Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitulli 24
Lundrim i Coracle
IT ishte dita e gjerë, kur unë u zgjova dhe e gjeti
hedhur veten në fund të jug-perëndim të
Treasure Island.
Doli dielli u fsheh, por ende prej meje
pas pjesa më e madhe e madhe e qelqit-Spy,
që në këtë anë zbritur pothuajse të
det në shkëmbinjtë e vështirë.
Haulbowline Shef dhe Hill Mizzen-direk ishin
në bërryl tim, kodër e zhveshur dhe e errët,
kreu i lidhur me shkëmbinjtë e dyzet ose pesëdhjetë këmbë
të lartë dhe fringed me masa e madhe e
rënë rock.
Unë kam qenë të pakta një e katërta e një milje për të
i drejtuar tek deti, dhe ai ishte mendimi im i parë për të
pallë në dhe tokës.
Kjo ide ishte dhënë shpejt mbi.
Ndër shkëmbinj rënë Breakers spouted
dhe bellowed, pasoja me zë të lartë, të rënda
sprays fluturues dhe duke rënë, arriti një
një tjetër nga të dytë për të dytë, dhe unë pashë
veten time, nëse unë ventured më afër, bëhen copë
vdekja mbi breg i përafërt ose shpenzimet e mia
forcë më kot për të shkallës beetling
shkëmbinjtë.
As nuk ishte që të gjithë, për zvarritje së bashku në
tavolina banesë e rrokut apo lënë veten e tyre
rënie në det me raportet me zë të lartë i
panë monsters madh i neveritshëm - kërmijtë e butë, si
të ishte, e bigness pabesueshme - dy ose
tre rezultat prej tyre së bashku, duke e bërë
shkëmbinj të jehonë me barkings e tyre.
Unë kam kuptuar që se ata ishin të detit
kuriozitete, dhe krejtësisht të padëmshme.
Por pamjen e tyre, shtoi në
vështirësi e bregut dhe të lartë
drejtimin e shfletoj, ishte më se e mjaftueshme
to neveri mua e që-vend ulje.
Unë ndjeva më tepër të gatshëm për të mohoj se në det
për të përballuar rreziqet e tilla.
Në ndërkohë kam pasur një shans më të mirë, si unë
supozuar, para meje.
Në veri të Haulbowline Shef, vendi shkon në
një rrugë të gjatë, duke lënë në baticë të ulët një kohë të gjatë
shtrirje e rërë të verdhë.
Në veri të që, përsëri, aty vjen
tjetër kep - Kepi i Woods, ashtu siç ishte
shënuar në tabelë - varrosur në gjatë jeshile
pisha, e cila zbriti në diferencë e
det.
I kujtohej se çfarë kishte thënë për Silver
aktuale që përcakton drejt veriut përgjatë gjithë
bregun perëndimor të Treasure Island, dhe duke parë
nga pozicioni im se unë tashmë ishte nën
ndikimin e saj, kam preferuar të largohet
Haulbowline Shef pas meje dhe rezervë e mia
forcë për një përpjekje për të tokës me
kindlier-looking Kepi i Woods.
Ka qenë një i madh, bymehet qetë mbi
det.
Era defekt të qëndrueshme dhe të butë nga
jug, nuk kishte asnjë kundërti ndërmjet
se dhe aktuale, dhe valët u rrit
dhe ra i pathyer.
Sikur të ishte ndryshe, unë duhet shumë kohë më parë kanë
zhdukur, por ashtu siç ishte, është e habitshme
sa lehtë dhe të sigurt pak e mia dhe të lehta
anije mund të ngasin.
Shpesh, si unë ende vë në fund dhe të
mbahen jo më shumë se një sy mbi gunwale,
Unë do të shoh një samit i madh blu heaving afër
mbi mua, por coracle do, por mburrje
pak, valle si në burimet, dhe
bie në anën tjetër në koritë
si lehtë si një zog.
Kam filluar pas pak të rritet shumë të guximshme
dhe u ul deri në provoni aftësi e mia në paddling.
Por edhe një ndryshim i vogël në dispozicion
të peshës do të prodhojë ndryshime të dhunshme
në sjelljen e një coracle.
Dhe unë mezi kishte lëvizur përpara në barkë,
duke i dhënë deri në një herë vallëzimi e saj të butë
lëvizje, u poshtë drejt një pjerrësi të
ujë në mënyrë të pjerrët që ajo bëri me mendjelehtë, dhe
goditi hundën e saj, me një hundëz e llak,
thellë në anën e valën tjetër.
Unë u përmbyt dhe tmerruar, dhe ra
menjëherë kthehet në pozicionin tim të vjetër,
pas së cilës coracle duket për të gjetur e saj
kokën përsëri dhe më bëri të butë si më parë
në mesin e billows.
Ajo ishte e thjeshtë se ajo nuk ishte për të ndërhyrë
me, dhe në atë rast, pasi që unë të mund në asnjë
mënyrë ndikimin e kursit të saj, ajo shpresë e kishte unë
e majtë të tokës duke arritur?
I filloi të tmerrshëm frikësuar, por unë
mbajtur kokën time, për të gjitha këto.
Së pari, duke lëvizur me të gjitha kujdes, unë gradualisht
baled nga coracle me kapak-tim det;
pastaj, duke marrë sytë e mi një herë më shumë mbi
gunwale, kam vendosur veten për të studiuar se si ishte
ajo arriti të kaloj në mënyrë të qetë nëpër
rollers.
Kam gjetur çdo valë, në vend të mëdha,
mal të qetë me shkëlqim që duket nga bregu
ose nga kuvertë një anije, ishte për të gjitha
botë si çdo varg të kodrave mbi tokën e thatë,
vendet e plotë të maja dhe të qetë dhe
lugina.
The coracle, e majta në të veten, i kthyer nga
njëra anë në tjetrën, i ndërprerë, kështu që të flasin, e saj
rrugën nëpër këto pjesë të ulëta dhe të shmanget
shpatet e pjerrta dhe më të lartë, përmbysjen
samitet e valë.
"E pra, tani," mendova për veten time, "ajo është
thjeshtë Unë duhet të qëndrojnë atje ku jam unë dhe nuk e shqetësojnë
e bilancit, por kjo është e qartë gjithashtu se unë
mund të bëjnë pallë mbi anë dhe nga
koha në kohë, në vende të qetë, të jepte një
shtyrje apo dy në drejtim të tokës. "
Nuk ka mendim më shpejt në se bëhet.
Atje unë vë në bërryla tim në më të vështira
qëndrim, dhe çdo herë dhe përsëri i dha një
goditje të dobët ose dy për ta kthyer kokën e saj për
breg.
Kjo ishte punë shumë e lodhshme dhe i ngadalshëm, por unë nuk
dukshëm të fituar terren, dhe si ne po afrohej
Kepi i Woods, edhe pse unë pashë unë duhet të
infallibly miss atë moment, unë kam ende
bërë disa qindra oborreve të lëvizje drejt lindjes.
Unë kam qenë, vërtetë, afër in
Unë mund të shoh cool gjelbër-pemë në krye
valëzim së bashku në erë, dhe unë ndjeva
i sigurt se unë duhet të bëjë kep e ardhshme
pa dyshim.
Kjo ishte koha e lartë, sepse unë tani filloi të
torturuar me etje.
Shkëlqim i diellit nga lart, i saj
reflektim njëmijëfish nga valët, të
-Det e ujit që ra mbi mua dhe të thata,
caking buzët e mia shumë me kripë, të kombinuara për
të djeg fytin tim dhe dhembje të trurit tim.
Sytë e pemëve aq afër në dorë kishte
bërë gati të sëmurë me dëshirë e madhe, por
aktuale kishte kryer më shpejt të kaluarën e pikë,
dhe si të arrijnë e ardhshëm të detit hapur jashtë, unë
panë një pamje që ndryshoi natyrën e
mendimet e mia.
Drejtë para meje, jo gjysmë milje larg,
Shikova Hispaniola me vela.
Unë bëra i sigurt, natyrisht, që unë duhet të
e marra, por unë isha aq në gjendje të vështirë për të duan të
uji që unë të pakta e dinte nëse do të jetë i lumtur
apo keq në mendimin, dhe shumë kohë para se unë
kishte ardhur në një përfundim, papritur kishte
posedim marrë tërë mendjen time dhe unë
mund të bëjë asgjë, por ia ngul sytë dhe çudi.
The Hispaniola ishte sipas saj vela kryesore dhe
dy jibs, dhe ne hapesiren e bukur e bardhë
shndriste ne diell si dëborë ose argjendi.
Kur kam parë kthjellët, e saj të gjithë të saj sails
ishin të tërhequr, ajo ishte e shtrirë një kurs për
Në veri-perëndim, dhe unë prezumohet burra në bord
u do të rrumbullakta të ishullit në rrugën e tyre
përsëri në Anchorage.
Aktualisht ajo filloi të shkoj të marr më shumë e më shumë
në perëndim, kështu që kam menduar se ata kishin
kthjellët mua dhe ishin duke shkuar për në ndjekje.
Në të fundit, megjithatë, ajo ra të drejtë në
sy era-së, është marrë vdekur befasuar, dhe u ndal
atje një copë herë të pafuqishëm, me velat e saj
dridhem.
"Miqtë Qesharak," i thashë, "ata duhet ende të
të dehur si strucit. "
Dhe mendova se si kapiteni Smollett do
kanë vendosur ta lënë mënjanë.
Ndërkohë gotë birre gradualisht ra
dhe i mbushur përsëri mbi një litar, lundroi
me shpejtësi për një minutë apo më shumë, dhe e solli deri
edhe një herë i vdekur në sy të kuq të.
Përsëri dhe përsëri ishte kjo përsëritet.
Para dhe prapa, lart dhe poshtë, në veri, në jug,
lindje, perëndim, Hispaniola lundruar nga
swoops dhe dashes, dhe në çdo përsëritje
përfundoi si ajo kishte filluar, me nge flapping
kanavacë.
Kjo u bë e qartë për mua se askush nuk ishte
drejtues.
Dhe nëse po, ku ishin burrat?
Ose ata ishin të vdekur i dehur apo e kishte braktisur
e saj, kam menduar, dhe ndoshta në qoftë se unë mund të marrë
në bord mund të kthehen unë anije të saj
kapiten.
E tanishme ishte coracle duke mbajtur dhe
skunë jugut në një normë të barabartë.
Sa për lundrim të kësaj të fundit, ajo ishte aq e egër
dhe të përhershme, dhe ajo e varur çdo kohë në mënyrë
të gjatë në pranga, që ajo me siguri e fituar
asgjë, në qoftë se ajo nuk ka edhe të humbur.
Në qoftë se vetëm unë guxonte të ulen dhe të vozis, unë
e bëri të sigurt që unë mund të riparuar të saj.
Skema e kishte një ajër të aventurë që
frymëzuar mua, dhe mendimi e ujit
shkelës pranë shokut të parat dyfishuar
guximin tim në rritje.
Deri I kam, u mirëprit pothuajse menjëherë nga
një re e llak, por këtë herë mbërthyer
për qëllimin e mia dhe të vendosur veten time, me të gjithë e mia
forcën dhe kujdes, për të vozis pas
unsteered Hispaniola.
Sapo kam dërguar një det në mënyrë të rëndë që unë kam për të
ndaluar dhe lirim me kusht, me zemrën time fluttering
si një zog, por gradualisht kam marrë në
mënyrë të sendit dhe udhëzuar coracle time
në mesin e valë, me vetëm tani dhe pastaj një
fryj mbi harqet e saj dhe një dash të nxjerr shkumë nga goja në mia
fytyrë.
Unë tani ishte duke fituar me shpejtësi në gotë birre;
Unë mund të shoh bronzi ndriçoj në bujk
si ajo shembur rreth, dhe ende nuk ka shpirt
shfaq mbi kuvertën e saj.
Unë nuk mund të zgjedhin, por mendoj se ajo ishte
braktisur.
Nëse jo, njerëzit ishin të gënjyer dehur më poshtë,
ku unë mund të Llajsna ato, ndoshta,
dhe të bëjë atë që kam zgjedhur me anije.
Për disa kohë ajo kishte qenë duke bërë më keq
gjë e mundur për mua - ende në këmbë.
Ajo u drejtuan në jug gati shkak, yawing, të
Natyrisht, gjatë gjithë kohës.
Çdo herë ajo ra off, sails e saj pjesërisht
mbushur, dhe këta e çoi në një moment
drejtë të erës përsëri.
Unë kam thënë se kjo ishte gjëja më e keqe
mundur për mua, për të pafuqishëm si ajo dukej
në këtë situatë, me plasaritje kanavacë
si top dhe blloqet e trundling dhe
banging mbi kuvertë, ajo ende vazhdon të
ik nga unë, jo vetëm me shpejtësi
të tanishëm, por nga gjithë shumën e
liri veprimi i saj, e cila ishte natyrisht i madh.
Por tani, më në fund, kam pasur shansin tim.
Fllad ra për disa sekonda, shumë të ulët,
dhe aktual gradualisht kthese të saj,
Hispaniola sillej ngadalë raundin e qendrës së saj
dhe më në fund paraqiti mua ashpër të saj, me
dritarja e kabinës ende gaping të hapur dhe
llambë mbi tryezë ende djegur më në
ditës.
Kryesore-lundrojnë varur drooped si një flamur.
Ajo ishte i palëvizshëm, por për të tanishme.
Për pak e kaluar, ndërsa unë kam humbur edhe,
por tani dyfishuar përpjekjet e mia, fillova një herë
më shumë për të riparuar në ndjekje.
Unë nuk ishte njëqind metra prej saj kur
era erdhi përsëri në një përplasje, ajo plotësohet në
rrugë të portit dhe është jashtë përsëri, stooping
dhe skimming si një dallëndyshe.
impulsi im i parë ishte një nga dëshpërimi, por e mia
dytë ishte drejt gëzim.
Round ajo erdhi, derisa ajo ishte topa në
për mua - raundin ende, derisa ajo e kishte mbuluar një
gjysmë dhe më pas dy të tretat dhe pastaj tre
të katërtat e në distancë që të na ndarë.
Unë mund të shoh valë valë të bardhë nën
forefoot e saj.
Jashtëzakonisht i gjatë ajo dukej për mua nga ulët e mia
stacion në coracle.
Dhe pastaj, një e papritur, fillova të
kuptuar.
Kam pasur kohë të pakta për të menduar - kohë të pakta për të
vepruar dhe për të shpëtuar veten.
Unë isha në takimin e një bymehet kur
skunë erdhi stooping mbi të ardhshëm.
The bowsprit ishte mbi kokën time.
I doli në këmbët e mia dhe leaped, vulosje
the coracle nën ujë.
Me një dorë kam kapur-bum pamje e jashtme, ndërsa
këmba ime është dërguar në mes të qëndrimit dhe
mbajtëse, dhe si unë ende clung atje gulçim,
një goditje të shurdhër më tha se kishte gotë birre
ngarkuar me përçmim dhe e goditi coracle
dhe se unë u la pa strehë mbi
Hispaniola.
cc ccprose prozë audiobook audio libër të tërë pa lexuar të plotë të plotë të lexuar literaturë librivox klasike të mbyllura captions captioning titra titrat esl anglisht gjuhë të huaj të përkthyer të përkthimit