të parë atje, ai nuk kishte qenë në gjendje të kënaqshme për të gjetur familjen ai
kishte shkuar në kërkim të.
Kur ai ndjehet më në fund i sigurt se ai kishte gjetur ato dhe kishte shkuar në shtëpinë e tyre, ai kishte
është thënë se ata mungonin në një udhëtim.
Përpjekjet e tij për të arritur ato kishin qenë kotë, kështu që ai kishte vendosur të mbetet në
Moska deri në kthimin e tyre. Z. Carrisford u ul në karrige e tij janë mbështetur,
Janet dhe u ul në dysheme pranë tij.
Ai ishte shumë i dashur për Janet. Nora kishte gjetur një stol, dhe Donald ishte
me këmbë hapur kokën e Tiger që zbukurohen e qilim bërë e lëkurës së kafshës.
Ajo duhet të jetë ***ë që ai i kishte hipur atë më tepër dhunë.
"A nuk cicëroj kështu me zë të lartë, Donald", ka thënë Janet.
"Kur keni ardhur për të pirë e të ngrënë një person të sëmurë lart ju nuk keni pirë e të ngrënë atë në krye të tuaj
zë.
Ndoshta brohorisnin lart është shumë i lartë, z Carrisford? "Kthyer në indian
zotëri. Por ai vetëm patted shpatullën e saj.
"Jo, ajo nuk është," u përgjigj ai.
"Dhe kjo më mban nga të menduarit shumë." "Unë do të jenë të qetë," bërtiti Donald.
"Ne të gjithë do të jetë aq i qetë si minj." "Minjtë nuk do të bëjë një zhurmë të tillë," tha
Janet.
Donald bërë një fre i shami e tij dhe mori veten lart dhe poshtë në të Tiger
kokë. "Një tërësi shumë minj mund të," tha ai
gëzim.
"Një mijë minj mund." "Unë nuk besoj se pesëdhjetë mijë minj
do të ", ka thënë Janet, rëndë;" dhe ne duhet të jetë aq i qetë si një miun ".
Z. Carrisford qeshi dhe patted shpatullën e saj përsëri.
"Papa nuk do të jetë shumë të gjatë tani," tha ajo. "Mund të flasim për vajzën humbur pak?"
"Unë nuk mendoj se unë mund të flas shumë për ndonjë gjë tjetër vetëm tani," indian
zotëri u përgjigj, thurje ballin e tij me një vështrim të lodhur.
"Ne si e saj aq shumë", ka thënë Nora.
"Ne e quajmë atë pak un-zanash princeshë". "Pse?" Zotëri Indian pyeti,
sepse idhujt e familjes së madhe gjithmonë e bëri atë të harrojmë gjërat pak.
Ajo ishte Janet që u përgjigj.
"Kjo është për shkak se, edhe pse ajo nuk është saktësisht një zanë, ajo do të jetë aq i pasur, kur ajo është
gjetur se ajo do të jetë si një princeshë në një përrallë.
Ne e thirrëm atë princess zanash në fillim, por ai nuk bëri mjaft kostum. "
"A është e vërtetë", ka thënë Nora ", që papa i saj i dha të gjitha paratë e tij për një mik për të vënë në një
minave që kishin diamante në të, dhe pastaj mik menduar se ai kishte humbur të gjitha dhe u
larg, sepse ai ndjehet si në qoftë se ai ishte një kusar? "
"Por ai nuk ishte me të vërtetë, ju e dini", vënë në Janet, me ngut.
Zotëri indian kapi dorën e saj shpejt.
"Jo, ai nuk ishte me të vërtetë," tha ai. "Më vjen keq për mik", ka thënë Janet; "Unë
nuk mund ta ndihmojë atë.
Ai nuk do të thotë për të bërë atë, dhe kjo do të thyejnë zemrën e tij.
Unë jam i sigurt se do të thyejnë zemrën e tij. "
"Ju jeni një grua kuptim pak, Janet," zotëri indian i tha, dhe ai
mbajtur afër saj dore.
"A ju tregoni z Carrisford," bërtiti Donald përsëri ", për pak-girl-që-
isn'ta-lypës? A ju thoni ajo ka rroba të reja e bukur?
P'r'aps ajo është gjetur nga dikush kur ajo ishte e humbur. "
"Taksi There'sa!" Bërtiti Janet. "Është ndalur para derës.
Është papa! "
Ata të gjithë u zhvillua në dritare për të parë jashtë. "Po, është e papa", deklaroi Donald.
"Por nuk ka vajzë e vogël." Të tre prej tyre menjëherë u larguan nga
dhomë dhe ranë në sallë.
Ajo ishte në këtë mënyrë ata gjithmonë të mirëpritur babain e tyre.
Ata ishin të dëgjohet u hedhur lart e poshtë, duartrokitje duart e tyre, dhe duke u kapur
dhe e puthi.
Z. Carrisford bërë një përpjekje të rritet dhe u mbyt përsëri.
"Është e padobishme", tha ai. "Çfarë një aksident Unë jam!"
Zëri i zotit Carmichael i afrohej derën.
"Jo, fëmijët," ai ishte thënë, "ju mund të vijnë në, pasi kam biseduar me z
Carrisford. Shkoni dhe të luajë me Ram Dass ".
Pastaj u hap dera dhe ai erdhi in
Ai vështroi rosier se kurrë, dhe solli një atmosferë të freski dhe shëndet me
atë, por sytë e tij ishin të zhgënjyer dhe të shqetësuar si ata u takuan sy të pavlefshme të të
Pyetja e etur edhe si ato kapur duart njëri-tjetrit.
"Çfarë lajme?" Pyeti z Carrisford.
"Fëmija populli Rus adoptuar?"
"Ajo nuk është fëmijë ne jemi duke kërkuar për të," ishte përgjigjja e zotit Carmichael së.
"Ajo është shumë më i ri se vajzën e vogël Kapiteni Crewe së.
Emri i saj është Emily Carew.
Unë kam parë dhe biseduar me të. Rusët ishin në gjendje të më jepni çdo
hollësi. "Si lodhur dhe të mjerë indian
zotëri dukej!
Dora e tij ka rënë nga zotit Carmichael. "Pastaj kërkim ka filluar të gjatë
përsëri, "tha ai. "Kjo është e gjitha.
Ju lutemi të ulen ".
Z. Carmichael mori një vend. Disi, ai kishte rritur gradualisht të dua
ky njeri i pakënaqur.
Ai ishte vetë aq mirë dhe të lumtur, dhe i rrethuar kështu me gaz dhe dashuri, që
shkreti dhe shëndetësore të thyera gjërat dukej ardhur keq padurueshme.
Nëse do të kishte qenë zëri i vetëm një zë pak homoseksual i mprehtë në shtëpi, ajo
do të kishte qenë kështu shumë më pak i mjerë.
Dhe që një njeri duhet të detyrohet për të kryer për në gjoksin e tij mendimin se ai kishte
dukej të gabuar dhe shkretëtirë një fëmije nuk ishte një gjë mund të përballet.
"Eja, eja", tha ai në zërin e tij të gëzueshëm, "ne do të gjeni atë ende."
"Ne duhet të fillojë menjëherë. Nuk ka kohë duhet të jetë e humbur ", z Carrisford
fretted.
"Keni ju ndonjë propozim të ri për të bërë - çdo lloj?"
Z. Carmichael ndjerë tepër i shqetësuar, dhe ai u ngrit dhe filloi të hap dhomën me një
i zhytur në mendime, fytyra pse pasigurt.
"Epo, ndoshta," tha ai. "Unë nuk e di se çfarë mund të jetë me vlerë.
Fakti është, një ide ka ndodhur me mua si unë isha duke menduar gjë gjatë në tren në
udhëtim nga Dover. "
"Çfarë ishte ajo? Nëse ajo është e gjallë, ajo është diku. "
"Po, ajo është diku. Ne kemi kontrolluar shkollat në Paris.
Le të heqë dorë në Paris dhe për të filluar në Londër.
Kjo ishte ideja ime -. Për të kërkuar në Londër "" Ka shkolla të mjaftueshme në Londër ", tha
Z. Carrisford. Pastaj ai filloi pak, zgjoi nga një
kujtesë.
"Nga rruga, nuk është një derë tjetër." "Pastaj ne do të fillojë atje.
Ne nuk mund të fillojë më afër se dera e ardhshëm. "" Jo, "tha Carrisford.
"Nuk është një fëmijë i cili ka interesat mua, por ajo nuk është një nxënës.
Dhe ajo është pak më e errët, krijesë e mjerë, sa ndryshe nga Crewe dobët si një fëmijë mund të jetë. "
Ndoshta Magic ishte në punë përsëri në atë moment - Magic bukur.
Me të vërtetë dukej sikur ajo mund të jetë kështu.
Çfarë ishte ajo që solli Ram Dass në dhomë - edhe si zotëria e tij foli - salaaming
me respekt, por me një prekje fshehur zor e zemërim në errësirë e tij, ndezje
sytë?
"Sahib", tha ai, "fëmija vetë ka ardhur - fëmijën Sahib ndjerë mëshirë për të.
Ajo sjell përsëri majmun që kishte kandiduar përsëri larg në papafingo e saj nën çati.
I kam kërkuar që ajo të mbetet.
Kjo ishte mendimi im se ai do të ju lutemi të Sahibin për të parë dhe të flisni me të. "
"Kush është ajo?" Pyeti zotin Carmichael. "Zoti e di", z Carrrisford përgjigj.
"Ajo është fëmija i foli.
Një hamall pak në shkollë. "Ai tundnin dorën e tij Ram Dass, dhe
drejtua atij. "Po, unë duhet të doja të shihja atë.
Shkoni dhe të sjellë atë in "
Pastaj ai u kthye për të z Carmichael. "Ndërsa ju keni qenë larg", shpjegoi ai,
"Unë kam qenë i dëshpëruar. Ditët ishin aq të errët dhe të gjatë.
Ram Dass më tha të këqijat e këtij fëmijës, dhe së bashku kemi shpikur një plan romantik për
ndihmojë atë.
Unë mendoj se ishte një gjë e papjekur për të bërë, por ai më dha diçka për të planifikuar dhe të mendojnë
i.
Pa ndihmën e një, orientale shkathët butë këmbën si Ram Dass, megjithatë, ajo mund të
nuk janë bërë. "Atëherë Sara hyri në dhomë.
Ajo bëhet e majmunit në krahët e saj, dhe ai dukshëm nuk ka ndërmend të pjesë prej saj,
në qoftë se ajo mund të ndihmohen.
Ai u kapur me të dhe chattering, dhe eksitim interesante të gjetur
veten në dhomën e Zoterinjve indian e kishte sjellë një ndjenjë të nxehtë në faqet e Sara.
"Monkey juaj ikën përsëri", tha ajo, në zërin e saj të bukur.
"Ai erdhi në Garret dritaren time natën e fundit, dhe unë e mori atë në për shkak se ajo ishte aq e ftohtë.
Unë do ta sjellë atë përsëri në qoftë se ajo nuk kishte qenë kaq vonë.
E dija qe ishin sëmurë dhe mund të mos të donte të jenë të shqetësuar. "
Sytë e uritur zotëri indian të banonte në e saj me interes kurioz.
"Kjo ishte shumë i zhytur në mendime prej jush," tha ai. Sara shikoi drejt Ram Dass, i cili qëndronte pranë
dera.
"Do të *** atë në Lascar?" Pyeti ajo.
"Si e dini se ai është një Lascar?", Ka thënë zotëri indian, qeshur pak.
"Oh, unë e di Lascars", tha Sara, dorëzimin e majmun ngurrues.
"Unë kam lindur në Indi."
Zotëri Indian ul drejtë kështu papritmas, dhe me një ndryshimi të tillë të
shprehje, se ajo ishte për një moment mjaft i tronditur.
"Ju kanë lindur në Indi," ai bërtiti ", ishin ju?
Eja këtu. "Dhe ai e mbajti dorën e tij.
Sara shkoi tek ai dhe e vendosi dorën e saj në e tij, si ai duket se të duan të marrin atë.
Ajo u ndal, dhe sytë e gjelbër-gri e saj u takuan wonderingly tij.
Diçka duket të jetë çështje me të.
"Ju jetoni në vendin fqinj?" Kërkoi ai. "Po, unë jetoj në seminar zonjës Minchin-së."
"Por ju nuk jeni një nga nxënësit e saj?" Një buzëqeshje e çuditshme pak fluturoi për të Sara
goja.
Ajo hezitoi një çast. "Unë nuk mendoj se Unë e di saktësisht se çfarë jam unë,"
ajo u përgjigj. "Pse jo?"
"Në fillim unë kam qenë një nxënës dhe një konviktor sallon, por tani -"
"Ju keni qenë një nxënës! Çfarë jeni ju tani? "
*** buzëqeshje pak i trishtuar ishte në buzë Sara përsëri.
"Unë fle në papafingo, pranë çupë aneks kuzhine," tha ajo.
"I drejtuar errands për kuzhinier - bëj asgjë ajo tregon mua, dhe kam mësuar ato pak
mësimet e tyre. "
"Pyetja e saj, të Carmichael," tha zoti Carrisford, fundosje mbrapa si në qoftë se ai kishte humbur
forca e tij. "Pyetja e saj, unë nuk mundem."
I madh, i ati lloj i familjes së madhe e dinte se si të marrin në pyetje vajzat e vogla.
Sara e kuptoi se sa praktikë ai kishte kur ai i foli asaj në bukur e tij,
inkurajimin e zërit.
"Çfarë doni të thoni me" Së pari, "fëmija im?" Pyeti ai.
"Kur është marrë së pari atje nga Papa tim." "Ku është papa juaj?"
"Ai vdiq", tha Sara, shumë heshtje.
"Ai ka humbur të gjitha paratë e tij dhe nuk kishte mbetur asnjë për mua.
Nuk ishte askush që të kujdeset për mua apo për të paguar Mis Minchin ".
"Carmichael!" Klithi zotëri indian me zë të lartë.
"Carmichael!" "Ne nuk duhet të frikësojë saj", Z. Carmichael
tha mënjanë atij me zë të shpejtë, të ulët.
Dhe ai shtoi me zë të lartë Sara, "Kështu që ju janë dërguar deri në papafingo, dhe e bëri në një
hamall pak. Kjo ishte për këtë, nuk ishte ajo? "
"Nuk ishte askush që të kujdeset për mua," tha Sara.
"Nuk kishte asnjë para;. I përkasin askush"? "Si ka babai yt të humbasë paratë e tij"
Zotëri indian theu në breathlessly.
"Ai nuk e humbi atë vetë", u përgjigj Sara, pyesin se ende më shumë çdo moment.
"Ai kishte një shok, ai ishte shumë i dhënë pas - ai ishte shumë i dhënë pas tij.
Ai ishte mik i tij i cili mori paratë e tij.
Ai besuar mikun e tij shumë. "Fryma zotëri indian erdhi më shumë
shpejt. "Mik mund të ketë për qëllim të bëjë asnjë
dëmtojnë, "tha ai.
"Ajo mund të ketë ndodhur përmes një gabim." Sara nuk e di se si i paepur i qetë saj
zëri i ri dukej si ajo u përgjigj.
Nëse ajo e kishte njohur, ajo me siguri do të janë përpjekur për të zbutur atë për Indian
hir të së zotëri. "Vuajtja ishte po aq i keq për tim
Papa, "tha ajo.
"Është vrarë atë." "Cili ishte emri i atit tënd?" Indian
zotëri tha. "Më trego".
"Emri i tij ishte Ralph Crewe", u përgjigj Sara, ndjenja trembeni.
"Crewe kapiteni. Ai vdiq në Indi. "
Fytyra e drobitur kontraktuar, dhe Ram Dass doli në anën e zotërisë së tij.
"Carmichael," invalid gulçoi ", ajo është fëmija - fëmija!"
Për një moment Sara mendonte ai do të vdesin.
Ram Dass derdhi pika nga një shishe, dhe mbajti ato në buzët e tij.
Sara qëndronte pranë, duke u dridhur pak.
Ajo shikoi në mënyrë të hutuar në zotit Carmichael.
"Ajo që fëmijë jam unë?" Dobësoheshit ajo. "Ai ishte mik i babait tuaj," Z.
Carmichael iu përgjigj.
"Mos të frikësuar. Ne kemi qenë në kërkim për ju për të dy
vjet. "vënë dorën e saj Sara deri në ballin e saj, dhe
Goja e saj dridheshin.
Ajo foli sikur ajo të ishte në ëndërr. "Dhe unë isha në Mis Minchin është e gjitha
ndërsa, "ajo gjysma pëshpëriti. "Vetëm në anën tjetër të murit."